M56-190AWFPX - Rasenmäher MCCULLOCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M56-190AWFPX MCCULLOCH

Bitte lessen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, daß Sie diese verstehen, bevor Sie die Maschine in Betriebnehmen.

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

SICHERHEITSREGELN 3-10

TECHNISCHE DATEN 11

ÜBERSICHT 12

MONTIEREN 13-15

EINSTELLUNG 16-17

START UND ABSTELLEN 18-19

GEBRAUCH DES RASENMÄHERS...19-20

WARTUNG 21-26

ALLGEMEINE ERLÄUTERUNGEN ......27

fr

TABLE DES MATIERES PAGE

MESURES DE SECURITÉ...... PAGE 3-10

TECHNISCHE GEGEVENS. 11

OVERZICHT 12

MONTEREN 13-15

INSTELLLEN 16-17

STARTEN EN STOPPEN. 18-19

GEBRUK VAN DE MAAIER. 19-20

ONDERHOUD 21-26

ALGEMENE INLIGHTENGEN 27

it

INDICE DEL CONTENUTO PAGINA

NORME DE SICUREZZA 3-10

CARATTERISTICHE TECNICHE 11

SOMMARIO. 12

MONTAGGIO 13-15

REGOLAZIONE 16-17

Sicherheitsvorkehrungen für Handgeführte Rasenmacher mit Rotationsklinge

WICHTIG: These mahmaschine kann hände und füsse abtrennen und gegenstände mit hoher geschwindigkeit schleudern. Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsvorschriften konnte schwere oder tödliche verletzungen zur folge haben.

I. Schulung

Die Anleitungen sorgfältig durchlesen. Mit den Bedienungseinementsen und der vorschfristsmäßigen Bedienung der Maschine vertraut machen.
- Auf keinen Fall Kindern oder Erwachsenen, die mit der Bedienungsanleitung des Mahers nicht vertraut sind, den Betrieb der Maschine gestaffen.Das Mindestalter von Fahrenn ist womöglich gesetzlich geregelt.
- Auf keinen Fall mAHen, solange sich andere, besonders Kinder oder Haustiere, im Arbeitsbereich befinden.
- Bitte denken Sie daran, daß der Fahrer oder Benutzer für jegliche Unfälle oder Gefahren, denen andere oder deren Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich ist.

II. Vorbereitung

• Währrend dem Mähen immer festes Schuhwerk und lange Hosen/TRagen. Die Maschine nicht barfuß oder mit offenen Sandalen in Betrieb besteht.
• Das Arbeitsgelände sorgfältig untersuchen und alle Gegenstände, die von der Maschine aufgeschleudert werden konnten, entfern.

• WARNING - Benzin ist äußert leicht entzündlich.

• Kraftstoff in speziell davon ausgelegten Behältern lagern.

• Nur im Freien tanken und währenddessen nicht rauchen.
• Kraftstoff nachfüllen, bevor der Motor angelassen wird. Auf keinen Fall den Tankdeckel entfernen oder Benzin nachfüllen, solange der Motor lauft oder heißt ist.

• Falls Kraftstoff verschüttet wurde, nicht versuchen, den Motor anzulassen, sondern die Maschine vom verschütteten Benzin wegschieben und das Verursachen jeglicher Zündquellen vermeiden, bis die Benzindämpfe sich verfluchtigt haben.

• Alle Deckel wieder fest auf Kraftstoffanks und Kraftstoffbehältern anbringen.

• Schadhafte Schalldämpfer ersetzen.
  Vor dem Gebrauch immer mit einer Sichteprüfung}sicherstellen, daß Mahmesser, Messerschrauben und die Maheinheit nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben ersetzen, um Auswuchung zu gewährleisten.

• Bei Maschinen mit mehreren Mahmessern ist Vorsicht geboten, da beim Drehen eines Mahmessers die anderen Mahmesser sich womglich mit drehen.

