TM-P60II - Tragbarer Thermodrucker EPSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TM-P60II EPSON

Deutsch Abbildungen Alle Abbildungen befinden sich am Anfang dieses Handbuchs und sind mit den Buchstaben (A, B, C…) gekennzeichnet. Einige Abbildungen enthalten Ziffern. Die Bedeutung der Ziffern entnehmen Sie bitte der folgenden Liste. Der Text enthält Verweise auf Buchstaben und Ziffern. Beispiel: „Siehe Abbildung A” oder „Siehe A 6.” (“A 6” bedeutet Nummer 6 in Abbildung A.) Abbildung A: 1. Bedienfeld 2. Öffnungstaste 3. Papierrollenabdeckung 4. Bedienfeld 5 Netz-LED (POWER LED) 6. Fehleranzeige (ERROR LED) 7. Lade-LED

8. BATT. LED 9. Papiervorschubtaste (FEED) 10 Hauptschalter (POWER) Abbildung B 11. Batterieabdeckung 12. Batterie llIustration C 13. Anschluss für Netzstromadapter

Abbildung D Abbildung E 14. Taste 15. Papierrollenabdeckung lIlustration F 16. Gürtelclip lllustration G 17. Thermo-Druckkopf

Vorsicht Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in beliebiger Form und auf jedwede Weise übermittelt werden, weder durch Fotokopieren, Aufzeichnen, noch auf elektronische, mechanische oder sonstige Weise. Für die hierin enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung übernommen. Obgleich bei der Zusammenstellung dieser Anleitung mit Sorgfalt vorgegangen wurde, übernimmt die Seiko Epson Corporation keine Verantwortung für Fehler und Auslassungen. Zudem wird keine Haftung übernommen für Schäden, die aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen entstehen. Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses Produkts oder Drittparteien gegenüber für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben haftbar, die für den Käufer oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall, Mißbrauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts, nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder Produktumbauten sowie (mit Ausnahme USA) aufgrund des Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten. EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation in Japan und anderen Ländern/ Gebieten. HINWEIS: Änderungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten. Copyright © 2012, Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

Wichtige Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für die sichere und effektive Nutzung dieses Produkts. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch und bewahren Sie ihn leicht zugänglich auf.

Symbole Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole sind der untenstehenden Wichtigkeit entsprechend definiert. Folgende Angaben vor Umgang mit dem Produkt sorgfältig durchlesen.

10 TM-P60II Benutzerhandbuch

GEFAHREN: Gefahrenhinweise sind sorgfältig zu beachten, um schwere Verletzungen und Tod auszuschalten.

WARNUNG: Warnungen müssen zur Vermeidung von möglicherweise schweren Körperverletzungen genau beachtet werden.

VORSICHT: Vorsichtshinweise müssen zur Vermeidung leichter Körperverletzungen und Beschädigungen des Gerätes beachtet werden.

Hinweis: Hinweise enthalten wichtige Informationen und nützliche Tipps zum Betrieb des Geräts.

Sicherheitsmassnahmen WARNUNG: Schalten Sie das Gerät bei Rauchentwicklung, Abgabe eines eigenartigen Geruchs oder ungewöhnlichen Geräuschs sofort aus. Bei weiterer Verwendung besteht Feuergefahr. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein Seiko Epson Service Center. Versuchen Sie keinesfalls das Gerät selbst zu reparieren. Falsch durchgeführte Reparaturarbeiten können Gefahren mit sich bringen. Das Produkt keineswegs auseinandernehmen oder umbauen. Nach unbefugten Eingriffen in dieses Produkt sind Verletzungs- und Feuergefahr nicht auszuschließen. Verwenden Sie nur das für dieses Produkt spezifizierte Netzteil, EPSON PS-11 (Model: M235A). Beim Anschluss an das falsche Netzteil besteht Brandgefahr. Keine Fremdkörper in das Gerät fallen lassen. Beim Eindringen von Fremdkörpern besteht Feuergefahr. Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten in dieses Gerät eindringen, nicht weiter verwenden. Bei Weiterverwendung des Geräts besteht Feuergefahr. Ziehen Sie sofort den Netzstecker und setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder einem Seiko Epson Service Center in Verbindung.

