ECHO - Kinderwagen CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECHO CHICCO

FUTURE – LIRE ATTENTIVEMENT

WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES

NACHSCHLAGEN AUFBEWAHRENBITTE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG

ECHO WICHTIGER HINWEIS WICHTIG: VOR DEM GEBRAUCH DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG LESEN, UM GEFAHREN BEI DER BENUTZUNG ZU VERMEIDEN UND FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KÖNNTE IN GEFAHR SEIN, WENN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG NICHT AUFMERKSAM LESEN. WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL

DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHMEN

UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN. HINWEISE

• WARNUNG: DIE SICHERHEIT DES KINDES HÄNGT AUCH VON IHNEN AB!
• WARNUNG: Die Kinder müssen stets mit den Sicherheitsgurten angebunden werden und dürfen niemals unbeaufsichtigt gelassen werden.
• WARNUNG: Beim Ändern der Einstellungen das Kind immer von den beweglichen Teilen des Sportwagens entfernt halten.
• Dieser Sportwagen muss vom Benutzer regelmäßig gewartet werden.
• Der Sportwagen kann Schaden nehmen oder kaputt gehen, wenn Sie ihn überladen, nicht korrekt schließen oder nicht genehmigtes Zubehör verwenden.
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
• WARNUNG: Vor dem Zusammenbau prüfen, ob das Produkt und seine Komponenten keine Transportschäden aufweisen. In diesem Fall darf das Produkt nicht mehr benutzt werden und muss von Kindern ferngehalten werden.
• Die Verwendung des Sportwagens ist für Kinder im Alter zwischen 0 Monaten und 36 Monaten bis zu einem Körpergewicht von 15 kg zulässig.
• Für Kinder ab der Geburt bis zu etwa 6 Monaten Lebensalter muss die Rückenlehne vollständig zurückgeklappt verwendet werden.
• WARNUNG: Für Kinder unter 6 Monaten stets die Schultergurte in der niedrigsten Position verwenden.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich bitte vor dem

Gebrauch, dass alle Sicherheitsmechanismen richtig eingerastet sind. Insbesondere prüfen Sie, dass der Sportwagen in der geöffneten Position blockiert ist, wobei darauf zu achten ist, dass die hintere Kreuzstange korrekt blockiert ist.

• Der Einhängekorb darf nicht mit Lasten über 3 kg beladen werden.
• Nicht dem Kind erlauben, in den Einhängekorb zu steigen: er könnte auseinanderbrechen und dem Kind Schaden zufügen sowie den Sportwagen umkippen.
• Der Sportwagen ist nur für 1 Kind ausgelegt. Ein zweites darf nicht gleichzeitig transportiert werden.
• Bringen Sie an dem Sportwagen keine Zubehörteile, Ersatzteile oder Komponenten an, die nicht vom Hersteller mitgeliefert oder genehmigt wurden.
• WARNUNG: Jede Tasche oder Gewicht, das an den Griffen angehängt wird, kann die Stabilität des Sportwagens beeinträchtigen.
• WARNUNG: Zur Sicherheit Ihres Kindes benutzen Sie bitte stets gleichzeitig Sicherheitsgurte und den Mittelsteg.
• Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer über die richtige Funktion des Produkts Kenntnis haben.
• WARNUNG: Beim Öffnen, Verstellen oder Schließen vergewissern Sie sich, dass sich das Kind in entsprechender Entfernung befindet: Schließen und öffnen Sie den Sportwagen nicht mit dem Kind darin. Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile des Sportwagens dabei nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen.
• Benutzen Sie stets die Bremsvorrichtung, wenn Sie den Sportwagen abstellen.
• WARNUNG: Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.
• Lassen Sie nicht zu, dass andere Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des Sportwagens spielen oder sich an diesem hochziehen.
• Geben Sie dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln und legen Sie diese auch nicht in seine Nähe, um eine Erdrosselungsgefahr zu vermeiden.
• Beim Hinauf- und Hinuntergehen von Stufen oder Bürgersteigen Acht geben.
• Falls der Sportwagen länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie Ihr Kind in den Sportwagen legen, dass kein Teil überhitzt ist: Lassen Sie bitte das Produkt abkühlen. Das lange Aussetzen an der Sonne kann Farbveränderungen bei Materialien und Stoffen verursachen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile davon gebrochen, abgerissen oder verlorengegangen sind.
• WARNUNG: Wird der Sportwagen nicht verwendet, muss er von Kindern ferngehalten werden.
• WARNUNG: Der Sportwagen darf nicht benutzt werden, während man läuft oder mit den „InlineSkater“ fährt.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Sportwagens mit Salzwasser, damit sich kein Rost bildet.
• Der Sportwagen sollte nicht am Strand verwendet werden.
• WARNUNG: Dieses Produkt darf ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden.
• Benutzen Sie den Sportwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen: Sie könnten unvorhergesehenerweise die Kontrolle darüber verlieren. Achten Sie auf einzelne Stufen oder Bordsteinkanten. dem anderen Räderblock wiederholen. WARNUNG: Vor dem Gebrauch vergewissern Sie sich stets, dass die Vorderradblöcke korrekt befestigt sind. ÖFFNEN WARNUNG: Führen Sie diesen Vorgang aus, wobei Sie darauf achten, dass das Kind und eventuell auch andere Kinder sich in entsprechender Entfernung befinden. Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile des Sportwagens dabei nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen.

