SENIOR PHOTOPHONE 100 - Seniorenhandy GEEMARC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SENIOR PHOTOPHONE 100 GEEMARC

EINFÜHRUNG Auspacken des Telefons

BESCHREIBUNG Allgemeine Beschreibung

INSTALLATION Einrichtung Wandmontage

EINSTELLUNGEN Einstellen des Klingeltons Einstellen der Flash-Zeit (Rückruf) Einstellen der Hörerlautstärke und der Klangtiefe Einstellen der Lautstärke des Telefonlautsprechers

BEDIENUNG DES TELEFONS

Einen Anruf tätigen Annahme eingehender Anrufe Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer Stummtaste Anzeige der Gesprächsdauer Verwendung eines Hörgerätes Flash-Signal

SPEICHER Speichern von Telefonnummern Wählen einer gespeicherten Rufnummer

INHALT STÖRUNGSBEHEBUNG

EINFÜHRUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Geemarc PHOTOPHONE

100. Dieses Telefon mit Hörverstärkung besitzt besonders gut

erkennbare und leicht zu bedienende Tasten, so dass Sie sich nie wieder verwählen. Die Fototasten sorgen für einfaches Wählen, da diese Schnellwahltasten mit Fotos Ihrer Freunde und Familie unterlegt werden können. Dieses Telefon kann zusammen mit Hörgeräten verwendet werden. Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen sorgfältig durch, um den vollen Funktionsumfang Ihres Geemarc-Telefons nutzen zu können. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Handbuch enthält Bedienungsanleitungen zum folgenden Telefonmodell: PHOTOPHONE 100

EINFÜHRUNG Auspacken des Telefons Im Lieferumfang dieses Telefons sind folgende Teile enthalten:

1 Telefonhörer PHOTOPHONE 100 mit Spiralkabel

1 Benutzerhandbuch Produktunterstützung und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite www.geemarc.com/de Telefon 069 / 96 217 635 oder Fax 069 / 96 217 620

BESCHREIBUNG Allgemeine Beschreibung Speichertasten (M1-M3) Klangtiefe des Telefonhörers Taste Speichern Lautstärke des Telefonhörers Gabelschalter Wahlwiederholungs/Pausetaste Flash-Taste Speicherplatztasten Verstärkungstaste Lautsprechertaste LED-Anzeige bei Gespräch LED-Anzeige für Stummschaltung Stummtaste LED-Anzeige für Sprachverstärkung

BESCHREIBUNG Schalter für Flash-Zeit Lautstärkeregelung Anschlussbuchse für Telefonhörer Lautstärkeregelung des Klingeltons Anschlussbuchse für Telefonkabel Scha Anschlussbuchse für Telefonkabel lter für Verstärkung

INSTALLATION Einrichtung Schließen Sie den Telefonhörer an ein Ende des Spiralkabels an. Schließen Sie das andere Ende des Spiralkabels an die Buchse an der linken Seite des PHOTOPHONE 100-Gerätes an. Legen Sie den Telefonhörer auf die Gabel. Schließen Sie das Telefonkabel an die Buchse auf der Rückseite des Telefons sowie an die Telefondose an der Wand an *. (*) Klassifizierung TNV-3 gemäß Norm EN60950

INSTALLATION Wandmontage Ziehen Sie den Clip am Telefonhörer heraus und drehen Sie ihn um 180 Grad herum. Schieben Sie den Clip wieder in den Hörer, so dass der Haken nach oben zeigt (siehe Abbildung 1). Auf diese Weise wird der Telefonhörer bei der Wandmontage des Telefons in der Gabel gehalten. Befestigen Sie zwei Gewindeschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) mit 80 mm Abstand senkrecht übereinander in der Wand. Setzen Sie das Telefon auf die Schraubenköpfe und schieben Sie das Gerät zum Fixieren nach unten (siehe Abbildung 2). Drehen Sie den Haken in der Telefongabel herum, so dass der Hörer eingehakt werden kann. Abbildung 1 Abbildung 2

EINSTELLUNGEN Einstellen des Klingeltons Über einen Schalter auf der Rückseite des PHOTOPHONE 100-Gerätes kann die Lautstärke des Klingeltons auf HI (maximale Lautstärke), LO (geringste Lautstärke) oder OFF (AUS, um nicht durch das Telefon gestört zu werden) eingestellt werden. Einstellen der Flash-Zeit (Rückruf) Die Flash-Zeit kann über den Schalter an der rechten Seite des Telefons festgelegt werden. Es sind drei Einstellungen möglich, 100 ms, 270 ms und 650 ms. Das Telefon ist werkseitig auf die Flash-Zeit für Großbritannien eingestellt (R=100 ms).

