TSG5701 - Kochgerät BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TSG5701 BOMANN

HAUSHALTs-MINI GESCHIRRSPUILER TSG 5701

MINI-VAATWASSER • MINI LAVE-VAISSELLE • MINI LAVAVAJILLAS • MINI DISHWASHER

MINI-ZMYWARKA DO NACZYÑ • MINI MYČKA NADOBI • MINI UMYVACKA RIADU

Bedienungsanleitung/Garantie

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Hinweise. .Seite 5
Spezielle Sicherheitshinweise für
dieses Gerät....................................Seite 6
Auspacken des Gerätes.
Geräteausstattung. .Seite 8
Installation.. .Seite 8
Vor der Erstinbetriebnahme......Seite 10

Beladen der Geschirrspulmaschine......Seite 12
Inbetriebnahme/Betrieb......Seite 13
Reinigung und Pflege.. .Seite 16
Störungsbehebung. .Seite 18
Technische Daten.. .Seite 19
Garantie / Kundenservice.. .Seite 19
Entsorgung.. .Seite 20

NL

Inhoud

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit
mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

INWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr

sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein und Kassenbon gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedie-nungsanleitung mit.

INWEIS:

• Aufgrund stetiger Produktmodifikationen kann Ihr Gerät von dieser Bedienungsanleitung möglich abweichen; Funktionen und Verwendungsmethoden bleiben unverändert.
• Die Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung können vom Original gerät abweichen.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschaden oder)sogar zu Personenschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit fern.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) oder schalten Sie die Sicherung ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, zur Reinigung, Benutzerwartung oder bei Störung.
• Das Gerät und ggf. das Netzkabel,müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen unter-sucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt,darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

Die max. Anzahl der zu spülenden Gedecke beträgt 2.
- Den Wassertank nicht mit weißem Wasser befüllen.
- Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise

• in Personalkuchen von Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen.

• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

• in landwirtschaftlichen Anwesen.

• Das Gerät ist mit einem neuen Schlauchsatz an die Wasserversorgung anzuschreiben; alte Schlauchsätze)dürfen nicht wiederverwendet werden.

• Der hochstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 1 Mpa.
• Der niedrigstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 0.04 Mpa.
• Im Geräteboden befinden sich Ventilationsöffnungen (Modellabhängig). Diese)dürfen z.B. durch Teppichboden nicht verstopft werden.
• Achten Sie auf eine ordnungsgemäß Beladung des Gerätes. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Beladen der Geschirrspülmaschine“ davon geben.
• Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit scharfen Spitzen müssen im Besteckkorb (Modellabhängig) mit der Spitze nach unter oder in waagerechter Lage in den Geschirrkorb gelegt werden.

• Lassen Sie die Geräte tür nicht offenstehen, da diese eine Stolpergefahr darstellt.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät fernzuhalten.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)durren nicht durch Kinder durchgeführten werden, es sei dessen, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen setzen. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

Auspacken des Gerätes

• Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
• Entfernen Sie sümttliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial und Kartonverpackung.
• Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Im Schadensfall erhöhen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an ihren Handler.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen ihren, das Gerät wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben zu säubern.

Geräteausstattung

Geräteübersicht

1 Turgriff
2 Bedienfeld
3 Fußleiste
4 Wassertanköffnung
5 Salzbehälter

6 Reinigungsmittel-Mulde
7 Geschirrkorb
8 Oberer Spruham
9 Unterer SpruHarm
10 Filtersystem

Lieferumfang

1x Geschirrkorb, 1x Besteckablage, 1x Salz-Einfulltrichter, 1x Zulaufschlauch, 1x Ablaufschlauch (inkl. Befestigungsmaterial)

Installation

WARNING:

Bei der Installationarf das Gerät nicht mit dem Netzstrom verbunden sein. Anderenfalls besteht Lebensgefahr, sowie Stromschlaggefahr!

ACHTUNG:

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss das Gerät fachgerecht angeschlossen werden. Die Daten von Zulauf und Abfluss sowie die elektrischen Anschlusswerte müssen den geforderten Kriterien entsprechen.

Voraussetzung an den Aufstellort

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass alle Bedienelemente einfach zu erreichen und die Geräte tür vollständig zu öffnen ist.

• Achten Sie auf festen, waagerechten Stand des Gerätes.

• Netzkabel und Wasserschläuche)dürfen nicht geknicht oder gequetscht werden.

