CLAVIER ET SOURIS SANS FIL - Computerperipheriegeräte BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CLAVIER ET SOURIS SANS FIL BELKIN

P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 16 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 1 Hinweise zu Ihrer drahtlosen Tastatur und Maus Willkommen in Ihrer drahtlosen Rechenumgebung! Tastatur und Maus sind mit einer Funkverbindungstechnik ausgestattet, mit der Sie Ihren Arbeitsplatz innerhalb des 1,8 m umfassenden Betriebsbereichs frei wählen können. Bei dieser modernen Technologie muss keine unverdeckte Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger bestehen. Stolperfallen gehören der Vergangenheit an. Statt dessen stehen Ihnen Merkmale wie Internet- und Multimedia-Tasten zur Verfügung, die Sie mit nur einem Tastendruck ins WWW bringen oder CD- und DVD-Datenträger abspielen. Der Empfänger wird an die PS/2-Mausschnittstelle (grüne Buchse) und die PS/2-Tastaturschnittstelle (lila Buchse) des Computer angeschlossen. Batterielebensdauer Bei einer durchschnittlichen Nutzung von täglich 3-4 Stunden sollten die Batterien ca. einen Monat lang halten.

1. Stellen Sie sicher, dass der Computer heruntergefahren und

2. Schließen Sie den Empfänger an den Computer an. Der Empfänger

verfügt über zwei Stecker für die Tastatur- und die Mausschnittstelle (lila = Tastatur, grün = Maus). Zusätzlich sind die Stecker oben mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet. An Ihrem Computer sind die passenden Buchsen entweder mit der entsprechenden Farbe oder dem Symbol gekennzeichnet.

3. Legen Sie die Batterien in Tastatur und Maus ein. Bitte beachten

Sie die Abbildung im Batteriefach, und überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Siehe hierzu Abb. 1 und 2 unten. Rücksetztaste Batteriefach Abb. 1 Tastatur-Unterseite Batteriefach Rücksetztaste Abb. 2 Maus-Unterseite

P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 3 Hardwareinstallation Rücksetztaste Abb. 3 Empfänger-Oberseite

4. Schalten Sie den Computer ein.

5. Der Empfänger wurde werksseitig so voreingestellt, dass er Maus

und Tastatur nach dem Einschalten des Computers automatisch sucht und synchronisiert. Jetzt müssten Tastatur und Maus funktionieren.

6. Wird die automatische Synchronisierung nicht durchgeführt, so

finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung weitere Informationen.

P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 4 Softwareinstallation unter Windows 98, ME, 2000 und XP Hinweis: Tastatur und Maus müssten jetzt funktionieren. Andernfalls wiederholen Sie bitte die Installationsschritte. Jetzt kann die Software installiert werden. Warnung: Es wird empfohlen, vor der Installation der neuen Belkin Software die bereits installierten Tastatur- und Maustreiber zu deinstallieren.

1. Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist.

2. Legen Sie die CD in den Computer ein.

3. Wenn keine Tastatur- oder Maussoftware installiert ist, klicken Sie

auf “OK”. Die Installation wird gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

4. Nach der Installation werden Sie zum Neustart Ihres Computers

aufgefordert. Damit die Software funktionieren kann, müssen Sie den Neustart zulassen.

P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 5 Merkmale der Software Tastatur Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Tastatursymbol in Ihrer Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm. Dadurch wird das Dialogfeld geöffnet. Im Dialogfeld können Sie das Tastatursymbol ausblenden, die Anzeigedauer für die Bildschirmmenüs einstellen und Informationen zur Software abrufen. Maus Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Maussymbol in Ihrer Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm. Dadurch wird das Dialogfeld geöffnet. Im Dialogfeld können Sie das Maussymbol ausblenden, die Mauseigenschaften einstellen und Informationen zur Software abrufen.

P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 6 Fehlerbehebung Die Tastatur und/oder die Maus wird nach der Installation nicht erkannt oder funktioniert nicht.