EINSTELLUNGEN Einstellen der Hörerlautstärke und der Klangtiefe Hörerlautstärke und Klangtiefe können je nach Bedarf während eines Gesprächs eingestellt werden. Die Einstellungen für die Lautstärke und den Klang können über die Schieberegler auf der Oberseite des Telefongerätes vorgenommen werden. Dabei kann die Lautstärke von 0 bis 15 dB eingestellt werden. am Telefongerät kann die Lautstärke um Über die Taste weitere 15 dB verstärkt werden, wodurch eine Lautstärkeregelung von 15 bis 30 dB ermöglicht wird. Bei aktivierter Verstärkung leuchtet die LED-Anzeige für die Sprachverstärkung auf. Voreinstellung der Sprachverstärkung. Die Taste für die Verstärkung EIN/AUS befindet sich auf der Rückseite des Gerätes, über die die Verstärkungsfunktion als Standardeinstellung für das Telefon ein- oder ausgeschaltet werden kann.

EINSTELLUNGEN Schalter AMPLIFY ON/OFF in der Position EIN Die Einstellungen für die Sprachverstärkung und den Klang werden bei jedem Gespräch automatisch vorgenommen. Bei einem Telefongespräch leuchtet die LED-Anzeige für die Sprachverstärkung. Beim Drücken der Taste Amplify während eines Gesprächs werden die Sprachverstärkung und Klangeinstellungen deaktiviert. Die Lautstärke des Telefonhörers kann jedoch weiterhin über den Schieberegler am Gerät eingestellt werden. Auch wenn die Taste für die Sprachverstärkung während eines Gesprächs mehrmals gedrückt wurde, werden diese Funktionen beim nächsten Abnehmen des Telefonhörers erneut aktiviert. Schalter AMPLIFY ON/OFF in der Position AUS Die Einstellungen für die Sprachverstärkung und den Klang sind bei jedem Gespräch deaktiviert. Bei einem Telefongespräch leuchtet die LED-Anzeige für die Sprachverstärkung nicht. Beim Drücken der Taste Amplify während eines Gesprächs werden die Klangeinstellungen und die Sprachverstärkung aktiviert. Die LED-Anzeige leuchtet in diesem Fall auf. Bei nochmaligem Drücken der Taste für die Sprachverstärkung werden die Sprachverstärkung und die Klangeinstellungen wieder deaktiviert. Die LED-Anzeige erlischt in diesem Fall wieder.

EINSTELLUNGEN Auch wenn die Taste für die Sprachverstärkung während eines Gesprächs mehrmals gedrückt wurde, bleiben diese Funktionen beim nächsten Abnehmen des Telefonhörers deaktiviert. Einstellen der Klangtiefe des Telefonhörers Der Klang kann auch bei verstärkter Hörerlautstärke angepasst werden. Über den Schieberegler für den Klang auf der Oberseite des Telefongerätes können die tiefen und hohen Töne eingestellt werden. Hinweis: Die Klangeinstellungen können bei normaler Hörerlautstärke nicht vorgenommen werden.

EINSTELLUNGEN Einstellen der Lautstärke des Telefonlautsprechers Bei Verwendung der Freisprecheinrichtung kann die Lautstärke des Lautsprechers über die Lautstärkeregler V+ und V- an der rechten Seite des Telefons eingestellt werden.

BEDIENUNG DES TELEFONS

Einen Anruf tätigen Heben Sie den Telefonhörer ab. Sobald Sie das Freizeichen hören, wählen Sie über die Tasten die Telefonnummer. Zum Beenden des Gesprächs den Hörer einfach wieder auf die Gabel legen. Einen Anruf tätigen – Freisprecheinrichtung Drücken Sie die Taste , so dass das Freizeichen zu hören ist. Wählen Sie über die Tasten die Telefonnummer. Drücken Sie zum Beenden des Gesprächs noch einmal die Taste

Um die Freisprecheinrichtung während eines Gesprächs zu aktivieren, drücken Sie die Taste Telefonhörer auf die Gabel. und legen Sie den Um die Freisprecheinrichtung während eines Gesprächs auszuschalten, heben Sie den Telefonhörer ab.

