HL458 - Dunstabzugshaube SCHOLTES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HL458 SCHOLTES

Beschreibung der Dunstabzugshaube, 18

Bedienfeld, 18

Betrieb, 20

Wartung, 21

Reinigung, 21

Reinigung des Fettfilters, 21

Reinigung des Aktivkohlefilters, 21

Aufbau und Auswechselung des Filters, 21

Ersetzten der Lempchen, 22

Warning, 23

Allgemeine Sicherheit, 23

Entsorgung, 23

DE

! Es ist wichtig diese Bedienungsanleitung zu behalten um sie in jedem Moment nachzuschlagen. Im Fall von Verkaufen, Abtretung oder Umziehen, versichertern Sie sichitte dass Sie mit dem Produkt zusammen bleibt.

! Die Bedienungsanleitungen richtig lessen: es gibt wichtige Informationen ueber die Installation, Benutzen und Sicherheit.

! Keine elektrische oder mechanische Anderungen auf dem Produkt oder auf die Fluchtleitungen machen.

! Ihre Dunstabzugshaube ist im Umluftbetrieb Funktionsbereit.

Befestigung

Elektrischer Anschluss

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose anzuschreiben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter anzubRINGen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

Hinweis!: Bevor man den Stromkreis der Dunstabzugshaube an die Netzversorgung verbindet und den richtigen Betrieb zu ueberpruefen,itte immer kontrollieren dass die Netzversorgung immer richtig montiert worden wird.

! Jegliche Verantwortung wird von der Firma abgeleht, sollen den diese Normen nicht respektiert werden.

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaubeorida 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 70cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiben.

Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgerats einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigten.

Die Abzugshaube ist mit Dubeln ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem sollte ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geeignet sind. Außer dem muß die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaube,tragen können.

DE

1. Legen Sie auf der Senkrechten des Kochfeldes die mitgelieferte Bohrschablone an die Decke an, so dass die Mitte der Bohrschablone (R1) mit der Mitte des Kochfelds übereinstimmt (R2).

Die Randseiten müssen parallel zu den Seitenkanten des Kochfelds verlaufen. Treffen Sie die Vorbereitungen zum Stromanschluss.

Hinweis: die Seite der Bohrschablone mit der Aufschrift FRONT entspricht der Seite des Bedienfelds.

Fuhren Sie die Bohrungen gemäß den Lochtern in der Bohrschablone aus und setzen Sie die Dübel ein.

1. Bereiten Sie den Haltebügel vor, indem Sie die Länge der Drahtseile gemäß der folgenden Formel einstehen:

L (cm) = X-31-H+3

L = Länge des Strukturgitters

X = Distanz zwischen Decke und Haubenunterseite Nach Bestimmung der korrekten Länge die Drahtseile durch Festziehen der Klemm-Muttern mit einem Schraubenschlüssel blockieren.

1. Den Haltebügel an der Decke befestigen, dazu die Anschlusskabel durch den mittleren Ausschnitt führen. Mit 3 Schrauben befestigen.

ACHTUNG! Teil Haltebügel hat einen geld-grünen Leiter, der an die Erdung des Hausstromnetzes angeschlossen werden muss.

1. Die Haube an den Befestigungsbügeln einhängen und endgültig mit 1 Schraube pro Bügel befestigen (DIESE BEFESTIGUNG IST OBLIGATORISCH).

2. Die Haube anhand der Einstellschrauben ausrichten.

3. Die Lampenabdeckung mit 3 Schrauben und halbmondformigen U-Scheiben an der Haube befestigen.

Hinweis: Die Abdeckung hatinnen Abschragungen, die mit den Befestigungspunkten übereinstimmen müssen.

1. Setzen Sie den Fettfilter.

Die Blenden zur Verkleidung der Befestigungssrippen der Haube aufsetzen (sie rasten ein)

1. Den Kontrollstift in seinen Sitz einsetzen.

Hinweis! Schnapprastung, Einsetzen nur in einem Sinn möglich.