• Stellen Sie sicher, dass die Empfängerkabel korrekt an die PS/2Mausschnittstelle und PS/2-Tastaturschnittstelle angeschlossen sind. Das Empfängerkabel darf nur bei abgeschaltetem Computer angeschlossen oder gelöst werden.
• Um die Übertragung nicht zu beeinträchtigen, muss der Empfänger in mindestens 20 cm Abstand zu Bildschirm, Computer, externen Speichergeräten und anderen Elektrogeräten aufgestellt werden.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden. Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht entleert sind. (Probieren Sie sie in einem anderen Gerät aus.)
• Es liegt möglicherweise ein Konflikt zwischen der Tastatur und/oder Maus und anderen Systemgeräten vor. Prüfen Sie die IRQAdresseinstellungen der betreffenden Geräte auf Konflikte, und ändern Sie erforderlichenfalls die Einstellungen. Nähere Hinweise zu den erforderlichen Schritten finden Sie in der Computerdokumentation.
• Stellen Sie sicher, dass die Kommunikation/Synchronisation zwischen Empfänger und Tastatur bzw. Maus richtig eingerichtet ist.
• Wenn die Tastatur und/oder die Maus nicht funktioniert, überprüfen Sie, ob die LED auf der Tastatur bzw. Maus aufblinkt, wenn Sie eine Taste auf der Tastatur bzw. Maus drücken oder die Maus bewegen. Blinkt die LED nicht auf, überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.
• Wenn die Tastatur- oder Maus-LED aufblinkt, sollte die LED am Empfänger ebenfalls aufblinken. Dadurch wird angezeigt, dass eine Kommunikation stattfindet. Ist dies nicht der Fall, liegt ein Kommunikationsfehler vor. Drücken Sie in diesem Fall die Rücksetztaste des Empfängers. Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden die Rücksetztasten von Maus und Tastatur. Weitere Informationen finden Sie in Abb. 1, 2 und 3 im Abschnitt “Hardwareinstallation”. Der Mauszeiger ruckelt auf dem Bildschirm, oder die Tastatur reagiert nicht auf Tasteneingaben.
• Wechseln Sie die Batterien.

P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 7 Pflege und Wartung Die selbstreinigende Kugel verhindert das Festsetzen von Staub und Fasern. Springt der Mauszeiger oder bewegt er sich unnormal, sollten Sie die Maus jedoch manuell reinigen. Hinweis: Dies gilt nur für Mäuse mit Kugelmechanik.

1. Drehen Sie den Fassungsring gegen den Uhrzeigersinn.

Jetzt kann die Kugel entnommen werden.

2. Wischen Sie die Kugel mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab.

3. Blasen Sie in das Kugelgehäuse, um Staub und Faserrückstände

4. Sollte sich Schmutz an den Gummirollen festgesetzt haben,

reinigen Sie diese mit einem mit etwas Isopropylalkohol befeuchteten Wattestäbchen.

5. Wischen Sie das Mausgehäuse mit einem feuchten Tuch ab.

Bitte verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel wie Scheuerpulver oder Spiritus.

P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 8 Deinstallation unter Windows 98, ME, 2000, XP Wählen Sie “Einstellungen”. Wählen Sie die Option “Systemsteuerung”. Wählen Sie “Software”. Wählen Sie “Belkin Wireless Driver” (Belkin Funktreiber), und klicken Sie dann auf “Add/Remove” (Hinzufügen/Entfernen).

5. Sie werden aufgefordert, die Deinstallation für die ausgewählte

Anwendung und die zugehörigen Komponenten zu bestätigen. Klicken Sie auf “Ja”.

Die Deinstallation wird gestartet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen.

P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 9 Rechtliche Informationen FCC-Erklärung Konformitätserklärung zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen über die elektromagnetische Verträglichkeit Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieser Artikel Nr. F8E815spBNDL auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Regelungen steht. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende Störungen nicht verursachen, und (2) dieses Gerät muss jedwede Störung annehmen, einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Corporation, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass der Artikel F8E815spBNDL, auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit den Fachgrundnormen EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 und EN55024 steht. Achtung: Hochfrequente Strahlungen Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten für hochfrequente Strahlungen. Dennoch ist bei der Gerätenutzung darauf zu achten, dass im Normalbetrieb Menschen möglichst wenig mit schädlichen Strahlungen in Berührung kommen. Beim Anschluss einer externen Antenne an das Gerät muss die Antenne so aufgestellt werden, dass im Normalbetrieb Menschen möglichst wenig mit schädlichen Strahlungen in Berührung kommen. Um sicherzustellen, dass die FCC-Grenzwerte für Belastungen durch hochfrequente Strahlungen nicht überschritten werden, ist im Normalbetrieb stets ein Abstand von mindestens 20 cm zur Antenne einzuhalten. FCC-Erklärung zur Funkentstörung

Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Strahlungen beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Strahlungen und kann sie ausstrahlen. Wird das Gerät nicht gemäß den Bedienungsanweisungen aufgestellt und betrieben, so können Störungen beim Radio- und Fernsehempfang auftreten (was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen lässt). In diesem Fall empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an einer anderen Steckdose an, so dass Gerät und Empfänger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen qualifizierten Rundfunk-/Fernsehtechniker, wenn Sie weitere Hilfe benötigen.