2. Den Verschlusshaken öffnen und den vorderen Teil des Sportwagens nach vorne drücken (Abb. 2).

3. Die hintere Kreuzstange mit dem Fuß nach unten drücken (Abb.

3). Vergewissern Sie sich, dass der Sportwagen geöffnet und korrekt blockiert ist. WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Sportwagen in geöffneter Stellung blockiert ist, wobei Sie prüfen sollten, dass die hintere Kreuzstange korrekt blockiert ist.

4. Wie in Abbildung 4 gezeigt, den Bolzen A in das Rad einfügen.

Den Bolzen mit dem Rad in das spezielle Loch auf dem unteren Ende des Rohrs des hinteren Beins einfügen. Daraufhin das zweite Rad und die Unterlegscheibe B aufsetzen. Das ganze mit der Klammer C befestigen (Abb. 4A). Beide Räder mit den Radkappen D abdecken. Auf der anderen Seite genauso vorgehen.

VERWENDUNG DER SICHERHEITSGURTE

Der Sportwagen ist mit 5-Punkt-Sicherheitsgurten versehen, die aus zwei Schultergurten, zwei Verstellschlitzen, einem Beckengurt und einem Mittelsteg mit Gurtschloss bestehen. WARNUNG: Für den Gebrauch mit Kindern ab der Geburt bis zu ca. 6 Monaten müssen die Schultergurte verwendet werden, indem diese erst durch die beiden Verstellschlitze gezogen werden.

5. Die Höhe der Schultergurte verstellen Sie, wenn erforderlich, indem diese durch den Verstellschlitz gezogen werden,

wie in Abbildung 5 gezeigt. Nachdem Sie das Kind in den Sportwagen gesetzt haben, schließen Sie die Sicherheitsgurte, indem Sie zuerst die zwei Gabeln durch den Schlitz der Schultergurte ziehen (Abb. 5A und 5B) und sie dann in das Gurtschloss des Mittelstegs einrasten (Abb. 5C). Stellen Sie nun die Gurtlänge ein und beachten Sie dabei, dass die Gurte den Schultern und dem Körper des Kindes anliegen. Zum Öffnen des Beckengurtes die seitlichen Gabeln drücken und herausziehen. WARNUNG: Damit die Sicherheit Ihres Kindes nicht beeinträchtigt wird, müssen stets die Sicherheitsgurte verwendet werden. Für eine größere Sicherheit ist der Sportwagen mit Ringen in „D“Form versehen, damit ein zusätzlicher Sicherheitsgurt konform zur Norm BS 6684 angebracht werden kann. Die Ringe befinden sich im Sitzinneren des Sportwagens auf der rechten und linken Seite, wie in Abb. 5D gezeigt.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE

Dieses Produkt benötigt regelmäßige Wartung. Die Reinigungsund Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Reinigung Der Bezug des Sportwagens ist nicht abziehbar. Reinigen Sie die Stoffteile mit einem feuchten Schwamm und milder Seife, wobei Sie die Reinigungsanleitung auf dem Pfl egeetikett beachten sollten. Reinigen Sie die Plastikteile regelmasig mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie die Metallteile nach eventuellem Kontakt mit Wasser ab, um Rostbildung zu vermeiden. Handwäsche in kaltem Wasser Keine Chlorbleiche verwenden Nicht im Trockner trocknen Nicht bügeln Nicht trocken reinigen

EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE

Wartung Die Rückenlehne kann in mehreren Positionen eingestellt werden.