VORSICHT: Schließen Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise an. Andere Kabelverbindungen können das Gerät beschädigen und einen Brand verursachen. Dieses Produkt nicht fallenlassen. Das Produkt kann beim Herabfallen beschädigt werden oder Verletzungen verursachen. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hohem Feuchtigkeits- oder Staubgehalt. Eine übermäßige Feuchtigkeits- oder Staubentwicklung kann das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt. Stellen Sie sich nie auf das Produkt und lehnen Sie sich nicht dagegen. Das Gerät kann fallen oder beschädigt werden und dabei Gegenstände beschädigen oder Personen verletzen.

TM-P60II Benutzerhandbuch 11

English Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose

wenn Sie beabsichtigen, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden. Falls das Produkt transportiert werden soll, den Netzstecker und alle angeschlossenen Kabel abziehen. Handverletzungen durch die manuelle Schneidvorrichtung zuziehen:

•Beim Herausnehmen des bedruckten Dokuments •Bei der Durchführung von anderen Arbeiten, wie zum Beispiel beim Verwenden Sie keine brennbaren Sprühmittel in und in der Nähe des Gerätes. Brandgefahr!

Sicherheitsvorkehrungen für die wiederaufladbare Batterie (Akku) GEFAHREN: Falls Flüssigkeit aus der Batterie in Ihre Augen gelangt, das betroffene Auge sofort mindestens 10 Minuten mit sauberem Wasser ausspülen und sofort einen Arzt zu Rate ziehen. Andernfalls kann die Flüssigkeit eine Einbuße der Sehfähigkeit verursachen. Den Akku keinesfalls auseinandernehmen oder modifizieren. Andernfalls besteht Brand-, Explosions-, Auslauf-, Überhitzungs- und Beschädigungsgefahr. Die Batterie von offenem Feuer fernhalten und nicht erhitzen. Andernfalls besteht Brand-, Explosions-, Auslauf-, Überhitzungs- und Beschädigungsgefahr.

WARNUNG: Wenn der Akku einen eigenartigen Geruch entwickelt oder ausläuft, von Feuer und offenen Flammen fernhalten. Andernfalls besteht Feuer- und Explosionsgefahr. Falls Batterieflüssigkeit in Kontakt mit der Haut oder Bekleidung gerät, sofort mit sauberem Wasser abwaschen. Andernfalls besteht Gefahr, dass die Flüssigkeit die Haut verletzt. Wasser von der Batterie fernhalten. Kein Wasser auf die Anschlusspole bringen. Andernfalls besteht Feuer-, Überhitzungs- und Stromschlaggefahr.

Sicherheitsaufkleber

Die Warnschilder auf dem Produkt weisen auf die folgenden Sicherheitshinweisehin:

VORSICHT: Während und direkt nach dem Drucken erreicht der Thermo-Kopf sehr hohe Temperaturen.

Nutzungsbeschränkungen Wenn dieses Produkt für Anwendungen verwendet wird, bei denen es auf hohe Zuverlässigkeit/Sicherheit ankommt, wie z.B. Transportvorrichtungen beim Flug-, Zug-, Schiffs- und Kfz-Verkehr usw., Vorrichtungen zur Katastrophenverhinderung, verschiedene Sicherheitsvorrichtungen oder Funktions-/Präzisionsgerät usw., sollten Sie dieses Produkt erst verwenden, wenn Sie Fail-Safe-Vorrichtungen und Redundanzsysteme in Ihr Design mit einbezogen haben, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des gesamten Systems zu gewährleisten. Da dieses Produkt nicht für den Einsatz bei Anwendungen vorgesehen ist, bei denen es auf extrem hohe Zuverlässigkeit/Sicherheit ankommt, wie beispielsweise in der Raumfahrt, bei primären Kommunikationseinrichtungen, Kernenergiekontrollanlagen oder

12 TM-P60II Benutzerhandbuch

medizinischen Vorrichtungen für die direkte medizinische Pflege usw., überlegen Sie bitte nach umfassender Evaluierung genau, ob das Produkt für Ihre Zwecke geeignet ist.

