EM 8 - Heimtrainer CHRISTOPEIT SPORT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heimtrainer Ergometer
Marke	CHRISTOPEIT SPORT
Modell	EM 8
Bestellnummer	9805
Abmessungen (L x B x H)	96 x 52 x 140 cm
Maximales Benutzergewicht	150 kg
Stromversorgung	Netzadapter 6V DC / 1000 mA (220V-230V)
Schwungmasse	Ca. 9 kg
Widerstand	16 Stufen, manuelle oder automatische Einstellung je nach Programm
Trainingsprogramme	6 Fitnessprogramme, 4 Herzfrequenzprogramme, 2 benutzerdefinierbare Programme, 1 Lipidprogramm, 1 Wattprogramm, 1 manuelles Programm
Anzeige	Digital: Dauer, Geschwindigkeit, Distanz, Lipide, Puls, Watt, Odometer, BMI, BMR, Erholung
Pulsmessung	Handpulssensoren und Empfänger für Brustgurt (5.0-5.5 kHz)
Sattel	Horizontal und vertikal verstellbar mit Schnellverschluss
Lenker	Höhenverstellbar
Normen	TÜV-GS zertifiziert, gemäß EN 957-1 und -5, Klasse H, A
Pflege	Mit einem weichen Tuch und milden Reinigungsmitteln reinigen; Befestigungen regelmäßig nachziehen
Ersatzteile	Erhältlich beim Hersteller; vollständige Liste in der Anleitung
Sicherheit	Nur in einwandfreiem Zustand verwenden; Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen; Training bei Unwohlsein abbrechen
Garantie	Bedingungen beim Kundendienst erfragen

Häufig gestellte Fragen - EM 8 CHRISTOPEIT SPORT

BEDIENUNGSANLEITUNG EM 8 CHRISTOPEIT SPORT

Heimsport- Trainingsgerät

EM 8

D )

Montage- und Bedienungsanleitung für

Bestell-Nr. 9805

GB

1. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise
2. Einzelteileübersicht
3. Stickliste
4. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Seite 7 - 8
5. Computeranleitung 9 - 12
   6.Trainingsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf diesen Heimsport-Trainingsgerätes und wünschen Ihnen viel Vergnügen damit.

Bitte beachten und befolgen Sie die Hinweise und Anweisungen dieser Montage- und Bedienungsanleitung.

Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, konnen Sie sich selbstverständlich jederzeit an uns wenden.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre Top-Sports Gilles GmbH

Contents

Sommaire Page 22

Inhoudsopgave 32

063op coedepeKHaHnA CTP. 42

Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise

Unsere Produkte sind grundsätzlich TÜV-GS geprüft und entsprechen damit dem aktuellen, hochsten Sicherheitsstandard. Diese Tatsache entbindet aber nicht die nachfolgenden Grundsätze strikt zu befolgen.

1. Das Gerät suchen nach der Montageanleitung aufbauen und nur die, für den Aufbau des Gerätes beigeufigten und in der Stücklste aufgeführten, gerätespezifischen Einzelteile verwenden. Vor dem eigentlichen Aufbau die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheins und die Vollständigkeit der Kartonverpackung anhand der Stücklste der Montageund Bedienungsanleitung kontrollieren.
2. Vor der ersten Benutzung und in regelmässigen Abständen den festen Sitz aller Schrauben, Muttern und sonstigen Verbindungen prüfen, damit der sichere Betriebszustand des Trainingsgerätes gewährleistet ist.
3. Das Gerät an einem trockenen, ebenen Ort aufstellen und es vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. Bodenunbeinenheiten sind durch geeignete Massnahmen am Boden und, sofern bei thisem Gerät vorhanden, durch darauf vorgesehene, justierbare Teile des Gerätes auszugleichen. Der Kontakt mit Feuchtigkeit und Nässe ist auszuschliessen.
4. Sofern der Aufstellort entsprechens gegen Druckstellen, Verschmutzungen und ähnliches geschützt werden soll, eine geeignete, rutschfeste Unterlage (z.B. Gummimatte, Holzplatte o.a.) unter das Gerät legen.
5. Vor dem Trainingsbeginn alle Gegenstände in einem Umkreis von 2 Metern um das Gerät entfernen.
6. Für die Reinigung des Gerätes keine aggressiven Reinigungsmittel und zum Aufbau und für eventuelle Reparaturen nur die mitgelieferten bzw. geeignete, eigene Werkzeuge verwenden. Schweissablagerungen am Gerät sind direkt nach Trainingsende zu entfernen.
7. Bei unsachgemässem und übermäßigen Training sind Gesundheitsschäden möglich. Vor der Aufnahme eines gezielen Trainings ist davon ein geeigneter Arzt zu konsultieren. Diese kann definieren welcher maxima-len Belastung (Puls, Watt, Trainingsdauer u.s.w.) man sich aussetzen darf und genaue Auskünfte bzgl. der richtigen Körperhaltung beim Training, der Trainingsziele und der Ernährung geben. Es darf nicht nach schweren Malzeiten trainiert werden.
8. Mit dem Gerät nur trainieren wenn es einwandfrei Funktioniert. Für eventuelle Reparaturen nur Original-Ersatzteile verwenden.
9. Bei der Einstellung von verstellbaren Teilen auf die richtige Position bzw. die markierte, maximale Einstellposition und ordnungsgemäße Sicherung der neu eingestellten Position achten.
10. Sofern in der Anleitung nicht anders beschrieben, damit das Gerät nur immer von einer Person zum Trainieren benutzt werden.
11. Es sind Trainingskleidung und Schuhe zu tragen die für ein Fitness-

Training mit dem Gerät geeignet sind. Die Kleidung muss so beschaffen sein, dass diese aufgrund ihrer Form (z.B. Länge) während des Trainings nicht hangen bleiben kann. Die Trainingsschuhe sollen passend zum Trainingsgerät gewählt werden, grundsatzlich dem Fuss einen festen Halt geben und eine rutschfeste Sohle besitzen.

1. Wenn Schwindelgefühle, Übelkeit, Brustschmerzen und andere abnormale Symptome wahrgenommen werden, das Training abbrechen und an einen geeigneten Arzt wenden.
2. Generell gilt, dass Sportgeräte kein Spielzeug sind. Sie dürfen dazu nur bestimmungsgemäss und von entsprechend informierten und unterwiesenen Personen benutzt werden.
3. Personen wie Kinder, Invalide und behinderte Menschen sollenen, das Gerät nur im Beisein einer weiteren Person, die eine Hilfestellung und Anleitung geben kann, benutzen. Die Benutzung des Gerätes durch unbeaufsichtigte Kinder ist durch geeignete Massnahmen auszuschliessen.
4. Es ist darauf zu achten, dass der Trainierende und andere Personen sich niemals mit irgendwelchen Körperteilen in den Bereich von sich noch bewegenden Teilen begeben oder befinden.
5. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchs-anleitung oder der Verpackung weist daraufhin.
   Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
   Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
6. Bei diesen Gerät handelt es sich um ein geschwindigkeitsunabhängiges Gerät.
7. Das Gerät ist mit einer 16-stufigen Widerstandseinstellung ausgestattet. Diese ermöglich eine Verringerung bzw. Erhöhung des Bremswiderstandes und damit der Trainingsbelastung. Dabei führt das Drücken des Einstellknopfes mit abwarts gerichteten Pfeilsymbol zu einer Verringerung des Bremswiderstandes und damit der Trainingsbelastung. Das Drücken des Einstellknopfes mit aufwarts gerichteten Pfeilsymbol zu einer Erhöhung des Bremswiderstandes und damit der Trainingsbelastung.
8. Dieses Gerät ist gemäss der EN 957 -1 und -5 „H, A" geprüft und zertifiziert worden. Die zulässige maximale Belastung (=Körpergewicht) ist auf 150 kg festgelegt worden.

Stückliste - Ersatzteilliste EM 8 Best.-Nr. 9805

Technische Daten: Stand: 01.08.2005

ca. 9 kg Schwungmasse

Motorgesteuerte Widerstandseinstellung

6 vorgegebene Belastungsprogramme

4 Herzfrequenzprogramme (Pulsgesteuert)

2 individuelle Programme

1 Körperfettprogramm

1 drehzahlunabhängiges Programm (Vorgabe der Watt - Leistung)

1 manuelles Programm, Widerstand 16-stufig regelbar

Handpulsmessung

Körperfett - Analyse

Horizontal und vertical verstellbarer Sattel (Schnellverschluss)

Netzteil

Computer enthalt Empfänger für Herzfrequenz - Sender

6-Fenster Computer mit digitaler Anzeige von:

Zeit, Geschwindigkeit, Entfernung, Körperfett - Analyse,

ca. Kalorienverbrauch, Puls, Watt, Odometer, BMI, BMR und Recovery

Geeignet bis zu einem Körpergewicht von ca. 150 kg

StellmaBe: ca. L 96 x B 52 x H 140 cm

Nach Öffnen der Verpackungitte kontrollieren, ob alle Teile entsprechend der nachfolgenden Stucklstevorhanden sind. Ist dies der Fall, konnen Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Wenn ein Bauteil nicht in Ordnung ist oder fehl, oder wenn Sie in Zukunft ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sichitte an:

Adresse: Top-Sports Gilles GmbH

Telefon: [phone] - 6 06 70

Telefax: +49 (0) 2051 - 6 06 74 4

e-mail: [e-mail]