III. Betrieb

• Maschine nicht in einem geschlossenen Bereich betreiben, in dem die gefährlichen Kohlenmoxydgase sich sammeln können.
• Nur bei Tageslicht oder gutter künstlicher Beleuchting mahen.
• Vermeiden Sie den Gebrauch des Geräts auf nassem Gras, soweit möglich.
• Achten Sie beiGENeigtenBöden stets auf Ihr Gleichgewicht.
• Gehen Sie (nicht rennen).
• Bewegen Sie sich mit fahrbaren Motor-Rasenmähern stets quer zur Neigung der Fläche, gehen Sie nie auf und ab.
• Gehen Sie beim Richtungswechsel auf geniegen Flächen entsprechenden vorsichtig vor.
• Mahren Sie nicht auf besonders steilen Abhängen.
• Genen Sie besonderss vorsichtig vor, wenn Sie den Maherziehen oder zu sich hin drehen.
• Stoppen Sie die Klinge, wenn der Rasenmaher für den Transport über Flächen ohne Gras angekippt werden muss, bzw. auf dem Hin-/Rückweg zur/von der zu mahenden Fläche.
• Benutzen Sie den Rasenmacher nie mit defekten Schutzabdeckungen, oder nicht in Position befindlichen Schutzvorrichtungen, wie beispelseweise Leitblechen und/oder Grasfänger.
  Die Einstellung des Drehzahlreglers nicht ändern, und die Drehzahl des Motors nicht über die Werkspezifikationen Heraufsetzen. Der Betrieb des Motors bei zu hohen Drehzahlen kann die Gefahr von Körperverletzungen vergrößern.
  Vor dem Starten der Maschine alle Blockierungen der Klingen und des Antriebs lose.
• Beim Starten der Maschine und Einschalten des Motors vorsichtig vorgehen. Halten Sie sich an die Gebrauchsanleitung und achten Sie darauf, dass ihre Fußweit genug von der Klinge entfernt sind.
• Kippen Sie den Rasenmacher nicht während des Starts oder Einschalten des Motors, es sei dess, dass dies für den Start erforderlich ist. Kippen Sieihn n dieserm Fall nicht mehr als unbedingt nötig und haben Sie nur den vom Bediener entfernteren Bereich an.
• Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie nahe an der Entladevorrichtung stehen.
• Bringen Sie ihre Höhe und Fuß nicht in die Höhe der rotierenden Organe. Halten Sie die Entladeöffnung stets sauber.

• Den Rasenmacher bei laufendem Motor nie anheben oder/TRagen.

• Den Motor stoppen und das Kabel der Zünd-kerze trennen:

• vor dem Entfernen von Verstopfungen aus dem Mahwerk oder dem Auswurf;

• vor dem Prüfen, Reinigen oder Reparierenden Rasenmahers;

• nachdem auf ein Fremdkörper gestoßen wurde. Den Rasenmäher auf Schäden untersuchen und die Reparaturen durchführten, bevor die Maschine wieder angelassen und in Betrieb genommen wird;

• falls die Maschine anfangen sollen, ungewohnlich zu vibrieren (sofort prufen).

Den Motor stoppen:
- immer wenn Sie den Maher zusücklassen;
- vor dem Auftanken.
Die Drosselklappe während des Auslaufens des Motors schlieben und, falls der Motor mit einem Abspperrventil ausgestattet ist,这点es bei Beendigung der Maharbeiteten schlieben.
- Fahren Sie langsam, wenn Sie einen Sitz benutzen.
- WARNING: ES BESTEHT VERLETZUNGS-GEFAHR FÜR KINDER DURING DIESSE MASCHINE. Die US-amerikanische Akademie für Kinderärzte (American Academy of Pediatrics) empfehl't für Kinder ein Mindestalter von 12 Jahren für den Betrieb eines normalen Rasenmahers, und ein Mindestalter von 16 Jahren für den Betrieb eines Aufsitz-Mahers.
- Beim Be- und Entladen dieser Maschine dar der empfohlene maximale Neigungswinkel für den Betrieb von 15^ nicht überschritten werden.
- Für den Betrieb dieser Maschine ist die geeignete persönliche Schutzkleidung einschließlich (Mindestanforderung) festes Schuhwerk, Schutzbrille und Gehorschutz zu tragen. Betreiben Sie den Rasenmaher niemals mit offenem Schuhwerk wie Sandalen usw.
Die in thisem Handbuch angegebenen Vibrationspegel sind nicht für Arbeitern angepasst, die Vibrationen ausgesetzt sind. Arbeitgeber sollen den 8-stündigen äquivalenten Werte für die Aussetzung von Mitarbeitern (Aw) berechnen und die Aussetzung ihrer Mitarbeiter entsprechend begrenzen.
-itte informieren Sie stets eine andere Person,dassieImFreienmAHenwerden.

IV. Wartung und Lagerung

• Darauf achten, daß alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind, um zu gewährleisten, daß die Maschine für den Betrieb sicher ist.
  Die Maschine auf keinen Fall mit Benzim Tank in einem Gebäude lagern, in dem die Benzindämpfe ein offenes Feuer oder einen Funken erreichen konnten.
• Den Motor abkühlen{lassen, bevor er in einem geschlossenen Raum gelagert wird.
• Um die Feuergefahr herabzusetzen, den Motor, den Schalldämpfer, den Batteriekasten und das Kraftstofflager von Gras, Laub und übermöbigem Schmierfett freihalten.
• Den Grasfänger*häufig auf Abnutzung oder Verschleib prufen.
• Abgenutzte oder beschädigte Teile zur Sicherheit immer einzeln.
• Falls der Kraftstofftank entleert werden muß, sollte dies im Freien getan werden.

These Symbole finden Sie auf Ihrer Maschine oder in Unterlagen, die mit dem Produkt ausgehändigt wurden.itte machen Sie sich mitden Bedeutung vertraut.Erfullt die Bedingungen und aktuellen Erganzungen der Richtlinien und Normen, die in der Produkt-Leistungstabelle aufgefuhrt sind.

