668020 - Dunstabzugshaube FRANKE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wandhaube
Marke	Franke
Modell	668020
Abmessungen (B x T x H)	60 x 50 x 65-105 cm (teleskopische Höhe)
Gewicht	ca. 15 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Motorleistung	160 W
Beleuchtungsleistung	2 x 3 W (LED)
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 + 1 Intensivstufe (6 Minuten zeitgesteuert)
Bedienungsart	Tasten mit Leuchtanzeige
Luftauslassdurchmesser	120 oder 150 mm
Fettfilter	Metall, spülmaschinenfest (alle 2 Monate reinigen)
Aktivkohlefilter (optional)	Nicht waschbar, alle 4 Monate ersetzen
Mindestabstand zum Kochfeld	650 mm
Material	Edelstahl
Installation	Abluft oder Umluft
Schutzklasse	Schutzklasse I (Erdung erforderlich)
Geräuschpegel	55-65 dB(A) je nach Geschwindigkeitsstufe

Häufig gestellte Fragen - 668020 FRANKE

Wie hoch ist der Mindestabstand zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld?

Der Sicherheitsmindestabstand beträgt 650 mm. Einige Modelle können niedriger installiert werden, aber dieser Wert ist als Standard einzuhalten.

Wie reinigt man die Fettfilter?

Die Metallfilter sind spülmaschinenfest. Entfernen Sie sie, indem Sie sie nach hinten drücken und dann nach unten ziehen. Vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen.

Wie oft muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar noch regenerierbar. Er muss alle 4 Monate oder bei intensiver Nutzung häufiger ausgetauscht werden.

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb?

In der Umluftversion installieren Sie den mitgelieferten Luftauslassanschluss und stellen Sie sicher, dass ein Aktivkohlefilter vorhanden ist. Verbinden Sie die Haube mit dem Auslass über ein starres oder flexibles Rohr von 150 mm.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um Unfallgefahren zu vermeiden.

Kann ich die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit einem Gasgerät verwenden?

Ja, aber der Raum muss eine ausreichende Belüftung (Öffnung nach außen) haben, um ein Zurückströmen von Gasen zu vermeiden. Der Unterdruck darf 0,04 mbar nicht überschreiten.

Wie aktiviere ich die Intensivstufe?

Drücken Sie die Taste T3 2 Sekunden lang: Der Motor schaltet für 6 Minuten auf die 4. Stufe und kehrt dann zur vorherigen Stufe zurück.

Was tun, wenn die Beleuchtung nicht mehr funktioniert?

Kontaktieren Sie den Kundendienst für den Austausch. Bauen Sie die Beleuchtung nicht selbst aus.

Kann die Dunstabzugshaube über einem Induktionskochfeld installiert werden?

Ja, mit einem Mindestabstand von 650 mm zwischen Kochfeld und Haube. Für Induktion gibt es keine besonderen Einschränkungen.

Wie schließe ich die Dunstabzugshaube elektrisch an?

Die Dunstabzugshaube muss über einen zweipoligen Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm ans Stromnetz angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass die Spannung mit dem Typenschild übereinstimmt.

BEDIENUNGSANLEITUNG 668020 FRANKE

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 33 CHARACTERISTIKEN 36 MONTAGE 37 BEDIENUNG 40 WARTUNG 42

INHALT

DE

EMPFOHLENE HINWEISE UND TIPPS 43 EIGENSCHAFTEN 46 MONTAGE 47 BEDIENUNG 50 WARTUNG 52

INHALT

RO

EMPFOHLENE HINWEISE UND TIPPS 53 EIGENSCHAFTEN 56 INSTALLATION 57 BEDIENUNG 60 WARTUNG 62

Diese Gebrauchsanleitungen beziehen sich auf die verschiedenen Modelle der Abzugshaube. Darum kann es möglich sein, dass die Beschreibung bestimmter Merkmale für das vorliegende Gerät nicht zutrifft.

INSTALLATION

• Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch die fehlerhafte Installation oder falschen Gebrauch entstehen könnten.
• Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Abzugshaube beträgt 650 mm (einige Modelle können auch niedriger installiert werden; siehe Absatz Installation).
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung den Daten des Typenschilds im Innern der Haube entspricht.
• Für Geräte der Klasse I muss kontrolliert werden, ob das häusliche Versorgungsnetz korrekt geerdet ist.

Die Abzugshaube mit Hilfe eines Rohrs mit einem Mindestdurchmesser von 120 mm mit dem Rauchabzug verbinden. Der Verlauf des Rauchabzugs soll so kurz wie möglich sein.

• Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden, in den Rauchgase geleitet werden (z. B. von Heizkessel, Kaminen, usw.).
• Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nicht mit Strom betriebene Geräte (zum Beispiel Gasgeräte) eingesetzt werden, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Die Küche muss eine direkte Öffnung nach außen aufweisen,

damit ein ausreichender Luftaustausch gewährleistet wird. Wird die Abzugshaube zusammen mit nicht mit Strom betriebenen Geräten eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden.

