TASSIMO SUNY TAS3102 - Kaffeemaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TASSIMO SUNY TAS3102 BOSCH

Soluzione di guasti Hjälp vid problem Fejlfinding Feilsøking Αντιμετώπιση προβλημάτων

Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO: TASSIMO Infoline: 01802-876 876 (Pro Anruf 0,06 € aus dem Festnetz / Mobilfunk max. 0,42 €/Min. in DE) Post: TASSIMO Verbraucherservice, Postfach 10 78 40, D-28078 Bremen

AT TASSIMO Infoline Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO: TASSIMO Infoline: 0821-10 10 10 (Pro Anruf 0,10 € aus dem Festnetz in AT. Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen können abweichende Gebühren anfallen)

Post: Mondelēz Österreich GmbH, Jacobsgasse 3, 1140 Wien, Stichwort: TASSIMO GB TASSIMO careline For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO: Phone: 0800 0328833 (UK only. Freephone - calls made from a mobile phone might be charged) Mail: Freepost MDLZ, Mondelēz UK, Consumer Response, Uxbridge, UB8 1DH.

de Gebrauchsanleitung

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, ProduktInformationen: Tel.: 0911 70 44 00 40 mailto:cp-servicecenter@bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Verbrennungsgefahr! Quellenstrasse 2, 1100 Wien Tel.: 0810 550 511* Fax: 01 605 75 51 212 Risk of burns! mailto:vie-stoerungsannahme@bshg.com

Hotline für Espresso-Geräte: ¡Peligro de 400* quemaduras! Tel.: 0810 700 www.bosch-home.at Perigo de queimadura! *innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil mailto:ch-info.hausgeraete@bshg.com Service Tel.: 0848 840 040 Service Fax: 0848 840 041 mailto:ch-reparatur@bshg.com Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 Ersatzteile Fax: 0848 880 081 mailto:ch-ersatzteil@bshg.com www.bosch-home.com

RiskHausgeräte of electric shock! sv BSH Service GmbH Zentralwerkstatt fürélectrique kleine Hausgeräte Risque de choc ! da Trautskirchener Strasse 6-8 ¡Peligro de electrocución! no 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Perigo de choque eléctrico! el Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de

A Gebrauchsanleitung Lesen Sie die Gebrauchsanleitungen Teil 1 und 2 sorgfältig durch, handeln danach und bewahren die Anleitungen auf. Geben Sie sie an alle Benutzer weiter. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiter­küchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von P ­ ersonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder ­mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen durch Kinder ab 8 ­Jahren oder älter unter Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. Füllen Sie täglich ­ausschließlich frisches, kaltes Wasser (kein Mineral­wasser mit Kohlensäure) in den Wassertank. Verwenden Sie kein ­chemisch ­entkalktes Wasser. Umgebungsbedingungen Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe.

Netzanschluss Betreiben und schließen Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an. Benutzen Sie Ihr TASSIMO Gerät nur, wenn Netzkabel und Gerät keine B ­ eschädigungen aufweisen. Reparaturen Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den Netzstecker. Reparaturen an dem Gerät, wie z. B. eine beschädigte Zuleitung auswechseln, dürfen Sie nur durch unseren Kundendienst ausführen lassen um Gefährdungen zu vermeiden. Verbrennungsgefahr! Versuchen Sie nie, das Brühsystem während des Betriebs zu öffnen. Beachten Sie, dass austretende Flüssig­keiten sehr heiß sind. Die T DISC, die Stanzvorrichtung und der Getränkeauslauf können unmittelbar nach dem Brühvorgang sehr heiß sein. Zuerst abkühlen lassen. Benutzen Sie keine beschädigten T DISCs. Benutzen Sie T DISCs nur einmal. Stromschlaggefahr! Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät mit dem Ein / Aus Schalter aus und ziehen den Netzstecker. Tauchen Sie das Gerät oder das ­Netz­kabel niemals in Wasser. Verletzungsgefahr! Trinken Sie keinesfalls die Entkalkungsflüssigkeit. Energie sparen Sie sollten Ihr TASSIMO Gerät aus Energiespargründen nach jedem Gebrauch ausschalten.

B Klappen Sie vor dem Weiterlesen die dazugehörende Bildseite am Anfang des Heftes nach links aus. 1 Ein / Aus Schalter 2 Start / Stopp Taste mit Anzeigeelementen a Status-LED 3 b Wassertank füllen 2 c Entkalken 1 3 Brühsystem a Verschluss b T DISC Träger c Stanzvorrichtung für T DISCs d T DISC Lesefenster e Getränkeauslauf f Spritzschutz

Entsorgen Sie die Verpackung umwelt­ gerecht. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 / 19 / EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine ­EU-weit gültige Rücknahme und ­Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren.