6. Durch Drücken der Taste an der Rückenlehne des Sportwagens

kann die Neigung eingestellt werden; wird die Taste losgelassen, blockiert sich die Rückenlehne in der nächstliegenden Position. (Abb. 6).

7. Um die Rückenlehne bis in die gewünschte Position anzuheben,

genügt es, sie nach oben zu stellen (Abb. 7).

8. Für eine größere Bequemlichkeit des Kindes befestigen Sie bitte

die beiden seitlichen Stoffteile durch die beiden Druckknöpfe am hinteren Rohr, wie in Abbildung 8 gezeigt. WARNUNG: Durch das Gewicht des Kindes können diese Vorgänge erschwert werden. Die beweglichen Teile sollten, wenn notwendig, mit trockenem Silikonol geschmiert werden. Regelmasig den Verschleiszustand der Rader prufen und saubern Sie diese, wenn sie schmutzig oder sandig geworden sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Plastikteile, die auf den Metallrohren gleiten, frei von Staub, Schmutz und Sand sind, um eine Reibung zu vermeiden, die das korrekte Funktionieren des Sportwagens beeintrachtigen konnten. Den Sportwagen an einem trockenen Ort aufbewahren. ALLGEMEINE ANLEITUNG

MONTAGE DER VORDERRÄDER

1. Den Vorderradblock in den Sportwagen einsetzen, bis man das

Klick der Blockierung hört (siehe Abb. 1) Diesen Vorgang mit

EINSTELLUNG DER BEINSTÜTZE

Die Beinstütze des Sportwagens kann für einen größeren Komfort

ass chntdie des rt- bb. ekt der

en. tedas mit adn. die urt

die en. ken igt D“zur ich te,

ens asPo- en, tte pfe nge ort REGENSCHUTZ des Kindes in 2 Positionen eingestellt werden. 9. Drücken Sie gleichzeitig die beiden seitlichen Tasten, wie in Abbildung 9 gezeigt, um die Beinstütze in die gewünschte Position zu bringen. Der Sportwagen kann mit einem Regenschutz ausgestattet sein. WARNUNG: Der Regenschutz muss immer unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.

17. Zur Befestigung des Regenschutzes legen Sie die Bänder in

Höhe der in Abbildung 17 angegebenen Positionen um die Rohre des Sportwagens. Lassen Sie den Regenschutz an der Luft trocknen, falls er nass geworden sein sollte. WARNUNG: Der Regenschutz darf keinesfalls am Sportwagen angebracht werden, wenn das Verdeck oder das Sonnendach fehlen sollte. Das Kind könnte sonst ersticken. WARNUNG: Wenn der Regenschutz an dem Sportwagen angebracht ist, diesen niemals mit dem Kind darin in der Sonne stehen lassen, weil das Risiko einer Überhitzung besteht. HINTERE BREMSE Die Hinterräder sind mit Zwillingsbremsen versehen, wodurch beide Hinterradpaare gleichzeitig durch ein einziges Pedal betätigt werden können.

10. Zum Bremsen des Sportwagens einen der beiden Hebel in der

Mitte der Hinterräder, wie in der Abbildung 10 gezeigt, nach unten drücken.

11. Zum Lösen des Bremssystems einen der beiden Hebel in der

Mitte der Hinterräder wie in der Abbildung 11 gezeigt nach oben drücken. WARNUNG: Verwenden Sie stets die Bremse, wenn Sie anhalten. Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. WARNUNG: Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind. WARNUNG: Vergewissern Sie sich nach dem Betätigen des Bremshebels, dass die Bremsen korrekt an allen Hinterradgruppen korrekt angezogen sind. Wichtiger Hinweis: Die in diesem Heft enthaltenen Bilder und Anweisungen beziehen sich auf eine Produktversion des Sportwagens. Einige hier beschriebene Komponenten, Zubehör und Funktionen können je nach der von Ihnen gekauften Version variieren. SCHLIESSEN WARNUNG: Führen Sie diesen Vorgang aus, indem Sie darauf achten, dass sich das Kind und eventuell auch andere Kinder in entsprechender Entfernung befinden. Vergewissern Sie sich, dass dabei die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen. Prüfen Sie vor dem Schließen auch, dass der Einhängekorb leer ist.