• Vermeiden Sie eine Aufstellung:

• geben Heizkörpern, einem Herd, direkter Sonneneinstrahlung oder sonstigen Wärmequellen;

• an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit auftritt (z.B. im Freien), da die Metallteile in solchen Fälle rostanfällig sind;
• an Orten, an denen die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken könnte. Setzen Sie das Gerät keinerlei Witterungseinflüssen aus;
• in der Höhe von flüchtigen und entflammbaren Materialien (z.B. Gas, Benzin, Alkohol, Lacken etc.).

Wasseranschluss

ACHTUNG:

Die Installation an die Wasserversorgung muss gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen.
- Das Gerät ist nicht für einen Warmwasseranschluss geeignet.
- Verwenden Sie die neue, mitgelieferte Schlauch-garnitur, um das Gerät an die Wasserversorgung anzuschreiben. Keine alten oder gebrauchten Anschluss-Sets wiederverwenden.
- Wenn die Wasserleitung neu ist oder längerere Zeit nicht verwendet wurde, stellen Sie vor Anschluss an das Wassernetz sicher, dass das Wasser klär und frei von Verunreinigungen ist.

Hinweise zum Zulaufschlauch-Sicherheitsystem (Lieberumfang Modellabhängig)

Das Sicherheitssystem besteht aus einem doppelwandigen Zulaufschlauch. Es garantiert die Absper-rung des Wasserzulaufs bei Undichtigkeit des inneren Schlauches. Die Abschaltung des Wasserzulaufs führt über einen elektronischen Kontakt.

Ein Zulaufschlauch-Sicherheitsystem konnen Sie bei Ihr hem Handler oder in unserem Online Zubehör-Shop www.bomann-germany.de bestehen. Verwenden Sie damit die Referenznummer, die Sie unter „Technische Daten“ finden.

Wasserablauf einrichten

• Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit der beilie-genden Schlauchschelle auf der Geräterückseite.
• Befestigen Sie das Schlauchende sicher in einer Spüle oder einem Eimer. Fixieren Sie den Schlauch mit dem Saugnapf.

Wasserzulauf einrichten

Sie können das Gerät auf zwei Arten mit Wasser besteht:

Permanent Anschluss über den Wasserhahn

HINWEIS:

Der Wasserdruck muss zwischen 0.04 MPa und 1.0 MPa betragen. Bei higher Wasserdruck: Druckminderventil vorschalten.

• Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an ein Wasserventil mit Zollgewinde 34 an. Drehen Sie den Schlauch in Richtung des Schraubengewindes fest; achten Sie darauf auf festen Sitz.

• Schließen Sie das andere Ende des Zulaufschlauches am Zulaufventil auf der Geräterück-seite an; achten Sie darauf ebenfalls auf festen Sitz.

Manuelle Befüllung des 5 Liter Wassertanks

• Entnahmen Sie die Kappe der Wassertanköffnung und füllen Sie etwa 5 Liter Wasser in den Tank.

So erkennen Sie ob sich genügend Wasser im Tank befindet:

• Befüllen im Bereitschaftsmodus: Ist der Tank mit genügend Wasser gefüllt, ertönen mehrere Signaltöne.
• Im eingeschalteten Modus: Wenn sich nicht genugend Wasser im Tank befindet, zeit das Display [se] an.

Sobald sich wieder genügend Wasser im Tank befindet, erlischt das Symbol und mehrere Signaltöne ertönen.

Elektrischer Anschluss

WARNING:

Die Installation an das Stromnetz muss gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen.
- Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem elektrischen Schlag führen!
- Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und Verlägerungskabel.
- Verändern Sie den Gerätenetzstecker nicht! Lassen Sie die Netzsteckdose durch einen Fachmann ersetzen, wenn diese für den Gerätenetzstecker nicht geeignet ist.
Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss gewährleistet sein, um das Gerät im Notfall sofort von der Stromversorgung zu trennen.
- Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass die Spanningsversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild (Geräterückseite) übereinstimmt.

• Schließen Sie den Netzstecker an eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.
• Wenn der Netzstecker nach der Installation nicht frei zugänglich ist, muss zur Erfüllung der einschlädigen Sicherheitsvorschriften installationsseitig eine entsprechende Trennvorrichtung vorhanden sein.

Vor der Erstinbetriebnahme

ACHTUNG:

• Verwenden Sie ausschließlich Salz und Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Andere Produkte können das Gerät beschädigen.
• Beachen Sie grundsätzlich die Dosierung- und Lagerungsempfehlungen auf den Verkaufsverpackungen.

WARNING:

Bewahren Sie Salz und Reinigungsmittel für Kinder unzugänglich auf.