4 Abnehmbarer Wassertank a Markierung max b Markierung 1 „Entkalken“ c Schwimmer d Tragegriff 5 Aufbewahrungsfach a Gelbe Service T DISC b Kurzanleitung Reinigen / Entkalken 6 Tassenpodest (abnehmbar und höhenverstellbar) a Tropfgitter b Auffangbehälter

I Bosch ist der Hersteller des TASSIMO Geräts. Deshalb kann Bosch ­keine ­Liefergarantie für die ­TASSIMO T DISCs übernehmen. TASSIMO T DISCs erhalten Sie im Fachhandel. Besuchen Sie auch www.tassimo.com um die große Getränkevielfalt zu ent­decken und online zu bestellen.

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung her­ausgegebenen Garantiebedingungen, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantie­bedingungen für ­Deutschland und die Adressen finden Sie auf den l­etzten vier Seiten dieses Heftes.

Darüber hinaus sind die Garantie­be­ dingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantie­ leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kauf­beleges erforderlich. Änderungen vorbehalten.

In der folgenden Tabelle finden Sie Lösungen für Probleme oder Störungen, die in Zusammenhang mit der Benutzung des Geräts auftreten und die Sie einfach selbst beheben können. Sollten Sie keine adäquate Lösung für Ihr spezielles Problem finden, kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Weitere Kundendienstinformationen finden Sie auch online: www.tassimo.com Problem

Das Gerät funktioniert nicht, es leuchtet keines der Anzeigeelemente (LEDs) auf.

Das Gerät hat keine Stromversorgung.

Kontrollieren Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung a ­ ngeschlossen ist.

Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ­eingeschaltet ist.

Die Brühung wird ­gestartet, es wird jedoch kein Getränk ausgegeben.

Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt.

Kontrollieren Sie, ob der Wassertank richtig eingesetzt ist.

Der Wassertank wurde während des Brühvorgangs abgenommen oder im ­System befindet sich Luft.

Starten Sie einen Reinigungsvorgang mit der gelben Service T DISC. Sehen Sie hierzu das Kapitel c ­ Inbetriebnahme, Schritte 2 – 14.

Der Schwimmer im ­Wassertank ist verklemmt.

Reinigen Sie den Wassertank und machen Sie den S ­ chwimmer gangbar.

Die Brühung kann nicht gestartet werden.

Keine T DISC eingelegt.

Überprüfen Sie, ob eine T DISC eingelegt wurde.

Der Strichcode der ­eingelegten T DISC wird nicht erkannt.

Säubern Sie das T DISC Lesefenster mit einem ­weichen, feuchten Tuch. Streichen Sie mit dem Finger die Folie der T DISC glatt, damit der Strichcode gelesen werden kann. Verwenden Sie eine neue T DISC. Lässt sich das Problem nicht beheben, kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline.

Das Brühsystem lässt sich nicht schließen.

Das Brühsystem ist nicht richtig verschlossen.

Säubern Sie das Brühsystem mit einem ­weichen, feuchten Tuch, vor allem im Bereich des Verschlusses.

Das Gerät war beim Einlegen der T DISC nicht eingeschaltet.

Schalten Sie das Gerät vor dem Einlegen der T DISC ein.

Die Stanzvorrichtung und/ oder der T DISC Träger sind nicht richtig eingesetzt.

Drücken Sie die Stanzvorrichtung mit ­beiden Daumen in ihre Halterung und kontrollieren Sie die Position des T DISC Trägers.

Die T DISC ist nicht r­ ichtig eingelegt.

Ersetzen Sie eine beschädigte T DISC durch eine neue. Legen Sie die T DISC mit der bedruckten Seite nach unten so ein, dass die Lasche in der dafür vorgesehenen Aussparung liegt.

Das Brühsystem ist nicht richtig verschlossen.

Säubern Sie das Brühsystem mit einem ­weichen, feuchten Tuch, vor allem im Bereich des Verschlusses. Drücken Sie den Verschluss, bis dieser hörbar einrastet.

Das Brühsystem lässt sich nicht öffnen.

Das Brühsystem ist noch verriegelt.

Öffnen Sie das Brühsystem erst, wenn die Status-LED 3 aufhört zu blinken und ­permanent leuchtet. Bleibt das Brühsystem weiterhin verschlossen, kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline.

Wassertank füllen 2 leuchtet.

