DIAG00VSX - Überwachungskamera DIAGRAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Außen-Videoüberwachungssystem (Kit bestehend aus Kamera DIAG20VCX und Powerline-Adapter)
Marke	DIAGRAL
Modell	DIAG00VSX
Videoauflösung	1280 x 720 pixels (HD)
Bilder pro Sekunde	15 fps
Videokompression	H.264
Nachtsicht	Reichweite bis zu 15 Meter
Bewegungserkennung	Integriert
Übertragung	Gesichert durch SSL-Verschlüsselung
Verwendung	Außen (unter Dachvorsprung)
Schutzklasse	IP55 / IK06
Betriebstemperatur	-30°C bis +50°C
Abmessungen (nur Kamera)	135 x 80 x 40 mm
Gewicht (nur Kamera)	347 g
Stromversorgung	Außen-Netzteil (direkt an Steckdose anschließen)
Konnektivität	Powerline (Adapter im Lieferumfang) oder Ethernet (10 m Kabel)
Maximale Anzahl Kameras	5 zusätzliche Kameras (DIAG20VCX oder DIAG21VCX)
Mobile App	Diagral Visio (iOS/Android)
Garantie	Registrierung empfohlen auf www.diagral.fr
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine scheuernden Mittel verwenden.

Häufig gestellte Fragen - DIAG00VSX DIAGRAL

Wie installiere ich das System DIAG00VSX?

Schließen Sie den Powerline-Adapter an Ihren ADSL-Router und an eine Steckdose an. Verbinden Sie die Kamera mit dem 10 m Kabel mit dem Netzteil und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Folgen Sie den Anmeldeschritten in der Diagral Visio App oder auf www.diagral-visio.com.

Was tun, wenn die Kamera-LED rot blinkt?

Ein rotes Blinken weist auf eine schlechte Verbindung oder fehlendes Netzwerk hin. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Powerline-Adapters und des Netzteils sowie den Status Ihres Internet-Routers. Wenn das Problem bestehen bleibt, setzen Sie die Kamera zurück (siehe nächste Frage).

Wie setze ich die Kamera DIAG20VCX zurück?

Stecken Sie eine Büroklammer in die Reset-Öffnung auf der Rückseite der Kamera und drücken Sie kurz. Warten Sie etwa zehn Sekunden; die LED erlischt und leuchtet wieder auf. Die Kamera wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und das Passwort lautet 'admin'.

Kann ich die Kamera ohne Powerline-Adapter verwenden?

Ja, die Kamera kann direkt über das mitgelieferte 10 m Ethernet-Kabel an einen Router oder eine Box angeschlossen werden, ohne den Powerline-Adapter zu verwenden.

Wie greife ich aus der Ferne auf meine Kamera zu?

Laden Sie die kostenlose App Diagral Visio auf Ihr Smartphone (iOS oder Android) oder melden Sie sich auf www.diagral-visio.com von einem PC aus an. Erstellen Sie ein Konto und registrieren Sie Ihre Kamera durch Scannen des QR-Codes.

Wie weit reicht die Nachtsicht?

Die Nachtsicht der Kamera DIAG20VCX hat eine Reichweite von bis zu 15 Metern.

Was tun, wenn das Netzteil nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil direkt an eine Steckdose (nicht an eine Mehrfachsteckdose) angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom hat. Wenn die LED B aus bleibt, wenden Sie sich an den technischen Support.

Ist die Kamera wetterbeständig?

Ja, die Kamera hat die Schutzklasse IP55 (Schutz gegen Staub und Strahlwasser) und IK06 (Schlagfestigkeit). Sie muss jedoch unter einem Dachvorsprung installiert werden, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden.

Wie aktualisiere ich die Firmware der Kamera?

Ein Update wird vor der ersten Verwendung empfohlen. Es erfolgt automatisch über die Diagral Visio App oder das Webportal, wenn die Kamera mit dem Internet verbunden ist.

Kann ich weitere Kameras zum System hinzufügen?

Ja, das System DIAG00VSX kann bis zu 5 zusätzliche Kameras verwalten (Modelle DIAG20VCX für außen oder DIAG21VCX für innen). Sie werden in der App auf die gleiche Weise wie die mitgelieferte Kamera angemeldet.