Einfullen von Salz in den Salzbehälter (Wasserent-härtungsvorrichtung)

Wasserenthärtungsvorrichtung

Die Wasserhärte ist regional untersiedlich. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und den Kühenutensilien. Das Gerät ist mit einer Wasserenthaltartungsvorrichtung ausgerüstet, die mittels eines Salzbehalters Kalk und Mineralien aus dem Wasser entfernt. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie über die Wasserhärte in Ihr Gemiet informieren.

Einstellung des Salzverbrauchs

Der Salzverbrauch kann gemäß ihrer Wasserhärte eingestellt und auf diese Weise optimal reguliert werden.

Schalten Sied das Gerät ein.
- Halten Sie die Programmwahltaste für mehr als 5 Sekunden gedrückt, der Einstellmodus ist jetzt für ca. 60 Sekunden aktiviert.
- Durch wiederholtes Drucken der Programmwahltaste kann die Wasserhärte angewählt werden: H1->H2->H3->H4->H5->H6. Das Display zeigt die Einstellung an (s. Tbl.).
Die Einstellung wird nach einigen Sekunden automatisch gespeichert; alternatively beenden Sie das Setup über die Ein/Aus Taste.

Wasserhärte		Einstellung Displayanzeige	Regeneration nach X Programmabläufen 1)	Salzverbrauch / Zyklus
°dH	Mmol/l
0 - 5	0 - 0.94	H1	keine Regeneration	0 g
6 - 11	1.0 - 2.0	H2	10	4 g
12 - 17	2.1 - 3.0	H3 (Werkseinstellung)	5	8 g
18 - 22	3.1 - 4.0	H4	3	13 g
23 - 34	4.1 - 6.0	H5	2	20 g
35 - 55	6.1 - 9.8	H6	1	40 g

^ dH : deutscher Härtegrad

1) Jeder Zyklus mit Regenerationsbetrieb verbraucht zusätzlich 0.5 Liter Wasser, der Energieverbrauch erhöht sich um etwa 0.01 kWh und die Programmdauer verlangert sich um ca. 4 Minuten.

Salz einfellen

ACHTUNG:

• Füllen Sie den Salzbehälter nur dann nach, wenn die Salz- Warnleuchte leuchtet.
• Beim Befüllen des Salzbehalters konnen Wasser und Salz austreten. Starten Sie ein Programm, unmittelbar nach dem Sie den Behälter befüllt haben, um Korrosionsschäden zu vermeiden.

• Nehmen Sie den Geschirrkorb Heraus und schrauben Sie den Deckel des Salzbehalters gegen den Uhrzeigersinn ab.
• Geben Sie mittels des beiliegenden Einfülltrich-ters ca. 130 g Salz hinein.
• Füllen Sie den Behälter mit Wasser auf (nur vor der ersten Verwendung).
• Schrauben Sie nach dem Befüllen des Behälters den Deckel wieder fest auf.
• Je nach Salzaufösung, erlischt die Warnleuchte meinst unmittelbar nach dem Befüllen.

Reinigungsmittel einfllen

Funktion des Reinigungsmittels

Die Reinigungsmittel mit ihren chemischen Zusätzen sind dazu erforderlich, Schmutz zu zersetzen und aus der Geschirrspulmaschine zu entfernen. Die meisten handelsüblichen, qualitatv hochwertigen Reinigungsmittel sind für diesen Zweck geeignet.

Reinigungsmittel

Normalerweise sind neue, pulverförmige Reinigungsmittel phosphatfrei. In diesen Fall ist die Wasserenthaltartungsfunktion des Phosphates nicht gegeben. Wir empfehlen, Salz in den Salzbehälter zufüllen, auch wenn die Härte des Wassers nur 6°dH beträgt. Falls Reinigungsmittel ohne Phosphat verwendet werden, treten bei Verwendung von hartem Wasser halten Flecken auf Geschirr und Glä

sern auf. Verwenden Sie in diesen Fall mehr Reinigungsmittel, um bessere Spül- und Reinigungsergebnisse zu erzielen. Chlorfreie Reinigungsmittel haben nur eine geringe Bleichwirkung. Kräftige und farbige Flecken werden nicht vollständig entfernt. Verwenden Sie ein Spülprogramm mit einer höheren Temperatur.

Geschirrspüler-Tabs verschiedene Herstellerlös sich unterschiedlich auf. Es ist möglich, dass sie sich bei Programmen mit kurzer Laufzeit und niedriger Wassertemperatur nicht vollständig auflösen und somit nicht ihre volle Leistungsfähigkeit erreichen. Um eine vollständige Entfernung von Reinigungsmittelrückständen sicherzustellen, empfehlen wir Spülprogramme mit langen Laufzeiten und hoher Wassertemperatur zu wahren. Beachten Sie grundsätzlich die Herstellerangaben!