Gebrauchshinweise ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Der Drucker arbeitet nicht mit nur dem Netzteil. Legen Sie immer den beigefügten Akku OT-BY60II in den Drucker ein, auch wenn Sie das Netzteil benutzen. Den Drucker nur mit dem Netzschalter ein- und ausschalten. Um über ein USB-Kanel mit einem Drucker zu kommunizieren, schließen Sie das Kabel an, bevor Sie den Drucker anschalten. Um das USB-Kabel zu benutzen, ist zu empfehlen, es zu sichern, damit es nicht gespannt wird. Keinesfalls die Papierrollenabdeckung öffnen, während der Drucker in Betrieb ist. Den Drucker vor Stoßeinwirkung schützen. Keine übermäßige Kraft auf das Druckergehäuse ausüben. Keine Esswaren oder Getränke (Kaffee usw.) auf den Drucker stellen. Bei Bluetooth-Schnittstellenmodellen ist keine erneute Verbindung möglich, wenn die Drahtlosverbindung beendet wird, während der Drucker offline ist. In solch einem Fall beseitigen Sie die Ursache für den Offline-Zustand und schließen ihn wieder an. Bei Bloototth-Schnittstellenmodellen kann eine Weile zwischen dem Zeitpunkt, zu dem Sie einen Druckjob versenden, und dem Zeitpunkt, zu dem der Drucker wirlich beginnt zu drucken, vergehen, wenn Sie jedes Mal beim Beginn des Druckens eine Funkverbindung zwischen dem Hostcomputer und dem Drucker errichten, anstatt die Verbindung aufrecht zu erhalten.

Anmerkungen zur Stromversorgung Akku Bevor Sie den Drucker das erste Mal benutzen, laden Sie den Akku OT-BY60II auf. Um den Akku einzulegen und zu laden, siehe “Einlegen und Laden des Akkus”. Lesen Sie auch die Sicherheitsvorkehrungen für den Akku, die vorher in diesem Handbuch beschrieben sind.

WARNUNG: Sie müssen unbedingt den Akku OT-BY60II benutzen. Wenn Sie einen anderen als den vorgeschriebenen benutzen, kann es zu Brand, Explosion, Auslaufen, Überhitzung oder anderen Schäden kommen.

VORSICHT: Entsorgen Sie die benutzten Akkus entsprechend den Vorschriften.

Externe Stromversorgung Dieses Produkt benutzt eine gelistete Stromversorgung der Klasse 2 oder LPS mit einer Ausgangsspannung von maximal 1,0 A bei DC 12 V oder maximal 1,5 A bei DC 24 V. Beim optionalen Netzteil EPSON PS-11 [Modell M235A] ist die Ausgangsspannung maximal 1,5 A bei DC 24 V, und die Eingangsspannung ist AC 100 V bis 240 V.

Wiederverwertung der Batterien Enthält eine Lithium-Ionen-Batterie. Muss ordnungsgemäß der Wiederverwertung zugeführt oder entsorgt werden.

TM-P60II Benutzerhandbuch 13

Hinweis: Nehmen Sie den Akkupack nicht auseinander.

Für europäische Benutzer über durchgekreuzter Mülltonne an Der Aufkleber mit durchgekreuzter Mülltonne an diesem Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Zur Vermeidung einer möglichen Beeinträchtigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit und um zu gewährleisten, dass es in einer umweltverträglichen Weise recycelt wird, darf dieses Produkt nicht in den Hausmüll gegeben werden. Informationen zu Entsorgungseinrichtungen erhalten Sie bei der zuständigen Behörde oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Die chemischen Zeichen Pb, Cd oder Hg weisen darauf hin, welche Metalle im Akku benutzt werden.

Auspacken Folgendes ist im Lieferumfang des Druckers mit Standardspezifikationen enthalten. Falls eine der Systemkomponenten beschädigt ist, setzen Sie sich bitte mit dem Fachhändler in Verbindung. ❏ Drucker ❏ Papierrolle ❏ Akku (OT-BY60II) und zugehörige Bedienungsanleitung ❏ USB-Kabel ❏ Bedienungsanleitung (die vorliegende Anleitung)

Herunterladen von Treibern, Dienstprogrammen und Handbüchern Weitere Produktinformationen finden Sie in der Technischen Anleitung des TM-P60II. Die letzten Versionen der Treiber, Dienstprogramme und Handbücher können Sie von einer der folgenden URLs herunterladen. Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Für Kunden in anderen Ländern: Besuchen Sie die Website: http://download.epson-biz.com/?service=pos

Namen der Teile Siehe Abbildung A.

Bedienfeld Die Bedientafel (A 4) besteht aus Netz-LED, Fehler-LED, Lade-LED, Akku-LED, Vorschubtaste und Netztaste. Siehe A 5 bis A 10.