Griff in Pfeilrichtung hochklappen. AnschlieBend Flugelmuttern anziehen.

fr MONTAGE Manche

Starterseil Installieren (T-Knauf)

• Lösen Sie den T-Knauf.
• Den Bedienungshebel nach unten zum oberen Holm halten und langsam das Startseil Herausziehen, bis es in die Schleife der Führungssoe rutscht.
  Ziehen Sie den T-Knauf fest.

Zusammensetzung und Montage des Grasfangbeutels

• Den Rahmen in den Grasfangbeutel einsetzen; der steife Teil des Beutels nach unten.
  Die Kunststoffkappen auf den Rahmen aufsetzen.
• Der Grasfangbeutel wird durch den Druck der Klappe gegen den Rahmen in der korrekten Stellung festgehalten.

(1) RAHMEN FÜR DEN GRASFANGBEUTEL
(2) KUNSTSTOFFKAPPEN
(3) RAHMENOFFNUNG

(1) CADRE DU COLLECTEUR
(2) CRANS DE FIXATION
(3) OUVERTURE DU CADRE

(1) MARCO PARA EL COLECTOR DE HIERBA
(2) GANCHOS DE PLASTICO
(3) ABERTURA DEL MARCO

(1) FRAME VOOR GRASVERGAARBAK
(2) PLASTIC HAKEN
(3) FRAME-OPENING

(1) TELAIO DEL CESTELLO
(2) AGGANCI DI PLASTICA
(3) APERTURA DEL TELAIO

• Grasfänger montiert.
  KOMPOSTIEREN DES SCHNITTGUTES -
• Hintere Klappe (1) geschlossen.
  HECKAUSWÜRF (Deflektor) -
• Hintere Klappe (1) geschlossen.
• Frontgehäuse (2) montiert.

de Einstellung Der Macher ist in verschieden Schneidhohen einstellbar. Erwünschte Schneidhöhe mit dem Hebel am jeweiligen Rad einstellen. Hebel gegen das Rad drucken und Schneidhöhe regeln. Alle Rader müssen auf gleicher Höhe montiert sein; andernfalls ergibt sich eine umgleichmäßige Schnitthöhe.

Reglage

Stellen Sie den Rasenmacher auf ebenen Untergrund, Füssen Sie den Kraftstofftank mit reinem Benzin, (keine Benzin-Olgemisch verwenden). Nie bei laufendem Motor Benzin nachfüllen.

• Benzinhahn durch Drehen (1) nach links öffnen.
• Bringen Sie den Gashebel in die Position "CHoke" (start bei kaltem motor) (sofern vorhanden).
• Den Bedienungshebel gegen den Holm drucken und kräftig am Starthandgriffziehen. Das Startseil nicht einfach loslassen, sondern sich langsam wieder aufrollen setzen.
• Der Motor wird durch Loslassen des Bedienungshebels abgestellt.

Marche et Arrêt

Das Ein- (1) und Asschalten (2) des Antries geschieht mit Hilfe des Schalthebels (3) zuoberst am Handgriff. Je weiter der Hebel nach vorn geschoben wird, desto Schneller bewegt sich die Einheit.

Mise en service

Der Rasenmäner solite nicht in einem Gelände benutzt werden, das eine Neigung von mehr als 15^ Grad hat. In solchen Fällen konnen Schmierungsprobleme im Motor auftreten.

Utilisation

Wartung Ziehen Sie immer das Zündkerzenkabel ab, bevor Sie mit der Reparatur, Reinigung oder mit Wartungsarbeiten beginnen. Nach den ersten 5 Betriebstunden alle Schrauben und Muttern überprüfen. Ölstand kontrollieren. Wenn der Rasenmaher gekippt wird, mussen sich die Zündkerze an der hochsten Stelle befinden.

Entretien

Stellen Sie den Motor ab und schrauben Sie den Ölpeilstab hersaus. De Ölstand soll zwischen FULL and ADD liegen. Vermeiden Sie zu viel Öl einzufüssen.

Régulierement

Mit der Zeit kann die Geschwindigkeit abnehmen. Regulieren Sie diese wie folgt:

• Drehen Sie die Mutter (1) an der Gehäuseunterseite gedrückt um den Riemen zu straffen. Die Grundgeschwindigkeit sollte so zunehmen.

Verändert diese Verfahren die Geschwindigkeit nicht, ist der Transmissionsriemen defekt und muss ersetzt werden.

Befestigen Sie Schlauch (1) zu Anschluss (2).

(ue) Schalten Sie Wasserversorgung ein.
Fangen Sie Maschine an.
- Halten Sie Maschine wenn auf zu reinigen.
Schalten Sie Wasserversorgung aus.
Schalten Sie Schlauch von Anschluss (2) ab.

de ALGEMEINE ERLAUTERUNGEN Transport

Zienhen Sie das Zündkerzenkabel ab. Entleeren Sie den Benzintank. Bei Transport mit öffentlichen Verkehrsmittein ist der Benzin und Öltank zu entleeren.

fr RENSEIGNEMENTS GENERAUX Transport