Einfüllen des Reinigungsmittels

1 HINWEIS:

• Füllen Sie nur unmittelbar vor einem Spülzyklus Reinigungsmittel ein, anderenfalls kann es feucht werden und sich nicht vollständig auflösen.
• In der „Programmtabelle“ finden Sie Mengenan-gaben des Reinigungsmittels für die jeweiligen Programme. Beachten Sie, dass je nach Verschmutzungsgrad und Wasserhärte Unterschiede möglich sind.

Geben Sie vor dem Start eines Spülzyklus, unter Berücksichtigung der Angaben in der „Programmtabelle“, Reinigungsmittel hinzu.

Das Gerät besteht weniger Spülmittel als handelsübliche Geräte. Normalerweise reicht ein Esslöfel Spülmittel für eine normal verschmutzte Spülladung.

Beladen der Geschirrspulmaschine

ACHTUNG:

Spülen Sie nur solches Geschirr und Besteck im Geschirrspüller, welches ausrücklich als „spülmaschinengeeignet" gekennzeichnet ist.

HINWEIS:

• Entfernen Sie grobe Speisereste und weichen Sie eingebrannte Essensreste ein. Vorsprülen unter fließendem Wasser ist nicht zwingend notwendig.
• Überladen Sie ihren Geschirrspulier nicht. Anderenfalls besteht das Risiko unzureichender Spülergebnisse und hoher Energieverbrachte.
• Sehr keine Geschirrteile sollen nicht im Gerät gesetzt werden, da sie leicht aus dem Korb fallen können.

Die folgenden Besteck- und Geschirrteile sind für das Spülen mit dem Geschirrspüler.

nicht geeignet:

• Bestecke mit Handstücken aus Holz, Porzellan oder Perlmutt
• nicht wärmebeständige Kunststoffeile
• ältere Bestecke mit geklebten, nicht temperaturbeständigen Teilen
• verkleble Besteck- oder Geschirrteile
• Zinn- oder Kupfergeschirr
• Kristallgläser
• Rostempfindliche Stahlteile
• Holzbretter
• aus Kunstfasern bestehende Gegenstände

bedingt geeignet:

• einige Glassorten können nach einer größeren Anzahl von Spülgängen stumpf werden
• Silber- und Aluminiumteile verlieren tendenziell während des Spülers an Farbe
• glasierte Muster können bei früigem Spulen ausbleichen

Empfehlungen zur Beladung

• Geschirrteile so einräumen, dass sie sicher stehen und nicht kippen können.
• Platzieren Sie die Teile so, dass die Sprüharme während des Spülens frei drehen können.
• Ordnen Sie alle Gefäße mit der Öffnung nach unten ein.
• Stellen Sie Teile mit Wölbungen oder Vertiefungen schräg ein, damit das Wasser ablaufen kann.
• Achten Sie darauf, dass Gläser einander nicht berühren.
• Geschirr- und Besteckteile nicht ineinander lie-gend oder einander überdeckend einstellen.
• Sortieren Sie Besteck auf der Besteckablage.
• Lagern Sie lange sowie scharfe Besteckteile waagerecht im Geschirrkorb.

Methode zur Beladung von Normgeschirr

Beladung des Geschirrkorbes

Beladen Sie den Geschirrkorb nach Große und von beiden Seiten zur Mitte.

Beladung gemäß EN60436

1 Dessertteller tief 4 Untertasse 7 Glaser
2 Dessertteller 5 Becher 8 Suppenteller
3 Dessertschale 6 Tasse

Beladung der Besteckablage

WARNING: Verletzungsgefahr!

Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unter einsortiert werden.

Wie auf dem Bild dargestellt, befestigen Sie die Besteckablage auf der unteren linken Seite des Geschirrwagens.

Sortieren Sie die Bestecke gleichmäßig verteil, senkrecht mit der schmalen Seite ein, damit das Wasser ablaufen kann.

Je nach Platzbedarf bei der Beladung des Geschirrkorbes, kann die Besteckablage entnommen werden.

1 Messer
2 Serviergabel
3 Gabel
4 Suppenlöffel
5 Teelöffel
6 Dessertlöffel
7 SoBenkelle

Tassen-/Tellerhalterungen

Um eine bessere Anordnung für sperriges Geschirr zu schaffen, können die Tassen-/Tellerhalterungen eingeklappt werden.

Inbetriebnahme / Betrieb

Programmtabelle

Die aufgeführten Werte sind Richtwerte und Empfehlungen bei Normalbedingungen und darauf unverbindlich. Wahlen Sie je nach Geschirrt und Verschmutzungsgrad ein passendes Programm aus.