Abbildungs- Nr.	Bezeichnung	Abmessung mm	Menge Stück	Montiert an Abbildungs Nr.	ET-Nummer
1	Grundrahem		1		33-9805-01-SI
2	Vorderer Fuß		1	1	33-9805-02-SI
3	Fußkappen mit Transportrollen		2	2	36-9805-07-BT
4	Schlossschraube	M8 x 52	2	1,2	39-10448-CR
5	Unterlegscheibe	8//16	12	4,10	39-10018-CR
6	Federring	for M8	14	4,10,68	39-9864-CR
7	Hutmutter	M8	2	4	39-9900-CR
8	Hinterer Fuß		1	1	33-9805-03-SI
9	Fußkappen		2	8	36-9805-08-BT
10	Innensechskantschraube	M 8 x 15	10	1	39-9888-CR
11	Verkleidung Links		1	1+12	36-9805-01-BT
12	Verkleidung Rechts		1	1+11	36-9805-02-BT
13	Lenkerstützrohr		1	1	33-9805-04-SI
14	Verbindungskabel		1	15,22	36-9805-09-BT
15	Stellmotorkabel		1	14,48	36-9805-10-BT
16	Sattelstützrohr		1	1,18	33-9805-05-SI
17	Stützrohrüberzug		1	16	36-9805-11-BT
18	Sattelschlitten		1	16	33-9814-05-SI
19	Sattel		1	19a	36-9805-12-BT
19a	Sattelhalterung		1	18	36-9814-12-BT
20	Sterngriffmutter		1	44	36-9814-14-BT
21	Schnellverschluß		1	1	36-9805-13-BT
22	Computer		1	13	36-9805-45-BT
23	Schraube	M 5 x 12	4	22	39-9988
24	Handpulskabel		1	22	36-9805-14-BT
25	Lenkerüberzug		2	27	36-9805-15-BT
26	Pulsgriffeinheit		2	27	36-9805-16-BT
27	Lenker		1	13	33-9805-06-SI
28	Vordere Lenkerverkleidung		1	13,29	36-9805-17-BT
29	Hintere Lenkerverkleidung		1	13,28	36-9805-18-BT
30	Schraube	M 5 x 20	2	13,28,29	39-10165
31	Schraube	M 4 x 15	2	28,29	36-9805-41-BT
32	Sterngriffschraube		1	13	36-9805-19-BT
33 L	Pedale Links		1	88	36-9805-20-BT
33 R	Pedale Rechts		1	34	36-9805-21-BT
34	Pedalaufnahme		1	65	33-9805-07-SI
35	Netzgerät 6V=//1000mA		1	48	36-9805-22-BT
36	Schraube	M 4 x 25	5	1,11,12	36-9805-42-BT
37	Schraube	M 4 x 30	2	11,12	36-9805-43-BT
38	Rundverkleidung		2	89,90	36-9805-06-BT
39	Gleiter		1	1	36-9805-23-BT
40	Schraube	\( ^{3/4} \) x 10-32	6	65	36-9805-24-BT
41	Schraube für Höhenausgleich		2	8	36-9805-25-BT
42	Unterlegscheibe	10//20	3	18,70,78	36-9718-40-BT
43	Kunststoffscheibe		1	44	36-9814-20-BT
44	Befestigungsteil		1	16+18	33-9814-09-SI
45	Vierkantstopfen		2	18	39-9881
46	Rundstopfen		2	27	36-9718-12-BT
47	Schraube	M8 x 25	2	65	39-9809
48	Stellmotor		1	1,55	36-9805-26-BT
49	Antriebsrad		1	48	36-9805-27-BT
50	Sicherungssclip	C5	1	48	36-9805-28-BT
51	Schraube	M6 x 10	2	1,48	39-10078-SW
52	Sensorhalter		1	1	36-9814-21-BT
53	Sensor		1	52	36-9805-29-BT
54	Schraube	M6 x 12	1	1,52	39-10078-SW
55	Seilzug		1	48,59	36-9805-30-BT
56	Feder		1	1,59	36-9718-50-BT
57	Selbstsichernde Mutter	M 8	1	58	39-9818
58	Sechskantschraube	M 8 x 52	1	1,59	36-9718-43-BT
59	Magnetbügel		1	1	33-9805-09-SI
60	Kugellager	6203ZZ	4	1	36-9805-31-BT
61	Sicherungssclip	C17	3	65	36-9805-32-BT
62	Magnet		1	63	36-9805-33-BT
63	Riemenrad		1	65	33-9805-10-SI
64	Unterlegscheibe	17//22	1	63,65	36-9805-34-BT
65	Tretkurbelachse		1	60	33-9805-11-SI
66	Schraube	M6 x 15	5	63,65,75	39-9911
67	Flachriemen		1	63,83	36-9805-35-BT
68	Sechskantschraube	M8 x 15	2	1,69	36-9821
69	Halterung für Magnetbügel		1	1,59	33-9805-12-SI
70	Spannbügel		1	1	39-10131-SW
71	Spannfeder		1	70	36-9814-23-BT
72	Distanzstück		3	74	36-9814-22-BT
73	Unterlegscheibe	6//12	3	74	36-9511-29-BT
74	Schraube	M 16 x 14	3	70	39-9981-CR
75	Halter		1	1	33-9805-13-SI
76	Federhalter		1	75	33-9805-14-SI
77	Schwungrad		1	78,79	33-9505-15-SI
78	Schwungradachse		1	79	33-9805-16-SI
79	Kugellager	6001ZZ	3	78,77	36-9718-29-BT
80	Gleitlager		1	78	36-9814-25-BT
81	Freilaufflager	2520B	1	82	36-9814-26-BT
82	Distanzrohr		1	81	36-9814-27-BT
83	Riemenrad		1	81,82	36-9814-28-BT
84	Unterlegscheibe	12//15	1	78	36-9718-31-BT
85	Sicherungssclip	C12	2	78	36-9805-36-BT
86	Mutter	3/8"	2	78	36-9718-41-BT
87	Schraube	M 5 x 12	14	34,88	39-9988
88	Pedalaufnahme		1	65	33-9805-08-SI
89	Rundverkleidung Rechts		1	34	36-9805-46-BT
90	Rundverkleidung Links		1	88	36-9805-47-BT
91	Karton		1		36-9805-37-BT
92	Kartonaufkleber		1		36-9805-48-BT
93	Montage und Bedienungsanleitung		1		36-9805-49-BT
94	Werkzeug Set		1		36-9805-40-BT

Montageanleitung

Bevor Sie mit der Montage beginnen, unbedingt unsere EmpfeHLungen und Sicherheitshinweise beachten.itte entnehmen Sie alle Einzelteile dem Karton und prufen Sie die Vollständigkeit anhand der Stuckliste. Eine Teile sind bereits vormontiert.

Schritt 1: Montage des Vorderen und Hinteren Fuß

1. Führn Sie den Hinteren Fuß (8) montiert mit Fußabdeckungen (9) und Höhenausgleichsschrauben (41) an den Grundrahen (1) und verschrauben Sie diesen mittels der Innensechskantschrauben (10), Unterlegscheiben (5) und Federringen (6). Die Höhenausgleichsschrauben (41) sind zur Stabilisierung des Gerätes bei Unebenheiten.
2. Führn Sie den Vorderen Fuß (2), montiert mit Fußabdeckungen (3) an den Grundrahmen (1) und verschrauben Sie mittels der Schloss-schrauben (4), Unterlegscheiben (5), Federringe (6) und Hutmuttern (7).

Schritt 2: Montage des Sattelstutzrohres und des Sattels.

1. Schieben Sie die Sattelstützrohmanschette (17) auf das Sattelstütz-rohr (16) und dann in die entsprechende Aufnahme am Grundrahmen (1) und sichern Sie diese in gewünschter Position mittels des Schnellverschlusses (21).
   (Der Schnellverschluss (21) muss nur durch drehen etwas gelöst werden, kann dann gezogen werden um die Höhenarretierung frei-zugeben und die Sattelhöhe zu verstellen. Nach der gewünschten Einstellung den Schnellverschluss (21) wieder durch festdrehen sichern).
2. Stecken Sie den Sattel (19) auf den Sattelgleiter (18A) und schrauben Sie Ihn in gewündlicher Neigung an der Sattelhalterung fest.
3. Stellen Sie sich ihren Sattel in ihre gewünschte Position horizontal ein und sichern Sie diese mittels der Unterlegscheibe (42) und Sterngriffmutter (20).

Schritt 3: Montage des Lenkerstutzrohres

1. Entfernen Sie die Schrauben (10), Unterlegscheiben (5) und Feder-ringte (6) aus der Lenkerstutzrohraufnahme am Grundrahen (1).
2. Führn Sie das Lenkerstutzrohr (13) zur Aufnahme am Grundrahmen (1) und Verbinden Sie den Stellmotor (15) mit dem Verbindungskabel (14).
3. Schieben Sie das Lenkerstutzrohr (13) in die entsprechende Aufnahme am Grundrahmen (1) ohne die Kabel einzuquetschen und befestigen Sie theses mittels den Schrauben (10), den Unterlegscheiben (5) und den Federringen (6).

Schritt 4: Montage des Lenkers und des Computers

1. Nehmen Sie den Computer (22) und stecken Sie das Verbindungs-kabel (14) in die Rückseite des Computers (22) ein.
2. Schrauben Sie den Computer (22) an die Computerhalterung am Lenkerstutzrohr (13) mittels der Schrauben (23) fest, ohne das Kabel damit einzuquetschen.
3. Führn Sie den Lenker (27) zur geöffneten Lenkeraufnahme am Stützrohr (13) und schlieben Sie diese über den Lenker (27). Stecken Sie die vordere Lenkerverkleidung (28) über die Lenkeraufnahme und schrauben Sie den Lenker (27) am Stützrohr(13) mittels der Sterngriffschraube (32) fest. Sichern Sie dann die Lenkerverkleidung(28) mittels der Schraube (30).
4. Stecken Sie das Pulskabel (24) in die entsprechende Buchse hinter am Computer (22) ein. Schrauben Sie die wichtere Lenkerverkleidung (29) mittels der Schrauben (30 + 31) ebenfalls fest.

Schritt 5: Montage der Pedale

1. Montieren Sie die Pedalsicherungsbänder an die entsprechende Pedale (33R/33L). (Achtung: Das Ende mit den Lochern zur Gröbeneinstellung muss nach außen zeigen.)
2. Montieren Sie die Pedale (33R/33L) an die Kurbelarme (34 + 88) . Die Pedale sind markiert mit „R“ für Rechts und „L“ für Links. (Achtung: Links und Rechts sind aus der Richtung zu sehen, wenn man auf dem Gerät sitzt und trainiert. Die rechte Pedale (33R) muss im Uhrzeigersinn und die Linke Pedale (33L) entgegen dem Uhrzeigersinn eingedreht werden.)

Schritt 6: Anschluss des Netzgerätes

1. Stecken Sie den Stecker des Netzgerätes (35) in die entsprechende Buchse am hinteren Ende der Verkleidung.
2. Stecken Sie danach das Netzgerät (35) in eine Steckdose (220V/ 50Hz).

Schritt 7: Kontrolle

1. Alle Verschraubungen und Steckverbindungen auf ordnungsgemäß Montage und Funktion prüfen. Die Montage ist hiermit beendet.
2. Wenn alles in Ordnung ist, mit leichten Widerstandseinstellungen mit dem Gerät vertraut machen und die individuellen Einstellungen vornehmen.

Anmerkung:

Bitte das Werkzeug-Set und die Anleitung sorgsam aufbewahren, da diese bei ggf. später einmal erforderlichen Reparaturen bzw. Ersatzteilbestellungen bestehtigt werden.

