65HL15W64 - Fernseher HITACHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 65HL15W64 HITACHI

• Medienbrowser-Menü (je nach Modell) p. 14
• FollowMe TV (sofern verfügbar) p. 14
• CEC und CEC RC Passthrough (je nach Modell) 14 E-Handbuch (sofern verfügbar) p. 15
• Allgemeine Bedienung p. 15
• Verwendung der Programmliste p. 15
• Einstellung der Kindersicherungseinstellungen p. 15
• EPG (Elektronischer Programmführer) p. 16
• Softwareaktualisierung p. 17
• Fehlerbehebung & Tipps p. 17
• Verbindungsfunktionen (je nach Modell) p. 18
• Verwendung des Audio-Video-SharingNetzwerkdienstes p. 19
• Im USB-Modus Unterstützte Bilddateiformate p. 24

8QWHUVWW]WH'9,$XÀ|VXQJHQ .............................. 26

Informationen zur Funktionalität des InternetPortals .................................................................. 27 Informationen zur DVB-Funktion .......................... 27 Wichtige Wartungskomponente Gefährliches Spannungsrisiko 6FKZHUHVRGHUW|GOLFKHV Verletzungsrisiko Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist so aufgebaut, das es keinen Schutzleiter Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen. Kennzeichnungen auf dem Gerät Wartung Gefahr eines Stromschlags Vorsicht Warnung: Batterien dürfen nicht zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem ausgesetzt werden. das Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf DXVVFKOLH‰OLFK GXUFK HLQH TXDOL¿]LHUWH )DFKNUDIW ausgeführt werden. ‡6HW]HQ 6LH GDV 79*HUlW P|JOLFKVW NHLQHQ tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z. B. Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab. ‡S e t z e n S i e d a s T V- G e r ä t n i c h t d i r e k t e r Sonneneinstrahlung aus, und stellen Sie keine offenen Flammen (wie z. B. erleuchtete Kerzen) auf oder neben das TV-Gerät. ‡Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer, Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts. ‡Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf dem Fußboden oder geneigte Unterlagen. ‡Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie Kunststofftüten aus der Reichweite von Säuglingen, Kindern und Hautieren halten. ‡Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie die Gummistopfen vorschriftsmäßig. ‡Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw.

Deutsch - 2 - WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung und/ oder fehlenden Kenntnissen unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen! ‡'LHVHV79*HUlWLVWIUGHQ(LQVDW]LQHLQHU+|KHYRQ weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel, an einem trockenen Standort und in Regionen mit gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen. ‡Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist der (LQVDW]DQ|IIHQWOLFKHQ2UWHQ]XOlVVLJ ‡Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV-Gerät herum. ‡Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder

9HUVWHOOHQ GHU 9HQWLODWLRQV|IIQXQJHQ GXUFK

Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä. behindert werden. ‡Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das 1HW]NDEHO ZHGHU GDV *HUlW VHOEVW QRFK 0|EHO usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker N|QQHQ ]X %UlQGHQ RGHU 6WURPVFKOlJHQ IKUHQ Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz. Berühren Sie niemals WICHTIG - Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme durch Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte die Instruktionen auf dem Bildschirm. DerNetzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen, und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten Zustand weiter Strom ziehen. Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) den Gerätenetzstecker. VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN

SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER

DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN

IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE

TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET

WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE

WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST-MITARBEITERN. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT Sicherheitsinformationen WARNUNG ‡Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es JHIlKUOLFKLVWDXIKRKH0|EHOVWFNH]XNOHWWHUQ um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. ‡Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und

‡Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe

0|EHOVWFNH ] % 5HJDOH RGHU %FKHUUHJDOH

RKQH GDV 0|EHOVWFN VHOEVW XQG GDV 79*HUlW an einem sicheren Halt abzustützen. ‡Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über GLH5lQGHUGHV0|EHOVWFNVKLQDXVUDJW

‡9HUZHQGHQ6LHQXU0|EHOVWFNHGLHGDV*HZLFKW

GHV79*HUlWVVLFKHUWUDJHQN|QQHQ ‡Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts

HPSIRKOHQH790|EHORGHU6WDQGI‰H

Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile RGHU JHQHLJWH 8QWHUODJH$QGHUQIDOOV N|QQWH GDV TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen

PLW P|JOLFKHU 7RGHVIROJH YHUXUVDFKHQ 9LHOH

9HUOHW]XQJHQ LQVEHVRQGHUH EHL .LQGHUQ N|QQHQ vermieden werden, wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden; Deutsch - 3 - Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien YHUVFKOXFNWZXUGHQRGHULQLUJHQGHLQHQ.|USHUWHLO platziert wurde, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf. Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen. stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten Sie Kinder fern. Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern fern. Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte = X E H K | U H Q W K l O W P | J O L F K H U Z H L V H H L Q H Knopfzellbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt dies innerhalb 2 Stunden ]XVFKZHUHQLQWHUQHQ9HUlW]XQJHQPLWP|JOLFKHU Todesfolge. Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht chemische Verätzungsgefahr. WARNUNG Gerät der Laserklasse 1 Dieses Gerät enthält eine Laserquelle der Klasse 1, die unter vernünftigerweise v o r h e r s e h b a r e n Betriebsbedingungen ungefährlich ist.

Vo r s i c h t . B i t t e b e a c h t e n S i e d i e Bedienungsanleitung: Der markierte Bereich bzw. die markierten Bereiche enthalten durch den Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien.

Lebensgefährdende Klemme: Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand lebensgefährdend. Schutzleiter (Erdung): Die markierte Klemme ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vorgesehen. (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. Gerät der Schutzklasse II Mit Funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Funktionen Die Funktionen und Eigenschaften können je nach Modell variieren. ‡Video-Audio-Teilen ‡Integriertes 802.11 a/b/g/n WLAN-Modul ‡Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und -Dienste ‡Das TV-Gerät unterstützt Ultra HD (Ultra High Definition - auch als 4K bezeichnet), das eine

$XÀ|VXQJ YRQ [ .. ELHWHW 'LHV

HQWVSULFKWGHUYLHUIDFKHQ)XOO+'79$XÀ|VXQJ

indem die Pixelzahl sowohl horizontal als vertikal verdoppelt wird. Ultra HD-Inhalte werden durch HDMI, USB-Anschlüsse sowie über DVB-T2- und DVB-S2-Sender unterstützt. ‡Fernbedienbares Farbfernsehgerät ‡Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ Satelliten-TV (DVB-T-T2/C/S-S2) ‡HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMIAnschlüssen zu verbinden ‡USB-Eingang* ‡OSD-Menüsystem ‡Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage usw.) ‡Stereo-Audiosystem ‡Teletext ‡.RSIK|UHUDQVFKOXVV ‡Automatische Programmierung ‡Manuelle Sendereinstellung ‡Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden ‡Ausschalttimer ‡Kindersicherung ‡Automatische Stummschaltung, wenn keine hEHUWUDJXQJVWDWW¿QGHW ‡NTSC-Wiedergabe ‡AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) ‡PLL (Frequenzsuche) ‡PC-Eingang ‡Spielemodus (Optional) ‡Bild-Aus-Funktion ‡Aufnahme von Sendungen ‡Programm-Timeshift-Aufnahme Deutsch - 4 - Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem NDQQXQWHU8PVWlQGHQHLQHP|JOLFKH)HXHUJHIDKU d a r s t e l l e n . E i n e Ve r b i n d u n g ü b e r e i n e n Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische Isolation, siehe EN 60728-11) WARNUNG ‡Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an. ‡Verwenden Sie für die Wandmontage nur die

GD]XYRUJHVHKHQHQ6FKUDXEHQXQG=XEHK|UWHLOH

‡Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand. ‡Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie N|QQHQHVEHL,KUHPORNDOHQ+lQGOHUNDXIHQIDOOV es nicht dem Gerät gekauft wurde. ‡Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.

WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE

Benachrichtigung (je nach Modell) Dieses Produkt enthält Technologien, die durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt.Inhaltseigentümer verwenden die Inhaltszugriffstechnologie Microsoft PlayReady™, um ihre geistigen Eigentumsrechte, einschließlich des urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren. Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRMgeschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die Beschränkungen bezüglich der Verwendung von Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann,

N|QQHQGLH,QKDOWVHLJHQWPHUYRQ0LFURVRIWIRUGHUQ

die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen. Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte Inhalte oder daurch andere Inhaltszugriffstechnologien geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer N|QQHQ HYHQWXHOO YRQ ,KQHQ IRUGHUQ HLQ 8SJUDGH von PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte

]X]XJUHLIHQ:HQQ6LHHLQ8SJUDGHDEOHKQHQN|QQHQ

Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade erforderlich ist. Deutsch - 5 -

)U '76SDWHQWH VLHKH KWWSSDWHQWVGWVFRP

Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen sind registrierte Markenzeichen, und DTS 2.0+Digital Ausgang ist ein Markenzeichen der DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

)U '76SDWHQWH VLHKH KWWSSDWHQWVGWVFRP

Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, das Symbol, & DTS oder DTS-HD sowie die Symbole zusammen sind eingetragene Markenzeichen der DTS, Inc.© DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

)U '76SDWHQWH VLHKH KWWSSDWHQWVGWVFRP

Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen sind registrierte Markenzeichen, und DTS TruSurround ist ein Markenzeichen der DTS, Inc.© DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. „YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von Google Inc.“ Die Bezeichnungen HDM und High-Definition Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing Administrator, inc. in den USA und anderen Ländern. Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. MARKENZEICHENANERKENNUNG 220-240V AC, 50Hz. Betriebsspannung 0ºC bis 40ºC, max. 85% Feuchtigkeit < 100 mW < 200 mW < 200 mW < 200 mW 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) 5150–5250 MHz (CH36–CH48) 5250–5350 MHz (CH52–CH64) 5470–5725 MHz (CH100–CH140) Allgemeine Genehmigung für die BeQXW]XQJ LP )UHLHQ XQG LQ |IIHQWOLFKHQ Einrichtungen erforderlich Nutzung in geschlossenen Räumen nur für 2454-2483,5 MHz. Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen Räumen verwenden, ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich. Nutzung in geschlossenen Räumen nur für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz. Allgemeine Genehmigung für Netzwerkund Diensteangebote (nicht für Spektrum) Bulgarien Frankreich Italien Griechenland Luxemburg Die auf der rechten Seite gezeigten Kennzeichnung entspricht der Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Die Kennzeichnung zeigt an, dass das Gerät sowie verbrauchte oder alte Akkus bzw. Batterien NICHT als unsortierter Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen, sondern den vorhandenen Rückgabe- und Sammelsystemen zugeführt werden müssen. Wenn die mit diesem Gerät mitgelieferten Batterien oder Akkus die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb tragen, bedeutet dies, dass die Batterie einen Schwermetallgehalt von über 0,0005 % Quecksilber, oder mehr als 0,002 % Kadmium oder mehr als 0,004 % Blei hat. Informationen für Benutzer in Ländern der Europäischen Union

‡9HUVXFKHQ6LHQLHPDOV%DWWHULHQZLHGHUDXI]XODGHQ

Explosionsgefahr. Ersetzen Sie Batterien stets durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ. Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. Batterien, auch solche die frei von Schwermetallen sind, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie Ihre gebrauchte Batterie auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind. Hinweise zur Entsorgung: Informationen zur Entsorgung 'LH 9RUVFKULIWHQ GHU HLQ]HOQHQ /lQGHU N|QQHQ VLFK jederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtigen Stand der nationalen Bestimmungen sowohl für 2,4 GHz als auch bei 5 GHz WLAN erkundigen.

