DW12-T1347 - DW12-T1347B - DW12-T1347S - Geschirrspüler HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Geschirrspüler freistehend
Marke	Haier
Modell	DW12-T1347, DW12-T1347B, DW12-T1347S
Abmessungen (B x T x H)	60 x 60 x 85 cm
Kapazität	12 Standardgedecke
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Gesamtleistungsaufnahme	2150 W
Wasserdruck	0,03 - 0,6 MPa
Spülprogramme	Intensiv, Normal, Leicht, Gläser, Kurz, Einweichen, Heißspülen
Sonderfunktionen	Halbe Beladung (oberer Korb), Startzeitvorwahl (2-12 h)
Anzeigen	Salz, Klarspüler, Programme, Halbe Beladung, Startzeitvorwahl
Einstellung Wasserhärte	Ja, Salzauswahl
Einstellung Klarspülermenge	Ja, 6 Positionen
Anzahl Körbe	2 + Besteckkorb + Messerablage
Höhenverstellung Oberkorb	Ja
Sicherheit	Überlaufschutz, Kindersicherung (Verriegelung? nicht angegeben)
Wasseranschluss	Kalt- oder Warmwasser (max. 60°C)
Filterreinigung	Halbkreisfilter, Feinfilter, monatliche Reinigung
Reinigung Sprüharme	Abnehmbar und reinigbar
Salzverbrauch (je nach Härte)	0 bis 60 g/Spülgang

Häufig gestellte Fragen - DW12-T1347 - DW12-T1347B - DW12-T1347S HAIER

Wie fülle ich den Salzbehälter?

Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters unter dem unteren Korb ab. Füllen Sie bei der ersten Benutzung zuerst den Behälter mit Wasser. Geben Sie mit dem mitgelieferten Trichter etwa 2 kg spezielles Geschirrspülsalz hinzu. Schrauben Sie den Deckel wieder zu. Nur nachfüllen, wenn die Salzanzeige leuchtet.

Wie stelle ich die Wasserhärte ein?

Der Salzbehälter verfügt über einen einstellbaren Ring. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn von der Position '-' in Richtung '+', je nach Wasserhärte. Konsultieren Sie die Tabelle in der Anleitung für die Positionen, die Ihrem Härtegrad entsprechen.

Was tun, wenn der Geschirrspüler nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist, ob kein Stromausfall vorliegt, ob die Tür richtig geschlossen ist, ob der Ein-/Ausschalter auf 'Ein' steht und ob der Wasserzulaufhahn geöffnet ist.

Wie reinige ich die Filter?

Entfernen Sie nach jedem Spülgang grobe Partikel aus dem Halbkreisfilter und der Filterschale. Einmal im Monat die Filtereinheit (Halbkreisfilter und Feinfilter) ausbauen und mit einer Bürste unter fließendem Wasser reinigen. Vor der Wiederverwendung korrekt zusammenbauen.

Was bedeutet eine schnell blinkende Anzeige?

Wenn die Anzeige des Programms 'Einweichen' blinkt, schalten Sie das Wasser ab und überprüfen Sie den Wasserzulauf. Bei jeder anderen blinkenden Anzeige schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen Techniker unter Angabe der betroffenen Anzeige.

Wie verwende ich die Halbe-Beladung-Funktion?

Drücken Sie vor dem Start des Programms die Taste 'Half Load' (C). Diese Funktion ermöglicht das Spülen nur des oberen Korbs, was Wasser und Strom spart. Verwenden Sie sie nicht für stark verschmutztes Geschirr.

Wie stelle ich die Startzeitvorwahl ein?

Drücken Sie die Taste für die Startzeitvorwahl (J), um eine Verzögerung von 2, 4, 6, 8, 10 oder 12 Stunden auszuwählen. Nachdem Sie das Programm ausgewählt haben, schließen Sie die Tür. Der Countdown beginnt und der Spülvorgang startet nach Ablauf der Verzögerung.

Welches Reinigungsmittel verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich ein spezielles Geschirrspülmittel. Füllen Sie das Reinigungsmittelfach vor jedem Spülgang gemäß den Angaben der Programmtabelle. Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn bis zum Einrasten drücken.

Wie reinige ich die Sprüharme?

Bauen Sie die oberen und unteren Sprüharme aus, indem Sie sie abschrauben. Reinigen Sie die Düsen mit einem Zahnstocher oder einer Bürste unter fließendem Wasser. Setzen Sie sie wieder ein und stellen Sie sicher, dass sie sich frei drehen.

Was tun bei Wasseraustritt?