1. Den Anschlusskosten mit 2 Schrauben am Haltebügel an der Decke befestigen.

Den elektrischen Anschluss herstellen und die Kabel mit 2 Schrauben in der Kabelklemme blockieren.

Den Deckel des Anschlusskastens mit 4 Schrauben fixieren.

VORSICHT: Prüfen, dass das Anschlusskabel nicht in Kontakt mit den Lampen kommt und, falls es zu lang ist, es mit den Kabelklemeniben an der Haube blockieren.

VORSICHT! Der Austausch des Anschlusskabels ist dem Kundendienst vorbehalten.

1. Den Deckel so zwischen den Drahtseilen einsetzen, dass sie in die Aussparungen des Deckels gleiten.

VORSICHT! Die Drahtseile müssen lang genug gelassen werden, dass sie leicht in die Deckelaussparungen gleiten können.

Den Deckel mit 3 bereits eingeschraubten (oder noch einzuschraubenden) Gewindestiften am Haltebügel fixieren.

Hinweis: Die 3 Halteschrauben blockieren den Deckel per Reibpaarung und brauchen davon nicht ganz festgezogen zu werden.

Beschreibung der Dunstabzugshaube

DE

Bedienfeld

Die Dunstabzugshaube verfügbar über die Vorrichtung "TOUCH SENSOR", die erkennt, wenn der Kontrollknopf von dem Benutzer berührt wird und damit die Steuerung der Beleuchtung und Geschwindigkeitsstufen erlaubt;lesen Sie hierzuitte aufmerksam die unter stehenden Anweisungen durch. Automatische Einschaft-Funktion

Die Dunstabzugshaube verfügbar über einen Temperatursensor, der die erste Absauggeschwindigkeit (Leistung) des Motors aktiviert, wenn die Temperatur in der Höhe der Dunstabzugshaube 70^ überschreitet.

Der Benutzer kann die Geschwindigkeitsstufe (Leistung) bereits ausschalten bzw. verändern (siehe Abschnitt "Steuerung der Absauggeschwindigkeit (Leistung)".

Steuerung der Absauggeschwindigkeit (Leistung)

Die Auswahr der Absauggeschwindigkeit (Leistung) ist zyklisch, und folgt der Geschwindigkeitsabfolge „Stand-by-1-2-3-4- Stand-by-1-2-...“, daß wird die Absauggeschwindigkeit (Leistung) bei jedem Berührend des OBEREN TEILS des Kontrollknopfes um eine Stufe erhöht; sie wird ausgeschaltet (Stand-by), wenn der Knopf ein weiteres Mal berührt wird und die Dunstabzugshaube schon mit Absauggeschwindigkeit (Leistung) 4 lauft.

Die Dunstabzugshaube kann auch ausgeschelt werden (stand by), wenn die Dunstabzugshaube mit einer der Geshwindigkeitsstufen betrieben wird, indem der OBERE TEIL des Kontrollknpfes länger als 3 Sekunden berührt wird.

Es ist möglich, zu erkennen, mit welcher Absauggeschwindigkeit (Leistung) die Dunstabzugshaube lauft, da der Knopf mit einem LED ausgestattet ist, welche jech nach

Absauggeschwindigkeit die Farbe wie folgt wechselt:

1. Absauggeschwindigkeit (Leistung) - GRÜNES LED
2. Absauggeschwindigkeit (Leistung) - GELBES LED (bernsteinfarben)
3. Absauggeschwindigkeit (Leistung) - ROTES LED
4. Absauggeschwindigkeit (Leistung) - ROT

BLINKENDES LED

Hinweis: die vierte Abluftgeschwindigkeit (die Wirksamkeit) bleibt fuer fuenf Minuten an, nachdem der Abluftmotor sich auf die zweite Geschwindigkeit positioniert.

Bei weiterer Berührung schaltet sich der Motor aus (Stand by).