P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 10 Rechtliche Informationen Änderungen und Eingriffe Gemäß den FCC-Bestimmungen weisen wir darauf hin, dass Änderungen und Eingriffe, die ohne ausdrückliche Genehmigung seitens Belkin erfolgen, zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung für dieses Gerät führen können. Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie durch Belkin Corporation Belkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde. Ein Kaufnachweis kann verlangt werden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall, missbräuchliche, unsachgemäße oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung. Ebenso ist die Garantie unwirksam, wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung durch Belkin verändert oder wenn eine Belkin-Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. Die vorstehenden Garantiebedingungen und Rechtsbehelfe schließen alle anderen Gewährleistungen und Rechtsbehelfe - ob mündlich oder schriftlich, ausdrücklich oder konkludent - aus und treten an deren Stelle. Belkin übernimmt insbesondere keinerlei konkludente Gewährleistungen, u.a. auch keine Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der handelsüblichen Qualität. Kein Händler, Bevollmächtigter bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner Weise abzuändern oder zu ergänzen. Belkin haftet nicht für konkret besondere, durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden aufgrund der Verletzung einer Gewährleistung oder nach Maßgabe einer anderen Rechtslehre (u.a. für entgangene Gewinne, Ausfallzeiten, Geschäfts- oder Firmenwerteinbußen bzw. die Beschädigung, Neuprogrammierung oder Wiederherstellung von Programmen oder Daten nach Speicherung in oder Nutzung in Verbindung mit BelkinProdukten). Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden bzw. ein Ausschluss konkludenter Gewährleistungen nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit. Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sind.

P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 11 Rechtliche Informationen IC-Hinweis (Kanada) Das Funksystem dieses Geräts entspricht den Bestimmungen RSS 139 und RSS 210 von Industry Canada. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada. Europa: CE-Hinweis Die Kennzeichnung von Endeinrichtungen mit dem Zeichen CE 0560 oder dem CE-Symbol gibt an, dass das Gerät der Richtlinie 1999/5/EG (R/TTE-Richtlinie) der EU-Kommission entspricht. Aus einer solchen Kennzeichnung geht hervor, dass das Gerät den folgenden europäischen Normen entspricht (in Klammern die entsprechenden internationalen Standards):

• EN 60950 (IEC60950): Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik
• EN 300 328 Technische Anforderungen an Funkgeräte
• EN 300 826 Allgemeine Anforderungen zu elektromagnetischen Strahlungen von Funkgeräten Den Sendertyp finden Sie auf dem Produkterkennungsschild Ihres Belkin-Produkts. Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen der Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (72/23/EWG) der EUKommission. Aus der Einhaltung dieser Richtlinien geht hervor, dass das Gerät den folgenden europäischen Normen entspricht (in Klammern die entsprechenden internationalen Standards):
• EN 55022 (CISPR 22): Funkstörungen
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) - Störfestigkeit
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Oberschwingungsströme
• EN 61000-3-3 (IEC610000-3-2) - Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker
• EN 60950 (IEC60950): Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Produkte mit diesem Sender werden mit dem CE 0560- oder CE-Hinweis versehen und sind ggf. auch mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet.

P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 12 Rechtliche Informationen Belkin Components Eingeschränkte Produktgarantie auf Lebenszeit Belkin Components gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde. Ein Kaufnachweis kann verlangt werden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall, missbräuchliche, unsachgemäße oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung. Ebenso ist die Garantie unwirksam, wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung durch Belkin verändert oder wenn eine Belkin-Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. Die vorstehenden Garantiebedingungen und Rechtsbehelfe schließen alle anderen Gewährleistungen und Rechtsbehelfe - ob mündlich oder schriftlich, ausdrücklich oder konkludent - aus und treten an deren Stelle. Belkin übernimmt insbesondere keinerlei konkludente Gewährleistungen, u.a. auch keine Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der handelsüblichen Qualität. Kein Händler, Bevollmächtigter bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner Weise abzuändern oder zu ergänzen. Belkin haftet nicht für konkret besondere, durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden aufgrund der Verletzung einer Gewährleistung oder nach Maßgabe einer anderen Rechtslehre (u.a. für entgangene Gewinne, Ausfallzeiten, Geschäfts- oder Firmenwerteinbußen bzw. die Beschädigung, Neuprogrammierung oder Wiederherstellung von Programmen oder Daten nach Speicherung in oder Nutzung in Verbindung mit Belkin-Produkten). Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden bzw. ein Ausschluss konkludenter Gewährleistungen nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit. Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sind.

• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Harmonischen in elektrische leidingen