Überprüfen Sie, ob der Wasserzulaufschlauch richtig angeschlossen ist und ob der Einlauffilter nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist. Wenn das Leck weiterhin besteht, schalten Sie das Wasser ab, ziehen Sie den Stecker und kontaktieren Sie einen Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG DW12-T1347 - DW12-T1347B - DW12-T1347S HAIER

Die Sicherheit-Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung

HINWEIS

Lesen Sie bile tie die Bedienungsanleitung aufmkersam durch, da sie wichtige Angaben über die Installation, Anwendung und Wartung des Gerätes enthalt.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:
- 73/23/EWG vom 19. Februar 1973 (Niedrigspannung) sowie späteren Änderungen;
- 89/336/EWG vom 3. Mai 1989 (EMV) sowie späteren Änderungen.
- Bitte sorgen Sie für eine vorschfristmäßige Entsorgung des Verpackungsmaterials.
- Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf
Transportschaden. Im Zweifelsfalle wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Techniker.
- Der Geschirpsprüfer ist nur zum Spüssen von Haushalts- und Kochgeschirr gedacht und sollte nur von Erwachsenen benutzt werden.
- Bitte beachten Sie die folgenden Vorschriften für den Einsatz dessenes Geraes:
Berühren Sie den Geschirrsprüfer niemals mit feuchten Händen oder Füssen;
Verwenden Sie niemals Veränderungskabel oder Vielfachstecker;
* Das Stromversorgungskabelarf bei der Installation niemals zu stark oder in gefährlicher Weise verbogen oder gequetscht werden;
Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, wenn es nicht vorschfristig Funktioniert oder gewartet werden muss.

• Halten Sie Kinder von Spulmitteln und dem offen Geschirnpürer fern.
• Das Gerät darft nicht im Freien aufgestellt werden, selbst wenn es unter einem Dach stehen; es ist außer dem gefährlich, den Geschirrspüller Witterungseinflüssen einschließlich Regen auszusetzten.
• Berühren Sie niemals die Heizelemente während oder nach einem Spuldruchgang.
• Lehnen Si der oder setzen Si sie niemals auf die offene Tur, da der Geschirpspieler sonst umkommen besteht.
• Bei Störungen am Gerät müssen Sie immer sofort die Wasserversorgung zum Gerät abstellen und den Stecker aus der Steckdoseziehen. Ziehen sie dann den Abschnitt "Störungssuche" zu Rate. Wenn Die Sas problematric nicht selbst länger konnen, wenden Sie sichitte an ihre Kundeninstelle.
• Der Geschirpsplier darf nur von geschultem Fachpersonal repariert werden.
• Ausgediente Geräte müssen vorher durch Durchtrennen des Stromkabels und Entfermen des Türschlosses unbrauchbar gegamtet werden.
• Das Gerat muss derart aufgestellt werden, dass der Stecker erreichen bleibt.
• Bei Aufsellen auf einem Teppich darf dieser nicht die Türoflünng behindern.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel ersetzt werden, das beim Hersteller oder ihrer Kundendienstelle erhältlich ist.

Aus der Nähe betrachtet (Schalterblende)

.12.

A ON-OFF Taste
B ON-OFF Betriebskontrollampe
C Taste "HAIF LOAD"
D Klarspulernachfuhlanzeige
E Salznachfüllanzeige

F Spulprogrammanzeigeleuchte
G Programm wahlknopf
H "Halbe Ladung" Anzeigebeleuchtung
Anzeigebeleuchting fur Verzogerung
J Wahlknopf, Startzeitvorwahl

Aus der Nähe betrachtet (Innenraum)

A Auflage von Teetasse
B Oberer Korb
C Hohenverstellung des Korbes
D Oberer Spruharm
E Unter Korb
F Unterer Spruharm

G Filtereinsatz
H Reiniger-und Klarspulbehälter
I Salzbehalterdeckel
J Stäbchenkorb
K Messerhalter
L Dritter Spruharm

Technische Daten
Breite	60 cm
Tiefe	60 cm
Höhe	85 cm
Fassungsvermögen	12 Maßgedecke
Anschluß-Wasserdruck	0.03-0.6MPa
Betriebsspannung	220-240V~ 50Hz
Leistung	2150W

.13.

DE

Salz

Salz

Der Kalkgehalt des Wassers variiert von Ort zu Ort. Je hohen der Kalkgehalt,estoher die Wasserharte.Wu rde hartes Wasser in den Geschirrspulier eingelassen werden,kaeme es zu Ablagerungen auf dem Geschirr.

Dank des Entkalkers, in den das Geschirpsprüer-Spezialsalz eingefällt werden mum, wird das Wasser vom Kalk brefte.