Programm	Programmauswahl-Information	Programmablauf	Reinigungsmittel (g)	Laufzeit (Min)	Energie (kWh)	Wasser (L)
ECO (*EN60436)	Standardprogramm für normal verschmutztes Geschirr	Hauptspüssen (50°C)SpüssenSpüssen (72°C)Trocknen	10(oder Tab)	160	0.396	5.0
1h	leicht verschmutztes Geschirr	Hauptspüssen (50°C)SpüssenSpüssen (65°C)Trocknen	10	60	0.400	5.0
Schnell	schneller Spülgang,leicht verschmutztes Geschirr ohne Trock-nung	Hauptspüssen (45°C)SpüssenSpüssen (55°C)	10	29	0.350	5.0
Selbstreini-gung	Für eine effektiveSelbstreinigung desGeräteinneren (ohneGeschirr)	Hauptspüssen (60°C)SpüssenSpüssen (70°C)	10	60	0.350	5.0
Glas	gering haftende, frische Speisereste, für Gläser und feines Porzellan	Hauptspullen (50°C)SpullenSpüssen (65°C)Trocknen	10	85	0.400	5.0
Extra Dry: Extra Trockenvorgang. Die Funktion ist verfügbar für die Programme [ECO] und [Glas].
Anti-Bac.: Diese Funktion führt etwa 72 Stunden lang Frischluft durch ein Lüftungssystem in regelmäßigen Abständen ins Geräteinnere. Dadurch werden Geruchs, Feuchtgkeits- und Schimmelbildung gemindert.

HINWEIS:

Das *ECO Programm ist das Testprogramm. Informationen für die Vergleichbarkeitsprüfung gemäß EN60436.

Allgemeine Hinweise!

• Das ECO Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet, welche hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauch das effizienteste Programm ist. Das Programm wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zum Ökodesign zu prüfen.
• Das Beladen des Haushaltsgeschirrspulers bis zu der angegebenen Kapazitätträgt zur Energie- und Wassereinsparung bei.
• Ein manuelles Vorsprülen des Geschirrs führt zu einem hohenen Wasser- und Energieverbrauch!
• Die Reinigung von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht in der Regel weniger Energie und Wasser als beim Handspälen, sofern der Geschirrspüler gemäß den Anleitungen verwendet wird.

Bedienblende

1 Ein/Aus: Taste zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung ca. 3 Sekunden gedrückt halten.
2 P Programmwahl: Taste zur Auswahr der Spülprogramme [ECO - 1 Std. - Schnell].
3 Extra Dry: Taste zur Aktivierung / Deaktivierung der Funktion [Extra Dry]. Beachen Sie, dass die Funktion Programmabhängig ist!

4 Vorwahl: Taste zur Wahl der Startverzögerung von 1-24 Stunden. Drücken Sie die Start/Pause Taste und das Gerät startet nach Ablauf der ausgewählten Zeitvorwahr automatisch.
5 Selfstreinigung: Taste zur Auswahl des Pro-gramms [Selbstreinigung].
6 Anti-Bac.: Taste zur Aktivierung / Deaktivierung der Funktion [Anti-Bac.] ca. 3 Sekunden gedruckt halten.

7 ^+ Programm: Taste zur Auswahl des Spulprogramms [Glas].
8 II Start/Pause: Taste zum Starten/Unterbrechen des gewählten bzw. laufenden Spülprogramms.
9 Display: über das Display werden der Salzverbrauch (Wasserhärte) und die Startverzögerung angewählt. Die Startverzögerung (bei Aktivierung), die Programm- Restlaufzeit und ggf. Fehlercodes werden angezeigt.

Kontrollleuche: leuchtet auf, wenn Spülmaschinensalz nachgeführt werden muss.

Kontrolleuchte: leuchtet auf, wenn die Wasserversorgung geschlossen ist oder der Wassertank nicht ausreichend gefüllt ist.

Starten eines Programms

Die Wasserversorgung muss bis zum Höchstkdruck geöffnet ODER der Wassertank ausreichend gefüllt sein.
- Beladen Sie den Geschirrspulmaschinenkorb.
- Füllen Sie Reinigungsmittel ein.
Schalten Sie das Gerät ein.
- Stellen Sie die erforderlichen Programmbedingungen ein.
- Starten Sie das Spülprogramm.

Innenbeleuchtung

Die Innenbeleuchting schaltet sich automatisch ein:

• durch Öffnen der Geräteur im eingeschalteten oder im Bereitschafts- Modus,
• durch Tastenbetätigung während des Spülgangs.