BEDIENUNGSANLEITUNG DIAG00VSX DIAGRAL

DE Technische beschreibung - s. 8

• Videosystem zur außenüberwachung DIAG00VSX
• Zusätzliche außenkamera DIAG20VCX

1. Außenkamera mit Nachtsichtfunktion
2. Spanningsversorgungs- und PLC-Adapter (Netzeil)
3. Netzwerkkabel zum Anschluss der Kamera (10 m)
4. PLC-Netzadapter*
5. Netzwerkkabel zum Anschluss des PLC-Netzadapters an der ADSL-Box (1,2 m)*
   6.6 Kabeldurchführungen
6. Wandhalterung mit Schrauben
7. Micro SD-Kartenadapter
   9.2 Aufkleber "Achtung! Videoüberwachung

NL

Caracteristiques / Technische Daten / Kenmerken / Caratteristiche tecniche

DE Technische Daten	Außenkamera mit Nachsichtfunktion DIAG20VCX
Detektion	integrierter Bewegungsmelder
Datumübertragung	mit SSL-Verschlüsselung gesichert
HD-Video	• Auflösung 1280 x 720 Pixel • 15 Bilder/Sek • leistungsstarke Komprimierungstechnologie H.264
Nachtsicht	Sichtweite bis zu 15 Meter
Einsatz	außen
Betriebstemperatur	-30°C bis +50 °C
Schutzart	IP55 / IK06
Maße	135 x 80 x 40 mm
Gewicht	347 g (nur Kamera)

DE Bestimmte Einsatzbereiche von Kameras und Audiogeräten sind durch nationale oder Ländergesetze verboten oder eingeschrankt (z. B. das Überwachen von Angestellen, heimliches Einsehen und Aufzeichnen von Bild und/oder Ton oder dieutzung, Verflentlichung oder Verteilung von Bild- und/oder Tonaufnahmen). Achten Sie bei der Nutzung der Produkte und Dienstleistungen von Diagral daraufuf, dass Sie die am jeweiligen Ort geltenden Gesetze einhalten.
- Hinweis zum Anschlieben des Netzeils
Das Netzteil ist wetterfest und kann im Außenbereich installiert werden. Beachten Sie die nachfolgenden Tipps, um eine zuverlässige Stromversorgung sicherzustellen: Vergewissem Sie sich, dass die Außensteckdose wetterfest ist. Schlieben Sie das Netzkabel nicht an einem Überspannungsschutz oder eine Mehrfachsteckdose an, da diese die Kameras stären.
Das Netzkabel ist mit einem eigenen Überspannungsschutz ausgestattet, so dass die Kameras geschützt sind. Das Netzkabel muss direkt an einer Wandsteckdose angeschlossen werden.
- Bepaald gebruik van cameraproducten en audioapparaten voor bewaking, zoals toezicht op personeel, het clandestien bekijken en opnemen van beeiden en/of audio, of het gebruik, de publicatie of distributie van beelden en/of audio-opnames, is verboden of beperkt door nationale en regionale wetten.
Zorg dat u de wetten in uw rechtsgebied naleeft wanner u Diagral- producten en - services gebruikt.
- Instructies voorplaatsen van stroomtoevoer
De stroomtoevoereenheid is weerbestendig en kann buitenshuis worden gemonteerd. Volg de onderstaande tips om voor een betrouwbaar gebruik van de stroomtoevoer te zorgen. Zorg dat het stopcontact buien weerbestendig is.
Sluit de netwerkadapter NIET aan op een spanningsbeveiligiger of verdeldoos, aangezien deze storing in de camera'sverozaken. De stroomtoevoer要去rechtstreeks op een stopcontact worden aangesloten.
Determinati usi dei prodotti di videosorvegianza sono vietati o strettamente limitati delle leggi nazionali e locali, come ad esempio la videosorvegianza dei dipendenti di un'azienda, la registrazione o la riproduzione non autorizzate di immagini e suoni, oppure l'utilizzo, la pubblicazione o la distribuzione di immagini e/o registrazioni di suoni. Assicuratevi di rispetto le dispositionsi di legge del paese e del luogo di residenza quando utilizzate i prodotti ed i servizi di Diagral.
- Nota sull'installazione dell'alimentatore
L'alimentatore è resistente alle intemperie e può essere installato all'esterno. I seguenti consigli consentono di garantire l'utilizzo sicuro dell'alimentatore. Verificate che la presa di corrente esterna sia impermeabile.
NON collegate l'alimentatore a prese di corrente multiple o dispositivi di protezione contro il sovraccarico di corrente poiché provocherebbbero interferenze con le telecamere. L'alimentatore deve essere collegato direttamente a una presa a muro.

ATTENTION / ACHTUNG / OPGELET / ATTENZIONE

• Lors des manipulations, ne pas appuyer sur le bouton poussoir de réinitialisation.
• Bei der Handhabung nicht den Reset-Taster drücken.
• De resetknop tijdens de handelingen nicht indrukken.
• Durante le manipolazioni, non premete il pulsante di reinizializzazione.

Vielen Dank, dass Sie sich für das Videosystem zur Außenüberwachung DIAG00VSX entschieden haben. Mit dem Videosystem zur Außenüberwachung DIAG00VSX können bis zu 5 zusätzliche Kameras vom Typ DIAG20VCX (Außenkamera) oder DIAG21VCX (Innenkamera) installiert werden.