Es ist nicht genug Wasser im Füllen Sie frisches, kaltes Wasser bis Wassertank vorhanden. zur Markierung max ein. Setzen Sie den ­Wassertank wieder ein.

Wassertank füllen 2 leuchtet, obwohl sich genug Wasser im ­Wassertank befindet.

Der Schwimmer im ­Wassertank ist verklemmt.

Reinigen Sie den Wassertank und machen Sie den S ­ chwimmer gangbar.

Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt.

Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig eingesetzt ist.

Wassertank füllen 2 und Technische Störung im Entkalken 1 blinken Gerät. gleichzeitig und keine Brühung ist möglich.

Das Gerät mit dem Ein / Aus Schalter ausschalten, ca. 5 Minuten warten, das Gerät wieder einschalten. Blinken 2 und 1 weiterhin, kontaktieren Sie bitte die ­TASSIMO Infoline.

Entkalken 1 leuchtet oder blinkt.

Das Gerät muss entkalkt werden.

Entkalken Sie das Gerät. Sehen Sie hierzu das Kapitel f Entkalken.

Entkalken 1 leuchtet oder blinkt, obwohl entkalktes ­Wasser ­verwendet wurde.

Auch entkalktes Wasser enthält geringe Mengen an Kalk.

Entkalken Sie das Gerät. Sehen Sie hierzu das Kapitel f Entkalken.

Die Crema hat sich verschlechtert.

Der Getränkeauslauf ist verklebt oder verschmutzt.

Reinigen Sie den Getränkeauslauf. Sehen Sie hierzu das K ­ apitel e Reinigen. Reinigen Sie das B ­ rühsystem mit der ­gelben Service T DISC. Sehen Sie hierzu das ­Kapitel e Reinigen.

Aus dem Brühsystem tropft Wasser.

Auf der Fläche unter dem Tassenpodest ­befindet sich Wasser.

Das Gerät ist verkalkt.

Entkalken Sie das Gerät. Sehen Sie hierzu das Kapitel f Entkalken.

Die T DISC ist b ­ eschädigt oder undicht. Die T DISC ist nicht korrekt gestanzt worden.

Benutzen Sie keine beschädigten T DISCs. Benutzen Sie T DISCs nur einmal. Warten Sie, bis der Brühvorgang beendet und das Gerät abgekühlt ist. Entfernen Sie die T DISC und reinigen Sie das Brühsystem. Sehen Sie hierzu das Kapitel e Reinigen.

Die Stanzvorrichtung ist nicht richtig eingesetzt.

Drücken Sie mit beiden Daumen die Stanzvorrichtung in ihre ­Halterung (hörbarer Klick).

Es handelt sich um Kondensationswasser.

Kondensation kann entstehen und ist kein Fehler. Wischen Sie das Wasser mit einem Tuch ab.

Die gelbe Service T DISC ist beschädigt oder verloren worden. Das Getränkevolumen entspricht nicht Ihren Wünschen.

Die gelbe Service T DISC kann über den Bosch Kundendienst (Artikel-Nr. 624088, Kontakt siehe am Ende dieser Gebrauchsanleitung) bezogen werden. Der Strichcode der T DISC gibt für jedes Getränk das optimale Getränkevolumen vor. Dieser Wert kann auch individuell angepasst werden.

Weniger Volumen: Drücken Sie während der Brühung die Start / Stopp Taste um den Brühvorgang abzubrechen.

Kalkablagerungen im Gerät können zu reduziertem Getränke­volumen führen.

Entkalken Sie das Gerät. Sehen Sie hierzu das Kapitel f Entkalken.

Mehr Volumen: Drücken und halten Sie die Start / Stopp Taste bis das gewünschte Volumen erreicht ist.

Fyll vanntanken 2 lyser

Garantiebedingungen Garantiebedingungen

I Gültig in der Bundesrepublik Deutschland

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. 2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird. 3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. 4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. 5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. 6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen. Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany

Gültig in Österreich und in der Schweiz

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Darüber hinaus sind diese auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. 04/2010

BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, ProduktInformationen: Tel.: 0911 70 44 00 40 mailto:cp-servicecenter@bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2, 1100 Wien Tel.: 0810 550 511* Fax: 01 605 75 51 212 mailto:vie-stoerungsannahme@bshg.com Hotline für Espresso-Geräte: Tel.: 0810 700 400* www.bosch-home.at *innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil mailto:ch-info.hausgeraete@bshg.com Service Tel.: 0848 840 040 Service Fax: 0848 840 041 mailto:ch-reparatur@bshg.com Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 Ersatzteile Fax: 0848 880 081 mailto:ch-ersatzteil@bshg.com www.bosch-home.com