LQ HLQLJHQ 0HQELOGVFKLUPHQ N|QQHQ MH QDFK Fernbedienungsmodell Ihres TV-Geräts variieren. Beachten Sie die am unteren Bildrand angegebenen Funktionstasten. Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation MEINE TASTE 1 & 2 auf die Standardfunktionen zurückgesetzt werden. -H QDFK 0RGHOO KDEH GLHVH .Q|SIH 6WDQGDUGIXQNWLRQHQ

$OOHUGLQJVN|QQHQ6LHGLHVHQ7DVWHQEHVRQGHUH)XQNWLRQHQ

zuweisen, indem Sie eine dieser, während Sie sich auf der gewünschten Quelle oder auf dem gewünschten Kanal befinden, fünf Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem Bildschirm erscheint dann eine Bestätigungsmeldung. Jetzt ist die ausgewählte MEINE TASTE mit der gewählten Funktion belegt. (*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2: Deutsch - 7 - 1HWÀL[6LHN|QQHQ,KUH(611XPPHU VHKHQXQG1HWÀL[ deaktivieren.

Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein.

2.%HVWlWLJW%HQXW]HUDXVZDKOKlOWGLH6HLWH LP7;7 Modus), zeigt die Kanalliste ein (DTV Modus)

]XUFN|IIQHWGLH,QGH[6HLWH LP7;70RGXV

gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (revealim TXT-Modus) 0HGLHQEURZVHUgIIQHWGHQ0HGLD%URZVHU%LOGVFKLUP Meine taste 1 (*)

und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV, sofern vorhanden) 6FKQHOOHU5FNODXI%HZHJW(LQ]HOELOGHUUFNZlUWVLQ Medien wie Filme

verfügbar) Meine taste 2 (*) 7H[W=HLJW7HOHWH[WDQ VRIHUQYHUIJEDU HUQHXW drücken, um den Videotext über das normale Fernsehbild (Mix) zu überlagern

(3* (OHNWURQLVFKHU3URJUDPPIKUHU =HLJWGHQ

Elektronischer Programmführer 9HUODVVHQ6FKOLH‰WVLFKXQGYHUOlVVWDQJH]HLJWH0HQV oder kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück

1DYLJDWLRQVWDVWHQ+LOIWGXUFK0HQV,QKDOWHXVZ]X

browsen und zeigt die Unterseiten in TXT-Modus, wenn Rechts oder Links gedrückt wird

6FKQHOOPHQ=HLJWHLQH/LVWHGHU0HQVIUVFKQHOOHQ

Zugriff Programm +/6WXPPVFKDOWXQJ6FKDOWHWGLH/DXWVWlUNHGHV Fernsehgeräts ganz aus

6ZDS6XFKWVFKQHOO]ZLVFKHQYRUKHULJHQXQGDNWXHOOHQ

Kanälen bzw. Quellen

4XHOOH=HLJWDOOHYHUIJEDUHQ6HQGHUXQG,QKDOW

Quellen Fernbedienung RC A3 _49141 (je nach Modell)

Beschränkung Die Übertragung von Funkwellen ist in

HLQHPJHRJUD¿VFKHQ8PNUHLVYRQNP

um das Zentrum von Ny-Ålesund, nicht erlaubt. 5XVVLVFKH )|- Nutzung nur in geschlossenen Räumen deration zulässig Norwegen Land Deutsch - 6 - Beschränkung Land Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht. Länderbeschränkungen Max. Ausgangsleistung Frequenzbereiche (je nach Modell)

6SH]L¿NDWLRQHQGHVGUDKWORVHV/$1

Transmitters (WLAN) Siehe Typenschild auf der Rückseite Betriebstemperaturen und Betriebsfeuchtigkeit DTS TruSurround (je nach Modell) SRS TruSurround (je nach Modell) Leistungsaufnahme (W) Audio 75 Ohm (nicht geregelt) RF-Antenneneingang German Nicam Bildschirmanzeige 10000 (mit Satellit) 1000 (ohne Satellit)

Kanalanzeige Anzahl der voreingestellten Kanäle Empfangskanäle TV-Übertragung Technische Daten LAN SubwooferAnschluss (Rückseite)(*) Ethernet Anschluss (unten) CIAnschluss (seitlich) USBAnschluss (seitlich) YPbPr-VideoAnschluss (Rückseite) KopfhörerAnschluss (Seite) KOPFHÖRER YPBPR Seiten-AV (Audio/Video)Anschluss (seitlich) Seiten-AV (Audio/Video)Anschluss (seitlich) SPDIF Anschluss (optischer Ausgang) (Rückseite) SPDIFAnschluss (koaxialer Ausgang) (Rückseite) HDMIAnschluss (Rückseite) PC/YPbPr Audio Anschluss (seitlich) PC/YPbPr Audio Anschluss (seitlich) VGAAnschluss (Rückseite) SCARTAnschluss (Rückseite) Typ SEITEN-AV SEITEN-AV SPDIF AUDIOEINGANG Audioeingang Stecker YPbPr/PC-AudioKabel (nicht mitgeliefert) CAM module Gerät Deutsch - 8 - LAN/Ethernet-Kabel (nicht mitgeliefert) PC an YPbPr-Anschlusskabel Audio/VideoKabel (nicht mitgeliefert) Seiten-AVAnschlusskabel (nicht mitgeliefert) Audio/VideoAnschlusskabel (Seiteneingang) (mitgeliefert) PC/YPbPr Audio-Kabel (nicht mitgeliefert) Kabel Audio/VideoAnschlusskabel (Seiteneingang) (mitgeliefert) Verbindungen (je nach Modell) (*) Für externen Subwoofer-Anschluss Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen KDEHQ N|QQHQ 6LH GLH *HUlWH ZLHGHU anschalten. HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über YPbPr oder den seitlichen AVEingang anschließen, müssen Sie die mitgelieferten Anschlusskabel benutzen, um die Verbindung zu aktivieren. Siehe die Abbildung auf der linken Seite. | Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen ]XN|QQHQPVVHQ6LHHLQ<3E3U]X9*$ Kabel verwenden. | Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um 3&<3E3U$XGLR ]X DNWLYLHUHQ EHQ|WLJHQ 6LHGLHVHLWOLFKHQ$XGLR(LQJlQJHVRZLHHLQH YPbPr/PC-Audiokabel für die Herstellung der Audio-Verbindung. | Um PC/YPbPr Audio zu

DNWLYLHUHQ PVVHQ 6LH GHQ VHLWOLFKHQ $9

Eingang mit einem YPbPr/PC Audiokabel für die automatische Verbindung verwenden. Nutzen Sie die AV-Verbindungskabelschlüsse ROT und WEISS_:HQQHLQHH[WHUQHV*HUlW über die SCART-Buchse angeschlossen ZLUG VFKDOWHW GDV 79*HUlW DXWRPDWLVFK LQ GHQ $90RGXV_ :lKUHQG GHV (PSIDQJV YRQ '79 .DQlOHQ 0SHJ + RGHU LP Mediabrowser-Modus ist keine Ausgabe über die SCART-Buchse möglich. | Bei Verwendung GHV :DQGPRQWDJH.LWV HUKlOWOLFK EHL

YHUVFKLHGHQHQ 'ULWWDQELHWHUQ IDOOV QLFKW

PLWJHOLHIHUW HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ EHYRU

6LH GDV 79*HUlW DQ GLH :DQG PRQWLHUHQ DOOH.DEHODQGLH5FNVHLWHGHV79*HUlWHV anzuschließen. | Sie dürfen nur dann das

&,0RGXO HLQVHW]HQ RGHU KHUDXVQHKPHQ

ZHQQ GDV 79*HUlW $%*(6&+$/7(7 LVW Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul. | Jeder 86%(LQJDQJ ,KUHV 79*HUlWHV XQWHUVWW]W *HUlWH ELV ]X P$ (LQ $QVFKOXVV YRQ *HUlWHQGHUHQ:HUWPHKUDOVP$EHWUlJW NDQQ ]X 6FKlGHQ DP )HUQVHKHU IKUHQ Beim Anschluss eines HDMI-Kabels an Ihr 79*HUlW GUIHQ 6LH QXU HLQ JHVFKLUPWHV

KRFKJUDGLJ +'0,.DEHO YHUZHQGHQ XP

HLQHDXVUHLFKHQGH,PPXQLWlWJHJHQSDUDVLWlUH )UHTXHQ]VWUDKOXQJ]XJHZlKUOHLVWHQ$FKWHQ Sie für eine störungsfreie Übertragung GDUDXI HLQ +LJK6SHHG +'0,.DEHO ]X

Um den Kanal zu wechseln:6LH N|QQHQ GXUFK die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den Joystick nach oben bzw. nach unten drücken. Hinweis: Sie können den Schalter nach oben

XP GLH /DXWVWlUNH ]X lQGHUQ :HQQ 6LH GLH .DQlOH ZHFKVHOQ P|FKWHQ GUFNHQ 6LH HLQPDO DXI GLH0LWWH 3RVLWLRQ XQGEHZHJHQLKQDXIZlUWVRGHU DEZlUWV :HQQ 6LH GLH 0LWWH GHV 6FKDOWHUV QRFK HLQPDO GUFNHQ ZLUG GHU 26' DQJH]HLJW :HQQ Sie die Mitte des Schalters drücken und ihn einige 6HNXQGHQ IHVWKDOWHQ VFKDOWHW GDV *HUlW LQ GHQ Standby-Modus. Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertasten aufgerufen werden. -oder auch-