Einfüllen des Salzes in den Entkalker

Verwenden SieitteurSpezialsalz furGeschirrspfuler.
Der Salzbehalter befindet sich unter dem Unteren Korb und wird wie folgt gefällt:
- Nehmen Sie den unteren Korh ahaus und schrauben Sie den Deckel des Behalters ab.
- Wenn der Salzbehälter zum ersten Mal gefällt wird, muß er zuuent mit Wasser gutten werden.
- Füllen Sie mit Hiele des Trichters ca.2kg Salz ein. Dabei tritt etwas Wasser aus dem Salzbehälter aus.
- Schrauben Sie den Deckel des Salzbehalters wieder an.

Der Salzbehalter muß noch gefüllt werden sobald die auf der Schalterblende befindende Nachfulanzeige aufleucht. Um Rostbildung zu vermeiden, füllen Sie das Salz am besten kurz vor einem kompletten Spülgang einz.

Einstellen des Salzverbrauchs

Der Geschirrspulier ist für das Einstellen des Salzverbrauchs je nach Härtebereich des WassersVBorbereit,so daß der Salzverbrauch auf ein notwendiges Minimum optimiert und individuellen gestaltet werden kann.

Zum Einstellen verfahrenn Sieitte die folgt:

-Schrauben Sie den Stöpsel des Salzvorratbehalters ab.
-Auf dem Rand des Behalters befindet sich ein Pfeil(siehe Nebenstehende Abbildung).
-Drehen Sie den Pfeil entgenegen dem Uhrzeitigersinn von"-"nach ^ 一 · ^ 一 je nach Häte des verwendten Wassers.

Wir empfehlen, die Einstellen nach dem folgenden Schema vorzunehmen:

Wasserhärte
Niveau	0fH	0dH	mmol/l	Positions-wahler	Salzverbrauch-(gramm/spüglich)	Reichweite(Spulgeange/2kg)
1	0÷14	0÷17	0÷1,7	/	0	/
2	14÷36	18÷44	1,8÷4,4	"-"	20	60
3	36÷71	45÷89	4,5÷8,9	MED	40	40
4	>71	>89	>8,9	"+"	60	25

.14.

Reiniger-und Klarspuler...

Reiniger

Der Einsatz spezifischer Reiniger für Geschirpsprüer garantiert bessere Reinigungsergebnisse. Füllen Sie den Reiniger vor Beginn des Spülgangs gemäß den Anweisungen des Abschnitts"Programm-Tabelle"ein.Der Reinigerbanalter befindet sich auf der Innenseite.

Einfüllen des Behälters

Drucken sie die Taste'B', um den Deckl'A'zu öffnen,fullen Sie den Reiniger für den Spülgang ist Mulde'C'ein. Nach Drucken Siach dem Einfunden des Reinigers den Deckelitte so zu, daß er einrastet.

Achtung:Um das Einrasten des Deckels zu erleichtern sübern Sierte die Kammerkanten vor dem Verschieben von eventuellen Reinergersten.

Klarspuler

Die Verwendung des Klarspulers fordert das Trocknen und verleihthem Geschirr strahlenden Glanz.Der Klarspulers befindet sich im Tumernen und muß nach ungefahr jeweils 80 Spülgängen neu aufgefüllt werden;(bei den mit einer Nachfulanzeige bestücken Modellen wird der Klarspulser eingeflt, wenn die entsprechende Kontrolleuche aufleucht).

Einfüllen des Klarspulers

Drehen Sie den Deckel"C"des Klarspulerbehalters ab und fühlen Sie Klarspulerbehalters Sie bei Einfelden darauf, daß kein Klarspuler überlauf. Der Klarspuler kann durch Regulieren (mittles eines Schraubenziehers)des unter dem Deckel"C"befindenden Reglers "F'dosiert werden.Es sind 6 verschiedene Einstellungen möglich,normalerweise ist er auf Pos.3 voreingestellt.

Wichtig:

Eine geeignete Klarspuler-Dosierung erhögt ein optimala Trocknen.

Sollten auf dem Geschirr nach dem Spülen Wassertropfen oder flecken hinterbleiben, muß der Dosiierer höhere eingestellt werden. Sollten auf dem Geschirr weitere Streihen hinterbleiben, muß der Dosiierer niedrigere eingestellt werden.

.15.