Bedienfeld (LEDs und Tasten) Netz-LED (POWER LED) (grün)

Strom ist eingeschaltet.

Strom ist ausgeschaltet.

Der Drucker wird ausgeschaltet.

14 TM-P60II Benutzerhandbuch

Fehleranzeige (ERROR LED) (orange) Drucker-zustand

Fehleranzeige (ERROR-LED)

Der Drucker ist offline (Papier alle, Anschaltinitialisierung, Rollenpapierabdeckung offen, Restakkuladung auf S-Stand).

Drucker ist im Normalbetrieb, führt einen Selbsttest durch, oder Papier wird mit der Vorschubtaste zugeführt.

Der Thermokopf ist zu heiß, die Rollenpapierabdeckung wurde beim Drucken geöffnet, Störung der automatischen Schneidvorrichtung, Abnormität bei einer Speicher-R/ W-Überprüfung, Spannung der Stromversorgung viel zu hoch/niedrig, die CPU hat eine falsche Adresse ausgeführt, oder Abnormität in der internen Schaltungsverbindung.

Strom ein und Akku installiert

Batterie wird geladen.

Batterie ist voll aufgeladen.

Es gibt Anomalie in Batterieladung.

BATT. LED (weiß) Drucker-zustand

3 LEDs an 2 LEDs an 1 LED an

Fehleranzeige (ERROR-LED) Aus Aus Aus

Status der Akkuladung

Ladestand H Ladestand M Ladestand L Ein Strom ist an, und Summer ertönt.

Ladestand E Bedeutung

Sie können mit dem Drucken fortfahren, aber ein Wechsel oder eine Aufladung des Akkus ist zu empfehlen. Wechsel oder Laden des Akkus. (Dabei kann das Drucken beendet werden.) Wechsel oder Laden des Akkus. (Der Drucker kann nicht drucken.) Wechsel oder Laden des Akkus.

* Sie können wählen, ob Sie weiter drucken wollen oder das Drucken beenden wollen, wenn nur 1 LED blinkt.

(POWER) Tasten Diese Taste zum Ein- und Ausschalten des Stroms drücken. Zum Ausschalten des Stroms muss die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt werden.

FEED (Papiervorschubtaste) Drücken Sie die Papiervorschubtaste.

Einlegen und Laden des Akkus Befolgen Sie die Schritte unten, um den Akku einzulegen und zu laden.

Hinweis: Der Akku kann nur geladen werden, wenn die Temperatur zwischen 0 und 40°C ist.

TM-P60II Benutzerhandbuch 15

English 1. Achten Sie darauf, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

Verschieben Sie die Akkuabdeckung (B 11), um sie zu öffnen. Legen Sie den Akku (B 12) ein und schließen die Akkuabdeckung. Schließen Sie den Netzstromadapter an den Drucker an. Sie Abbildung C bezüglich Stecker. Nun beginnt der Wiederaufladevorgang.

Hinweis: Das Aufladen mit dem Netzteil oder dem optionalen Akkuladegerät OT-CH60II dauert etwa 3 Stunden. Detaillierte Informationen zum Akkuladegerät finden Sie in seinem Benutzerhandbuch. Die oben beschriebene Zeit ist die Zeit, die erforderlich ist, einen Akkupack zu laden, der vollkommen entladen ist. Das Aufladen des Akkus bei 35°C oder mehr aktiviert die interne Temperaturreglung des Druckers, wodurch eine längere Ladezeit als angegeben erforderlich sein kann. Die LadeLED blinkt beim Aufladen des Akkus.

Einlegen oder Auswechseln der Papierrolle Befolgen Sie die Schritte unten, und siehe Abbildung D, um das Rollenpapier einzulegen oder zu wechseln.

VORSICHT: Verwenden Sie nur Papierrollen, die den Spezifikationen entsprechen.

Hinweis: Verwenden Sie keine Papierrollen, bei denen das Papier am Rollenkern festgeklebt ist. 1. Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Papierrollenabdeckung. 2. Nehmen Sie den aufgebrauchten Rollenkern (falls vorhanden) heraus und legen Sie eine neue Papierrolle ein. Hinweis: Achten Sie darauf, in welcher Richtung das Papier von der Rolle abgewickelt wird. 3. Ziehen Sie das Papier ein Stück heraus, schließen Sie die Abdeckung und reißen Sie das Papier mit dem manuellen Papierabschneider ab.