4. Tasten Lautstärke +/-

3. Tasten Programm aufwärts/abwärts

1. Standby Ein / Aus taste

-oder auch- Um die Lautstärke zu ändern: (UK|KHQ 6LH GLH Lautstärke, indem Sie den Joystick nach rechts drücken. Verringern Sie die Lautstärke, indem Sie den Joystick nach links drücken. Deutsch - 9 - Rückseite TV-Gerät Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG (LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes. Antennenanschluss (je nach Modell) WICHTIG'DV*HUlWLVWQXUIUGHQ%HWULHEPLW220240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Stromversorgung anschließen Das TV-Gerät ausschalten: Halten Sie die Mitte des Joysticks für ein paar Sekunden nach unten gedrückt, bis das TV-Gerät sich in den Standby-Modus schaltet. Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte des Joysticks und das TV-Gerät schaltet sich ein. Hinweis: Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen werden. Um die Signalquelle zu ändern'UFNHQ6LH]ZHLPDO auf die Mitte des Joysticks, um die Quellenliste wird

DXIGHQ%LOGVFKLUPDXI]XUXIHQ6LHN|QQHQGXUFKGLH

verfügbaren Quellen scrollen, indem Sie den Joystick nach oben bzw. nach unten drücken. Hinweis: $EKlQJLJ YRP MHZHLOLJHQ 0RGHOO NDQQ VLFK GHU

Lautstärke/AV/ Standby-An Schalter 'HU -R\VWLFN HUP|JOLFKW HV ,KQHQ GLH /DXWVWlUNH Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen des Fernsehers zu steuern.

-oder auch- Hinweis: Drücken Sie die „ “und „

“7DVWHQJOHLFK]HLWLJXPGDV+DXSWPHQDQ]X]HLJHQ

Lautstärke +/- Programm +/- Quelle Standby / Ein TV und Bedientasten (je nach Modell) Die automatische TV-Auschaltoption (im Menü System>Einstellungen>Weitere Einstellung ) kann als Standard auf einen Wert zwischen 1 und 8 Stunden eingestellt werden. Wenn diese Einstellung nicht auf Aus gesetzt wurde und das TV-Gerät während der festgelegten Zeitspanne weiterhin eingeschaltet und zugleich nicht weiter bedient wird, schaltet das Gerät sich nach Ablauf dieser Frist in den Standby-Modus. Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt.„DasTV-Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus, weil für längere Zeit keine Bedienung erfolgte.“Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. Wenn das Fernsehgerät für 5 Minuten kein Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMIQuelle) empfängt, geht das TV-Gerät auf Standby. Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten, ZLUGGLHIROJHQGH0HOGXQJDQJH]HLJW"Das TV-Gerät schaltet automatisch in den Stand-by-Modus, weil für längere Zeit kein Signal vorhanden war". Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. Standby-Meldungen Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird. Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren. Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht YHUIJEDUZHQQGHU0RGXVDXISpielen gestellt ist. Wenn die Rechte Taste bei gewählter Auto-Option bzw. die Linke Taste bei gewählter %HQXW]HUGH¿QLHUWOption gedrückt wird, wird die Meldung „Der Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus” auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie Fortfahren und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder einzuschalten. Die Energiespar-Einstellungen finden sich im System>Bild0HQ ,VW GLHV QLFKW GHU )DOO N|QQHQ die Einstellungen nicht geändert werden. Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen N|QQHQ DEKlQJLJ YRP JHZlKOWHQ Modus im System>Bild-Menü variieren. Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich entsprechend anpassen. Wenn Sie das Backlight auf einen festen Wert wie %HQXW]HUGH¿QLHUW stellen und das Backlight (angesiedelt unter den EnergiesparEinstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste

GHU )HUQEHGLHQXQJ PDQXHOO DQSDVVHQ P|FKWHQ

Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie ZLHIROJWYRU Deutsch - 10 - Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. Umweltinformationen Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an. Legen Sie zwei AAA Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung VORSICHT: Schnelles An- und Abstecken von USBGeräten ist gefährlich. Sie sollten insbesondere nicht mehrmals schnell hintereinander das Laufwerk ein- und wieder abstecken. Das könnte zu physikalischen Schäden am USB-Player und insbesondere am USB-Gerät selbst führen. 6LH N|QQHQ EHU GHQ 86%(LQJDQJ DP 79*HUlW USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mit GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH DXI HLQHP 86%6WLFN gespeicherte JPG-, Video- und MP3-Dateien abspielen bzw. anzeigen. Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien, bevor Sie HLQ*HUlWDQGDV79*HUlWDQVFKOLH‰HQXPP|JOLFKH Datenverluste zu vermeiden. Beachten Sie, dass der Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste übernimmt. Ziehen Sie niemals während des Aufnehmens oder Abspielens ein USB Gerät aus dem TV-Gerät. USB-Anschluss Antenne oder Kabel Satellit Ein/Ausschalten (je nach Modell) Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern, ‡D i S E q C - S c h a l t e r : W e n n S i e m e h r e r e Satellitenschüsseln und einen DiSEqC-Schalter haben, wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. Auf dem nächsten %LOGVFKLUP N|QQHQ 6LH YLHU DiSEqC Optionen (sofern verfügbar) einstellen.Drücken Sie die OKTaste, um den ersten Satelliten auf der Liste zu scannen. ‡E i n z e l s a t e l l i t k a b e l : W ä h l e n S i e d i e s e n Antennentyp, wenn Sie mehrere Receiver und ein Einzelkabel Satellit-System verwenden. Drücken Sie auf OKXPIRUW]XIDKUHQ.RQ¿JXULHUHQ6LHGLH Einstellungen, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.Drücken Sie OK um den Scan, d.h. die Suche, zu starten. ‡Direkt: Wenn Sie einen einzelnen Receiver und eine direkte Satellitenschüssel haben, wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten und drücken Sie OK um den Scan, d.h. die Suche, zu starten. Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden. Das Menü Antennen-Typ ZLUG]XHUVWHLQJHEOHQGHW6LHN|QQHQDOVAntennentyp Direkt, Einzelkabel Satellit oder DiSEqC mit den Tasten „ “ oder „ “ auswählen. Hinweis: 'DV (UVFKHLQXQJVELOG GHV 0HQV lQGHUW VLFKMHQDFKDXVJHZlKOWHQSuchoptionen. Digitalkabel: Wenn die Suchoption Digitalkabel eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Abhängig von

,KUHQ (LQVWHOOXQJHQ ZLUG P|JOLFKHUZHLVH HLQH

Bestätigungsaufforderung angezeigt, bevor die Suche startet. Wählen Sie JA und drücken Sie OK, um fortzufahren. Um die Aktion zu beenden, wählen Sie NEIN und drücken auf OK. 6LHN|QQHQHQWZHGHU Netzwerk auswählen oder Werte wie z.B. Frequenz, Netzwerk ID und Suchschritte einstellen. Drücken Sie OK, wenn Sie fertig sind. Digitalantenne:Wenn die Suchoption Digitalantenne eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Über die Sendertypauswahl 3,1HLQ]XULFKWHQXQG]XEHVWlWLJHQ'LHDXVJHZlKOWH3,1 1XPPHU GDUI QLFKW ODXWHQ :HQQ 6LH DXIJHIRUGHUW ZHUGHQPVVHQ6LHVSlWHUHLQH3,1IUMHGH0HQEHGLHQXQJ eingeben. Deutsch - 11 - Hinweis: Je nach eingestellter Länderauswahl werden 6LH P|JOLFKHUZHLVH DQ GLHVHU 6WHOOH DXIJHIRUGHUW HLQH Passen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm mit Hilfe der Navigationstasten Ihre Einstellungen an. Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das "Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. Erstinstallation (je nach Modell) Hinweis: :HQQ GDV 79*HUlW LQ GHQ 6WDQGE\ 0RGXV VFKDOWHW NDQQ GLH 6WDQGE\/(' EOLQNHQ XP DQ]X]HLJHQ GDVV )XQNWLRQHQ ZLH 6WDQGE\

6XFKH 2YHU$LU6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJ RGHU 7LPHU

HLQJHVFKDOWHW VLQG 'LH /(' NDQQ DXFK EOLQNHQ ZHQQ 6LH GDV 79*HUlW DXV GHP 6WDQGE\0RGXV einschalten. ‡Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz auszuschalten. ‡D r ü c k e n S i e d i e S t a n d b y - Ta s t e a u f d e r Fernbedienung oder drücken Sie die Standby-Taste oder halten Sie den Kontrollschalter am TV-Gerät bis zum Ausschalten gedrückt. Das Gerät schaltet so in den Standby-Modus (hängt vom Modell ab). ‡Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie entweder auf die StandbyTaste der Fernbedienung oder halten Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät für einige Sekunden gedrückt. Um das TV-Gerät auszuschalten (je nach Modell) ‡Verbinden Sie das Stromkabel mit einer 220-240 V 50 Hz. Wechselstrom Steckdose. ‡Dann leuchtet die Standby-LED auf. 8PGDV79*HUlWDXVGHP6WDQGE\HLQ]XVFKDOWHQ ‡Drücken Sie entweder die Standby-Taste, Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung. Bedientasten auf dem TV (je nach Modell) ‡Drücken Sie die Standby-Taste oder die Programme +/--Taste am TV-Gerät. Das Gerät wird sich dann einschalten. -oder auch‡Halten Sie die Mitte der Steuertaste auf der linken Seite des TV-Geräts gedrückt, bis das Gerät sich aus dem Standby einschaltet. Das Gerät wird sich dann einschalten. -oder auch‡Drücken Sie auf Mitte des Joysticks am TV-Gerät, bzw. ziehen Sie diesen nach oben oder nach unten, bis das Gerät sich aus dem Standby-Modus wieder einschaltet. Um das TV-Gerät einzuschalten Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. $QGHUQIDOOV N|QQHQ 6FKlGHQ DP 86%3OD\HU XQG USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals während des Aufnehmens oder Abspielens Ihr Gerät heraus. Bei der Formatierung einer USB-Festplatte mit PHKU DOV 7% 7HUUD %\WH 6SHLFKHUSODW] N|QQHQ

P|JOLFKHUZHLVH3UREOHPHEHLP)RUPDWLHUXQJVSUR]HVV

auftreten. WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Das Fernsehgerät unterstützt eine FAT32 und NTFS Formatierung der Festplatte, jedoch ist bei NTFS

hEHUGLH86%(LQJlQJHDP79*HUlWN|QQHQ6LH

externe Festplatten oder einen USB-Speicherstick an GDV79*HUlWDQVFKOLH‰HQ Medien Abspielen über USB-Eingang(je nach Modell) SatcoDX-Funktion verwenden (je nach Modell) 6LH N|QQHQ GDV 0HQ Installation>Satelliteneinst ellungen verwenden, um die SatcoDX-Operationen durchzuführen. Für SatcoDX gibt es im SatcoDXMenü zwei Optionen.