1. Anschluss

1.1. Anschluss des PLC-Netzadapters an die ADSL-Box (nur Typ DIAG00VSX)

1 Ein Ende des Kabels (1,2 m) am PLC-Netzadapter anschließen.

Das andere Kabelende mit einem offen Anschluss ihrer ADSL-Box verstinden.

3 PLC-Netzadapter in eine Steckdose einstecken.
ACHTUNG: Bei der Handhabung nicht den Reset-Taster drücken, siehe Schritt 1.

1.2. Anschluss der Kamera mit Netzteil

1 Platte abnehmer und prüfen, ob eine Micro SD-Karte vorhanden ist.
2 Das Kabel (10 m) mit dem Anschluss verbinden.

Die Platte nicht wieder schreiben. Der QR-Code muss bei der Anmeldung der Kamera in Kapitel 2 sightbar sein.

3 Die beiden Schraubendes Netzteils lose.

4 Gehausedeckel abnehmer.

5 - Das andere Kabelende (10 m) am Anschluss des Netzteils anschließen.
- Netzteil in eine Wandsteckdose einsteken.
6 Anschlüsse überprüfen: die Status-Anzeigen von Kamera, Netzteil und PLC-Netzadapter müssen grün aufleuchten. Ist dies nicht der Fall, lesen Sieitte im Kapitel 1.3. "LED-Anzeige" nach, wo der Fehler liegen könnte.

7 Gehäusedeckel wieder anbringen.

8 Die beiden Schrauben des Netzteils wieder festziehen.

9 Am gewünschten Montageort 2 Locher bohren.

10 Das Netzteil vertical an der Wand befestigen.

- Status-Anzeige der Kamera

Zustand der LED	Beschreibung
	Firmware wird aktualisiert
	Mit Internet verbunden
	Nicht mit Internet verbunden
	Keine Verbindung zum Server (kein DHCP)
	Hochfahren der Kamera fehlgeschlagen (Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 4.2 “Zurücksätzen der Kamera”)
	Keine Verbindung zum Server
	Fehler Micro SD-Karte

- Status-Anzeige des Netzeils der Kamera

Gehausedeckel abnehmer, um die Status-Anzeige

Status-LEDs für Netzeil

LED	Zustand der LED	Beschreibung
B	Grün leuchtend	Korrekte Stromversorgung
	Grün blinkend	Bereit
	Aus	Keine Stromversorgung
A	Grün leuchtend	Verbindung erkannt, jedoch kein Datenaustausch
	Grün blinkend	Gute Verbindungsqualität
	Orange blinkend	Mittlere Verbindungsqualität
	Rot blinkend	Schlechte Verbindungsqualität
	Aus	Keine Verbindung
	Orange leuchtend	Keine Verbindung erkannt
	Orange blinkend	Datumaustausch Ethernet erkannt
	Aus	Keine Ethernet-Verbindung erkannt

- Status-Anzeige des PLC-Netzadapters (nur Typ DIAG00VSX)

LED	Zustand der LED	Beschreibung
	Grün leuchtend	Korrekte Stromversorgung
	Grün blinkend	Bereit
	Aus	Keine Stromversorgung
	Grün leuchtend	Verbindung erkannt, jedoch kein Datenautausch
	Grün blinkend	Gute Verbindungsqualität
	Orange blinkend	Mittlere Verbindungsqualität
	Rot blinkend	Schlechte Verbindungsqualität
	Aus	Keine Verbindung
	Grün leuchtend	Keine Verbindung erkannt
	Grün blinkend	Datumaustausch Ethernet erkannt
	Aus	Keine Ethernet-Verbindung erkannt

- Betriebs-LED Kamera (Werkseinstellung)

Die Betriebs-LED kann über die Anwendung DIAGRAL VISIO oder im Portal www.diagral-visio.com aktiviert bzw. deaktiviert werden.

• LED leuchtet: Fernabfrage.
• LED blinkt: Kameraufzechnung.

2. Konto erstellen und Kameras anmelden

Die Überwachungskamera kann installiert und bedient werden über:

• ein Smartphone oder ein Tablet,
• PC Browser auf: www.diagral-visio.com.

Zur Bedienung ihrer Kamera mit einem Smartphone oder einem Tablet müssen Sie ledigious die kostenlose

App Diagral visio diagral unter APP ERHALTUCHE Google Play oder Laden im App Store herunterladen.