Etwa nach 5 Minuten bei geöffneter Tur oder nach dem letzten Tastendruck schaltet sich die Innene leuchtung aus.

Programmänderung

ACHTUNG:

Eine Programmänderung sollte nur kurze Zeit nach Programmstart vorgenommen werden. Reinigungsmittel hat sich möglicherweise bereits aufgelöst und Spülwasser wurde abgelassen.

• Drücken Sie zunachst die Start/Pause Taste, um das laufende Spülprogramm anzuhalten.
• Halten Sie die Programmwahltaste für mehr als 3 Sekunden gedrück; das Programm wird gelöscht.
• Wahlen Sie ein neues Programm und starten Sieden Neubetrieb.

Geschirteile vergessen einzuräumen?

WARNING:

Öffnen Sie die Tur während des Programmablaufns nur sehr vorsichtig. Es besteht die Gefahr, dass hei-Bees Wasser aus dem Gerät spritzt.

Geschirrteile können solange sich das Reinigungsmittel nicht aufgelöst und Spülwasser abgelassen wurde, nachgeräumt werden.

• Drücken Sie die Start/Pause Taste, um den Betrieb anzuhalten.
• Sobald die Sprüharme angehalten haben, können Sie die Geräte tür vollständig öffnen.
• Stellen Sie vergessene Geschirnteile ein.
• Drücken Sie die Start/Pause Taste, nach etwa 10 Sekunden wird der Betrieb fortgesetzt.

Programmende

ACHTUNG:

Lassen Sie das Gerät nach Programmende noch etwas abkühlen, bevor Sie die Gerätetür öffnen. Damit vermeiden Sie, dass Dampf austritt.

Am Ende des Spülgangs ertönen mehrere Signätöne; danach gehen das Gerät in den Standby-Modus über.

Erfolggt innerhalb von 15 Minuten keine Bedienung, schaltet sich das Gerät automatisch ab – Energiesparend!

Abschalten

Schalten Sie das Gerät ab.
Schlieben Sie ggf. die Wasserversorgung!
- Geschirr nach dem Abkühlen entnahmen (siehe „Entladen der Geschirrspulmaschine").
- Lassen Sie die Geräte tür bis zum nachsten Spülgang leicht geöffnet, um Geruchsbildung zu vermeiden.
- Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Entladen der Geschirrspulmaschine

ACHTUNG:

Lassen Sie das Geschirr etwa 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerätnehmen. Heiβes Geschirr ist stoßempfindlich.

HINWEIS:

Nach Programmende können sich noch Wassertropfen im Geräteinneren befinden.

Öffnen Sie die Geräteür undziehen Sie den zu entleerenden Korb Heraus.

Energiespartipps

• Das Spüssen von Geschirr bei bestimmungsgemäßer Verwendung in einer Haushaltsgeschirrspulmaschine verbraucht in der Regel weniger Energie und Wasser als das Handgeschirrspüssen.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit den Geschirrspüller erst, wenn er voll beladen ist.
• Spülen Sie das Geschirr nicht vorab unter fließen dem Wasser.
• Verwenden Sie das für die jeweilige Beladung am besten geeignete Spülprogramm.
• Führer Sie keinen Vorsprülung (Modellabhängig) durch, falls nicht zwingend erforderlich.

Reinigung und Pflege

WARNING:

• Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und von der Stromversorgung trennen.
• Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reini-gen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen. Stromschlaggefahr! Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffeilen führen. Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb besteht.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder anderen scharfkantigen, scheuernden Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

HINWEIS:

Verschmutzte Filter und verstopfte Sprüharme beinträchtigen das Spülergebnis. Prufen Sie die Filter und die Sprüharme regelmäßig und reinigen Sie diese, falls nötig.

Filtersystem

Das Filtersystem verhindert, dass größere Mengen an Speiseresten oder Fremdkörpern in das Spülsystem gelangen.

1 Feinfilter: filtert Schmutz und Lebensmittelreste im Sumpfbereich und verhindert, dass sich diese Verschmutzungen während des Spülzyklus wieder auf den Geschirrteilen absetzen.
2 Hauptfilter: aufgefangene Lebensmittel- und Schmutzpartikel werden von einem Spezialstrahl auf dem Sprüharm pulverisiert und über den Wasserablauf ausgesplt.

Reinigung des Filtersystems

ACHTUNG:

• Der Geschirrspülerarf niemals ohne Filter betrieben werden.
• Ein unsachgemäßes Einsetzen der Filter kann die Leistung beeinträchtigen und das Gerät beschädigten.
• Klopfen Sie die Filter zur Reinigung nicht aus, um mögliche Verformungen der Filter zu vermeiden.