• Die Luft darf nicht über das flexible Rohr der Rauchabsaugung über mit Gas oder einem anderen Brennstoff betriebenen Kochstellen nach außen geleitet werden (nicht mit Geräten einsetzen, die die Luft lediglich in den Raum auslassen).
• Schadhafte Kabel müssen durch den Hersteller oder vom Kundendienst ausgewechselt werden, damit jedes Risiko ausgeschlossen wird.

• Falls die Montageanweisungen für die gasbetriebene Kochmulde einen größeren Abstand vorschreiben, als der oben angegebene, muss diese Vorgabe befolgt werden. Es sind sämtliche Abluftvorschriften zu beachten.
• Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden. Achtung: Werden die Schrauben und Befestigungselemente nicht entsprechend der vorliegenden Anleitungen verwendet, besteht Stromschlaggefahr.
• Die Abzugshaube mittels zweipoligem Schalter mit einer Öffnung der Kontakte von mindestens 3 mm an das Netz anschließen.

GEBRAUCH

• Die Abzugshaube wurde ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch entwickelt, um Kochdünste zu beseitigen. Die Haube darf nur für den ihr zugedachten Zweck benutzt werden.

Achtung! Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lassen.

• Die Flamme so regulieren, dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrs hinausreicht. Achtung! Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: Überhitztes Öl kann sich entzünden.
• Auf keinen Fall unter der Haube flambieren: Brandgefahr.
• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen dürfen nicht mit dem Gerät umgehen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.

beaufsichtigt oder angeleitet. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät herumspielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

• ACHTUNG: Die zugänglichen Teile können während des Gebrauchs der Kochgeräte sehr heiß werden.

WARTUNG

• Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät muss dieses ausgeschaltet und spannungslos gemacht werden.
• Die Filter stets nach den angegebenen Intervallen reinigen oder auswechseln (Brandgefahr).
• Die Fettfilter sind alle 2 Monate oder bei intensiver Nutzung häufiger zu reinigen und können in der Spülmaschine gereinigt werden.
• Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar noch regenerierbar und muss bei normalem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausgewechselt werden, je nach Intensität des Gebrauchs.
• Wenn die Reinigung nicht nach den Anweisungen durchgeführt wird, besteht Brandgefahr.
• Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen.

Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Das ausrangierte Gerät muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Geräts trägt der Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts können bei der zuständigen Behörde, der örtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem Händler, der das Gerät verkauft hat, eingeholt werden.

Platzbedarf

Komponenten

Pos.	St.	Produktkomponenten
1	1	Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Geblüssegruppe, Filter
2	1	Teleskopkamin bestehend aus:
2.1	1	oberer Kaminteil
2.2	1	unterer Kaminteil
9	1	Reduzierflanschø 150-120 mm
15	1	Luftaustritt-Anschlussstück
Pos.	St.	Montagekomponenten
7.2.1	2	Befestigungsbügel oberer Kaminteil
11	6	Dübel
12a	6	Schrauben 4,2 x 44,4
12c	6	Schrauben 2,9 x 9,5
	St.	Dokumentation
	1	Bedienungsanleitung

Bohren der Befestigungslöcher und Fixieren der Befestigungsbügel

Nachstehende Linien an die Wand zeichnen:

• eine vertikale Linie bis zur Decke oder oberen Begrenzung, und zwar in der Mitte des Bereiches, in dem die Haube montiert werden soll;
• eine horizontale Linie mit einem minimalen Abstand von 650 mm zur Kochfläche.
• Einen Bügel 7.2.1 zirka 1 - 2 mm unter der Decke oder oberen Begrenzung an die Wand legen und seinen Mittelpunkt (Einschnitt) auf die vertikale Bezugslinie ausrichten. Die Mitte der beiden Bügellöcher an der Wand markieren.
• Den zweiten Bügel 7.2.1 an die Wand legen, wobei ein Abstand X mm vom oberen Bügel einzuhalten ist (X = Höhe des jeweiligen oberen Kaminteils); den Mittelpunkt (Einschnitt) auf die vertikale Bezugslinie ausrichten. Die Mitte der Bügellöcher an der Wand markieren.
• Wie beschrieben einen Bezugspunkt 116 mm von der vertikalen Bezugslinie und 310 mm oberhalb der horizontalen Bezugslinie kennzeichnen.
• Gleichermaßen an der gegenüberliegenden Seite vorgehen.
• Mit einem Bohrer 8 mm die markierten Punkte bohren. Die Dübel 11 in die Bohrungen einfügen. Die Bügel mit den mitgelieferten Schrauben 12a (4,2 x 44,4) fixieren.
• 2 der mitgelieferten Schrauben 12a (4,2 x 44,4) bei den Befestigungslöchern des Haubenkörpers einschrauben, wobei zwischen Wand und Schraubenkopf ein Freiraum von 5-6 mm zu belassen ist.
• Bevor der Haubenkörper eingehakt wird, die 2 Schrauben Vr bei den Haubenkörper-Anhängepunkten festziehen.
• Den Haubenkörper bei den Schrauben 12a einhängen. Die Halteschrauben 12a definitiv festziehen.
• Den Haubenkörper mit Hilfe der Schrauben Vr ausrichten.