Es ist Notwendig die Antifettfilter zu waschen: das grüne blinkende Lempchen (lese Anweisungen "Reset und Konfiguration der Signalanzeige der Saturierung des Kohlefilters")

Es ist notwendig die Kohlefilter zu waschen oder zu ersetzen: das Orange Lämpchen (Bernstein) blinkt (Ise die Anweisungen des Reset und Konfiguration der Signalanzeige der Saturierung der "Filter")

Steuerung derzentralen Beleuchting

Die zentrale Beleuchtung kann ein- und ausgeschelt werden, indem KURZ der UNTERE TEIL des Kontrollknopfes berührt wird.

Kontrolle der Seitenlichen Lichter (wenn vorgesehen)

Die Lichter können mit einfaches anfassen ein und ausgeschaltet werden in anhaltender Weise den oberen Teil von der Kontrolle Schacht.

DAS ANHALTENDE ANFASSEN erlaubt nicht nur das ein und ausschalten auch das Licht zu regulieren.

Notiere: die Einschaltfunktion, Ausschaltfunktion und Regulierung sind wechselbar.

Die Regulierung der Lichtstärke ist für Hauben mit Neonlampen nicht verfügbar.

Reset und Konfiguration der Signalanzeige der Saturierung der Filter.

Die Haube in irgendereiner Geschwindigkeit anschalten (sehe oberen Paragrafen "die Geschwindigkeit auswahlen (Starke) der Aspiration").

Reset Signalanzeige Saturierung der Antifettfilter (blinkendes grünes Lämpchen auf der Kontrolle Schacht)

Erst mit der Filter Wartung fort Sätzen wie im Paragraf angegeben wird.

Die obere Hälfte der Kontrolle Schaft 3 Sekunden dauerhaft anfassen, das Licht hört auf zu blinken, und das Restsignal wird ausgeführrt und die Haube Goes aus.

Nullstellung der Saturierung des Kohlefilters (Orange Lämpchen (Bernstein) blinkt)

Erst mit der Filter Wartung fort Sätzen wie im Paragraf angegeben wird.

Die obere Hälfte der Kontrolle Schaft 3 Sekunden dauerhaft anfassen, das Licht hört auf zu blinken, um den Restsignal wurde ausgeführrt und die Haube gehen aus.

Ausschalten der Signalanzeige der Saturierung des Kohlefilters ( für bestimmte Befestigung)

Die Haube ausschalten (sehe oberen Paragraf "auswahlen der Geschwindigkeit (Stärke) der Aspiration")

Dauerharter Weise OBERE HÄLFTE der Kontrolle Schaat anfassen (mehr als 5 Sekunden) das Lämpchen wird grün blinken das heißt die Signalanzeige der Saturierung des Kohlefilters ist ausgeschaltet.

Um die Signalanzeige der Saturierung des Kohlefilters wieder anzuschalten den Vorgang wiederholen, und das Lämpchen wird Orange blinken (Bernstein).

DE

! Um einen optimalen Geruchsabzug zu begünstigen, wird empfohlen, die Abzugshaube bereits vor dem Kochen einszuschalten. Ebenso wird geraten, das Gerät erst wieder zehn bis fünfzehn Minuten nach dem Kochen auszuschalten.

! Es wird empfohlen, unter der Abzugshaube nur bei ständiger Aufsicht in schwimmendem Fett zu braten.

! Ein Flambieren von Speisen unter der Abzugshaube ist wegen Feuergefahr verboten.

Die Beste Leistung des Gerätes wird beim Einsatz als Abluftgerät erzielt.

Es wird deshalb nach Möglichkeit empfohlen, die Dunstabzugshaube in dieser Ausführung zu verwenden.

!Ehe man Arbeitsen an der Abzughaube vornimmt, muß das Gerät stromlos gemacht werden!

Für eine dauerhafte, optimale Leistungsfähigkeit ihrer Abzugshaube wird eine regelmäßige Pflege empfohlen (im Durchschnitt alle zehn Tage).

Reinigung

Die Dunstabzugshaube muss sowohlinnen als auch aussen halten,gereinigt werden (etwa in den selbst Intervalle,wie die Wartung der Fettfilter).Zur Reinigung ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktem Tuch verwenden.Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.

KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Achtung:

Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder aus Feuergründen, die auf eine unsachgemäß Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführn sind.

Reinigung des Fettfilters

These dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden.