Einsortieren des Geschirrs

Entfernen Sie die gröbsten Speisereste,beivor Sie das Geschirr in die Körbe einsortieren,damit der Filter nicht von dem verstopf, was die Reinigungskraft herabseten wurde.Stark verschmutzte Töppe und Plannen mit angrotrocknen Speiseresten sollen vorher eingeweiteten. Sie vermeiden hierdurch,Splüngle hinterholen zu müssen.Ziehen Sie die Körbe ganz热血aus,Sie erleichtern sich hierdurch das Einsortieren des Geschirrs. Was gehört in den Unteren Körb

Sortieren Sie in den Unteren Korb Geschirr wie:

Tópe,Deckel,flache und tiefe Teller,wie auf den Abbildungen veranschaulicht.

Servuetteller und große Deckel sollenen an den Seiten des Korbes einsortiert werden, und bereits so, daß der obere Spruhrnicht blockiert wird.

• Töpe, Salatchssüwu.怎么会 immer umgodreht.d.h.mit dem Boden nach ohne gelegt werden?
• Größe Töppe solte schrag einsortiert werden, damit das Wasser besser ablaufen kann:
• Die Zacke des einzelnsten Stückere soll verset um mehrere oder länger Teller oder Pflande lagen zu denen (siehe Abb.A).
• Der Besteckkorb kann zweiigeteilt werden (siehe Abb.B.). Ist Nur weniger Besteck zu spüssen kann somite eine Korrbähtte entfern werden.Sie gewinnen hierdurch Platz Für ihre Töpe; außerdem kann er so auch in den Oberen Korb gestellt werden.
• Sortieren Sie das Bestek Griffen mit nach untern in den Bestekckorb. Ist der Bestekckorb seitlich mit Schlitzen versehen, sollen den Teilöffel einzeln in diese Schlüte eingesteckt. werden Besonderss langes Bestek solle vornein in den Oberen Korb eingelegt werden.

Was gehört in den Oberen Korb

Sortieren Sie in den Oberen Korb das empfindliche und leichte Beschirr wie Gläser, Tee-und Kaffeetassen, Untertassen, und Teller, flache Schüsseln,leitung verschutzte flache Töpe und Plannen.

• Sortieren Sie das Geschirr so ein, daß es durch den Wasserstrahl nicht umgeworfen wird.

Der Oberen Korb ist hohenverstellbar (siehe Abb.C.). Richten Sie den Oberkorb zur hohenen Höhe ab, dass Sie mehr den Raum für UnterbringungHigherer. Teller und Tablette in dem Unterkorb haben.

Regal

Stienen Sie das Glas und andere Waren mit längerem Stiel darauf, um das Stören anderer Waren zu vermeiden.

Setzen Sie Glas, Tasse undkleinen Schussel auf den zusätzlichen Tassenregal, der nach dem Wunsch des Kunden ausgebaut oder eingebaut ist. (Siehe Abb.D)

Messerhalter

Der Messerhalter ist speziell für large Messer und Gabel konstruiert.
- Bringen Sie den Messerhalter in der richtigen Position des Obergestellns an, und legen Sie die langen Messer und Gabeln auf dem Messerhalter zur Reinigung. (Siehe Abb.E)

Unterer Korb

Oberer Korb

12MaBgedecke
Abb.A

Abb.B

.16.

Inbetriebnahme des Gerätes

Ein Geräte starten...

Nach dem Sie alle vorstehend aufgeführten Installationschritte durchgefuhlten haben, drehen Sie den Wasserhann ganz auf; Öffnen Sie teilweise die Tür der eschirpūmaschne, und drücken Sie dann die ON-OFF Taste“A” auf dem Bedienfeld. Die Anzeigelampe “B” leuchtet auf. An thisem Punkt ist Die Geschirrpūmaschne nun eingeschaltet und bereitet vor, um programmiert zu sein.

Spulprogramm einstellen und starten…

Wahlen Die gen wünschenst Zyklus, indem Sie die Zyklusvorwahlertaste "G", Jede Zeit drucken es Si, beleucht die entsprechende Programmanzeige. Lampe "F" fängt an hintereiner zu blinken Wahlen Sie bitte das nach ihrer Meinung am richtigsten Spulprogramm (Insbesondere wenn Si zum ersten Mal Die Vorrichtung bedienen, schlagen Sibtehti eSpulprogrammatelle in der Anweisung nach). Schlieben Si bette die Tur. Nach einigen Minuten wird ein kurzes akustisches Signal ertoenen. Das zeigt, dass das Spulprogramm schon begunnen hat und kann nicht mehr modifiert werden. Wenn es nötig ist, schlagen Si bette Unterbrechnung oder Änderung des Spulprogramms nach Start des Spulblaufs nach. Die Beendung des Spulprogramms wird durch einen doppelten akustischen Schall signalisiert werden und die Anzeugebeileuchung "F" wird abstellen.

Unterbrechung oder Änderung eines Spulprogramms nach Start des Spulablaufs...