HINWEIS:

Kontrollieren Sie nach jedem Spülen die Filter auf Rückstände.

• Drehen Sie das Filtersystem gegen den Uhrzeigersinn undnehmen Sie es nach oben heraus.
• Lösen Sie den Feinfilter aus dem Hauptfilter.
• Entfernen Sie Lebensmittelrechte und reinigen Sied die Filter unter fließen dem Wasser. Verwenden Sie ggf. eine weiche Reinigungsbürste.
• Setzen Sie das Filtersystem in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Reinigung des unteren Sprüharms

Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können Düsen und Lagerungen des Sprüharms blockieren. Kontrollieren Sie die Austrittsdüssen des Sprüharms regelmäß auf Verstopfungen.

• Nehmen Sie den Sprüharm nach oben ab.
• Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser; verwenden Sie ggf. eine weiche Reinigungsbürste für die Düsen.
• Setzen Sie den Sprüharm wieder ein, bis er hörbar einrasten.

Pflege des Geschirrspulers

ACHTUNG:

Verwenden Sie zum Reinigen der Tüverkleidung keine Sprühreiniger, da diese die Tüverriegelung und elektrische Bauteile beschädigten können.

• Reinigen Sie die Geräteaußenflächen sowie die Gummidichtung der Türs sorgfältig mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich mildes Reinigungsmittel.
• Zum Entfernen von Flecken im Geräteinneren ein mit etwas Essig angefeuchtetes Tuch oder ein spezielles Reinigungsmittel für Geschirrspuler verwenden. Wenn notwendig, Reinigungsmittel einfllen und Gerät ohne Geschirr im Programm mit höchster Spültemperatur starten.
• Empfehlung: halten Sie das Gerät regelmäßig ohne Beladung im Programm [Selbstreinigung] durchlaufen.
• Trocknen Sie die Geräteaußenflächen gründlich, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb fühmen.

Gefrierschutz

Sollte das Gerät außer Betrieb und Temperaturen unter null ausgesetzt sein, beachten Sie folgende Maßnahmen:

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
- Schließen Sie die Wasserversorgung und behmen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserventil.
- Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch und aus dem Wasserventil ab.
- Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder an das Wasserventil an.
- Nehmen Sie den Deckel des Salzbehalters ab und das Filtersystem hereaus. Entfernen Sie das verbliebene Wasser im Sumpf mit einem saugfähigen Schwamm.

Störungsbehebung

Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden oder einen Fachmann hinzu rufen

Störung	Mögliche Ursache / Maßnahme
Gerät startet nicht	• Überprüfen Sie die Stromversorgung. • Ist das Gerät eingeschaltet? • Ist ein Programm gewählt? • Ist die Wasserversorgung korrekt ange-schlossen, die Wasserzufuhr geöff-net?
Wasser wird nicht abge-pumpt	• Überprüfen Sie den Ablaufschauch. • Sind die Filter oder der Küchenab-lauf blockiert?
Geräusahe	• Achten Sie daraufuf, dass alle Ge-schirrteile im Geschirrspüler gesichert sind. • Platzieren Sie die Teile so, dass die Sprüharme frei drehen kon-nen.
Schaumbil-dung	Verwenden Sie ausschließlich spezi-elles Geschirrspüler-Reinigungsmittel, um Schaumbildung zu vermei-den. Sollte dies eintreten, öffnen Sie die Gerätetur und setzen Sie den Schaum entweichen. Geben Sie etwas kaltes Wasser in die Wanne. Starten Sie einen Spülgang, um das Wasser abzulassen.

Störung	Mögliche Ursache / Maßnahme
Teller,sons-tiges Flach-geschirr nicht sauber	· Wahlen Sie ein stärkeres Pro-gramm. · Achten Sie daraufuf, dass die Funktion der Sprüharme nicht durch große Geschirrteile blockiert wird.
Flecken und Filmbildung	· Extrem hartes Wasser · geringe Einlasstemperatur · Überladung des Gerätes,inkorrekte Beladung · altes oder feuchtes Reinigungsmittel · In-korrekte Reinigungsmitteldosierung
Fleckenbil-dung Glas-waren	Verwenden Sie bei weichem Wasser weniger Reinigungsmittel und wahren Sie den kürzesten Spülgang zur Rei-nigung und Spülung der Glaswaren.
Schwarze,graue Flecken	Die Geschirrteile standen mit Alumi-niumteilen in Berührung. Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel zur Beseitigung dieser Flecken.
Flecken auf Innenwanne	Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel ohne Farbstoffe.
Weitere Filmim Geräte-inneren	Mineralien in hartem Wasser: Ver-wenden Sie einen feuchten Schwamm mit Geschirrspüller-Reinigungsmittel. Tragen Sie damit Gummihandschuhe.
Unbefriedi-gendesTrock-nungser-gebnis	· Inkorrekte Beladung · Geschirr wird zu früher entnommen · Falsche Pro-grammwahl · Verwendung von Be-steck mit schlechter Beschichtung.