6LHN|QQHQ6DWFR';'DWHLHQKRFKRGHUUXQWHUODGHQ

8P GLHVH )XQNWLRQHQ QXW]HQ ]X N|QQHQ PXVV HLQ USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen werden. 6LH N|QQHQ GLH DNWXHOOHQ 'LHQVWH XQG GDPLW verbundene Satelliten & Transponder vom TV-Gerät auf ein USB-Gerät laden. 'HV:HLWHUHQN|QQHQ6LHHLQHDXIGHP86%*HUlW gespeicherte SatcoDX Datei auf das TV-Gerät übertragen. Wenn Sie eine Liste auf den Fernseher übertragen, werden alle Dienste und die damit verbundenen Satelliten- und Transponder-Einstellungen übertragen und gespeichert. Jegliche schon vorhandenen terrestrischen, Digital Kabel oder analoge Dienste werden gespeichert und nicht überschrieben. Lediglich Satellitendienste werden überschrieben. Anschließend überprüfen Sie Ihre AntennenEinstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor. Sollte die Antenneneinstellungen nicht korrekt NRQ¿JXULHUWVHLQZLUGGLH)HKOHUPHOGXQJÄKein Signal“ erscheinen. Hinweis: 6FKDOWHQ 6LH GDV *HUlW ZlKUHQG GHU 6LH N|QQHQ 86%+XEV PLW GHQ 86%(LQJlQJHQ (UVWLQVWDOODWLRQ QLFKW DE %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV Ihres TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall HLQLJH )XQNWLRQHQ XQWHU 8PVWlQGHQ QLFKW LQ DOOHQ /lQGHUQYHUIJEDUVLQG Deutsch - 12 -

(*) /&1 GDV /RJLVFKH .DQDOQXPPHUQV\VWHP

hEHUWUDJXQJVNDQlOH LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW HLQHU erkennbaren Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar). Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) VRUWLHUHQP|FKWHQ:lKOHQ6LHJa und drücken Sie OK um fortzufahren. Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypen. Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. Das Menü Kanalliste bearbeitenZLUGDOV1lFKVWHVDQJH]HLJW6LHN|QQHQ die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten oder die Menu-Taste zum Verlassen drücken und fernsehen. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um fortzufahren. Nun wird das Menü Netzwerk/InternetEinstellungen angezeigt, wenn Sie die zuvor erscheinende Meldung mit der Frage bestätigen, ob Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen. Lesen Sie dazu die Abschnitte Konnektivität, um eine kabelgebundene oder kabellose Verbindung

]XNRQ¿JXULHUHQ1DFK$EVFKOXVVGHU(LQVWHOOXQJHQ

drücken Sie OK, um fortzufahren. Um den nächsten Schritt ohne Änderungen zu überspringen, wählen Sie Nein, und drücken die OK-Taste, sobald die Meldung mit der Frage erscheint, ob Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen. 6LHN|QQHQDQGLHVHU6WHOOHGLH2SWLRQLadenmodus aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen Ihres TV-Geräts für die Aufstellung in Geschäften NRQ¿JXULHUHQXQGLQ$EKlQJLJNHLWYRQMHZHLOLJHP79 Modell werden die unterstützten Funktionen am oberen Bildschirmrand als Banner-Information angezeigt. Diese Option ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home Modus auszuwählen. Diese Option ist in System>Einstellungen>Sonstige Einstellungen verfügbar und kann später ein- bzw. ausgeschaltet werden. =XVlW]OLFK N|QQHQ 6LH HLQHQ 6HQGHUW\S DOV ,KUHQ Favoriten einstellen. Während des Suchvorgangs erhält der ausgewählte Übertragungstyp Priorität, und die Kanäle dieses Typs werden oben auf der Kanalliste angezeigt. Drücken Sie nach dem Abschluss des Vorgangs OK, um fortzufahren. sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Ready-Funktionen wird die erste Partition der USBFestplatte verwendet. Sie muss als primäre Partition formatiert werden, damit die PVR-Ready-Funktionen YHUZHQGHWZHUGHQN|QQHQ Manchmal werden wegen Signalproblemen Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen kann, dass das Video während des Abspielens einfriert. %HL HLQJHVFKDOWHWHP 7HOHWH[W N|QQHQ GLH 7DVWHQ Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden. Wenn die Aufzeichnung über einen Timer gestartet wird, während der Teletext eingeschaltet ist, wird dieser automatisch ausgeschaltet. Ebenso wird bei einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion deaktiviert. Timeshift-Aufnahme (je nach Modell) Aufzeichnung einer Sendung (je nach Modell) WICHTIG: Wenn Sie eine USB Festplatte verwenden, wird empfohlen, dass Sie die Festplatte zunächst mit Hilfe der Option Festplatte formatieren im Menü Me diabrowser>Einstellungen>Aufnahmeeinstellung en des TV-Geräts formatieren. Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, Um den Timeshifting-Modus zu aktivieren, drücken wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das Sie die Pause-Taste, während Sie eine Sendung TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. ansehen. Im Timeshifting-Modus wird das Programm Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB Laufwerk sollte über mindestens 2 GB freien USB-Laufwerk gespeichert. Speicherplatz verfügen und USB 2.0 kompatibel sein. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um das Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist, wird angehaltene Programm vom Zeitpunkt der Pause eine Fehlermeldung angezeigt. an anzusehen. Drücken Sie die Stopp-Taste, um Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme die Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur Livevon längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB- Sendung zu wechseln. Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden. Timeshift kann nicht im Radio-Modus verwendet Aufgezeichnete Sendungen werden auf der werden. angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert. )DOOV JHZQVFKW N|QQHQ 6LH GLHVH JHVSHLFKHUWHQ 6LH N|QQHQ GLH 7LPHVKLIW5FNODXI)XQNWLRQ QLFKW Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern. benutzen bevor Sie mit der schnellen Vorlauf-Option 6LH N|QQHQ 6LH DEHU QLFKW DXI HLQHP &RPSXWHU die Wiedergabe vorwärts abspielen. DEVSLHOHQ6LHN|QQHQVLFKGLH$XIQDKPHQQXUEHU Instant Recording (je nach Modell) Ihr Fernsehgerät ansehen. Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme $XIJUXQGGHU=HLWYHUVHW]XQJN|QQHQ9HU]|JHUXQJEHL einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Sie der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme N|QQHQGLHAufnahme-Taste auf der Fernbedienung von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Das nochmals drücken, um die nächste Sendung im TV-Gerät kann Sendungen mit einer Länge von bis EPG aufzuzeichnen, nachdem Sie das nächste zu zehn Stunden aufzeichnen. Programm im Programmführer (EPG) ausgewählt Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB haben. Drücken Sie Stopp-Taste, um die Aufnahme sofort abzubrechen. Partitionen aufgeteilt. W e n n d i e S c h r e i b g e s c h w i n d i g k e i t d e r 6LH N|QQHQ NHLQH 6HQGXQJHQ XPVFKDOWHQ RGHU LP angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht, Aufnahme-Modus den Medienbrowser ansehen. funktioniert die Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die Während der Aufzeichnung eines Programms oder Timeshifting-Funktion nicht zur Verfügung. während Timeshifting, erscheint eine Warnmeldung Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme auf dem Bildschirm, wenn die Geschwindigkeit Ihres von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke USB-Gerätes nicht ausreichend ist. zu verwenden. Aufgenommene Sendungen ansehen (je nach Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD Modell) nicht vom Gerät ab. Dies kann Schäden am TV-Gerät Wählen Sie Aufnahmen im Mediabrowser-Menü. und der USB-HDD verursachen. Wenn der Netzstecker bei eingestelltem Timer für eine Wählen Sie eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie USB-Aufnahme gezogen wird, wird dieser Vorgang schon eine Aufnahme durchgeführt haben). Drücken Sie OK, um die Wiedergabeoptionen anzuzeigen. abgebrochen. Die Multipartitionsunterstützung ist verfügbar. Maximal Wählen Sie eine Option und drücken Sie die OKzwei Partitionen werden unterstützt. Für die PVR- Taste. Deutsch - 13 - Hinweis:HQQ6LH%LOGGDWHLHQDQVHKHQNDQQGDV 0HGLHQ%URZVHU0HQ QXU GLH HUVWHQ %LOGHU DQ]HLJHQGLHDXIGHPDQJHVFKORVVHQHQ86%*HUlW gespeichert sind. Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USBEingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USBFestplatte anschließen werden. sind USB-Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen. Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC (Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein AudioLink, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die Steuerung des TV-Geräts über die Fernbedienung zu tätigen, drücken Sie die Schnell-Menü-Taste auf der Fernbedienung, markieren Sie den CEC RC-Passthrough und setzen Sie mit der Linksoder Rechts-Taste auf Aus. Diese Funktion kann auch im Menü System>Einstellungen>Sonstige Einstellungen aktiviert werden. Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde. Die CEC-Option im MenüSystem>Einstellungen>W eitere Einstellungen muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und wählen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts im Menü Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle angeschlossen wurde, wird es im Menü Quelle mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMIPortnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es angeschlossen ist, aufgeführt. Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die Fernbedienung des Fernseher steuern. CEC und CEC RC Passthrough (je nach Modell) DOOHQ0RELOJHUlWHQNRPSDWLEHO%HLGH*HUlWHPVVHQPLWGHP gleichen Netzwerk verbunden sein. FollowMe TV (sofern verfügbar) 0LW,KUHP0RELOJHUlWN|QQHQ6LHGLHDNWXHOOH6HQGXQJ von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe streamen. Installieren Sie die geeignete Smart Center-Anwendung auf Ihrem Mobilgerät. Starten Sie die Anwendung. Für weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der Anwendung, die Sie verwenden. Hinweis: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht mit Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste und aktivieren Sie Alle Dateien dieser Liste werden in zufälliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt. Alle Dateien auf der Liste werden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste und aktivieren Sie Die gleiche Datei wird in einer Endlosschleife (Wiederholung) wiedergegeben. Starten Sie die Wiedergabe mit der OK-Taste und aktivieren Sie aktivieren Sie Alle Dateien dieser Liste gemäß der dortigen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt. Endlos/Zufallswiedergabe Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste und Deutsch - 14 - 6LH N|QQHQ DXI HLQHU 86%)HVWSODWWH JHVSHLFKHUWH Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen. Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerät an. Wenn Sie die Menü-Taste im Medienbrowser-Modus drücken, gelangen Sie zu den Menüoptionen Bild, Ton und Einstellungen. Drücken Sie die Menu-Taste, um diesen Bildschirm