Vertikales Einlegen oder Auswechseln der Papierrolle Sie können sich den Drucker mit Hilfe des Gürtelclips an der Rückseite des Druckers vertikal an den Gürtel hängen oder wahlweise mit dem Halsriemen um den Hals. Wenn Sie den Drucker vertikal benutzen, legen Sie die Papierrolle wie unten beschrieben ein.

Drücken Sie die Taste zum Öffnen (E 14) der Papierrollenabdeckung (E 15). Den Rollenkern (sofern vorhanden) herausnehmen. Eine neue Papierrolle in die Papierrollenabdeckung legen. Siehe ➀ in Abbildung E. Hinweis: Achten Sie darauf, in welcher Richtung das Papier von der Rolle abgewickelt wird. Ziehen Sie die Vorderkante des Papiers heraus. Siehe ➁ in Abbildung E. Richten Sie die linke Papierrollenkante an der Kante der Abdeckung aus. Siehe ➂ in Abbildung E. Schließen Sie die Abdeckung und reißen Sie das Papier mit dem manuellen Papierabschneider ab.

16 TM-P60II Benutzerhandbuch

Ändern der Papierbreite

Sie können die Papierbreite zwischen 58 mm und 60 mm ändern, indem Sie den Abstandshalter, der im Rollenpapierhalter angebracht ist, entfernen und die Einstellung der Papierbreite ändern. Detaillierte Informationen zum Ändern der Papierbreite finden Sie in der Technischen Anleitung des TM-P60II.

Gürtelclip Sie können sich den Drucker mit Hilfe des an der Rückseite befestigten Clips (F 16) an den Gürtel hängen.

Signalton Die Werksvorstellung für Signaltöne ist “eingeschaltet”; die Signaltöne weisen auf Folgendes hin: ❏ Verbliebene Batterieladung reicht nicht aus ❏ Papierrollenende ❏ Fehler

Fehlersuche Auf dem Bedienfeld leuchten keine Lämpchen ❏

Stellen Sie sicher, dass die Batterie installiert ist.

ERROR-LED (Fehler-LED) blinkt oder leuchtet ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Unter Umständen ist die Druckertemperatur zu hoch. Der Drucker nimmt den Druckvorgang wieder auf, sobald die Temperatur wieder normal geworden ist. Achten Sie darauf, dass die Papierrolle-nabdeckung fest geschlossen ist. Achten Sie darauf, dass eine Papierrolle eingelegt ist. Wenn der Drucker mit Strom versorgt wird und die ERROR-LED und die Charge-LED leuchten, reicht die Restladung der Batterie für den Druckerbetrieb nicht aus. Die Batterie muss vollständig geladen sein. Wenn beim Laden der Batterie die ERROR-LED leuchtet, ist eine Störung aufgetreten. Die Batterie muss gegen eine neue ausgewechselt werden. Schalten Sie den Strom aus, warten Sie einige Sekunden und schalten Sie den Strom wieder ein. Wenn der Fehler weiter besteht, setzen Sie sich mit einem qualifizierten Servicetechniker in Verbindung.

Reinigen des Thermo-Druckkoptes VORSICHT: Der Thermo-Druckkopf ist nach dem Drucken unter Umständen sehr heiß. Achten Sie darauf, dass Sie ihn nicht versehentlich berühren, und lassen Sie ihn vor dem Reinigen abkühlen. Berühren Sie den Thermo-Druckkopf nicht mit den Fingern oder einem harten Gegenstand, damit er nicht beschädigt wird. Schalten Sie den Drucker aus, öffnen Sie die Ablöser- und die Schalten Sie den Drucker aus, öffnen Sie die Papierrollenabdeckung und reinigen Sie die Thermoelemente des Druckkopfs (G 17) mit einem Wattestäbchen, das mit Alkohollösung (Ethanol, IPA) befeuchtet wurde. EPSON empfiehlt, den Thermo-Druckkopf in regelmäßigen Abständen (normalerweise alle 3 Monate) zu reinigen, um die Druckqualität beizubehalten.