A Zeit / Gröbe / Gewicht
B U/min = Pedalumdrehung/min / Speed (Geschwindigkeit) / Km/Std.
C Entfernung / Fett% = Fettanteil %
D KJoule / Watt / BMR
E Warnpuls / Zielpuls / BMI / Alter
F Puls / Körpertype
G Geschlecht
H Stufe = Bremswiderstand
I Programmnummer
J Stopp - Anzeige
K Start - Anzeige
L Funktionst - Taste
M Start - Stopp - Taste
N Eingabe und Bestätigungstaste
O - Taste
P + Taste
Fitness - Taste
19 Computerkabel-Anschluss auf der Rückseite des Computers
21 Handpuls - Anschluss auf der Rückseite des Computers

Computeranleitung für 9805

Der Computer Ihres ERGOMETER ist sehr bedienungsfreundlich. Durch gleichzeitiges Anzeigen aller Funktionen entfält ein umständliches Hinund Herwechseln zwischen den einzelnen Funktionen und Sie sind immer mit einem Blick umfassend über ihren Trainingsablauf informiert. Bei thisem Gerät handelt es sich um ein drehzahlunabhängiges Gerät. Um eine von Ohnen gewünschte Leistung zu erbringen, regelt der Computer die Bremse unabhängig von der Trittfrequenz.

Einschalten:

1) Stecken Sie den Anschluss-Stecker in die Adapteranschlussbuchse am Gerät. Ein Signalton ertönt - alle LCD-Anzeige-Segmente erschinen für 2 Sekunden und werden auf 00 gestellt. oder
2) Der Netzstecker ist bereits in der Steckdose / Gerät hat autom. abgeschelt. Durch Betätigung einer beliebigen Taste - oder bei mindestens einer Pedalumdhrehung - schaltet sich der Computer selbstständig ein.
Ausschalten:

Sobald das Gerät länger als ca. 4 Min. nicht mehr betätig wird, schaltet der Computer selbstständig ab. Nach Beendigung des Trainings, Netzsteckerziehen.

TASTEN

Insgesamt 6 Tasten: START/STOP (S), EINGABE (E), FUNKTION (F), AUF (+), AB (-), and TEST (Test).

,S": Trainingsstart oder Trainingsunterbrechung im gewählten Programm. Im STOPP- Modus leuchtet die STOPP - Anzeige J. Der Computer fängt erst zu zahlen an, wenn vorher die ,S" -Taste gedrückt wurde. Wird die ,S" -Taste länger als 3 Sek.

gedruckt, so werden alle Werte auf 00:00 in die Ausgangsposition zurückgesetzt.

E^ : Mit der Eingabe - und Bestätigungstaste (N) wechseln man von einem Eingabefeld zum nachsten. Die jeweils angewählte Funktion blinkt. Mit der + / - Taste O + P geben Sie die Werte ein und durch erneutes Drucken der E^ -Taste werden diese bestätigt. Gleichzeitig springt die Blinkanzeige in das{nachste Eingabefeld.
F^ : Im Normallyfall zeigt der Computer WATT und Upm an. Durch kurzes Drucken dieser Taste konnen Sie auf die Anzeige KJoule anstelle von Watt und Speed (Geschwindigkeit) anstelle von Upm umschalten.

"Test": Mit dieser Taste konnen Sie ihre Fitness-Note ermitteln.

, + " und , - " : Mit den +/- Tasten ändern Sie die Werte - nur blinkende Angaben können im Wert geändert werden.

ANZEIGEN

START: START

Anzeige des Start Modus. Alle verfügbaren Werte werden angezeigt.

STOP: STOP

Anzeige von Stopp Modus. Es konnen Vorgaben eingestellt werden.

PROGRAMM: Anzeige von eingestelltem Programm 1-15. (Progr. 1 - 7 = Fitness-Programme;

Progr. 8 = Wattprogramm; Progr. 9-12 = Pulsprogramme; Progr. 13-15 = individuelle Benutzerprogramme)PROGRAM 8

STUFE: Anzeige des gewählten Tretwiderstandes von Stufe 1 - 16. Je hörher die Zahlesto großer der Widerstand.

Die dazugehörende Balkenanzeige hat 8 Balken zur Verfügung. jeder Balken beinhaltet zwei Werte (z.B.: 3 Balken sind

Stufe 5 oder 6) Den genauen Wert konnen Sie der Anzeige H STUFE entnahmen. Diese Tretwiderstand lässt sich jederzeit, in allen Programmen, mit den Tasten + und - verändern. LEVEL18

GESCHLECHT: Anzeige von vorgegebenen Geschlecht Mannlich/

Weiblich.(Vorgabe nur in Programm 13)

ZEIT/GROBE/GEWICHT: Zur Einstellung / Anzeige der Zeit in Minuten und Sekunden bis max. 99:00 Minuten. Vorwahr in Minutenschritten / Zahlung Auf + Ab in Sekundenschritten. In den Programmen 2 - 12 Mindestvorgabezeit 5 Minuten. Es kann entweder ZEIT oder ENTFERNUNG vorgegeben werden - beides zusammen gehen nicht. Eingabe/Anzeige der Körpergroße des Körpergewichtes nur im Programm 13 verfügbar.

U/min/SPEED/km/h: Anzeige von Pedalumdrehungen pro Minute und Geschwindigkeit in km/h. Mit der F- Taste kann zwischen SPEED und Pedalumdrehungen U/min hin- und hergeschaltet werden.

ENTFERNUNG/FETT %: Anzeige und Vorgabe für die Entfernung. Die Vorgabe kann von 0 - 999,0 km eingegeben werden. Die Zahlung Auf/Ab erfolgt in 0,1km-Schritten. Entfernung kann nicht gleichzeitig mit einer Zeit vorgegeben werden. Anzeige des berechneten Körperperfettanteiles in %, nur im Programm 13 verfügbar.

KJOULE/WATT/BMR: Mittels der Durchschnittswerte errechnet der Computer die Joule, die in KJoule angezeigt werden. Zum Umrechnen der verbindlichen Maßeinheit für Energie „Joule" in die allgemein gebrauchlichen Angabe „Kalorien" verwenden Sie die folgende Formel: 1 Joule = 0,239 cal, bzw. 1 cal = 4,186 J. Die Joule konnen nicht direkt eingegeben werden, da sie autom. aus der Wattzahl vom Computer errechnet werden. Mit der F-Taste kann zwischen Watt und KJoule hin und hergeschaltet werden Der Computer misst exakt die beim Training erbrachte Leistung. Die Anzeige erfolgt in Watt. Im Programm 8 erfolgt hier die Anzeige des Ziel-Wertes. BMR (Basal Metabolism Ratio) = Grundumsatz an Energie, die Ihr Körper im Ruhezustand verbraucht. Dieser Wert wird errechnet aus einer Formel die Fettanteil, Groß, Gewicht, Alter und Geschlecht berücksichtigt. (Nur im Programm 13 verfügbar.)

PULSOBERGRENZE/BMI/ALTER: Verfügbar in den Programmen 1-8 (nicht in Programm 9 -12). Sobald Sie Ihr Alter eingeben, errechnet der Computer einen Warn-Pulswert, den Sie keinesfalls überschreiben sollenen (Formel: (220 - Alter) x 0,85). Bei Erreichen these Wertes beginn't die Angeige Puls zu blinken - Sie sollenen dann freiert die Geschwindigkeit oder die Belastungsstufe reduzieren. Verfügbar in den Programmen 9 - 12 und 14 - 15 Im Programm 9 : Anzeige des von Ihnen vorgegebenen individuellen Zielpulses Im Programm 10 - 12: Trainingsprogramm mit 60% / 75% oder 85% Ihrer MHF(max. Herzfrequenz). Nach Eingabe Ihres Alters wird ihre MHF errechnet und von da aus mit dem jeweiligen Prozentsatz berechnet. Das Ergebnis - Ihr Trainingspuls MHF - wird im Feld E und Ihr aktueller Puls wird im Feld F angezeigt. Im Programm14 -15: Trainingsvorschlag mit 65% Ihrer MHF. Eingabe / Anzeige Ihres Alters. Anzeige von BMI (Body Mass Index) = Körpergewicht : Körpergroße².

PULSANZEIGE/BODY TYP : Hier wird der aktuelle Puls angezeigt. Handkontaktmessung hat Vorrang vor Brustgurt-Sender-Messung. Um die Pulsmessung zu aktivieren, muss immer vorher die S-Taste gedruckt werden. Anhand des errechneten Körperperfettanteile wird unter 9 verschiedene Körpersypen unterschieden:

Type 1 Fettanteil 5% -9%
Type 2 Fettanteil 10% -14%
Type 3 Fettanteil 15% -19%
Type 4 Fettanteil 20% -24%
Type 5 Fettanteil 25% -29%
Type 6 Fettanteil 30% -34%
Type 7 Fettanteil 35% -39%
Type 8 Fettanteil 40% -44% ;
Type 9 Fettanteil 45% -49%

Dem errechneten Körpertype wird in den Programmen 14 und 15 ein entsprechendes Trainingsprogramm zugewiesen.

Widerstandssprofil: Die gewünschte Trainingsdauer kann im Bereich A / ZEIT vor eingestellt werden. Diese Vor eingestellte Zeit wird vom System in 10 Teilintervalle unterteilt. Jeger Balken auf der Zeitachse (horizontal) = 1/10 der vorgegebenen Zeit, z.B.: Trainingszeit = 5 min = jeder Balken ist 30 sek., Trainingszeit = 10 min = jeder Balken = 1 min. Jeger der 10 Balken entspricht einem solchen Zeitinterval. Der jeweils aktuelle Zeitbalken wird durch BLINKEN gekennzeichnet. Wirde keine Zeit vorgegeben, so bedeutet jeder Zeitbalken 3 min Training, d.h. nach 3 Minuten springt die Blink-Anzeige von Balken 1 auf Balken 2 usw. bis gesamt 30 min. Wir das Programm zwischenheitlich mit der S-Taste gestoppt, bleibt die Zeit stehen, um von Dort aus nach erneuten Drucken der S-Taste wieder weiterzuzahlen.

hoher Balken = hoher Tretwiderstand niedriger Balken =kleiner Tretwiderstand jegdes Balkensegment beinhaltet 2 Werte

jeder der 10 Zeitbalken entspricht
1/10 der vorgegebenen Trainingszeit

Tretwiderstand : Mittels der + / - Taste P+O konnen Sie jederzeit - in allen Programmen - den Tretwiderstand anpassen. Die Veränderung konnen Sie an der Balkenhöhe sowie in der Anzeige H STUFE ablesen - jehigher die Balken,desto higher der Widerstand und umgekehrt .Jedes Balkensegment steht fur zwei Werte (z.B. 3 Segmente steht fur Stufe 5 und 6 oder 7 Segmente steht fur Stufe 13 und 14) Der gewählte Wert wird von der Anzeige STUFE angezeigt. Die Veränderung wirkt sich auf die momentane und folgende Zeit-Position aus. Die Hohe der Balken zeigt die Belastung an, nicht ein Geländeprofil. Programmabläufe werden im Display grafisch dargestellt. Der Ablauf der einzelnen Programme erfolgt gemäß Darstellung des Balkendiagramms im Anzeigefeld, z.B. Programm 3 = Berg + Tal usw.(dabei ist die Balkenhöhe = Widerstand, die Zeit wird auf die Balkenbreite verteil)* Nach Programmeinstellung unbedingt ,S" -Taste drucken, wenn mit dem Training gestartet wird. Ansonsten erfolgt keine Pulsanzeige, Watteinstellung etc.