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden. Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und kurzspühlgang erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine abfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Reinigung des Aktivkohlefilters

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Spülmaschine bei 65^ gewaschen (in diesen Fall den ollständigen Spülzyklus - ohne zusätzliches Geschirr im Inneren der Geschirrspülmaschine - einschalten).

Das überschüssige Wasser entfernen, ohne damit den Filter zu beschädigen; danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfernen und diese bis 100^ für 10 Minuten in den Ofen legen, um es vollständig zu trocknen. Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jeder Mal dann, wenn es beschädigt ist.

Aufbau und Auswechselung des Filters

Der metallische Fettfilter und der Aktivkohlefilter sind zusammengekoppelt im unteren Absaugbereich installiert.

Zu ihrem Ausbau wie folgt vorgehen:

a+c. Die 3 Schrauben um 1/4 Drehung drehen.

b + d + e . die Filterhalterung Herausziehen und den metallischen Fettfilter und den Aktivkohlefilter entnehmen.

Für die Montage alle Schritte in umgehrter Reihenfolge ausführren.

Ersetzten der Lämpchen

Das Gerat von Stromnetz abschalten.

Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissern, dass sie abgekühlt sind.

Um die Lampe zu entfern:

Eine Viertel Drehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und hereausziehen.

Um die Lampe zu befestigen:

Die Lampe so in die darauf vorgesehene Fassung einsetzen, dass die entsprechenden Kontakte korrekt in der Halterung festsitzen, im Uhrzeigersinn ungebahr eine Viertel Drehung drehen.

Für das Ersetzen derzentralen Lampen: nur Halogenlampen verwenden von max 40W 40^ D25 GU10.

Um die Neonlampe auszuauschen:

Das Laempchen wegmachen und die Lampe wegmachen die zu ersetzen ist.

Nur Lampen von 40W max (TL5C) benutzen.

Das Laempchen wiedermontieren.

Allgemeine Sicherheit

Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.
Vor Beginn samentlicher Reinigungsaoder Wartungsarbeiten muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigten des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten und mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis geeignet, sei dessen unter Aufsicht oder Anleitung zum Gebrauch durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person.
Kinder,müssenbeaufsichtigtwerden,dassie nicht mit dem Geratspielern.
Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen!
Die Dunstabzugshaube damit NiemALS als Abstellfläche verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben wird.
! Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten möglichst verwendet wird.
Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht größter als 4 Pa (4 x 10 ^-5 bar) sein.
Die angesaugte Luftarf nicht in Rohre geleitet werden, die fur die Ableitung der Abgase von gasoder brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden.
Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu kochen.
Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände verursachen, daß ist dies in jedem Fall zu vermeiden.
Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.
In Bezug auf technische und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten.
Die Haube muss regelmäßiginnen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung theses Handbuchs zu beachten).
Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zur Auswechselung und Reinigung der Filter führt zu Brandgefahr.
Die Dunstabzugshaube nie benutzen oder sie ohne die nicht richtigen montierten Lampen halten um einen Risiko von einem Stromschlag zu vermeiden.

Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in thisum Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.

Entsorgung

• Entsorgung des Materiales der Verpackung: an die lokalen Normen achten, so dass die Verpackungen nochmal benutzt werden koennen.
  ! Sollten Anomalien sein,itte wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst um originelle Ersatzteile zu verlangen.
  ! Die Informationen und die technischen Daten koennen Aenderungen haben und der Hersteller, nach den Entwicklungen der Technik, behaelt das Recht die Aenderungen zu machen die er denkt dass sie noetig sind ohne die Verflichtigung es vorherzusagen.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegenden Gerät mit einer Markierung versehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie these Gerä einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll können ein solches Gerä durch unsachgemäß Entsorgung negative Konsequenzen nach sichziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden

Produktdokumentation ist folgenden Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne abgebildet. Es weist daraufhin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie diese Produkte im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Handler, bei dem Sie diesen Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung theses Produkts zu erhalten.

Italiano

Deutsch

English

Français

Nederlandst

HL 458

Contents

Installation, 26

Installation, 26