]XYHUODVVHQ6LHN|QQHQ,KUH(LQVWHOOXQJHQIUGHQ

Medienbrowser mit Menü Einstellungen anpassen. WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks O|VFKW $//( GDUDXI EHILQGOLFKHQ 'DWHQ XQG GDV Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt.In den PHLVWHQ)lOOHQN|QQHQVR/DXIZHUNVIHKOHUUHSDULHUW werden, aber nach der Formatierung sind ALLE Ihre 'DWHQJHO|VFKW Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung „Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte zum Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin

DQJH]HLJWZLUGLVW,KUH86%)HVWSODWWHP|JOLFKHUZHLVH

nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USBLaufwerk anzuschließen. Medienbrowser-Menü (je nach Modell) Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 HLQJHVWHOOW VHLQ :HQQ 6LH ZlKUHQG GHU Erstinstallation die 3,1GH¿QLHUWKDEHQ GLHVZLUGMHQDFK/lQGHUHLQVWHOOXQJ JHIRUGHUW EHQXW]HQ6LHGLH3,1GLH6LHGH¿QLHUWKDEHQ Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü Mediabrowser>Setup. Festplatte formatieren:6LHN|QQHQGLHVH)XQNWLRQ Festplatte formatieren zur Formatierung einer angeschlossenen USB-HDD verwenden. Ihre PIN ZLUGEHQ|WLJWXPGLH)XQNWLRQ Festplatte formatieren zu verwenden.

$XIQDKPHNRQ¿JXUDWLRQ MHQDFK0RGHOO

Wenn Sie die Pause-Taste drücken, während Sie die aufgezeichneten Programmen ansehen, ist die ODQJVDPH9RUZlUWV)XQNWLRQYHUIJEDU6LHN|QQHQ die Schneller Vorlauf-Taste für ein langsames Vorlaufen nutzen. Durch wiederholtes Drücken der Schnellvorlauf7DVWH N|QQHQ 6LH GLH ODQJVDPH Vorlaufgeschwindigkeit ändern. Langsamer Vorlauf Hinweis::lKUHQGGHU:LHGHUJDEHLVWGDV$XIUXIHQ des Hauptmenüs und der Menüpunkte nicht möglich. Drücken Sie die Stopp-Taste, um die TimeshiftAufnahme zu beenden und auf Aufnahmen wechseln. Hinweis: Wenn bei der Erstinstallation in der /lQGHUHLQVWHOOXQJ)UDQNUHLFK,WDOLHQRGHUgVWHUUHLFK IHVWJHOHJWZXUGHLVWGHU:HUWIUGLHJugendschutzSperreVWDQGDUGPl‰LJDXIJHVHW]W Jugendschutz-Sperre: Ist diese Option eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt. Menüsperre:Diese Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Installationsmenüs des TV-Geräts. Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen angezeigt. Die Optionen des KindersicherungseinstellungenMenü dient dazu, einzelnen Nutzer den Zugang zu bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung

GHU0HQV]XYHUZHKUHQ'LHVH(LQVWHOOXQJHQ¿QGHQ

sich im Menü System>Einstellungen>Kindersic herung. Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 6LH N|QQHQ GLH Filter-Funktion im Menü Programmliste bearbeiten nutzen, um die Sender in der Programmliste entsprechend Ihren Wünschen GDXHUKDIW ]X ¿OWHUQ 0LW +LOIH GLHVHU Filter-Option N|QQHQ 6LH HLQH GHU YLHU )DYRULWHQOLVWH IHVWOHJHQ die angezeigt immer wird, wenn die Programmliste JH|IIQHW ZLUG 'LH )LOWHUXQJVIXQNWLRQ LP 0HQ Programmliste filtert nur die aktuell angezeigte Programmliste XP HLQHQ 6HQGHU ]X ¿QGHQ XQG diesen einzuschalten. Diese Änderungen werden nicht für das nächste Mal, wenn die Senderliste JH|IIQHWZLUGJHVSHLFKHUW 6LH N|QQHQ YLHU YHUVFKLHGHQH /LVWHQ PLW ,KUHQ bevorzugten Sendern erstellen. Gehen Sie zur Programmliste im Hauptmenü oder drücken Sie die Grüne Taste, während die Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt wird, um das Menü Programmliste bearbeiten ]X |IIQHQ :lKOHQ 6LH

GHQJHZQVFKWHQ6HQGHUDXIGHU/LVWH6LHN|QQHQ

eine Mehrfachauswahl vornehmen, indem Sie die Gelbe Taste drücken. Drücken Sie die OK-Taste, um das MenüKanal-Bearbeitungsoptionen zu bearbeiten und wählen Sie die Option Favoriten hinzufügen/entfernen. Drücken Sie die OK-Taste noch einmal. Stellen Sie die gewünschte Listenoption auf Ein. Alle gewählten Sender werden zur Liste hinzugefügt. Um einen oder mehrere Sender von einer Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritte in der gleichen Reihenfolge durch und stellen die gewünschten Listenoption auf Aus. Die Favoritenlisten verwalten. Deutsch - 15 - Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Programmliste6LHN|QQHQGLHVH3URJUDPPOLVWH verändern, Favoriten einstellen oder mit der Programmliste-Option aktive Senderauswahlen einstellen. Drücken Sie die Taste OK/TV, um den in der ProgrammlistePDUNLHUWHQ6HQGHU]XO|VFKHQ 6LH N|QQHQ GLH DXIJHOLVWHWHQ 6HQGHU ¿OWHUQ LQGHP Sie entweder die Blaue Taste drücken oder das Menü Programmliste bearbeiten durch das Drücken der Grünen7DVWH|IIQHQXPZHLWHUHbQGHUXQJHQDQGHU aktuellen Liste vorzunehmen. Verwendung der Programmliste Allgemeine Bedienung variieren. E-Handbuch (sofern verfügbar) ,P (+DQGEXFK N|QQHQ 6LH$QZHLVXQJHQ EHU GLH (LJHQVFKDIWHQ,KUHV79*HUlWHV¿QGHQ Um das E-Handbuch zu benutzen, drücken Sie die InfoTaste, wenn das Hauptmenü auf dem Bildschirm angezeigt wird. Durch die Verwendung der Richtungstasten wählen Sie die gewünschte Kategorie. Jede Kategorie enthält unterschiedliche Themen. Wählen Sie das Thema und drücken Sie OK, um die Anweisungen zu lesen. Um das E-Handbuch zu schließen, drücken Sie die Exit- bzw. die Menü-Taste. Hinweis: 'HU,QKDOWGHV(+DQGEXFKVNDQQMHQDFK0RGHOO Hinweis:'DV$XGLRJHUlWVROOWHGLH6\VWHP$XGLR&RQWURO Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert gesetzt werden. (UP|JOLFKW GLH 9HUZHQGXQJ HLQHV$XGLRYHUVWlUNHUV bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher. Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie die Option Lautsprecher im Menü System>Einstellungen>Sonstige Einstellungen auf Verstärker. Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geliefert. Systemeigene Audiosteuerung Hinweis: ARC wird nur über den HDMI1-Eingang unterstützt. Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm. Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des angeschlossenen Audiogeräts (bzw. andere optische RGHUNRD[LDOH'LJLWDO$XGLR$XVJlQJH K|UHQZROOHQ Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen *HUlWV lQGHUQ P|FKWHQ VROOWHQ 6LH GLHVHV *HUlW aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene Audio-Gerät gerichtet. der Audioanlage (A / V-Receiver oder LautsprecherSystem) zu ersetzen. Benutzen Sie die Navigationstasten, um ein Programm zu markieren, und drücken Sie die OK-Taste, um das Event-Optionsmenü anzuzeigen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl. Kanal auswählen: 0LWGLHVHU2SWLRQN|QQHQ6LH]XP gewählten Kanal umschalten. Aufnahme einstellen / löschen. Timer: Wählen Sie die Option Aufnahme, und drücken Sie die Taste OK. Wenn das Programm zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt wird, wird es auf die TimerListe aufgenommen, um aufgezeichnet zu werden. Wenn das ausgewählte Programm in diesem Moment ausgestrahlt, wird die Aufnahme sofort gestartet. 8P HLQH SURJUDPPLHUWH $XIQDKPH ]X O|VFKHQ markieren Sie das Programm und drücken Sie die OKTaste. Wählen Sie die Option "Aufn. Timer löschen. Timer'LH$XI]HLFKQXQJZLUGJHO|VFKW Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen: Drücken Sie die Taste OK nachdem Sie ein Programm im EPG-Menü ausgewählt haben. Der Bildschirm Optionen wird dann angezeigt. Wählen Sie die Option Timer für Sendung einstellen und drücken Sie die OK7DVWH6LHN|QQHQHLQHQ7LPHU für zukünftige Programme einstellen. Um einen schon HLQJHVWHOOWHQ 7LPHU ]X O|VFKHQ PDUNLHUHQ 6LH GLH Sendung und drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer für SendungO|VFKHQ'HU7LPHU ZLUGJHO|VFKW Programmoptionen Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Programme an. Filter (Blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an. Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät startet mit der Aufzeichnung des ausgewählten Programms. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen. Jetzt/Nächste Sendung Deutsch - 16 - Zoom (Gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste, XP GLH 6HQGXQJHQ IU HLQHQ JU|‰HUHQ =HLWUDXPV anzuzeigen. Filter (Blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an. Genre auswählen (Untertitel-Taste): Zeigt das Menü Genre markierenDQ0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LH die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen.Die im EPG verfügbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, hervorgehoben. Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Programme an. Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten): Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an. Suchen (Text-Taste): Zeigt das Menü Führer-Suche an. Jetzt (Quelle-Taste):Zeigt die aktuelle Sendung des markierten Kanals. Zeitleiste EPG (Elektronischer Programmführer) Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren Programmen. Drücken Sie die Taste EPG, um das Programmführer-Menü aufzurufen. Es stehen 3 Anzeigetypen für die 3 U R J U D P P L Q I R U P D W L R Q H Q ] X U 9H U I  J X Q J Programmzeitleiste, Sendungsliste und Jetzt/ Nächste Sendung. Um zwischen diesen zu wechseln, befolgen Sie die Anweisungen am unteren Bildschirmrand.

(LQLJH)XQNWLRQHQVLQGMHQDFK0RGHOOXQGRGHUEHL

der Erstinstallation IHVWJHOHJWHQ /lQGHUDXVZDKO möglicherweise nicht verfügbar. Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 HLQJHVWHOOW VHLQ :HQQ 6LH ZlKUHQG GHU Erstinstallation GLH3,1GH¿QLHUWKDEHQ GLHVZLUGMH QDFK/lQGHUHLQVWHOOXQJJHIRUGHUW EHQXW]HQ6LHGLH

3,1GLH6LHGH¿QLHUWKDEHQ

Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option erscheint als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie

N|QQHQGLHYRUHLQJHVWHOOWH3,1GHU&,&$0PLW+LOIH

dieser Option ändern. PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest. Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung „Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte zum Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin

DQJH]HLJWZLUGLVW,KUH86%)HVWSODWWHP|JOLFKHUZHLVH

nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USBLaufwerk anzuschließen. Deutsch - 17 - ‡Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen verursachen. Bitte prüfen Sie den Antennenzugang. ‡Haben Sie das richtige Empfangssystem ausgewählt? Schlechte Bildqualität USB ist zu langsam Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste am TV-Gerät. Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Wenn die Aufnahme nicht funktioniert, schalten Sie versuchsweise das TV-Gerät aus und schließen dann das USB-Gerät erneut an. Aufnahme nicht verfügbar ‡Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben, überprüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschluss. ‡:HQQ 6LH NHLQH (LQJDEHTXHOOH ZlKOHQ N|QQHQ haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen. Wenn nicht; Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden ‡0|JOLFKHUZHLVH VLQG GLH %DWWHULHQ OHHU (UVHW]HQ Sie diese. Fernbedienung - keine Funktion ‡(V N|QQWH VHLQ GDVV GHU 7RQ QXU DXV HLQHP Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die BalanceEinstellung im Ton-Menü. ‡Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder HUK|KHQ6LH]XU3UIXQJGLH/DXWVWlUNH Kein Ton ‡Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. ‡Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? ‡Ist das Antennenkabel beschädigt? ‡Ist die Antenne richtig angeschlossen? ‡Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine Übertragung empfängt. Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. Kein Bild ‡Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab. ‡Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben. Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein Fehlerbehebung & Tipps Hinweis:=LHKHQ6LHQLFKWGHQ1HW]VWHFNHUVRODQJH ZlKUHQG GHV 1HXVWDUWV GLH /(' EOLQNW :HQQ GDV *HUlW QDFK GHU $NWXDOLVLHUXQJ QLFKW HLQVFKDOWHW stecken Sie es aus und stecken es nach zwei Minuten wieder ein. Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal oder dem Internet verbunden und die Option Automatische Suche im Menü Upgrade Optionen auf Aktiviert HLQJHVWHOOW LVW ZLUG HV XP 8KU nachts nach neuen Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde, wird diese nach dem nächsten Einschalten installiert. 3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus

‡ :LUG HLQH QHXH 6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJ JHIXQGHQ

beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen Sie nach dem Abschluss des Downloads die Frage nach einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK für die Fortsetzung des Neustarts drücken. Wählen Sie im Hauptmenü System und dannMehr aus. Gehen Sie zu Softwareaktualisierung, und drücken Sie die OK-Taste. Im Menü Aktualisierungsoptionen wählen Sie Softwareaktualisierungen suchen, u n d d r ü c k e n S i e d i e O K - Ta s t e , u m n a c h Softwareaktualisierungen zu suchen. Suche nach Softwareaktualisierungen über die Benutzerschnittstelle Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die Firmware über die Sendesignale oder das Internet ¿QGHQXQGLQVWDOOLHUHQ Softwareaktualisierung Es ist nicht möglich Timer oder Aufnahme für zwei oder mehrere gleichzeitige Sendungen programmieren. Hinweise:Sie können nicht auf einen anderen Kanal VFKDOWHQZlKUHQGDXIGHPHLQJHVWHOOWHQ.DQDOHLQH Aufnahme bzw. ein Timer aktiv ist. Sendungsliste (*) Internetsperre: Wenn diese Option auf EIN gestellt ist, wird im Internetportal die App zum Öffnen des Browsers deaktiviert. Stellen Sie AUS ein, um die App wieder freizugeben. (*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die 6HQGXQJHQGHUPDUNLHUWHQ.DQlOHDXIJHIKUW. Vorherig Zeitabschnitt (Rote Taste): Zeigt die Programme des vorhergehenden Zeitabschnitts an. Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten): Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an. Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Programme an. Filter (Text-Taste): Zeigt die Filteroptionen an. Nächster Zeitabschnitt (Grüne Taste): Zeigt die Programme des nächsten Zeitabschnitts an. Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann

DQJHVFKORVVHQ RGHU HQWIHUQW ZHUGHQ ZHQQ GDV

79*HUlW DXVJHVFKDOWHW LVW 6FKDOWHQ 6LH GDQQ GDV 79*HUlWHLQXPGLH$XIQDKPHIXQNWLRQ]XDNWLYLHUHQ Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät startet mit der Aufzeichnung des ausgewählten Programms. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen. Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten am TV-Gerät deaktiviert. Verbindungsfunktionen (je nach Modell) TV-Gerät (integriertes WLANSystem) Breitband ISPVerbindung WLANAdapter 6LH N|QQHQ GLH OK-Taste drücken, um nach für eine drahtlose Verbindung verfügbaren Netzwerken Die Netzwerk-Einstellungen Ihres Fernsehers beinhaltet die Optionen Drahtgebundene und Drahtlose Verbindung. Falls Sie den Fernseher über den Ethernet-Eingang verbinden, wählen 6LH ]XU .RQ¿JXUDWLRQ DOV Netzwerktyp die Option Drahtgebundenes Gerät. Wählen Sie die Option Drahtloses Gerät, wenn Sie das TV-Gerät mit Ihrem Netzwerk drahtlos verbinden wollen.

.RQ¿JXUDWLRQGHU1HW]ZHUN(LQVWHOOXQJHQ

Beachten Sie bei der Auswahl des drahtlosen Verbindungstyps, dass das TV-Gerät nicht an Netzwerke mit verborgener SSID angeschlossen werden. Bei Modellen ohne eingebautes WLAN müssen Sie den WLAN-Adapter in einen der USB-Eingänge des TV-Geräts stecken. PC/HDD/Media-Player oder andere kompatible Geräte sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer drahtgebundenen Verbindung verwendet werden. USB-Eingänge an der linken Rückseite des TV-Geräts Über die Verwendung der Verbindungsfunktion Breitband ISPVerbindung Für Modelle ohne eingebautes WLAN-System: Deutsch - 18 - Für Modelle mit eingebautem WLAN-System: Um das Fernsehgerät mit dem Heimnetzwerk drahtlos zu verbinden, wählen Sie einfach als Netzwerktyp Drahtloses Gerät im Menü Netzwerk/ Interneteinstellungen.Das Fernsehgerät wird nach verfügbaren Netzwerken suchen. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk, und drücken Sie OK. Wenn das TV-Gerät ein eingebautes WLAN-System besitzt, besteht keine Notwendigkeit zusätzlicher Geräte, um den Anschluss mit einem drahtlosen Netzwerk herzustellen. WICHTIG )DOOV ,KU 79*HUlW QLFKW EHU HLQH eingebaute WLAN-Funktion verfügt, wird der USBAdapter für die Nutzung der drahtlosen Features EHQ|WLJW Drahtlose Verbindung LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts LAN (Ethernet)-Kabel Breitband ISP-Verbindung

'LH $QVFKOXVVIXQNWLRQ HUP|JOLFKW GHP )HUQVHKHU

an das Heimnetzwerk per Kabel oder drahtlos zu YHUELQGHQ 6LH N|QQHQ GLHVHV 1HW]ZHUN6\VWHP nutzen, um Zugriff auf das Portal oder auf Foto-, Video-und Audio-Dateien zu haben, die auf einem Medienserver gespeichert sind, und diese auf Ihrem Fernseher abspielen/anzeigen. Kabelgebundene Verbindung Schließen Sie den Fernseher an das Modem/Router per LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) an. Wählen Sie als NetzwerktypDrahtgebundenesGerät Menü Netzwerk/Interneteinstellungen. TV-Gerät an ein Heimnetzwerk anschließen Um die Einstellungen für eine drahtgebundene/

GUDKWORVH9HUELQGXQJ]XNRQ¿JXULHUHQJHKHQ6LH

bitte zum Abschnitt Netzwerk-/Internetenstellungen im Menü Einstellungen.

2. Wiedergabe von gemeinsam genutzten

Dateien via Medienbrowser Über WLAN eine Verbindung zu Ihrem Mobilgerät herstellen Audio/Video-Sharing 6LH N|QQHQ QXU HLQ 79*HUlW PLW GHPVHOEHQ Netzwerk verbinden. Trennen Sie im Falle von Netzwerkproblemen Ihr TV-Gerät vom Netz und stellen Sie anschließend die Verbindung wieder her. Wenn Sie Videos aus Ihrem Netzwerk mit Hilfe der Audio-Video-Sharing-Funktion DEVSLHOHQ N|QQHQ Untertitel nicht angezeigt werden. Um andere Medientypen aus dieser Anzeige wiederzugeben, müssen Sie zum Hauptmenü des Medienbrowser zurückgehen, den gewünschten Medientyp wählen und die Netzwerk-Auswahl wiederholen. Weitere Informationen zur Wiedergabe von Dateien finden Sie im Menüabschnitt Mediabrowser. Stellen Sie als Medientyp Videos ein und wählen Sie ein Gerät im Auswahl-Menü. Wählen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm den Ordner mit den Videodateien, und alle verfügbaren Videodateien werden angezeigt. Audio-Video-Sharing8QWHUVWW]XQJ LVW QXU P|JOLFK im Medienbrowser-Ordner-Modus. Um den OrdnerModus zu aktivieren, gehen Sie zu Einstellungen im Medienbrowser-Hauptbildschirm und drücken Sie OK. Markieren Sie Anzeigeart und stellen Sie Ordner mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste ein. Wählen Sie den gewünschten Medientyp und drücken Sie OK.