18. Sollte das Verdeck geöffnet sein, schließen Sie es, indem Sie die

beiden seitlichen Spanner anheben (Abbildung 18B) und den vorderen Teil desselben zu sich heranziehen, wie in Abbildung 18A gezeigt. 19. Zum Schließen des Sportwagens ziehen Sie das hintere Kreuzgestänge nach oben (Abb. 19A) und lösen mit dem Fuß das Pedal an der rechten Seite des Sportwagens (siehe Abbildung 19B).

20. Um den Schließvorgang zu komplettieren, drücken Sie die Griffe nach vorn.

21. Blockieren Sie den Sportwagen in geschlossener Position durch

den Haken an der Seite (siehe Abb. 21). Dadurch wird verhindert, dass sich der Sportwagen ungewollt öffnet. Man kann die Hinterräder blockieren, so dass der Sportwagen, an eine senkrechte Fläche angelehnt, von allein stehen bleibt (Abb. 21A).

Die Vorderräder des Sportwagens sind schwenkbar.

12. Damit sich die Räder frei drehen können, den Hebel zwischen

den beiden Rädern senken. Die freien Räder auf glatten Flächen benutzen. Zum Blockieren der Räder den Hebel nach oben stellen (siehe Abb. 12). WARNUNG: Die schwenkbaren Räder garantieren eine bessere Beweglichkeit des Sportwagens; auf unebenem Gelände (Kies, Kopfsteinpflaster usw.) wird vom Gebrauch der „schwenkbaren“ Räder abgeraten, um eine angemessene Gleitbewegung zu gewährleisten. WARNUNG: Beide Räder müssen immer gleichzeitig blockiert oder schwenkbar sein. ZUBEHÖRTEILE: WARNUNG: Die nachfolgend beschriebenen Zubehörteile können bei einigen Modellen des Produktes fehlen. Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für die Zubehörteile durch, die sich bei dem von Ihnen gekauften Modell befinden. EINHÄNGEKORB Der Sportwagen kann mit einem Einhängekorb ausgestattet sein.

13. Befestigen Sie den Korb, indem Sie die Schlingen in den auf

der Abbildung 13 gezeigten Positionen um die Rohre des Sportwagens legen. WARNUNG: Beladen Sie den Korb höchstens mit 3 kg Gewicht. VERDECK Der Sportwagen kann je nach Ausführung des Produktes mit einem Sommer-/Winterverdeck versehen sein.

14. Zur Befestigung des Verdecks die Kunststoffclips einhaken und

die hinteren Klettverschlüsse in Höhe der spezifischen Positionen befestigen, wie in Abbildung 14 gezeigt. WARNUNG: Die Befestigung des Verdecks muss an beiden Seiten des Sportwagens erfolgen. Die korrekte Blockierung desselben prüfen. 15. Das Verdeck, wie in Abbildung 15A gezeigt, öffnen und die Blockierung vornehmen, indem auf die beiden seitlichen Spanner gedrückt wird (Abb. 15B). WARNUNG: Wenn das Verdeck geschlossen werden soll, zuerst stets die seitlichen Spanner lösen.

16. Das Verdeck kann in einen Sonnenschutz verwandelt werden. Der

hintere Teil kann durch das Scharnier und die seitlichen Klettverschlüsse, wie in der Abbildung 16 gezeigt, abgenommen werden. FÜR WEITERE INFORMATIONEN: ARTSANA GERMANY GmbH Postfach 2086 - 63120 Dietzenbach Service Tel. Nr. : +49 6074 4950 Website: www.chicco.com

VOOR HET GEBRUIK AANDACHTIG DOOR, OM

DE ACHTERWIELEN MONTEREN

DE VOETENSTEUN AFSTELLEN