BEDIENUNG DES TELEFONS

Hinweis: Bei Verwendung der Freisprecheinrichtung kann nur ein Gespräch gleichzeitig geführt werden. Das Umschalten zwischen Lautsprecher und Mikrofon erfolgt automatisch. Dieser Vorgang ist von der Lautstärke der eingehenden Stimme bzw. des Mikrofons abhängig. Aus diesem Grund sollten laute Geräusche wie Musik in der Umgebung des Telefons vermieden werden, so dass das Gespräch über die Freisprecheinrichtung nicht durch andere Geräusche beeinflusst wird.

BEDIENUNG DES TELEFONS

Annahme eingehender Anrufe Bei einem eingehenden Anruf klingelt das Telefon und die LEDAnzeige für eingehende Anrufe leuchtet auf. Heben Sie den Telefonhörer ab und sprechen Sie. Zum Beenden des Gesprächs den Hörer einfach wieder auf die Gabel legen. Annahme eingehender Anrufe – Freisprecheinrichtung Drücken Sie die Taste , um die Freisprecheinrichtung zu nutzen. Drücken Sie zum Beenden des Gespräches die Taste

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer Heben Sie den Telefonhörer ab oder drücken Sie für die Freisprecheinrichtung die Taste

Drücken Sie zur Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer die Taste

BEDIENUNG DES TELEFONS

Stummtaste Auf Wunsch können Sie sich während eines Gesprächs mit einer Person im Raum unterhalten, ohne dass der Telefonpartner mithören kann. Während der Stummschaltung ist der Telefonpartner weiterhin zu hören, die private Unterhaltung ist für ihn jedoch nicht hörbar. Drücken Sie zum Aktivieren der Stummschaltung während eines Gesprächs einmal die Taste MUTE (die LED-Anzeige für die Stummschaltung leuchtet auf). Der Gesprächsteilnehmer kann Sie nun nicht mehr hören. Drücken Sie noch einmal die Taste MUTE , um das Telefongespräch fortzusetzen (die LED-Anzeige für die Stummschaltung erlischt). Anzeige der Gesprächsdauer Das Telefon misst automatisch die Dauer jedes externen Gesprächs. Die Gesprächsdauer wird während , sowie einige Sekunden nach Ende, des Gesprächs angezeigt. Verwendung eines Hörgerätes Dieses Telefon kann zusammen mit Hörgeräten verwendet werden. Stellen Sie dazu an Ihrem Hörgerät den T-Modus ein. Flash-Signal Die Taste FLASH wird für Sonderdienste wie Anklopfen (falls vom Dienstanbieter bereitgestellt) oder Weiterleitung externer Anrufe an eine Nebenstelle einer Haustelefonanlage genutzt werden.

SPEICHER Speichern von Telefonnummern Das Gerät besitzt 11 Speichertasten (M1, M2 und M3 sowie acht Foto-Direktwahltasten). Sie haben die Möglichkeit, ein Foto der jeweiligen Kontaktperson unter das Plexiglas der entsprechenden Taste zu legen. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie sich Telefonnummern oder Namen nicht leicht merken können. Heben Sie den Telefonhörer ab. Drücken Sie die Taste . Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein (bis zu 32 Ziffern). Bei Bedarf kann eine Wählpause durch Drücken der Taste eingefügt werden. Drücken Sie die gewünschte Speicherplatztaste (M1, M2, M3 oder eine der acht Foto-Direktwahltasten) Drücken Sie noch einmal die Taste . Die Telefonnummer ist nun unter dieser Schnellwahltaste gespeichert. Vorsicht, beim Speichern einer neuen Telefonnummer auf einer Speicherplatztaste wird die eventuell bereits gespeicherte Nummer automatisch gelöscht. Im Telefongerät befindet sich eine Verzeichniskarte der Speicherplatztasten, in der die Speicherplätze der Telefonnummern verkmerkt werden können.

SPEICHER Wählen einer gespeicherten Rufnummer Heben Sie den Telefonhörer ab. Drücken Sie die gewünschte Speicherplatztaste (M1, M2, M3 oder eine der acht Foto-Direktwahltasten). Die Telefonnummer wird daraufhin automatisch gewählt.