:HQQGLHJHPHLQVDPH.RQ¿JXUDWLRQULFKWLJHLQJHVWHOOW

ist, erscheint die Anzeige Geräte-Auswahl nach der Auswahl des gewünschten Medientyps. Wenn verfügbare Netzwerke gefunden wurden, werden sie auf diesem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der mit den Auf- bzw. Ab-Tasten den gewünschten Medienserver bzw. das gewünschte Netzwerk und drücken Sie OK. Wenn Sie die Geräte-Liste DNWXDOLVLHUHQP|FKWHQGUFNHQ6LHGLHGrüne Taste. Zum Verlassen drücken Sie die Menu-Taste. Deutsch - 19 - Die Audio-Video-Sharing-Funktion verwendet einen Standard, der die Darstellung von digitalen Verwendung des Audio-Video-SharingNetzwerkdienstes Hinweis: Diese Funktion wird möglicherweise nicht IUDOOH0RELOJHUlWHXQWHUVWW]W )DOOV YHUIJEDU N|QQHQ 6LH HLQH YLUWXHOOH Fernbedienung-Anwendung vom Server Ihres Anbieters für Mobilgeräte-Apps herunterladen. 6LH N|QQHQ GDV 79*HUlW EHU ,KU 0RELOJHUlW mit Hilfe dieser App steuern. Aktivieren Sie dazu die Funktion Virtuelle Fernbedienung im Menü System>>Sonstige Einstellungen, indem Sie die Links- oder Rechtstaste drücken. Schließen Sie den Fernseher und das Mobilgerät mit dem gleichen Netzwerk an. Gehen Sie zum Medienbrowser-Menü, und die Bildschirmanzeige „Auswahl Wiedergabegerät“ erscheint. Wählen Sie Ihr Mobilgerät, und drücken Sie OK, um fortzufahren. Wenn die Verbindung korrekt aufgebaut ist, sollten Sie jetzt über den Medienbrowser Ihres Fernsehers Zugriff auf die freigegebenen Dateien Ihres Mobilgeräts haben. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem Router und aktivieren dann die Sharing-Software auf dem Mobilgerät. Dann wählen Sie die Dateien, welche Sie

PLW,KUHP)HUQVHKHUWHLOHQP|FKWHQ

Wählen Sie Medienbrowser aus dem Hauptmenü, indem Sie die Richtungstasten benutzen. Anschließend drücken Sie OK. Der Medienbrowser wird dann angezeigt. Lesen Sie die das Thema Drahtgebundene/ Drahtlose Verbindung betreffenden Kapitel für

DXVIKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQ]XU.RQ¿JXUDWLRQ

Um die Verbindung zum Netzwerk zu trennen, müssen Sie Netzwerktyp markieren, die Rechts- oder Linkstaste drücken, deaktiviert einstellen. :HQQ,KU0RELOJHUlW:/$1IlKLJLVWN|QQHQ6LHHV über einen Router an Ihren Fernseher anschließen, um auf die dort verfügbaren Inhalte zuzugreifen. Dazu muss Ihr Mobilgerät über eine geeignete SharingSoftware verfügen.

1. Verbindung mit einem drahtgebundenen

oder drahtlosen Netzwerk herstellen Elektronikgeräten vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken erleichtert. 0LW GLHVHP 6WDQGDUG N|QQHQ 6LH DXI HLQHP LP Heimnetzwerk angeschlossenen Medienserver gespeicherte Fotos und Videos anzeigen und 0XVLNGDWHLHQK|UHQ Warten Sie, bis die IP-Adresse auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies bedeutet, dass die Verbindung nun hergestellt ist. Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt ist, geben Sie dieses bitte über die virtuelle Tastatur ein. zu suchen. Anschließend wird dann eine Liste der verfügbaren drahtlosen Geräte angezeigt. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste, und drücken Sie OK. Modell) ‡Starten Sie die Geräteerkennung durch den Fernseher. ‡Stellen Sie das Gerät in den Kopplungsmodus Ihr TV-Gerät unterstützt noch eine andere Drahtlostechnologie für Verbindungen mit kurzer Reichweite. Für die Verwendung dieses Typ von drahtlosen Geräten ist deren Kopplung mit dem TVGerät erforderlich. Um Ihr Gerät mit dem Fernseher

]XYHUNRSSHOQPVVHQ6LH)ROJHQGHVWXQ

Drücken Sie die Internet-Taste auf der Fernbedienung, um die Internetportalseite aufzurufen. Die Icons der 0LW GHU 3RUWDO)XQNWLRQ N|QQHQ ,KUHQ )HUQVHKHU LP Internet mit einen Server zu verbinden, um die dort vorhandenen Inhalte über Ihre Internet-Verbindung

DXI]XUXIHQ'LH3RUWDO)XQNWLRQHUP|JOLFKWHV,KQHQ

0XVLN9LGHR&OLSVRGHU:HE,QKDOWHPLWGH¿QLHUWHQ

Tastenkürzel aufzurufen. Ob Sie diesen Inhalt ohne 8QWHUEUHFKXQJDQ]HLJHQN|QQHQLVWDEKlQJLJYRQGHU Verbindungsgeschwindigkeit Ihres Internet Service Providers. Internet Portal Hinweis: 'UDKWORVH *HUlWH YHUZHQGHQ P|JOLFKHUweise die gleichen Funkfrequenzbereiche und N|QQHQVLFKGDKHUJHJHQVHLWLJEHHLQWUlFKWLJHQ8P GLH/HLVWXQJ,KUHVGUDKWORVHQ*HUlWV]XYHUEHVVHUQ stellen Sie es mit mindestens 1 Meter Abstand von DOOHQDQGHUHQGUDKWORVHQ*HUlWHQDXI Schließen Sie alle laufenden Apps und alle Menüs auf dem Fernseher für eine problemlose Übertragung.

1XU%LOGGDWHLHQPLWHLQHU*U|‰HYRQZHQLJHUDOV0%

und den folgenden Dateitypen sind geeignet; MSJ MSHJ SQJ EPS. Wenn eine durch das Mobilgerät gesendete Datei diese Voraussetzungen nicht erfüllt, wird diese auf dem Fernseher angezeigt. wenn es mit diesem zuvor gekoppelt war. Wenn die Kopplung abgeschlossen wurde, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, und Sie werden gefragt, ob Sie das Audiostreaming von Ihrem Mobilgerät VWDUWHQ P|FKWHQ :lKOHQ 6LH Ja, und drücken Sie die OK-Taste auf der TV-Fernbedienung. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird die Audiodatei durch die Lautsprecher des Fernsehers geleitet. Am oberen Rand des Fernsehbildschirms erscheint ein Symbol, solange die Audiostreamingverbindung aktiv ist. Um das Audiostreaming zu beenden, sollten Sie die drahtlose Verbindung Ihres Mobilgeräts trennen. Die Audiodatei wird durch die Lautsprecher des Fernsehers geleitet, nachdem die Bestätigung gegeben wurde. Um das Audiostreaming zu starten, entkoppeln Sie das Gerät von Ihrem Fernseher, Deutsch - 21 - Die vom Mobilgerät gesendeten Bilder werden auf dem Fernseher ohne Bestätigungsaufforderung angezeigt, sofern das Dateiformat passend ist. Sie N|QQHQ GLH %LOGGDWHL DXFK DXI HLQHP DQJHVFKORVsenen USB-Speicherlaufwerk gespeichert oder als Startlogo eingestellt werden, wenn diese Funktion unterstützt und die Datei geeignet ist. Drücken Sie GLH6FKDOWÀlFKHBeenden, um das Bild anzuzeigen. Koppeln Sie das Mobilgerät und den Fernseher, wie oben beschrieben. Starten Sie eine Gerätesuche in Ihrem Mobilgerät. Wählen Sie Ihren Fernseher unter den aufgelisteten Geräten. Bestätigen Sie die Verbindungsanfrage auf Ihrem TV-Bildschirm, und wiederholen Sie den Vorgang auf Ihrem Mobilgerät. Wenn keine Kopplung erfolgt, sind Bildübertragung

um von Ihrem Mobilgerät an Ihren Fernseher Bilder zu übertragen oder Audio zu streamen. Hinweis: 'UDKWORVH*HUlWHYHUZHQGHQP|JOLFKHUZHLVH die gleichen Funkfrequenzbereiche und können sich GDKHUJHJHQVHLWLJEHHLQWUlFKWLJHQ8PGLH/HLVWXQJ ,KUHVGUDKWORVHQ*HUlWV]XYHUEHVVHUQVWHOOHQ6LHHV mit mindestens 1 Meter Abstand von allen anderen GUDKWORVHQ*HUlWHQDXI Bildübertragung und Audiostreaming Hinweis: 'UDKWORVH*HUlWHYHUZHQGHQP|JOLFKHUZHLVH die gleichen Funkfrequenzbereiche und können sich GDKHUJHJHQVHLWLJEHHLQWUlFKWLJHQ8PGLH/HLVWXQJ ,KUHVGUDKWORVHQ*HUlWV]XYHUEHVVHUQVWHOOHQ6LHHV mit mindestens 1 Meter Abstand von allen anderen GUDKWORVHQ*HUlWHQDXI Andere drahtlose Geräte anschließen (je nach Hinweis: /HVHQ 6LH GD]X GDV +DQGEXFK GHV GUDKWORVHQ*HUlWVXP]XHUIDKUHQZLHEHLGLHVHP der Kopplungsmodus eingestellt wird. 6LH N|QQHQ $XGLRJHUlWH RGHU )HUQEHGLHQXQJHQ per Bluetooth mit Ihrem Fernseher verbinden. Trennen Sie sämtliche anderen Audiogeräte vom Netz, bzw. schalten Sie diese aus, damit die drahtlose Verbindung ordnungsgemäß funktioniert. Für Audiogeräte verwenden Sie bitte die Option Audio Link im Menü System>Ton und für Fernbedienungen bitte die Option Fernbedienung im Menü System>Optionen>Weitere. Wählen Sie die Menü-Option und drücken Sie die OK7DVWH XP GDV MHZHLOLJH 0HQ ]X |IIQHQ 0LW +LOIH GLHVHV0HQVN|QQHQ6LHGLH*HUlWHHUPLWWHOQXQG anschließen, welche die gleiche drahtlose Technologie verwenden, und diese auch verwenden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Beginnen Sie mit der Geräteerkennung. Eine Liste der verfügbaren drahtlosen Geräte wird angezeigt. Wählen Sie auf GHU/LVWHGDV*HUlWDXVGDV6LHNRSSHOQP|FKWHQ und drücken Sie zum Verbinden die OK-Taste. Wenn die Meldung „Gerät verbunden“ angezeigt wird, war die Herstellung der Verbindung erfolgreich. Falls der Verbindungsversuch fehlschlagen sollte, versuchen Sie es bitte erneut. Hinweis: /HVHQ 6LH GD]X GDV +DQGEXFK GHV GUDKWORVHQ*HUlWVXP]XHUIDKUHQZLHEHLGLHVHP der Kopplungsmodus eingestellt wird. 6LH N|QQHQ $XGLRJHUlWH RGHU )HUQEHGLHQXQJHQ per Bluetooth mit Ihrem Fernseher verbinden. Trennen Sie sämtliche anderen Audiogeräte vom Netz, bzw. schalten Sie diese aus, damit die drahtlose Verbindung ordnungsgemäß funktioniert. Für Audiogeräte verwenden Sie bitte die Option Audio Link im Menü System>Ton und für Fernbedienungen bitte die Option Fernbedienung im Menü System>Optionen>Weitere. Wählen Sie die Menü-Option und drücken Sie die OK-Taste, um GDVMHZHLOLJH0HQ]X|IIQHQ0LW+LOIHGLHVHV0HQV N|QQHQ 6LH GLH *HUlWH HUPLWWHOQ XQG DQVFKOLH‰HQ sofern diese über die gleiche drahtlose Technologie verfügen, und diese auch verwenden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Beginnen Sie mit der Geräteerkennung. Eine Liste der verfügbaren drahtlosen Geräte wird angezeigt. Wählen Sie auf GHU/LVWHGDV*HUlWDXVGDV6LHNRSSHOQP|FKWHQ und drücken Sie zum Verbinden die OK-Taste. Wenn die Meldung „Gerät verbunden“ angezeigt wird, war die Herstellung der Verbindung erfolgreich. Falls der Verbindungsversuch fehlschlagen sollte, versuchen Sie es bitte erneut. Deutsch - 20 - ‡Starten Sie die Geräteerkennung durch den Fernseher. ‡Stellen Sie das Gerät in den Kopplungsmodus Ihr TV-Gerät unterstützt noch eine andere Drahtlostechnologie für Verbindungen mit kurzer Reichweite. Für die Verwendung dieses Typ von drahtlosen Geräten ist deren Kopplung mit dem TVGerät erforderlich. Um Ihr Gerät mit dem Fernseher

]XYHUNRSSHOQPVVHQ6LH)ROJHQGHVWXQ

Anschluss weiterer drahtloser Geräte(abhängig vom jeweiligen Modell)

(VJLEWYHUVFKLHGHQH6WDQGDUGVGLHHVHUP|JOLFKHQ

Bildschirme ihres mobilen Geräts und TVs zu teilen, HLQVFKOLH‰OLFK*UD¿N9LGHRXQG$XGLR,QKDOWHQ Stecken Sie den WLAN-USB Dongle zuerst an den TV, falls dieser nicht über internes WLAN verfügt. Drücken Sie dann die Quelle-Taste auf der Fernbedienung und wechseln Sie zur Wireless Display-Quelle. Ein Bildschirm erscheint, der besagt, dass der TV bereit zur Verbindung ist. Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrem mobilen Gerät. Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke anders, bitte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach. Scannen Sie nach Geräten. Nachdem Sie Ihren TV gewählt und verbunden haben, wird der Bildschirm Ihres Geräts auf Ihrem TV angezeigt werden. Hinweis: 'LHVH)XQNWLRQNDQQQXUJHQXW]WZHUGHQ ZHQQ GDV PRELOH *HUlW GLHVHV )HDWXUH XQWHUVWW]W Die Scan und Verbindungsprozesse unterscheiden VLFK MH QDFK YRQ ,KQHQ YHUZHQGHWHP 3URJUDPP $QGURLGEDVLHUWHPRELOH*HUlWHVROOWHQGLH6RIWZDUH

9HUVLRQ9XQGK|KHUKDEHQ

Verwendung mit mobilen Geräten Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von Video und Sound-Inhalten von Wi-Fi Alliance. Diese Funktion sorgt dafür, dass Sie Ihren TV als Wireless

Drahtlos-Anzeige (je nach Modell) Hinweis: Bei manchen PCs kann die Audio-VideoSharing-Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator- und Sicherheitseinstellungen (wie z. %EHUXÀLFKJHQXW]WH*HUlWH QLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ Trick-Modus und Springen werden von der AudioVideo-Sharing-Funktion nicht unterstützt. Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser $SS LVW DEKlQJLJ YRP MHZHLOLJHQ 790RGHOO XQG dessen Eigenschaften. Hinweis: Mögliche Anwendungsursprüngliche Probleme könnten durch den Inhalt-Service-Anbieter verursacht sein. Deutsch - 22 - Um die Smart Center-Funktionen zu nutzen, müssen alle Verbindungen richtig funktionieren. Stellen Sie Smart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und $QGURLG3ODWWIRUPHQOlXIW6LHN|QQHQVRJDQ]HLQIDFK Ihre Lieblingssendungen und Liveprogramme von Ihrem Smart TV-Gerät auf Ihr Tablet oder Mobiltelefon mit Hilfe der FollowMe TV-Technologie streamen. $X‰HUGHP N|QQHQ 6LH GLH 3RUWDODQZHQGXQJHQ starten, Ihr Tablet als Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie Mediadateien teilen. Smart Center (je nach Modell)

Index 640x350 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1280x768 1280x768 1280x960 1280x960 1280x1024 1280x1024 1360x768 1366x768 1400x1050 1400x1050 1400x1050 1440x900 1440x900 1600x1200 1680x1050 1680x1050 1920x1080 $XÀ|VXQJ 85Hz 60Hz 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 59Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 59Hz 60Hz 60Hz Frequenz In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen XQWHUVWW]W,KU79QLFKWDOOH$XÀ|VXQJHQ Deutsch - 23 - In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD, Set-Top etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollten Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des Ausgangsgerätes in Verbindung setzen. (X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar) HDMI

GLH GHQ =XJDQJ ]XP ,QWHUQHW HUP|JOLFKW 0DUNLHUHQ Sie das Internetbrowser-Logo auf der Portalseite, und drücken Sie OK, um den Browser zu starten. Nun werden die Symbole bestimmter, voreingestellter

:HEVLWHVDQJH]HLJW6LHN|QQHQHLQHGDYRQIUGHQ

Schnellzugriff auswählen oder die URL-Adresse einer Website in die Adresszeile oben auf dem Bildschirm eingeben. Für die Suche im Internet geben Sie einen Suchbegriff in das Adresseingabefenster ein, bewegen mit Hilfe der Navigationstasten den Cursor auf das Such-Icon und drücken dann OK

PAL Verfügbar SECAM Unterstützte Signale Funktion Browser öffnen (je nach Modell) ,QKDOWH XQG %HQXW]HUREHUÀlFKHQ GHU 3RUWDOGLHQVWH N|QQHQ MHGHU]HLW RKQH YRUKHULJH $QNQGLJXQJ JHlQGHUWZHUGHQ EXT Laden Sie die geeignete Smart Center-App auf Ihr Mobilgerät aus dem App-Store im Internet herunter, und starten Sie diese für den Gebrauch. (SCART) Quelle AV- und HDMI-Signalkompatibilität Für die Funktion zum Teilen von Medieninhalten muss dieAudio Video Sharing-Option im Menü System>Sonstige Einstellungen Ihres TV-Geräts aktiviert werden. sicher, das Fernseher und Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden sind. verfügbaren Anwendungen und Dienste werden auf der Portal-Seite angezeigt. Nutzen Sie die Navigationstasten Ihrer Fernbedienung, um GDV *HZQVFKWH DXV]XZlKOHQ 6LH N|QQHQ GHQ gewünschten Inhalt anzeigen, indem Sie nach der Auswahl OK drücken. Drücken Sie die ZURÜCK/ RETURN-TASTE, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, oder EXIT, um den InternetportalModus zu verlassen 720P@30fps 1080P@30fps 4K2K@60fps 4K2K@30fps Motion JPEG VP8 HEVC VP9

56Hz 1024x768 640x480 Deutsch - 27 - :HQQ6LH)UDJHQ]XP*HUlWRGHU]XZHLWHUHP=XEHK|UKDEHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ+lQGOHUEHL dem Sie das Gerät gekauft haben. Wir streben laufend nach Verbesserung unserer Produkte, daher behalten wir uns jegliche Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. Einige Digital-TV-Funktionen sind unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB-Übertragungstechniken übernommen werden. Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Informationen zur DVB-Funktion Für Informationen zu einem bestimmten Dienst bzw. Inhalt gehen Sie bitte auf die Webseite des jeweiligen Dienst- oder Inhalteanbieters. Sollten Sie im Zusammenhang mit einzelnen Diensten oder Inhalten weitere )UDJHQE]ZP|JOLFKHUZHLVH3UREOHPHKDEHQVROOWHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHGLUHNWDQGHQ]XVWlQGLJHQ'LHQVW oder Inhalteanbieter. Hitachi ist nicht für die Bereitstellung von Kundendienstleistungen in Hinblick auf Inhalte oder Dienste verantwortlich und übernimmt keinerlei Haftung dafür. Hitachi ist nicht verantwortlich für die Inhalte oder Dienstleistungen und übernimmt keine Garantie für die Verfügbarkeit oder den Zugang zu solchen Inhalten oder Dienstleistungen. Informationen zur Funktionalität des Internet-Portals Die Inhalte und Dienste, die über das SmarTVue-Portal verfügbar sind, werden von Drittanbietern zur Verfügung JHVWHOOWXQGN|QQHQMHGHU=HLWRKQH%HJUQGXQJYHUlQGHUWXQWHUEURFKHQRGHUDEJHVHW]WZHUGHQ