Fehlercodes

Bei einigen Fehlfunktionen zeigt das Display die fol-genden Fehlercodes an, um Sie zu warn:

Code	Bedeutung / Mögliche Ursache
E1	Wasserzulaufstörung! Wasserhahn nicht geöffnet, Zulauf blockiert oder Wasserdruck zu gering.
E3	Fehlfunktion des Heizelements.
E4	Überlauf / Wasserleckage!
Ed	Kommunikationsfehler / Displayfehlfungtion!

ACHTUNG:

• Bei Wasseraustritt vor dem Verständigen des Kundenservices den Haupthahn schließen!
• Wenn sich aufgrund einer Überfüllung oder eine einzelnen Undichtigkeit Wasser im Gehäuseunterteil befinden sollte, diesen Wasser vor dem erneuten Starten des Gerätes entfern.

HINWEIS:

Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit ihrem Gerät haben sollenen, wenden Sie sich an ihren Fachhandel oder den Kundenservice (siehe „Garantie / Kundenservice").

Technische Daten

Elektrischer Anschluss / Wasseranschluss........

Anschlusspannung: 220-240 V~ / 50 Hz

Leistungsaufnahme: 730 - 860 W

Wasserdruck: 0.04 - 1 Mpa

Abmessung H x B x T / Gewicht.

Geräteabmessung: 43.5 x 42.0 x 43.5 cm

Nettogewicht: ca. 13.5 kg

Zubehör erhältlich.

Zulaufschlauch-Sicherheitssystem..Art.-Nr. 8900 410

Für weitere Informationen zum Produkt scannen Sieden QR-Code auf dem beiliegenden Energielabel und/oder besuchen Sie die offizielle Website der

Produktdatenbank: https://eprel.ec.europa.eu

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät TSG 5701 in Übereinstimmung mit den folgenden

Anforderungen befindet:

Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

EU-Richtlinie für elektromagnetische

Verträglichkeit 2014/30/EU

Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & 2015/863/EU und

Verordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung

2017/1369/EU

Garantie / Kundenservice

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewährren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 6 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 6 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Gerätes in Deutschland sowie die elektronische Übersendung einer Kopie des Kaufbeleges (wird bei der Anmeldung zur Garantieabwicklung automatisch abgefragt, siehe Punkt Garantieabwicklung). Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
3. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Gerätes.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel er-bracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Gerätes beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel

Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

1. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantiererklarung ist eine freiwillige Leistung von uns als Inverkehrbringer des Gerätes. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen,{lssst es sich in unserem Serviceportal zur kostenlosten Garantieabwicklung anmelden.

Besuchen Sie hierzu unsere Serviceseite

www.bomann-germany.de/service und klichen Sie auf Kundenservice.itte folgen Sie den Anweisungen zur Garantieabwicklung.

Sie erhalten nach Abschluss der Anmeldung ein Versandticket per E-Mail, sowie weitere Informationen rund um die Abwicklung ihrer Reklamation.

Das Versandticket kleben Sie auf den Karton Ihrsgut verpackten Gerätes und gebenihn bei der{nachsten Annahmestelle unseres Paketdienstleisters ab.

Bitte achten Sie darauf, eine Kopie Ihr's Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis bei der Anmeldung zur Garantieabwicklung hochzuladen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können.

Weiterfindesieunter

www.bomann-germany.de/service

• einen Downloadbereich für Bedienungsanleitungen, Kataloge sowie Produktspezifische Downloads (z.B. EU-Datenblätter)

• einen Zugang zu unseren Ersatzteile- und Zube-hör- Shop

• eine Übersicht über aktuelle Kundeninformationen

Die Bevorratung der Ersatzteile für die Reparatur innerhalb der EU, erfolgt gemäß den gesetzlichen Vorgaben.

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Geräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie herself damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

WARNING:

Entfernen oder zerstören Sie elev. vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser, wenn Sie das Geräta außer Betriebnehmen oder es entsorgen.

Inleiding

Afmetingen H x B x H / Gewicht

Afmetingen apparaat: 43,5 x 42,0 x 43,5 cm

Nettogewicht: ca. 13,5 kg

Beschikbare accessoires.