Grundsatzlich sind alle ermittelten und angezeigten Werte nicht für medizinische Auswertungen geeignet.

A. Einstellmöglichkeiten der Programme:

Programme	Einstellung
P1 ~ P7	Zeit, Entfernung, Alter
P8	Zeit, Entfernung, Watt, Alter
P9	Zeit, Entfernung, Pulsobergrenze
P10 ~ P12	Zeit, Entfernung, Alter
P13	Geschlecht, GroßBe, Gewicht, Alter
P14 ~ P15	Zeit, Entfernung, Alter, 10 Teilintervalle

Anzeigen im Überblick:

Funktion	max. Anzeigewerte	Einstellmöglichkeit
Zeit	00:00 - 99:00 aufwärts99:00 - 05:00 abwärts	Manuell 01:00 - 99:00Programm 05.00 - 99:00
Geschw.	0,0 - 99,9 km/h	nicht einstellbar
Entfernung	0,1 - 999,0 km	1,0 km - 999km
U/min	15 - 999 Upm	nicht einstellbar
KJoule	0 - 9999 KJoule	nicht einstellbar
Watt	00 -999 Watt	30 - 300 Watt
Alter	10 - 99 Jahre	10 - 99 Jahre
Puls	40- 240 Schläge	60 - 220 Schläge
BMI	1 - 99,99	nicht einstellbar
BMR	1 - 9999 Kcal	nicht einstellbar
Fett %	5% - 50%	nicht einstellbar
Körpers typ	1 - 9	nicht einstellbar
Fitness-Note	F 1,0 - F 6,0	nicht einstellbar

B. Programm Auschwitz:

Programm 2 (Auf - Ab)

Programm3 (Tal)

Programm 8 (Watt-drehzahlunabhängig)

Programm 9 (Zielpuls)

Programm 10 (60% max. Puls)

Programm 11 (75% max. Puls)

Programm 12 (85% max. Puls)

Programm 13 (Körper Fett)

Programm 14 (Benutzer U 1)

Programm 15 (Benutzer U 1)

Programm 1: Manuell

dieses Programm entspricht den Funktionen eines normalen Heimtrainers. So werden hier die Zeit, die Geschwindigkeit/U/min, die Entfernung, die Watt/Kjoule, der aktuelle Puls und der Warnpuls permanent im Anzeigefeld angezeigt. Durch Umschalten mit der „F“-Taste L kann außer dem von Watt/U/min auf KJoule/Geschwindigkeit umgeschaltet werden. Mittels der + und - Tasten kann der Tretwiderstand manuell eingestellt werden. Alle Werte sind manuell zu bedienden - es erfolgt keine automatische Regulierung.

Hier sind verschiedene Trainingsprogramme vorgegeben. Bei Wahl eines dieser Programme erfolgt ein automatischer Programmablauf, der verschiedene Intervalle beinhaltet. Die Aufteilung erfolgt in Schwierigkeitsstufen und in Zeitintervallen. Sie können aber jederzeit in das Programm eingreifen, um Tretwiderstand oder Zeitlauf zu verändern. Außendem erfolgt eine entsprechende Balkenanzeige im Anzeigefeld.

Programm 8: Watt-Programm

Hier können Sie ihre individuelle Watt-Vorgabe eingeben. Innerhalb eines gewissen Toleranzbereiches wird der Tretwiderstand automatisch – unabhängig von der Trittfrequenz vom Computer nachgeregt, so dass Sie sich immer in der vorgegebenen Zone befinden.

Programm 9: Ziel -Trainingsherzfrequency THF

Hier können Sie ihre persönliche - optimale Trainingspulsfrequenz THF vorgegeben. Innerhalb eines gewissen Toleranzbereiches wird der Tretwiderstand automatisch vom Computer nachgeregt, so dass Sie sich immer in der vorgegebenen Zone befinden.

Programm 10 - 12:

Hier berechnet der Computer nach Eingabe Ihres Alters selbstständig ihre max. Herzfrequenz und je nach Programm die entsprechende - auf 60% / 75% oder 85% - angepasste Trainings-Zielfrequency. Diese Sollwert wird angezeigt. Der Tretwiderstand wird automatisch vom Computer nachgeregt, um in dieser Zielfrequency zu bleiben.

Programm 13: Ihr persönliches Profil - für 2 verschiedene Personen Hier berechnet der Computer nach Eingabe ihrer pers. Daten wie Geschlecht / Höhe / Gewicht und Alter ihre Werte für den BMI, BMR, Körperperfettanteil und Körpertype. Sie haben die Möglichkeit für zwei unterscheidliche Personen die Berechnung vorzunehmen. Das Ergebnis wird angezeigt und dann zusammen mit einem Trainingsvorschlag im Programm 14 und 15 abgelegt.

Programm 14 und 15: individ. Trainingsprogramme

Aufgrund des im Programm 13 errechneten Körpertypes wird im Programm 14 für den Benutzer 1 und im Programm 15 für den Benutzer 2 ein Trainingsvorschlag hinterlegt.

KONTRASTEINSTELLUNG:

Um die LCD - Anzeige bei entsprechenden Lichtverhältnissen better lessen zu können, kann der Kontrast in 16 Stufen wie folgt eingestellt werden:

1. Gerat mit „S“-Taste in STOP-Modus bringen. PROGRAMM blinkt.

2. Gleichzeitig die Tasten „E“ und „+“ länger als 2 Sek. gedrückt halten, bis ein kurzer Warnton ertont.

3. Mit + / - Taste kann die Helligkeit in 16 Stufen eingestellt werden. Werkseitig liegt die Anzeige auf Stufe 8.

4. Mit „S“ - Taste den Stop-Modus verlassen.

FEHLERMELDUNGEN:

Bei jedem Neustart führt der Computer einen Schnelltest auf Funktionfähigkeit durch. Sollte einmal nicht alles in Ordnung sein, gibt er drei verschiedene Fehlermöglichkeiten an:

E 1 Dieses Zeichen und ein Warnton erscheinen, wenn die Verkabelung fehlerhaft angeschlossen ist. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen,alanders an den Steckern.Nach Behebung des Fehlers die "S"-Taste 2 Sek.gedrückt halten,um das System auf 000 zurückzusetzen.

E 2 Dieses Zeichen erscheint, wenn die Messwerte unkorrekt sind oder der IC beschädigt ist.

E 3 Dieses Zeichen erscheint, wenn im Programm 13 bei der Messung keine Signale vom Handpuls empfangen werden

PULSMESSUNG:

1. Handpulsmessung:

Im linken und rechten Lenkergriffteil ist je eine Metallkontaktplatte, die Sensoren, eingelassen. Verbinden Sie das Kabel mit dem Anschluss 21 am Computer.itte darauf aufachten, dass immer beside Handflächen gleichzeitig mit normaler Kraft auf den Sensoren aufliegen. Sobald eine Pulsabnahme erfolgt, blinking ein Herz besoin der Pulsanzeige F. (Die Handpulsmessung dient nur zur Orientierung, da es durch Bewegung, Reibung, Schweiß etc. zu Abweichungen vom tatsächlichen Pulskommen kann. Bei einigen weniger Personen kann es zu Fehlfunktionen der Handpulsmessung kommt. Sollen Sie Schwierigkeiten mit der Handpulsmessung haben, so empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines Cardio - Brustgurtes.

2. Cardio - Pulsmessung:

Im Handel sind so genannte Cardio- Pulsmesser erhältlich, die aus einem Senderbrustgurt und einem Armbanduhr-Empfänger bestehen.

Der Computer Ihres ERGOMETER ist mit einem Empfänger (ohne Sender) für vorhandene Cardio- Pulsmessgeräte ausgestellt. Sollen Sie im Besitz eines solchen Gerätes sein, so können die von Ihrlem Sendegerät (Brustgurt) ausgestrahlten Impulse auf der Computeranzeige abgelesen werden. Dies Funktioniert mit allen uncodierten Brustgurten, deren Sendefrequenz zwischen 5,0 und 5,5 KHz liegt. Die Reichweite der Sender beträgt je nach Modell 1 bis 2 m.

ACHTUNG: Werden gleichzeitig beiden Pulsmessverfahren angewendet (z.B.: sie tragen einen Brustgurt und legen gleichzeitig ihre Hände auf die Handpuls-Sensoren) so hat die Handpulsmessung Vorrang.

START- Taste unbedingt drücken, sonst erfolgt keine Pulsmessung.

FITNESS-NOTE / ERHOLUNGSPULSFUNKTION

Ihr Ergometer bietet die Möglichkeit, eine Bewertung ihrer individuellen

Fitness in Form einer „Fitness-Note“ durchzuführen. Das Messprinzip beruht auf der Tatsache, dass bei gesunden, gut trainierten Personen die Pulsfrequenz innerhalb einer gewissen Zeitspanne nach dem Training Schneller absinkt als bei gesunden, weniger gut trainierten Personen. Zur Ermittlung des Fitnesszustand wird daher die Differenz der Pulsfrequenz am Ende des Trainings (Anfangspuls) und der Pulsfrequenz eine Minute nach dem Ende des Trainings (Endpuls) herangezogen. Starten Sie diese Funktion erst, wenn Sie einige Zeit trainiert haben. Vor Beginn der Erholungspulsfungtion müssen Sie sich ihre aktuelle Pulsfrequenz anziegen setzen, indem Sie die Höhe an die Handpuls-Sensoren legen oder mit Cardio-Brustgurt trainieren.