Voraussetzung: Ein bereits gestartetes Spulprogramm kann nur geändert werden, wenn es nur kurz Zeit in Betrieb ist. Anderfalls kann das Reinigungsmittel bereits benutzt worden bzw. hat die Geschirrspulermaschine schon das Spulwasser abgelassen. In einem solen Fall muss der Spulmittelbehälter wieder aufgefüllt werden (siehe Abschnittn "Einfüssen des Behalters").

Um ein bereits gestartetes Spulprogramm zu entwickeln. Offen Sie zuerst die Turi und drücken Sie dann die ON-OFF Taste "A",befolgen Sieitte die Anweisung im Absatz "Ein Geräte starten", "Spulprogramm einstellen und starten".Um ein neuen Spulprogramm einzustellen.

Wennie vergessen, einige von den Schüsseln zu bepacken...

Durch die Öffnung derTür kann sorgfältig das Spilprogramm unterbrecht werden (um die Sprüfung von heissem Wasser zu vermeiden). Wenn die Tür wieder geschlossen wird, nach 30 Sekunden fängt das Programm automatisch wieder an.

Am Ende Ablauf des Spulprogramms...

Nach dem Ende des Spulprogramms ist ein sechsmaliger Signalton zu horen, um anzuzeigen dass der Spulablauf beendet ist; die Spulprogrammlechte (F) wird ausgeschaltet. Schalten Sie die Taste ON-OFF aus. Drehen Sie den Wasserhahn zu und öffnen Sie die Tur. Warten Sie ein paar Minuten,为民 sie das Geschirr ausladen, da es zu Beginn noch sehr heißt. In thisem Zustand kann das Geschirr wesentlich leichter zerbrechen. Außerdem trocknet das Geschirr so better.

Einstellung der Startverzögerungszeit

Öffnen Sie die Tür von der Geschirpsplummasche teilweise, wenn der Knopf "J" gedrück ist (Sehen Sie "Näheausblick der Steuertafel). Die Startzeit für das Spüllprogramm kann für 2,4,6, 8,10 oder 12 Stunden verzögt werden. Jedes Mal drücken Sie den Knopf, blinking dann die Licht "I" und zeigt die Länge der Verzogerung an.

Nach der Wahl der Verzügerungszeit, können Sie dann das Spulprogramm einstellen. Die Bedienungsweise wird in "Einstellung des Spulprogramms..." erkrält.

Dort wird ein kurzes akustisches Signal klingt und wird die Verzogerungzeit beginnen, unter zu zahlen. Während dieser Periode wird die Verzogerungsanlagegelampe(I) blinken. Am Ende der Verzogerungszeit wird die Anzeuge stoppt. und das Programm startn wird.

Achtung:

a) Während der Verzogungsperiode, kann keine der Einstellungen modifiziert werden. Wenn es nögt ist, können Sie die Taste ON-OFF “A” auf dem Bedienfeld drücken, um das Programm abzubestehen.
b) When wertend der Verzogerungsperiode die Tur geöffnet ist, wird der Count-down stoppen. Wenn die Tur abgeschlossen worden ist, wird er wieder beginnen.

TastenzurSpulprogrammeinstellung

Taste für halbe Ladung

Mit dieseraste (Sehen Sie "Näheausblick der Steuertafel", Buchstabe "C") können Sie nur das Obergestell verwenden, wenn es nicht so viele Schuesseln für eine ganze Ladung gibt. Das kann Hinnen möglichchen, das Wasser und die Elektronergie einzuspanen. Das kann nicht benutzt werden, wenn Sie das Hochleistungspulprogramm wahren.

.17.