TM-P60II Benutzerhandbuch 17

TM-P60II Technische Daten Druckmethode

Einseitig mit Friktionsvorschub

Druckbreite (Standard)

(60-mm papierbreedte) 54 mm {2.13"}, 432 Punktpositionen (58-mm papierbreedte) 52.5 mm {2.07"}, 420 Punktpositionen

95 alphanumerische, 12 internationale Zeichen, 128 x 11 Grafik

Rollenpapierbreite (Standard)

57.5 ± 0.5 mm {2.26 ± 0.02"} (59.5 ± 0.5 mm {2.34 ± 0.02"} durch Entfernen des installierten Abstandshalters)

Rollenpapier Kern Außendurchmesser

(Rollenpapier) 18 mm {0.71"} Minimum (Endlosetikettenpapier) 31.4 mm {1.24"} Minimum

Angegeben Thermopapier

Original: Japanisches Papier: TF50KS-E (Papierbreite: 58 mm) Kanzaki Spezialpapier: P350 (Papierstärke : 58 µm), P300 (Papierstärke: 56 µm)

Max. Druckgeschwindigkeit

Ca. 100 mm/s {3.94”/s} (wenn mit einem voll geladenem Akku bei 25°C gedruckt wird)

Papierzufuhr Geschwindigkeit

Ca. 100 mm/s {3.94”/s} (kontinuierlichen Papiereinzug mit der Papiervorschubtaste)

Zeilenabstand (Standard)

USB (Gemäß USB2.0, Übertragungsgeschwindigkeit: Fullspeed 12 Mbit/s), Drahtlos (Bluetooth®/IEEE802.11a/b/g/n)

Stromverbrauch Vorgeschriebener Akku

Lithium-ion-Akku: Produktname: OT-BY60II, Markenname: Seiko Epson Corporation Ausgang: DC 7,4 V, Kapazität: 2000 mAh

Temperatur/ Luftfeuchtigkeit

Spannung der Stromversorgung

Ausgangsspannung: Entweder 1,0 A bei DC 12 V oder max. 1,5 A bei DC 24 V (Wenn das optionale Netzteil EPSON PS-11 [Modell M235A] benutzt wird) Ausgangsspannung: max. 1,5 A bei DC 24 V,

Eingangsspannung: AC 100 V bis 240 V Im Betrieb

0 ~ 40°C {32 ~ 104°F}, 10 ~ 90% RH Lagerung

Hohe Temperatur und Luftfeuchtigkeit: 45°C, 90% RH Kein unnormaler Betrieb, wenn der Drucker 2 Stunden lang in einer Umgebung von 25°C, 60% RH gelassen wurde, nachdem er unter folgenden Bedingungen gelassen wurde: Hohe Temperatur: 70°C für 120 120 Stunden Niedrige Temperatur: -25°C für 120 Stunden

103 × 159 × 65 mm {4.1 × 6.3 × 2.6"} (B × T × H)

Ca. 629 g {1.38 lb} (einschließlich Akku und Gürtelklemme, ausschließlich Rollenpapier)

Anmerkung: Bezüglich Technische Daten des Akkus siehe sein Benutzerhandbuch.

18 TM-P60II Benutzerhandbuch

Open Source Software-Lizenz 1. 2.

Dieses Druckerprodukt enthält die in Abschnitt 4) aufgeführten Open SourceSoftware-Programme gemäß den Lizenzbedingungen der jeweiligen Open Source-Software-Programme. Wir stellen den Quellcode der GPL- und LGPL-Programme (alles ist in Abschnitt 4 definiert) für Sie auf einer CD-ROM für eine Gebühr, die die Kosten der Ausführung solch eines Vertriebs abdeckt, z. B. die Kosten des Mediums, des Versands und der Bearbeitung bis zu fünf (5) Jahren nach der Einstellung desselben Modells dieses Produkts. Die Open Source-Software-Programme werden OHNE JEDE GARANTIE bereitgestellt; auch ohne die implizite Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Siehe Lizenzbedingungen der jeweiligen Open Source-Software-Programme für weitere Details, die in den “OPEN SOURCE SOFTWARE LICENSE TERMS” in dieser Dolumentation beschrieben sind. Die Liste der Open Source-Software-Programme, die in diesem Druckerprodukt enthalten sind, sowie die vollständigen Lizenzbedingungen jeder Lizenz finden Sie unter folgender URL. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses/ * Für den unterstrichenen Teil der obigen URL geben Sie die IP-Adresse des jeweiligen Druckers ein.

TM-P60II Benutzerhandbuch 19