STÖRUNGSBEHEBUNG Das PHOTOPHONE100 klingelt nicht

Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel richtig angeschlossen wurde und nicht beschädigt ist. Schließen Sie ein anderes Telefon an die Telefondose an bzw. schließen Sie das Telefon an eine andere Telefondose an, um festzustellen, ob der der Fehler durch das Telefon selbst oder durch die Telefondose verursacht wird. Möglicherweise wurden zu viele Kommunikationsgeräte an eine einzige Telefonleitung angeschlossen, z. B. ein weiteres Telefon, ein Modem oder ein Faxgerät. Wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter, um die Kapazität Ihrer privaten oder geschäftlichen Telefonleitung zu ermitteln. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für den Klingelton nicht auf AUS steht. Kein Freizeichen

Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel richtig angeschlossen wurde und nicht beschädigt ist. Schließen Sie ein anderes Telefon an die Telefondose an bzw. schließen Sie das Telefon an eine andere Telefondose an, um festzustellen, ob der Fehler durch das Telefon selbst oder durch die Telefondose verursacht wird. Möglicherweise wurden zu viele Kommunikationsgeräte an eine einzige Telefonleitung angeschlossen, z. B. ein weiteres Telefon, ein Modem oder ein Faxgerät. Wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter, um die Kapazität Ihrer privaten oder geschäftlichen Telefonleitung zu ermitteln.

SICHERHEITSHINWEISE Allgemein Das Gehäuse des Gerät niemals öffnen. Wenden Sie sich für Reparaturen bitte immer an den Kundendienst. Reinigung Reinigen Sie das Telefon mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Reinigungsmittel - diese könnten die Oberflächen oder elektrischen Bauteile im Innern des Gerätes beschädigen. Standort Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Um das Telefons herum genug Abstand von anderen Objekten halten, so dass stets für ausreichende Belüftung gesorgt ist. Geräteteile dürfen nicht mit Wasser im Berührung kommen, und das Gerät sollte nicht in feuchten Umgebungen verwendet werden, wie z. B. in einem Badezimmer. Das Gerät darf nicht in der Nähe von offenem Feuer oder in anderen gefährlichen Umgebungen eingesetzt werden. Bei einem Gewitter sollte das Telefon von der Telefondose getrennt werden, um Beschädigungen des Telefons zu vermeiden. Schäden durch Gewitter werden nicht von der Garantie des Gerätes abgedeckt. Das Telefon ist für den Einsatz in Temperaturbereichen zwischen 5°C und 45°C geeignet.

GARANTIE Geemarc gewährt eine einjährige Garantie ab Kaufdatum dieses Geemarc-Gerätes. Während dieses Zeitraums werden sämtliche Reparaturen und Ersatzteile kostenlos (nach unserem Ermessen) bereitgestellt. Wenden Sie sich bei Störungen an unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Webseite unter www.geemarc.com/de. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Unfälle, unsachgemäße Bedienung oder mangelnde Sorgfalt. Veränderungen oder ein Auseinandernehmen des Gerätes sind ausschließlich durch qualifizierte Geemarc-Mitarbeiter zulässig. Ihre Rechte werden von dieser Geemarc-Garantie in keiner Weise beeinträchtigt. WICHTIG: IHR KAUFBELEG IST TEIL DER GARANTIE UND

MUSS AUFBEWAHRT UND IM GARANTIEFALL VORGELEGT

WERDEN. Hinweis: Die Garantie gilt nur für das Vereinigte Königreich. ERKLÄRUNG: Geemarc Telecom SA erklärt hiermit, dass dieses Produkt die notwendigen Voraussetzungen sowie die weiteren betreffenden Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EEC für Radiound Telekommunikations-Endgeräte, insbesondere Artikel 3 Absatz 1a, 1b und Absatz 2, erfüllt. Für den Betrieb des Telefons ist eine Netzspannung von mindestens 18 mA erforderlich. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden : www.geemarc.com/de

GARANTIE Telefonanschluss: Die gegenwärtige Spannung im Telekommunikationsnetzwerk ist als TNV-3 (Telekommunikationsnetzwerkspannung) gemäß Norm EN60950 klassifiziert.

RECYCLING-RICHTLINIE Die WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte) wurde aufgestellt, damit Altgeräte auf beste Art und Weise verwertet werden. Falls dieses Gerät defekt ist, sollte es nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte nutzen Sie eine der folgenden Möglichkeiten zur Entsorgung: - Nehmen Sie die Batterien heraus und geben Sie sie in einen geeigneten Rücknahmebehälter. Geben Sie das Produkt bei einer Sammelstelle für Altgeräte ab. - Oder geben Sie das alte Gerät zum Händler zurück. Bei Kauf eines neuen Gerätes sollte der Händler das Altgerät annehmen. Wenn Sie sich an diese Anweisungen halten, stellen Sie den Schutz der Gesundheit und Umwelt sicher. Produktunterstützung und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite www.geemarc.com/de Telefon 069 / 96 217 635 oder Fax 069 / 96 217 620 PHOTOPHONE100_Ge