Programmtabelle

Programm	Hinweise zur Wahl des Programmes	Beschreibung des Spülgangs	Reinigungsmittel	Spülmittel
Starkspūprogramm	Stark verschutztes Geschirr, sowie Plänen und Töfte(nicht geeignet für empfindliches Geschirr).	Vorsprüng mit warmem Wasser. Verlängerter Spülgang bei 70 °C. Nachspänen mit kaltem Wasser. Nachspänen mit heißen Wasser. Trocknen.	30g	★
Normal Programm	Normal verschutztes Geschirr, Töfe und Plänen. Programm für den tätiglichen Abwach.	Zweite Vorwässe mit kaltem Wasser. Verlängerter Spülgang bei 55 °C. Nachspänen mit kaltem Wasser. Nachspänen mit heißen Wasser. Trocknen.	30g	★
Verkürztes Programm(IEC-EN 50242)	Normal verschutztes Geschirr und Töfe ohne angetrocknete Speisereste.	Vorsprüng mit kaltem Wasser. Verlängerter Spülgang bei 50 °C. Nachspänen mit kaltem Wasser. Nachspänen mit heißen Wasser. Trocknen.	30g	★ (5)
Schonprogr. fürGläser	Kurzes Sparprogram für temperaturempfindliches, Sofort nach dem Gebrauch zu reinigendes Geschirr.	Spülgang bei 60 °C. Mit warmem Wasser klarspänen. Nachspänen mit heißen Wasse. Trocknen.	15g	★
Schnellspū programm	Sparprogramm für nicht stark verschutztes Geschirr sofort nach dem Gebrauch. Kein Trockenprogram.	Kurzes Spūlen mit 40 °C. Klarspūlen.	15g
Einweichen	Kurzes Absplūden des Geschirrs und der Topfe, die später gereinigt werden sollenen.	Kurzes Kalt-Absplūnen, um das Trocknen von Speiseresten zu vermeiden.
Heiße Spulen	Das Programm von heißen Spulen und Trocken des Tischgeschirrs	Heiße Spulen		★

.18.

Energiespartips

• Schalten Sie den Geschirrspul erst ein, wenn er voll beladen ist. Sie sparen hierdurch wertvole Energie. Schalten Sie evtl. das Einweichprogram ein, um Geruchsbildung oder ein Antrocknen der Speisereste zu vermerden.
• Währen Sie das geeignete Programm: Die Wahl des Programms hängt von der Art des Geschäfts und dessen Verschmutzungsgrad ab.

So halte ich das Gerät in Topform

Nach jedem Spülgang

Drehen Sie nach jedem Spülgang den Wasserhahn zu und lessen Sie die Tur Its Geschirrspulers angeleht,um die Bildung von Feuchtigkeit oder Gerüchen im Geräteinnern zu vermeiden.

Netzstecker aus der Steckdoseziehen

Ziehen Sie vor jeder Reinigung bzw.Wartungsarbeiten den Netzesteller aus der Steckdose.

Reinigen Sie die äußerten Gehäuseteile des Gerätes weder mit Lösungs-noch mit Scheuermitteln,sondern mit einer warmen, milden Seifenlage.

Eventuelle Flecken auf den inneren Gehäuserteilen sind mit einem mit Wasser und etwas Essig angefeuchteten Tuch,oder mit einem Spezialreinigerl for Geschirrsprü zu entfern.

Reinigung und Pflege

Filter

Um optime Spülergebinisse zu gewährleisten, sind die Filter regelmäß zu reingen.

Die Spülauge wird dank der Filter von Speiseresten befrefd, das Wasser wird gereignet wieder in Umlauf gebracht, Aus dieser Grunde sollen die im Filtrereinsatz und im halbrunden Filter "A" zurückgehaltenen groben Speisereste nach jedem Spülprogramm unter freiendem Wasser gereignet werden. Ziehen Sie den Filtrereinsatz am Griff nach oben hersau, Mindestens einmal monatlich sind samtliche Filter,d.h. der Filter "A" und der Mikrofliter "B" gründlich zu reingen.

Reinigen Sie letztere mit Fälle eines Reinigungsbürste.
Setsen她们 die zwei Teil,wie in der unterstehendes.

Der Geschirrspulär darf niemals ohne Filter benutzt wurde. Das unsachgemäß Einsetzen der Filter kann das Reinigungsergebnis beeinträchtigten oder das Gerät oder Geschirr beschädigten.

• Dosieren Sie die richtige Reinigungsmittelmenge :
  Durch Einfolven von zu viel Reiniger wird Ihr Geschirr nicht sauberer,Sie belasten hierdurch nur die Umwelt.
• Es ist nicht nötig,das Geschirr vor dem Einsortieren abzuspälen.

Bei einem Umzug

Bei einem Umzug sollen das Gerät möglich aufrecht transportiert werden,im Notfall kann es die Rüchseite gelegt werdenal. Dichtungen

Eine der Urschuss für die die Entstehung von Gerüchen im Innern des Gerätes und Speisereste, die sich in den Dichtungen festezten.

Die Dichtungen sollen demnach regelmäß mit einem feuchten Schwamm geeinigt werden.

Vor den Ferien

Bei längerer Abwesenheit, empfehlen wir einen Spulgag bei leerem Gerät durchlaufen zu lassen;danach den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen und den Wasserhahn abzudrehen. Lassen Sie die Gerätetur angegent.Sie schon hierdurch nicht nur die Dichtungen,sonder vermeiden die Bildung von Geriche.