1. Drücken Sie die „Test“-Taste und legen Sie danach beiden Höhe zur Pulsmessung an die Sensoren an.
2. Der Computer geh in den STOPP-Modus, in der Mitte des Displays wird ein großes Herzsymbol angezeigt und die automatische Erholungspulsmessung wird eingeleitet.
3. Die Zeit im Display beginnnt wird 0:60 an zusück gezahlt
4. Im Feld E „Zielpuls „ wird der Anfangspuls zu Beginn der Messung angezeigt. Hierbei wird der Durchschnitt der vier höchsten Pulswerte in den letzten 20 sek. vor Drücken der Fitness-Taste herangezogen.
5. im Feld F „Puls" wird der aktuell gemessene Pulswert angezeigt.
6. nach Ablauf einer Minute ist die Zeit auf 0:00 zurückgefahren und es ertont ein akustischer Signalton. Der Motor fahr t zurück. Im Feld F „Puls" wird Endpuls zum Zeitpunkt 0:00 angezeigt. Sie konnen nun die Hände von den Puls-Sensoren gehen. Nach einigen Sekunden erscheint in der Mitte der Anzeige ihre Fitness-Note von F 1,0 - F 6,0 (Schulnotensystem).
7. Zum Weitertrainieren drucken Sie die START-Taste M.

Trainingsanleitung

Um spürbare körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu erreichen, müssen für die Bestimmung des erforderlichen Trainingsaufwandes die folgenden Faktoren beachtet werden:

1. Intensität:

Die Stufe der körperlichen Belastung beim Training muß den Punkt der normalen Belastung überschreiben, ohne darauf den Punkt der Atemlosigkeit und /oder der Erschöpfung zu erreichen. Ein geeigneter Richtwert für ein effektives Training kann darauf der Puls sein. Dieser solls sich während des Trainings in dem Bereich zwischen 70% und 85% des Maximalpulses befinden (Ermittlung und Berechnung siehe Tabelle und Formel). Während der ersten Wochen sollte sich der Puls während des Trainings im unteren Bereich von 70% des Maximalpulses befinden. Im Laufe der daraufffolgenden Wochen und Monate sollen die Pulsfrequenz langsam bis zur Obergrenze von 85% des Maximalpulses gesteigert werden. Je größter die Kondition des Trainierenden wird,esto mehr,müssen die Trainingsanforderungen gesteigert werden,um in den Bereich zwischen 70% und 85% des Maximalpulses zu gelangen.Dieses ist durch eine Verlängerung der Trainingsdauer und/oder einer Erhöhung der Schwierigkeitsstufen möglich.

Wird die Pulsfrequenz nicht in der Computeranzeige angezeigt oder wollen Sie Sicherheitshalber ihre Pulsfrequenz, die durch eventuelle Anwendungsfehler o.a. falsch angezeigt werden können, kontrollieren, konnen Sie zu folgenden Hilfsmitteln greifen:

a. Puls-Kontroll-Messung auf herkömmliche Weise (Abtaston des Pulschlages z.B. am Handgelenk und zahlen der Schläge innerhalb einer Minute).
b. Puls-Kontroll-Messung mit entsprechend geeigneten und geeichen Puls-Mess-Geräten (im Sanitäts- Fachhandel erhältlich).

2. Häufigkeit:

Die meisten Experten empfehlen die Kombination einer gesundheitsbewußen Ernährung, die entsprechend dem Trainingsziel abgestimmt werden muß, und körperlicher Ertüchtigungen drei- bis fünflmal in der Woche. Ein normaler Erwachsener muß zweimal proWoche trainieren, um seine derzeitige Verfassung zu erhalten. Um seine Kondition zu verbessern und sein Körpersgewicht zu verändern, besteht er mindestens drei Trainings- einheiten pro Wochen. Ideal bleibt natürlich eine Häufigkeit von fünf Trainingsinheiten proWoche.

3. Gestaltung des Trainings

Jede Trainingseinheit solle aus drei Trainingsphasen bestehen:

"Aufwärm-Phase", "Trainings-Phase" und "Abkühl-Phase".

In der „Aufwärm-Phase“ soll die Körpertemperatur und die Sauerstoffzufuhr langsam gesteigert werden. Dieses ist durch gymnastische Übungen über eine Dauer von fünf bis zehn Minuten möglich.

Danach sollte das eigentliche Training („Trainings-Phase“) beginnen. Die Trainingsbelastung sollte erst eine Minuten gering sein und dann für eine Periode von 15 bis 30 Minuten so gesteigert werden, daß sich der Puls im Bereich zwischen 70% und 85% des Maximalpulses befindet.

Um den Kreislauf nach der „Trainings-Phase“ zu unterstützen und einem

Garantiebestimmungen

Die Garantie beginnnt mit dem Rechnungs- bzw. Auslieferdatum und beträgt 24 Monate.

Während der Garantiezeit werden eventuelle Mängel kostenbeseitigt. Bei Feststellung eines Mangels sind Sie verpflichtet diesen unverzüglich dem Hersteller zu melden. Es steht im Ermessen des Herstellers die Garantie durch Ersatzteilversand oder Reparatur zu erfüllen.

Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler. Bei Verschleibteilen oder Beschädigungen durch missbrauchliche oder unsachgemäß Behandlung, Gewaltanwendung und Eingriffen die ohne vorherige Absprache mit unserer Service Abteilung vorgenommen werden, erlischt die Garantie.

Bitte bewahren Sie, falls möglich, die Originalverpackung für die Dauer der Garantiezeit auf, um im Falle einer Retournierung die Ware ausreichend zu schützen.und senden Sie keine Ware unfrei zur Service Abteilung ein!

Muskelkater oder Zerrungen vorzubeugen, muß nach der „Trainings-Phase" noch die „Abkühl-Phase" eingehalten werden. In dieser sollenen, fünf bis zehn Minuten lang, Dehnungsübungen und/oder leichte gymnastische Übungen durchgeführt werden.

4. Motivation

Der Schlüssel für ein erfolgreiches Programm ist ein regelmäßiges Training. Sie sollenn sich einen festen Zeitpunkt und Platz pro Trainingstag einrichten und sich auch geistig auf das TrainingVBorbereiten. Trainieren Sie nur gut gelaunt und halten Sie sich stets Ihr Ziel vor Augen. Bei kontinuierlichem Training werden Sie Tag fur Tag feststellen, wie Sie sich weiterentwickeln und ihrer personlichen Trainingsziel Stück fur Stück{naherkommen.

Maximalpuls (220-Alter) Maximum pulse rate (220-age)
90% des Maximalpulses 90% of the maximum pulse rate
-85% des Maximalpulses 85% of the maximum pulse rate
-70% des Maximalpulses 70% of the maximum pulse rate

Berechnungsformeln: Maximalpuls = 220 - Alter

90% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,9

85% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,85

70% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,7

Top-Sports Gilles GmbH

Adresse: Top-Sports Gilles GmbH

Telefon: [phone] - 6 06 70

Telefax: +49 (0) 2051 - 6 06 74 4

e-mail: [e-mail]

Illustration No.	Designation	Dimensions mm	Quantity	Attached to illustration No.	ET number
1	Main frame		1		33-9805-01-SI
2	Front foot		1	1	33-9805-02-SI
3	Front foot cover L&R		2	2	36-9805-07-BT
4	Carriage bolt	M8 x 52	2	1,2	39-10448-CR
5	Washer	8//16	12	4,10	39-10018-CR
6	Spring washer	for M8	14	4,10,68	39-9864-CR
7	Cap nut	M8	2	4	39-9900-CR
8	Rear foot		1	1	33-9805-03-SI
9	Rear foot Cover		2	8	36-9805-08-BT
10	Allen head screw	M 8 x 15	10	1	39-9888-CR
11	Left chain cover		1	1+12	36-9805-01-BT
12	Right chain cover		1	1+11	36-9805-02-BT
13	Handlebar post		1	1	33-9805-04-SI
14	Computer upper cable		1	15,22	36-9805-09-BT
15	Computer lower cable		1	14,48	36-9805-10-BT
16	Saddle post		1	1,18	33-9805-05-SI
17	Plastic collar		1	16	36-9805-11-BT
18	Movable seat post		1	16	33-9814-05-SI
19	Saddle		1	19a	36-9805-12-BT
19a	Saddle holder		1	18	36-9814-12-BT
20	Star grip nut		1	44	36-9814-14-BT
21	Seat knob		1	1	36-9805-13-BT
22	Computer		1	13	36-9805-45-BT
23	Screw	M 5 x 12	4	22	39-9988
24	Hand pulse wire		1	22	36-9805-14-BT
25	Foma Grip		2	27	36-9805-15-BT
26	Pulse grip nuit		2	27	36-9805-16-BT
27	Handlebar		1	13	33-9805-06-SI
28	Back handlebar cover		1	13,29	36-9805-17-BT
29	Front handlebar cover		1	13,28	36-9805-18-BT
30	Screw	M 5 x 20	2	13,28,29	39-10165
31	Screw	M 4 x 15	2	28,29	36-9805-41-BT
32	Handlebar screw		1	13	36-9805-19-BT
33 L	Pedal left		1	88	36-9805-20-BT
33 R	Pedal right		1	34	36-9805-21-BT
34	Cross frame		1	65	33-9805-07-SI
35	Adaptor 6V=//1000mA		1	48	36-9805-22-BT
36	Screw	M 4 x 25	5	1,11,12	36-9805-42-BT
37	Screw	M 4 x 30	2	11,12	36-9805-43-BT
38	Turning plate cover		2	89,90	36-9805-06-BT
39	Saddle support tube insert		1	1	36-9805-23-BT
40	Screw	3/4" x 10-32	6	65	36-9805-24-BT
41	Round screw for adjustable height		2	8	36-9805-25-BT
42	Washer	10//20	3	18,70,78	36-9718-40-BT
43	Plastic pad		1	44	36-9814-20-BT
44	Fix plate		1	16+18	33-9814-09-SI
45	Plastic bush		2	18	39-9881
46	Handlebar cap		2	27	36-9718-12-BT
47	Screw	M8 x 25	2	65	39-9809
48	Servo motor		1	1,55	36-9805-26-BT
49	Drive wire rod wheel		1	48	36-9805-27-BT
50	Clip	C5	1	48	36-9805-28-BT
51	Screw	M6 x 10	2	1,48	39-10078-SW
52	Sensor bracket		1	1	36-9814-21-BT
53	Sensor		1	52	36-9805-29-BT
54	Screw	M6 x 12	1	1,52	39-10078-SW
55	Wire rod		1	48,59	36-9805-30-BT
56	Small spring		1	1,59	36-9718-50-BT
57	Nylon nut	M 8	1	58	39-9818
58	Hex head bolt	M 8 x 52	1	1,59	36-9718-43-BT
59	Magnetic holder		1	1	33-9805-09-SI
60	Bearing	6203ZZ	4	1	36-9805-31-BT
61	Clip C	C17	3	65	36-9805-32-BT
62	Magnet		1	63	36-9805-33-BT
63	Rear pulley		1	65	33-9805-10-SI
64	Washer	17//22	1	63,65	36-9805-34-BT
65	Axle for pulley		1	60	33-9805-11-SI
66	Screw	M6 x 15	5	63,65,75	39-9911
67	Belt		1	63,83	36-9805-35-BT
68	Hex head screw	M8 x 15	2	1,69	36-9821
69	Magnetic holder bracket		1	1,59	33-9805-12-SI
70	Bracket		1	1	39-10131-SW
71	Carge Spring		1	70	36-9814-23-BT
72	Spacer Sleeve		3	74	36-9814-22-BT
73	Washer	6//12	3	74	36-9511-29-BT
74	Screw	M 6 x 14	3	70	39-9981-CR
75	Bracket		1	1	33-9805-13-SI
76	Spring bracket		1	75	33-9805-14-SI
77	Flywheel		1	78,79	33-9505-15-SI
78	Flywheel axle		1	79	33-9805-16-SI
79	Bearing	6001ZZ	3	78,77	36-9718-29-BT
80	Metal bushing		1	78	36-9814-25-BT
81	Bearing HF	2520B	1	82	36-9814-26-BT
82	Space tube		1	81	36-9814-27-BT
83	Front pulley		1	81,82	36-9814-28-BT
84	Washer	12//15	1	78	36-9718-31-BT
85	Clip	C12	2	78	36-9805-36-BT
86	Nut	3/8"	2	78	36-9718-41-BT
87	Screw	M 5 x 12	14	34,88	39-9988
88	Cross frame		1	65	33-9805-08-SI
89	Turning pedal right		1	34	36-9805-46-BT
90	Turning pedal left		1	88	36-9805-47-BT
91	Carton		1		36-9805-37-BT
92	Carton label		1		36-9805-48-BT
93	Installation and operating instructions		1		36-9805-49-BT
94	Tool set		1		36-9805-40-BT