Mindestvoraussetzungen: Betriebssystem iOS:

• Betriebssystem Android:
• Oder Internet-Browser:

Version iOS® 8 oder higher
iPhone 4 oder höher
iPad® 2 oder höher
Version Android 4.1 oder higher
Mindestvoraussetzungen für PC:

-4GBRAM
- Prozessor mit mind. 2,2 GHz
- Farb-Grafikkarte 32 Bit

Für Windows-Plattformen:

• Windows 7 oder höher
• Internet Explorer-Version 11

Für Mac-Plattformen:

• MAC OS (Yosemite) Version 10.10 oder higher
• Safari Version 8.0 oder higher

3. Wahl des Montageortes der Kamera

ACHTUNG: Installieren Sie die Außenkamera unter einem Vordach oder an einem anderen wettergeschützten Ort, so dass sie keiner direkten Sonneneinstruhlung ausgesetzt ist.

Mit der Halterung lasst sich die Kamera ganz einfach an der Decke oder Wand befestigen:

1 Platte wieder festschrauben.

2 Am gewünschten Montageort 3 Löcher

bohren und Montageplatte befestigen.

3 Montagearm montieren und an der Platte befestigen.

4 Kamera am Montagearm befestigen.

4. Aktualisierung und Zurücksetzen der Kamera

4.1. Aktualisierung

Um alle Neuerungen nutzen zu konnen, sollen den Sie ihre Kamera vor dem ersten Einsatz über Ihr Smartphone, Ihr Tablet oder ihren PC aktualisieren. Wir empfehlen diese Aktualisierung in regelmäßigen Abständen, damit Sie von allen Produktinnovationen profitieren konnen.

4.2. Zurücksetzen der Kamera

Falls sich die Kamera nicht einschalten{lsst (LED der Kamera blinkt. muss die Kamera wie folgt zurückgesetzt werden:

• Buroklammer in die Reset-Öffnung auf der Kamera-Rückseite einführen,
• kurz drucken,
• etwas zehn Sekunden abwarten, bis die LED erlischt und erneut aufleuchtet.

Die Kamera wurde zurückgesetzt.

Beim Zurücksetzen wird die Kamera auf die Werkseinstellungen und das ursprüngliche Password wieder auf "admin" zurückgesetzt.

Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sichitte an unseren technischen Kundendienst.

5. Garantie

Für diesen Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten ab Datum des Verkaufs an den Erstbenutzer.

Diagral ist eine Marke von Atral-Secal

Anschrift: Atral Secal GmbH/Service Diagral, Thaddenstrasse 4, D-69469 Weinheim

E-Mail: [e-mail]

Seriennummer

Voorwoord

Bewahren Sie die mit thisem Produkt mitgelieferte Dokumentation auf jeder Fall über seine gesamte Lebensdauer auf.

Empfehlungen

Dieses Produkt wurde so konstruiert, dass Eingriffe in das Geräteinnere, die nicht in der vorliegenden Anleitung beschrieben sind, weder für die Installation noch für Wartungsarbeiten erforderlich sind. Durch jeder nicht sachgemäß Öffnung können das Gerät und/oder dessen elektronische Bauteile beschädigt werden.

Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (anzuwenden in Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern Europas, die einem

Sammelsystem angeschlossen sind). Dieses Symbol auf dem Produkt bzw. dessen Verpackung zeigt an, dass these Gerät nicht mit dem normalen

Hausmull entsorgt werden darf. Es muss einer speziellen Sammelstelle zur Rücknahme von Elektroschrott übergeben werden. Wenn Sie sicherstellen,

deses Gerat dem geeigneten Abfallsystem zugefuhr wird, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Vermeidung negativer Folgen fur die Umwelt und die

Gesundheit ihrer Mitbürger. Weitere Informationen zum Recycling des Geräts gibt Ichnern gemirhre zuständige Gemeinde, Abfallwirtschaft oder das Geschäft, in welchem Sie these geskauft haben.

Hiermit bestätigt Hager Security SAS, dass das elektronische Gerät Art.-Nr. DIAG20VCX mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien übereinstimmt Richtlinie BT 2014/35/UE. Der vollständige Text der EU-Konformitäserklarung ist zu finden auf www.diagral.de.

Hinweis: Änderungen der technischen Daten und des Designs aufgrund von Produktverbesserungen bleiben uns ohne Ankündigung vorbehalten.

Wir freuen uns über ihre Ideen

Wenn Sie Verbesserungsvorschläge für unsere Anleitungen oder Produkte haben, teilen Sie sie uns keinere schriftlich oder per E-Mail mit ([e-mail]) und geben Sie darauf das Kaufdatum ihrer Geräte an.

Vielen Dank im Voraus!

Möchten Sie sich bei der Installation Ihres Systems oder hinsichtlich der Rücksendung von Produkten beraten给你们, schreiben Sie uns ebenfalle eine E-Mail an [e-mail]

Unsere qualifizierten Techniker themselves, die für Sie bestimmliche Lösung zu finden.

Weitere Informationen finden Sie auf www.diagral.de