Anschluss der Abluftversion

Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (Ø 150 oder 120 mm) an die Außenrohrleitung angeschlossen werden.

• Bei Verwendung eines Anschlussrohres Ø 120 den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen.
• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert. Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen.

Achtung! Alle Querschnittänderungen oder Richtungsänderungen des Abluftkanals reduzieren die Leistung der Haube.

LUFTAUSTRITT BEI DER UMLUFTVERSION

• Die beiden Befestigungsschrauben des oberen Bügels 7.2.1. aufschrauben.
• An ihrer Stelle mit den zuvor entfernten Schrauben ein Anschlussstück an die Abzugsöffnung 15 anschrauben.
• Den Anschluss 15 mittels eines starren oder flexiblen Rohrs mit Ø 150 mm, das vom Installateur ausgewählt wird, an den Austritt des Haubenkörpers anschließen.
• Sicherstellen, dass der Aktivkohlefilter zur Geruchsbindung vorhanden ist.

Vor der Installation die Netzspannung durch Herausdrehen der Sicherung oder Ausschalten des Hauptschalters stromlos machen. - Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden. - Entfernen Sie die Fettfilter (s. Abschnitt „Wartung“) und versichern Sie sich, dass die Kabelverbindung in die Steckdose des Gebläses einwandfrei eingesteckt wird. Achtung: Das Gerät nur an die Netzspannung, die im Typenschild angegeben ist, anschließen.

Kaminmontage

Oberer Kaminteil

• Die beiden seitlichen Schenkel leicht auseinanderbiegen, hinter den Bügeln 7.2.1 einhängen und bis zum Anschlag wieder zusammenschieben.
• Bei den Bügeln 7.2.1 mit Hilfe der 4 mitgelieferten Schrauben 12c fixieren.
• Überprüfen, ob die Verlängerungen mit den entsprechenden Kaminstutzen übereinstimmen.

Unterer Kaminteil

• Die beiden seitlichen Schenkel des Kaminteils leicht auseinanderbiegen, zwischen dem oberen Kaminteil und der Wand einhängen und bis zum Anschlag wieder zusammenschieben.
• Den unteren Teil seitlich am Haubenkörper mit 2 der mitgelieferten Schrauben 12c fixieren.

Schalttafel

TASTE	LED	FUNKTIONEN
T1	Betriebsgeschwindigkeit	Eingeschaltet	Schaltet den Motor bei der ersten Betriebsgeschwindigkeit ein.
			Stellt den Motor ab.
T2	Betriebsgeschwindigkeit	Eingeschaltet	Schaltet den Motor bei der zweiten Betriebsgeschwindigkeit ein.
T3	Betriebsgeschwindigkeit	Bleibend	Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein.
L	Licht		Schaltet die Beleuchtung ein und aus.

Achtung: Mit der Taste T1 wird von der ersten Betriebsgeschwindigkeit aus der Motor abgestellt.

Schalttafel

TASTE	LED		FUNKTIONEN
T1	Betriebsgeschwindigkeit	Eingeschaltet	Schaltet den Motor bei der ersten Betriebsgeschwindigkeit ein.
			Stellt den Motor ab.
T2	Betriebsgeschwindigkeit	Eingeschaltet	Schaltet den Motor bei der zweiten Betriebsgeschwindigkeit ein.
T3	Betriebsgeschwindigkeit	Bleibend	Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein.
		Blinkend	Bei 2 Sekunden langem Drücken: Aktiviert die auf 6 Minuten geregelte vierte Betriebsgeschwindigkeit, nach denen Ablauf zu der zuvor eingestillten Geschwindigkeit darüber gekehrt wird. Für die Beseitigung von sehr intensiven Kochdünsten geeignet.
L	Licht		Schaltet die Beleuchtung ein und aus.

Achtung: Mit der Taste T1 wird von der ersten Betriebsgeschwindigkeit aus der Motor abgestellt.

Fettfilter

SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNG

• Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. bei starkem Einsatz auch früher gereinigt werden, was im Geschirrspüler möglich ist.
• Die Filter nacheinander aushaken, indem sie auf die Rückseite der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden.
• Die Filter reinigen (darauf achten, sie nicht zu verbiegen) und vor der Remontage trocknen lassen.
• Bei der Remontage ist darauf zu achten, dass sich der Griff auf der sichtbaren Außenseite befindet.

Geruchsfilter (Umluftversion)

AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLEFILTER

• Dieser Filter kann weder gewaschen noch wiederverwendet werden und ist alle 4 Betriebsmonate bzw. bei starkem Einsatz auch früher auszutauschen. Die Metallfettfilter entfernen.
• Den gesättigten Aktivkohlefilter aushaken.
• Den neuen Filter in seinem Sitz einhaken. Die Metallfettfilter wieder montieren.

Beleuchtung

LED-Strahler

• Für den Austausch der LED-Strahler wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.