Top-Sports Gilles GmbH

Adresse: Top-Sports Gilles GmbH

Telefon: [phone] - 6 06 70

Telefax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Top-Sports Gilles GmbH

Adresse: Top-Sports Gilles GmbH

Telefon: [phone] - 6 06 70

Telefax: +49 (0) 2051 - 6 06 74 4

e-mail: [e-mail]

Afbeeldings- nr.	Beschrijving	Afmetingen mm	Aantal stuks	Gemonteerd aan afbeeldingsnr.	ET-nummer
1	Basisframe		1		33-9805-01-SI
2	Voorste voetbuis		1	1	33-9805-02-SI
3	Voet kappen met transportrolleneenheid		2	2	36-9805-07-BT
4	Slotschroef	M8 x 52	2	1,2	39-10448-CR
5	Onderlegplatje	8//16	12	4,10	39-10018-CR
6	Verende ring	for M8	14	4,10,68	39-9864-CR
7	Hefmoer	M8	2	4	39-9900-CR
8	Achterste voetbuis		1	1	33-9805-03-SI
9	Voet kappen		2	8	36-9805-08-BT
10	Rondkopschroef met binnenzenskant	M 8 x 15	10	1	39-9888-CR
11	Linkse bekleding		1	1+12	36-9805-01-BT
12	Rechtse bekleding		1	1+11	36-9805-02-BT
13	Stunpijp		1	1	33-9805-04-SI
14	Stelmotor verbindskabel		1	15,22	36-9805-09-BT
15	Stelmotor		1	14,48	36-9805-10-BT
16	Stunbuis voor zadel		1	1,18	33-9805-05-SI
17	Afdekking zadel steunbuis		1	16	36-9805-11-BT
18	Zadelglijder		1	16	33-9814-05-SI
19	Zadel		1	19a	36-9805-12-BT
19a	Zadelopname		1	18	36-9814-12-BT
20	Stergreepmoer		1	44	36-9814-14-BT
21	Snelslot		1	1	36-9805-13-BT
22	Computer		1	13	36-9805-45-BT
23	Schroef	M 5 x 12	4	22	39-9988
24	Pulskabel		1	22	36-9805-14-BT
25	Stuurovertrek		2	27	36-9805-15-BT
26	Handpulseenheid		2	27	36-9805-16-BT
27	Stuur	1	13	33-	9805-06-SI
28	Voorste Stuurafdekkap		1	13,29	36-9805-17-BT
29	Achterste Stuurafdekkap		1	13,28	36-9805-18-BT
30	Schroef	M 5 x 20	2	13,28,29	39-10165
31	Schroef	M 4 x 15	2	28,29	36-9805-41-BT
32	Stergreepschroef		1	13	36-9805-19-BT
33 L	Pedaal Links		1	88	36-9805-20-BT
33 R	Pedaal Rechts		1	34	36-9805-21-BT
34	Pedaalopname		1	65	33-9805-07-SI
35	Nettoestel 6V=//1000mA		1	48	36-9805-22-BT
36	Schroef	M 4 x 25	5	1,11,12	36-9805-42-BT
37	Schroef	M 4 x 30	2	11,12	36-9805-43-BT
38	Ronde afdekking		2	89,90	36-9805-06-BT
39	Glijder		1	1	36-9805-23-BT
40	Schroef	s" x 10-32	6	65	36-9805-24-BT
41	Schroef voor hoogtecompensatie		2	8	36-9805-25-BT
42	Onderlegplatje	10//20	3	18,70,78	36-9718-40-BT
43	Kunststofplatje		1	44	36-9814-20-BT
44	Klemstuk		1	16+18	33-9814-09-SI
45	Dopsluiting		2	18	39-9881
46	Ronde dop		2	27	36-9718-12-BT
47	Schroef	M8 x 25	2	65	39-9809
48	Stelmotor		1	1,55	36-9805-26-BT
49	Aandrijschijf		1	48	36-9805-27-BT
50	Vastzetring	C5	1	48	36-9805-28-BT
51	Schroef	M6 x 10	2	1,48	39-10078-SW
52	Sensoropname		1	1	36-9814-21-BT
53	Sensor		1	52	36-9805-29-BT
54	Schroef	M6 x 12	1	1,52	39-10078-SW
55	Kettingveelhoeg		1	48,59	36-9805-30-BT
56	Veer		1	1,59	36-9718-50-BT
57	Zelfborgende moer	M 8	1	58	39-9818
58	Zeskantschroef	M 8 x 52	1	1,59	36-9718-43-BT
59	Magneetbeugel		1	1	33-9805-09-SI
60	Lager	6203ZZ	4	1	36-9805-31-BT
61	Vastzetring	C17	3	65	36-9805-32-BT
62	Magneet		1	63	36-9805-33-BT
63	Riemwiel		1	65	33-9805-10-SI
64	Onderlegplatje	17//22	1	63,65	36-9805-34-BT
65	Pedaalkrukas		1	60	33-9805-11-SI
66	Schroef	M6 x 15	5	63,65,75	39-9911
67	Vlakke riem		1	63,83	36-9805-35-BT
68	Zeskantschroef	M8 x 15	2	1,69	36-9821
69	Opname voor Magnetebeugel		1	1,59	33-9805-12-SI
70	Spanbeugel		1	1	36-9805-41-BT
71	Spanveer		1	70	36-9805-42-BT
72	Afstandsstuk		1	70	36-9805-43-BT
73	Onderlegplatje	6//12	1	74	39-10013-VC
74	Schroef	M6 x 15	1	1,70	36-9805-44-BT
75	Opname		1	1	33-9805-13-SI
76	Veeropname		1	75	33-9805-14-SI
77	Vliegwiel		1	78,79	33-9505-15-SI
78	Vliegwielas		1	79	33-9805-16-SI
79	Lager	6001ZZ	3	78,77	36-9718-29-BT
80	Gliijdler		1	78	36-9814-25-BT
81	Vrijloplaager	2520B	1	82	36-9814-26-BT
82	Afstandsbuis		1	81	36-9814-27-BT
83	Andrijschijf		1	81,82	36-9814-28-BT
84	Onderlegplatje	12//15	1	78	36-9718-31-BT
85	Vastzetring	C12	2	78	36-9805-36-BT
86	Moer	3/8"	2	78	36-9718-41-BT
87	Schroef	M 5 x 12	14	34,88	39-9988
88	Pedaalopname		1	65	33-9805-08-SI
89	Ronde bekleding Rechts		1	34	36-9805-46-BT
90	Ronde bekleding Links		1	88	36-9805-47-BT
91	Karton		1		36-9805-37-BT
92	Kartonsticker		1		36-9805-48-BT
93	Montage- en bedieningshandleiding		1		36-9805-49-BT
94	Werktuig Set		1		36-9805-40-BT

Montagehandleiding

C yBaXeHiem, Baw Top-Sports Gilles GmbH

Baxkhble pekomeHdaunn yka3aHnno 6e30naCHOCTN

Haun n3dennn npHcnnnaIbHO noDBepraIOCT cNbItaHm CO CTOpOHb TbV-GS n Tem cambIM OTBeuayoT aKtyaJbHomy, camomy BblcOKOMy cTaHapTy 6e3onacHocTn. Ondako 3OT foAKT He OCbo60Jaet OT o6B3aHHOCT cTporo co6bIqDaTb npUbeHHe Hxke npHcinnnaIbHbIe yKa3aHnR.

1. MoHTnpoBaTb TpeHaeR B ToCHOM COOTBeTCTBnC MOHTaXHoH INHCTpyKUneH NUCNoJIb3OBA Tb TOIbKO Te OTHOCaUneC K TpeHaXePy DetAni, KOtOpBie PpINOKeHb I DnA MOHTaxa TpeHaXepa N Yka3aHbIB CneuΦHKaun. Ipeed npOBedeHNem MOHTaxa npOBepntb KOMNJIeKTHOCTb NOCTaBN Ha OCHOBAHN HAKNaIHOH N KOMNJIeKTHOCTb COePzxMOrO KapToHHO KOPo6Kn-YnaKOBKn Ha OCHOBAHN CneuΦHKaun, npBVeDEHNOB B pyKOBODCTBe NO MOHTaxy N 3KcNpyataun.
   2.Пердпервимирьзованемиуpe3peryлгьинтерВыреми повергьпpoчнocьпосадкBNCTOB,raekипочх coeindheni c Tem,чобь obecneHTb haedxHoe 3KcpiyaatauOnHoe COCTOHHe Tpehaxkepa.
2. Pa3MeCTNb TpeHaxKeB C cyXOM, POBHom MeCeT N I ppeOxApaHNTb er0 OT BnA r N cbIpocTb. CKoMHeHCpOBAtB HepOBHOCTN NOla 3a CcET COOTBeTCTByUxHx MEP, OCyUeCTBJIReMbIX Ha NOnIy, N I ppeDyCMOTpeHHbIX DnIg 3TOI, IOCTpyEmbIX DeTaJIe TpeHaxKePa, ecNI OHn Ectb Ha daHHom TpeHaxKepe. NckIIOuHTb KOHTAKT C BnaRoI N cbIpocTbIO.
3. Ecnn cneNyET 3aunTntb MeTo pa3MeueHnra TpeHaxepa B OOCoEHNOCTN OT npOdaBnBaHnra, 3aRpa3HeHn I TOMy nOIO6HOro, NIOLOXNTb NOI TpeHaxKeP IOxOJaUO, HeCKoJIb3AUYIO pOkoJIaDKy (HaNPIMep, pe3HOBBI KOBpIK, DepeBAAHyIO pNNTu INI T. I.).
4. Перед Тренировский уданны в Се пedingметы в радице 2 мет探测ь Вокуг трунжера.
   6.ДЯ Oунсткп Тренихера Heьзя ПОлььЗОВаься arpeccNBыIMN Oунстымс СрсдтБами,а ДЯ MOHTаЖИ BO3MOXHOrO peMOHTa IСПОЛьЗОВТToJIБКо NOCTaBNeHHI BМeCTe C HIM ИЛ NIOДХОДЯшIN COбСТBEннБИй ИНСТPyM ent.
   YdaIITb C TpeHaepea Cnebl Nota cpa3y Xe Nocne OKOHuaHn TpeHnpOBKn.
5. HeKBaIIINΦIuINOpOBaHHaN Iype3MepHaN TpeHInPOBa MoKet npUHNHTb BpeD 3dOpOBbIO. NToTOMy nepeD Tem, KaK npCtynatb K ZeleHaNPabBLeHHoN TpeHInPOBe, NpOKOHcYbTbTnPOBaTbc C COOTBETCTByUOzIM BpaQOM. OH MoXeT OnpedeNtB, KaKIM MaKcImaJIbHbIM Harpy3kAM (nybc, BaTT, npOJOnJxTeJIbHOCTb TpeHInPOBKN I T. d.) pa3peSaeTcN oNDBepraTbcN, n DaTb TOUYo INHOFopMaUNO I npABInbHom NpOJOKeHN Tena BO BvPemr TpeHInPOBKn, O qeJeX TpeHInPOBKN I O pNTAHN. 3aPpeSaeTc TpeHInPOBaTbcN oocne OboJIbHOH ebl.
6. TpeHnpoBaTbCЯ TpeHaxKepe ToIbKO TOrda, KOrda OH pa6oTaet 6e3ynpueHo.ДЯ BO3MOxHOro peMoHTa NcNoIb3OBaTb ToIbKO OpUrHaJIbHbIe 3aIacHbIe YaactN.
7. Hactpanbār perynnpyemblé deTann, cneiNb 3a npabnlhblm noJIOXeHnEM nII, COOTB., yHTbBATb NOMEeHHYIO MAKCImaJIbHNO no3NIOu hAcTpoNKn oEbnBaTb NaIeXaUyO fKcauH 3aHOBO hAcTpoEHnORo noJIOXeHnI.
8. EcIn B pykoBODCTBe He yKa3aHO INHOro To TpeHaXePOM MOKeT NOIb3OBAbCRA TOIbKO OIN YeIOBEK.
9. Heo6xoJIMO Hocntb TpeHnpOBOUHy OeJy N o6yB, KOtOpble noxodT dIa 03DopOBuTeIbHO TpeHnpOBKn Ha Tpehaxkepe. OeJda

dOJXHa taKo, YTO6bI NO CBOeI FOpMe (HApPmEp, DInHe) OHa He MoJIa 3aueENITbCRA BO BPEM TpeHINPOBKn. CNeJyET noD6npaTb TpeHINPOBOUYIO 6yBb, KOtOpA IOxOJT K TpeHaxKepy, ObecneuBaet yCTOHNBOCTb dJIa

HOr N IIMeET HeCKoJIb3aIyU IOIOJOWBY.

1. Ecnn Bo3HKnHyrToNoBokpyxHHe, ToUHota, 6OJI B rpydI n dpyrIe aHOMaJIbHbIe CmMTombI, PpePbaT TpeHnpOBky I o6paTnTBcR K COOTBeTCTByIOUeMy Bpauy.
2. CneJyET npHnIINaJIbHO yueCTb, YTO cNoptNBhIE ChapAdbI - He IrgpyuKn.

NoTOMy IN pa3peWaeTcN cNOJb3OBaTB ToIbKO B COOTBeTCTBmC NaHaueHemn N IuzaMn, KOTOpie pacnOJaIOT COOTBeTCTByIoUeHInHpOmauJe n KOTOpie npOJbn COOTBeTCTByUoIu n HnCTpyKtax.

1. TaKIM IInIaM KaK DeTn, INHBaINDbI N IIOJN C yBeYbMn CneJyET NOJIb3OBaTbCBy TpeHaxKePOM ToIbKO B npNCyTCTBm Eeze OJHOrO yeNoBEka, KOTOpbIMoKet OKa3aTb NOMOuB N DaTb pyKOBoAunie Yka3aHnR. NcKJIuOHTb BO3MOXHOCTb NCpONb3OBaHnR TpeHaxepa DeTbMn Be3 Ha3Opa, PpINHB COOTBeTCTByUOune MEPbl.
2. CneiNbTb 3a TeM, YTO6bI TpeHnpuyOuNecc n IdpyrNe Iua HNKoRda He nonaJaII KAKIMn-JIbO YaCTaMn CBOero TEJa B 3OHy eUe DBNXUxxCr DeTaJIe NJIIN YTO6bI OHn He HaxOdNInCb TaM.
3. B KOHc Cpoka Cnyk6bl 3OTn PpOyKT He DoJXeH 6blTb yTNIN3NPOBaH B DOMaUHHe OTXoBbl, a DoJXeH 6blTb OTdAHa C6OpHbIyNHKT YTNIN3aUIM NcONJIb3OBAHHbIX 3NeKTPMueCKNX I3NeKTPoHHbIX npIN6OBpO. Ha 3To Yka3bIaBeT CmBON Ha PpOyKTe, Ha INCTpyKUnn NO 3KcNpyatauIM nIHa YnaKOBKe.
   Bce MaTePnAbI MOrY 6bITb ChOBA nCNoJb3OBAHbI corNaCHO mapKnPOBKe. PnIO NOBtOH mCNOJb3OBAHN, BTOpUHOI nepepa6oTke INI Dpynx FOmpAR BTOPNCHoro nCNOJb3OBAHN CTapBX npN6OBOPB Bbl BHCOnTe CBOB BKJaD B 3aunTy OKpyXaOeJe CpeDbI.
   Ioxaanynta,y3haite B KOMMyHaJIbHOM ynpaBHeHH aDpe6bn3nHexaJero c6OpHOro nyHKta yTnIn3aun.
4. ΘTOT TpeHaxep ppeCTabnEET cO6o CnpOTNBbl CHapA,I, DeIcTByUOuB H He 3aBNCIMOCn OT CKOPoCTn BpaueHnra, T.e. eR MoUHocTb yCTaHaBnBaETC cepBOMOTOpOM.
5. Tpehaxep 6obopyoBaan 16-ctyneHcTaBIM peryIaTOpOM cOnpoTnBLeHn, o6ecneuBaIOUm yMeHbSeHne IIN, COOTB., yBeIueHeM TOPMo3HOrO cOnpoTnBLeHnA, a TEM cMbIm Harpy3Kn BO BpEmr TpeHnpOBKn. PInr 3OTOM HxKaTneM KlaBnUIs (-) npBODIT K yMeHbSeHIO TOPMo3HOrO cOnpoTnBLeHnA, a TEM cMbIm Harpy3Kn BO BpEMr TpeHnpOBKn. HxKaTneM KlaBnUIs (+) npBODIT K yBeIueHeN0 TOPMo3HOrO cOnpoTnBLeHnA, a TEM cMbIm Harpy3Kn BO BpEmr TpeHnpOBKn.
6. Tpehaxep npoWeJ nCbItaHnI n CepTnФkauIO corlaCHO HopMe EN 957 -1 n -5 ,H, A." DOnyCTmam MaKcImaJIbHaN Harpy3ka (= Bec TeJa) yctahOBLeHa B 150 Kr.

CneuФнkaци - Cnucok 3anacbix qacTei EM 8 № 3aka3a 9805

Texnueckne xapaKtepncTnKn

No coctoHnIO ha 01.08.2005

3prometepdIe TepaneBtuecko TpeHIpOBKn KnaCa A

Maxobuk BECOM 9Kn

Motopn3npoBaHHOe Harpy3OuHoe cOpotnBLeHe

6 BHeceHHbIe B nAmrTb TpeHnpOBouHbIe npOrpaMMbl

4 nporpammbi no yactote nylbca

2 ININBIVDyalaHbIe nporpaMbI

1 nporpamma no n3nnHemy Becy Ta

1nporpamma He3aBcImma OT cKOpOCTn BpaueHna (Harpy3Ka nBaTTam)

1 nporpamma c pyhno yctahOBKO harpy3kn, ConpoTnBneHne harpy3kn 16

CTyneHuaToe

I3MepeHne npb3a uepe3pyb

Topn3oHTaJIbHOe INBepTtKaJIbHOepeRyIINPOBaHHe CNDeHnA

AanTep

KOMNbIOTep cHa6KeH pIneMHIKOM dIy UlaBnBaHnY caCTOtbl 6neHn cepDua

Adresse: Top-Sports Gilles GmbH

Telefon: [phone] - 6 06 70

Telefax: [phone]

e-mail: [e-mail]

№ Картонки	Наименованные	Размеры в мм	Кол-во штук	Монтурется на №	ET-№
1	Осhevная рама		1		33-9805-01-SI
2	Пerepondу пожka		1	1	33-9805-02-SI
3	Колочны пожек с траисортыmbи рoliникамu		2	2	36-9805-07-BT
4	БOLT	M8 x 52	2	1,2	39-10448-CR
5	Шайбa	8//16	12	4,10	39-10018-CR
6	Шайбa похиная	for M8	14	4,10,68	39-9864-CR
7	Колочковая رайka	M8	2	4	39-9900-CR
8	Задnia пожka		1	1	33-9805-03-SI
9	Колочны пожек		2	8	36-9805-08-BT
10	БOLT с в数字货币шистоградникom	M 8 x 15	10	1	39-9888-CR
11	Ошимьka слевa		1	1+12	36-9805-01-BT
12	Ошимьka справа		1	1+11	36-9805-02-BT
13	Оpopна почб руля		1	1	33-9805-04-SI
14	Соедentельный кабел		1	15,22	36-9805-09-BT
15	Соедentельный кабел сөрөдөгатөл		1	14,48	36-9805-10-BT
16	Оpopна почб с微信号enia		1	1,18	33-9805-05-SI
17	Кожух Trчбы		1	16	36-9805-11-BT
18	Салakсы с微信号enia		1	16	33-9814-05-SI
19	С微信号ны		1	19a	36-9805-12-BT
19a	Креленке с微信号enia		1	18	36-9814-12-BT
20	Гайka в вide зveзdoчkn		1	44	36-9814-14-BT
21	Ускоренький заим		1	1	36-9805-13-BT
22	Комл buoterp		1	13	36-9805-45-BT
23	БOLT	M 5 x 12	4	22	39-9988
24	Кабел руного пльba		1	22	36-9805-14-BT
25	Оюочka руля		2	27	36-9805-15-BT
26	Датчik пльba		2	27	36-9805-16-BT
27	Рул		1	13	33-9805-06-SI
28	Пerepondу кожух рул		1	13,29	36-9805-17-BT
29	Задный кожух рул		1	13,28	36-9805-18-BT
30	ВИNT	M 5 x 20	2	13,28,29	39-10165
31	ВИNT	M 4 x 15	2	28,29	36-9805-41-BT
32	ВИNT c руного почы в вide зveзdoчkn		1	13	36-9805-19-BT
33 L	Левая песал		1	88	36-9805-20-BT
33 R	Правая песал		1	34	36-9805-21-BT
34	Креленке песал		1	65	33-9805-07-SI
35	Блok пitaлиya 6V=//1000mA		1	48	36-9805-22-BT
36	ВИNT	M 4 x 25	5	1,11,12	36-9805-42-BT
37	ВИNT	M 4 x 30	2	11,12	36-9805-43-BT
38	Крugsь кожух		2	89,90	36-9805-06-BT
39	Поршимнik сокльжени		1	1	36-9805-23-BT
40	ВИNT	s" x 10-32	6	65	36-9805-24-BT
41	ВИNT дд Выразвивашия ВьсOTbl		2	8	36-9805-25-BT
42	Прокадочашайбa	10//20	3	18,70,78	36-9718-40-BT
43	Пл actmacobayшайбa		1	44	36-9814-20-BT
№ Картонки	Наменоваиме	Размеры в мм	Кол-во штук	Монtripуетс на №	ET-Ne
44	Зakрелениe		1	16+18	33-9814-09-SI
45	Четырхуrolьая заглушka		2	18	39-9881
46	Крутылая заглушka		2	27	36-9718-12-BT
47	Виnt	M8 x 25	2	65	39-9809
48	Сервodвигател		1	1,55	36-9805-26-BT
49	ПривODное кolesto		1	48	36-9805-27-BT
50	Сторонoe кolyцo	C5	1	48	36-9805-28-BT
51	Виnt	M6 x 10	2	1,48	39-10078-SW
52	Держател сеньcopa		1	1	36-9814-21-BT
53	Сеньcop		1	52	36-9805-29-BT
54	Виnt	M6 x 12	1	1,52	39-10078-SW
55	Тrosник		1	48,59	36-9805-30-BT
56	Прожима		1	1,59	36-9718-50-BT
57	Самострахуюшая райka	M 8	1	58	39-9818
58	Шебrinоградный boлт	M 8 x 52	1	1,59	36-9718-43-BT
59	Магин'tая колдда		1	1	33-9805-09-SI
60	Посл'mпник	6203ZZ	4	1	36-9805-31-BT
61	Сторонoe кolyцo	C17	3	65	36-9805-32-BT
62	Магни		1	63	36-9805-33-BT
63	Ременhoe кolesto		1	65	33-9805-10-SI
64	Шайба п现代物流ists	17//22	1	63,65	36-9805-34-BT
65	Оь кривашиа		1	60	33-9805-11-SI
66	Виnt	M6 x 15	5	63,65,75	39-9911
67	Ремень пlosckий		1	63,83	36-9805-35-BT
68	Шебrinоградный boлт	M8 x 15	2	1,69	36-9821
69	Осноанке К магин'tой колдда		1	1,59	33-9805-12-SI
70	Натяжnotа лемент		1	1	33-9805-17-SI
71	Натяжnotа пухшиа		1	71	36-9805-41-BT
72	Дистанционнaya ча'tь		3	71	36-9805-42-BT
73	Шайба п现代物流ists	6//12	3	74	39-10007
74	Виnt	M 6x14	3	70	39-9911
75	Дерхател		1	1	33-9805-13-SI
76	Дерхател пухшины		1	75	33-9805-14-SI
77	Мaxobrik		1	78,79	33-9505-15-SI
78	Оь maxobriká		1	79	33-9805-16-SI
79	Посл'mпник	6001ZZ	3	78,77	36-9718-29-BT
80	Посл'mпник скльжения		1	78	36-9814-25-BT
81	Посл'mпник скльожения	2520B	1	82	36-9814-26-BT
82	Трубka дая об揪очenvа дістанци		1	81	36-9814-27-BT
83	Шкв		1	81,82	36-9814-28-BT
84	Покладочашайba	12//15	1	78	36-9718-31-BT
85	Сторонoe кolyцo	C17	2	78	36-9805-36-BT
86	Байka	3/8"	2	78	36-9718-41-BT
87	Балт	M 5 x 12	14	34,88	39-9988
88	Креление песади		1	65	33-9805-08-SI
89	Ошшеника круtronя справа		1	34	36-9805-46-BT
90	Ошшеника круtronя справа		1	88	36-9805-47-BT
91	Картон		1		36-9805-37-BT
92	Нakлайka на{kayton		1		36-9805-48-BT
93	Ружовдъю по мontаку и Зкspлuyaataци		1		36-9805-49-BT
94	Набор Иструсанта		1		36-9805-40-BT

PykoBoIDCTBO NO MOHTaKy

Pn moHTaxe o6a3aTeIbHo co6IIOdaIte Haun peKOMeHdaIuN uKa3aHnno TeXnKe 6e3OanacHocTn. IoxaJyNCTa, BbIHbTe BCE OTJeIbHbIe Yactn n3 KOp6Kn I npOBepbTe Ha KOMJIeKTHOcTb B COOTBeTCTBn Co CneUΦkaCneIe.

HekotopbIe yXe npEaBapTeIbHO CMOHTnpoBaHbI.

War 1:

Montax nepednei 3aDnei HOxKu

1. Ha ochobnyo pamy (1) yctahobnte 3aDHIO HOKKy (8), CMOHTnpOBaHHyO C NOKpbITnAMN dIy HOKKn (9) n C bONTamn dIy BbIPaBHNBaHNA BBICOTbl (41), n pINBHTnTE ee npn NOMOu BNHTOB C BHYTpEHNM WeCTurpaHHkAmn (10), NOKJIaADhIx WaIb (5) n npyKHHbIX KOJeC (6). BoNTbl dIy BbIPaBHNBaHNA BBICOTbl (41) cnJxKaT dIy CTabUN3aun yCTpOcTBa npn HEPOBHOCTax.
2. Ha ochobnyo pamy (1) yctaHOBnte nepeHIOHOJCKy (2), CMOHTnPOBaHHUc NOKpbTnAMM dJIa HOKKN (3) n npNBHTnTe ee npn NOMOu BNHTOB (4), NOKJIaIbIX 5, npyXHHbIX KOJeC (6) n KONNaKOBbIX raeK (7).

Lar 2:

MONTAX ONOPHO Tpy6bI ce7na, ce7na n 06wnBkn

1. Bctabte onopnyu Tpy6y ceiHa (16) nocne toro kaKa Ha Hee haJein MaHKeTy (17) B COOTBETCTByIOUee KpeIeHne Ha OCHOBHOJ pame (1) i 3aФнкCypuYte ee B JxEJaEMOM NIOJOeHnN Pn NOMOUs 6bICTPOeIcTBYIOUero 3aTbopa (21). (5bICTPOeIcTBYIOUIN 3aTbOP (21) DOnJxEN 6bITb HEmHOrO cna6JIen ToIbKO NocpeIcTBOM He6OJIbWoTO NOBOPaUNBaHN, 3aTeM OH BbITARnBaETcA dIaN OCBO6OXDeHnN QKCaUN BBICOTbl, IN BICOTA CeIa MoKeT 6bITb NepeCTaBJIeHa. Nocne JxJeaEMO HAcTpoIKN bICTPOeIcTByUOIN 3aTbOP (21) ChOBA 3aKpeINtB NocpeIcTBOM 3aKpyuBaHN).
2. Hauhenbte ceNo (19) Ha non3yHok ceJa (18A) n 3akpyTne ero c XeknaembIM HaKIOHOm Ha KpeIJIeHne ceJa.
3. YctaHOBInTe Baue ceIINO B JxenaEMoe nOIOXeHne NO rOpN3oHTaII IN 3aФИKcIPyIte erO nOcePdCTBOM npOKJaDOHoi WaIb6bl (42) I B BVNe 3Be3doUKN BbINOnHeHoi raIKN (20)

LlAr 3:

MONTAK ONOPHOI Tpy6bl pyra

1. YdaInte 6oNTbI (10), nOdknaHbIe 7aN6bl (5) n npyKHHbIe KOJIbua (6) c KpePJIeHn OOnpHoi Tpy6bl pyJra Ha OCHOBHO paMe (1).
2. Побveиte onopHyTo trpy6y pyJ (13) K COOTBeTCTByIOUeMy KpeIJIeHIO Ha oChOBHoi pame (1) N CoeINHite cepBOdBnIraTeJIb (15) c CoeINHITeJIbHbIM KaBEnem DnIRaTeJIa (14).
3. Bctabte onopnyo Tpy6y pyra (13) B cootbetCTbyooee KpeIeHne Ha ochoBHO paMe (1) TaK, YTObI Ka6eJIb He 3aueMJIacn 3aФнкCnpuTe ee npn nOmoOn 60Tob (10), NODknaDhbix sha6 (5) n npxunHHbx konec (6).

LlAr 4:

MOnTaX pyIy I KOMnbIOTepa

Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sichitte an unsere Service Abteilung.

Top-Sports Gilles GmbH

Friedrichstrasse 55

D-42551 Velbert

[e-mail]

http://www.christopeit-sport.com

Christopetit