Reinigung der Spruharme

Die Lücher bzw. Schlitze der Sprüharme konnen durch Speisereste verstopt werden,kontrollieren und reinigen Sie auch diese regelmäßige (siehe Abschnitt"Aus der Höhe betrachtet" (Innenteile)Buchstabe D-F).

Reinigung des Wassereinlassfilters

Reinigen Sie periodisch den Wassereinlassfilter (Sehen Sie das Abbild), der auf dem Auslass des Wasserhahns liegt. Nach der Schließung des Wasserhahns drehen Sie das Ende des Wasserschlauchs hersa.

Entfern Sie den Filter und reinigen Sie inh vorsicht mit auflaufendem Wasser. Dann setzen Sie den Filter und den Wasserschlauch zurück.

Gibt's ein Problem?

Bevor Sie bei einer eventuellen Störung oder schlechten Leistung des Gerätes den Kundendienst anfordem, Kontrollierten Sie bile, ob Sie bei Einschalten des Gerätes nicht's etwas vergessen haben.

Der Geschirrspüler startet nicht

Bitte kontrollieren Sie,ob:

der Netzsecker korrekt in die Steckdose eingesteckt wurde;

kein Stromausfall herrscht;

die Turrichtig geschlossen wurde;

die ON-Off Taste auf "ON" steth der Wasserhahn aufgedreht wurde.

Der Geschirrspüler Ladt kein Wasser

Bitte kontrollieren Sie,ob

der Wasserhahn aufgedreht und korrekt am Schlauch angeschlossen wurde;

die Wasserzufuhr unterbrochen bzw;
der Druck zu niedrig ist;
der Schlauch eingeklemmt ist;
der Zufuhrschlauch-Filter verstopt ist.

Das Geschirr ist nicht sauber

Bitte kontrllieren Sie,ob
der Wasserhahn aufgedreht und korrekt am Schlauch angeschlossen wurde;
die Wasserzufuhr unterbrochen wurde bzw;
der Druck zu niedrig ist;
der Schlauch eingeklemmt ist;
der Zufuhrschlauch-Filterverstopf ist.

Das Wasser lauft nich ab

Bitte kontrollieren Sie,ob:

der Ablaufschlauch eingeklemmt ist.

Es bleiben Kalkflecken auf dem Geschirr darüber

Bitte kontrollieren Sie,ob:

der Stöpsel des Salzbehalters richtig geschlossen wurde;

der Dosierer des Klarspulers korrekt reguliert wurde.

Fehlermeldungen

Die Geschirrspulmaschine ist mit einem Sicherungssystem ausgerustet, das die Operationsprobleme und Fehlaktionenerkennnen kann. Die Fehlaktionen sind durch daschnelle Anblinzein vom ein dem der "F"Programm LEDs signalisiert. Nur wenn die Anzeigebeleuchting fur Einwechenprogramm (Sehen Sie Tabelle für Programme) schnell anbilzelt, sollen Sie nach der Beschreibung im Abschnitt "Änderung des Programms nach Start des Spulblaufs" das Programm abstellen. Dann checken und sichern Sie, dass es Wasser in der Lettung gibt und der Wasserhahn schon angedreht ist. Wenn die Fehlmeldung noch bleibt, rufen Sieitte für technische Hile an und zeigen sieitte die Fehlmedlung an. Wenn andere Anzeigebeleuchting Schnell blinzeit, machen Sie das Apparat aus. Rufen Sieitte für technische Hile an und zeigen siefte an.

SollehrGeschirpspultertazlerKontrollen nichtfunktioneren, odier dieFehlernichtbehenkonnen,dannfordernSiebitte, unterAnsgabe nachfolgenderDatenden,dennachstgelegenden, autorisiertenKundendienst an:

• Art der Störung

• Kennnummer des Models(S)...Seriennummer (S/N...), ersichtlich auf dem schild an der Innerneite der Türangebrachten Typenschild.

Lassen Sie die Fehler niemals durch nicht autorisiertes Personal beheben und verweigern Sie die Installation von Ersatzteilen, wenn es sich nicht um Originalatte handelt.

Installation

Aufstellen

Stellen Sie das Gerat an der gewünschten Stelle auf. Das Gerat kann mit den Seiteleiten, oder mit der Rückseite an angrenzende Möbelteile oder an der Wand angeheht werden. Der Geschirrtspilr ist mit Zufuhr-und Ablaufschlauchen bestellt, die je nach den Installationsgegebenheiten, sowohl nach rechts als auch nach links geleitet werden können.

Nivellieren

Richten Sie das Gerät mittels der Stellüfe ebenaagerecht aus. An den Stellüfungen befinden sich Schrauben; durch Anziehen oder Lösen dieser Schrauben können Sie, die Höhe des Gerätes,das Gerät dart auf keinen Fall eine Neigung von mehr als 2^* aufweisen.Ein Korrektes Nervillierung gewährleistet eine korrekte Betriebseweise des Gerätes.

Anschluß an die Kaltwasserleitung

Schlieben Sie den Zufuhrschlauch mittels einer 3/4 Gewindeverbindung an die Kaltwasserleitung an und zieren Sie die Mutter fest an (siehe Abb.1).

Solle es sich um neue Leitungen handeln,oder um Leitungen, die für längerere Zeit nicht benutzten,dann lasen Sie das Wasser so lange laufen,bis es ganz klar ist, eventuelle Schutzrsteine künstlich zu Vertopfung der Zuführung führen, und zu Schäden am Gerät führen.

Anschluß an die Warmwasserleitung

Das Gerät kann auch an eine Warmwasserleitung angeschlossen werden, solange die Wassertemperatur 60^ c nicht überschreit. In diesen solchen Fall wird das Spülprogramm um ca.15 Minuten verkurkt und die Reinigungswirkung etwas verringer.

Der Anschlu an die Warmwasserleitung auf daselbe Weise wie der an die Kaltwasserleitung.

Überlaufschutz

Der Geschirpsprüter ist mit einem System ausgestattet,dank dessen bei ein eventuellen Schaden am Wasserzulaufschlauch oder bei Leckstellen im Innern des Gerätes beschäft. die Wasserzufahr unterbrochen wird, wodurchdachten in Wassersch ihrer Wohnung vermieden werden. Sotte das Gehäuse (das stromfuhrende Teile enthalt) aus eigendwelten Grunden beschäftigt werden,ist der Netztstecker sofort aus der Steckdose zuziehen.

Um eine ordnungsgemäß Funktionweise des Überschwemmungsschutzen zu garantieren, muß das Gehäuse "A"mit dem Wasserzufuhrschlauch ausschieblich in der Stellung wie in Abb.1 veranschlauchlicht, angeschlossen werden. Der Zulaufschaucht auf frei keinen Fall durchgeschwritten werden, da er stromfuhrende Teile enthalt. Soltte der Schlauch zu kurz sein muß er durch einem anderen Schlauch von geeigneter Länge ersetzt werden, einen solchen Schlauch konnen Sie bei einem Fachhandler oder ihrer Kundendienstelle erhalten oder bestellen.

Anschluß des Abwasserschlauches

Steenk Sie den Ablaufschlauch in eine Ablaufleitung mit einem Durchmesser von mindestens 4 cm,oder legen Sie hin in das Spülbecken; verwenden sie die mitgelieferte Spezial Krümmung aus Plastik(siehe Abb.3),um den Schlauch nicht zu knicken oder einzuklammen.Das Schlachende muß in einer Höhe40 bis 100 cm,auslaufen und deaf nicht im Wasser eingelaucht sein.

Achtung:

Die Spezialrückrummung aus Plastik muß fest an der Mauer befestigt werden, um zu vermeiden, daß der Ablaufaschlaf abrupt abrucht, und so das Wasser außerhalb des Ablaufrohneys ablauft.

Elektranschlu

Steenke Sied den Netzstecker in eine mit einer leistungsfähigen Erdung versehene Steckdose (die Gewährleistung der Sicherheit durch eine Erdung der Anlage ist gesetzlich vorgeschrieben), nachdem Sie sich vergewissert haben, daß die Spannungs-und Frequenzwerte der Netzeleitung mit den auf dem Typenschild auf der Inneseite der Tur angebenden Werten übereinsimmt und daß die Kapazität des Stromkreises, an die das Geräns angeschlossen wird, der auf dem Typenschild angegebenen Strom-Bedarfspitze des Gerätes entspricht.

Sollte sich die Steckdose, an die das Gerat angeschlossen werden soll, für den an dem Gerat befindenden Netzestecker nicht eigenen, Soll der Letzterer mit einem geeigneten Netztecker ersetzt werden, anstatt Adapterstecker oder ähnliches zurückzugreifen, die durchbrennen oder sich Überhütung können.

Warning:

Sofern die Vorrichtung als eine Eingebaut-Einheit installiert ist, muß der Anschlussstecker von der Geschirpsplumaschine zugeglibar sein, so dass die Instandhaltung gefahrlos machen kann.

.21.

Den Deckel der Geschirrwaschmaschine abbauen

Folgende Anweisungen befolgen

A

B

C

D

E

F

G

.22.

DE

Technische kenmerken

de vaatwasser start nicht

Het vaatwerk is nicht schoon

Controller of: