SRP5002/10 - Fernbedienung PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SRP5002/10 PHILIPS

1 Ihre SRP500415 Erste Schritte16-20 2.1 Einlegen der Batterien16 2.2 Testen der Universal-Fernbedienung16-17 2.3 Einrichten der Universal-Fernbedienung....17-20 3 Verwenden der Universal-Fernbedienung21-25 3.1 Tasten und Funktionen21-22 3.2 Lernfunktionen von Tasten23-24 3.3 Zurücksetzen von Tasten auf die ursprüngliche Funktion24-25 4 Kundendienst und Support25-26 4.1 Häufig gestellte Fragen25-26 4.2 Benötigen Sie Hilfe?26 Helpline 99 Codeliste für Fernsehgerätemarken100-107 Codeliste für STB-Marken107-113 Codeliste für DVD-Marken113-116 Codeliste für Videorecordermarken116-118 Kundeninformationen119-120

1 Ihre SRP5004 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der UniversalFernbedienung SRP5004 von Philips. Nachdem Sie die Fernbedienung eingerichtet haben, können Sie damit bis zu 4 Geräte steuern. Die SRP5004 wurde mit der Simple Setup-Technologie (Patent angemeldet) von Philips ausgerüstet und kann auf einfache Weise für Fernsehgeräte, DVD-Player/Recorder, Videorecorder und alle gebräuchlichen Set-Top-Boxen wie Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat und viele andere eingerichtet werden. Befolgen Sie die Anleitungen in Kapitel 2.3, um die Fernbedienung für Ihre Geräte einzurichten. Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/ welcome registrieren.

2 Erste Schritte 2.1 Einlegen der Batterien • Legen Sie Batterien vom Typ 2 AAA ein. Achten Sie dabei auf die Ausrichtung von + und – im Batteriefach. Hinweis Wenn Sie die Batterien austauschen, bleiben sämtliche Benutzereinstellungen im Speicher der Fernbedienung auf unbegrenzte Zeit erhalten.

Testen der Universal-Fernbedienung

Testen Sie zunächst, ob Ihr Gerät/Ihre Geräte bereits auf die SRP5004 reagieren, bevor Sie mit der Einrichtung beginnen (siehe Kapitel 2.3). Das unten stehende Beispiel zeigt Ihnen, wie Sie den Test für Ihr Fernsehgerät durchführen. Sie können dieselben Schritte für andere Geräte (STB, DVD-Player/Recorder und Videorecorder) durchführen, für die Sie die SRP5004 verwenden möchten. Beispiel: Testen der Universal-Fernbedienung an Ihrem Fernsehgerät: 1 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät am Hauptschalter EIN, oder verwenden Sie dazu die Original-Fernbedienung. Schalten Sie auf Kanal 1. 2 Drücken Sie die Geräteauswahltaste • Die Taste leuchtet auf. • Wenn die Taste nicht aufleuchtet, überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind (siehe Kapitel 2.1). 3 Überprüfen Sie, ob die zum zum Betrieb des Fernsehgeräts benötigten Tasten funktionieren. Eine Übersicht über die Tasten und ihre Funktionen finden Sie in Kapitel 3.1. • Die Fernbedienung SRP5004 kann verwendet werden, wenn das Fernsehgerät auf alle Befehle wie erwartet reagiert. 16

DE SRP5004_86_Manual_Def.indd 16

Einrichten der Universal-Fernbedienung

Dies ist nur notwendig, wenn Ihr Gerät nicht auf die SRP5004 reagiert. Ist das der Fall, erkennt die SRP5004 die Marke und/oder das Modell Ihres Geräts nicht, und Sie müssen die Fernbedienung dafür einrichten. Das unten stehende Beispiel zeigt Ihnen, wie Sie den Test für Ihr Fernsehgerät durchführen. Sie können dieselben Schritte für andere Geräte (STB, DVDPlayer/Recorder und Videorecorder) durchführen, für die Sie die SRP5004 verwenden möchten.

F alls das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle reagiert, befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 2.3.

Die Fernbedienung kann für alle unten genannten vier Geräte eingerichtet werden:

Gerätename Beschreibung

TV Herkömmliche Fernsehgeräte, Flachbildfernseher und Projektionsfernsehgeräte, Fernsehgeräte als Komponente von Kombinationen aus Fernsehgerät/Videorecorder, Fernsehgerät/ Videorecorder/DVD-Player und Fernsehgerät/ DVD-Player STB Kabelbox, Satelliten-Receiver, Digital Video Broadcasting – Terrestrial (DVB-T), InternetProtocol-TV (IPTV), Free-To-Air-TV, HighDefinition-Television-Decoder (HDTV) DVD DVD-Player/Recorder (DVDR), Kombination DVD/Festplatte (DVDR-HDD), Blu-RayPlayer, High-Definition-DVD-Player (HDDVD), DVD-Player als Komponente von Kombinationen aus Fernsehgerät/DVD-Player, Fernsehgerät/Videorecorder/DVD-Player und Videorecorder/DVD-Player VCR Videokassettenspieler/-recorder, Videorecorder als Komponente von Kombinationen aus Fernsehgerät/ Videorecorder, Fernsehgerät/Videorecorder/ DVD-Player und Videorecorder/DVD-Player Beispiel: Einrichten der Universal-Fernbedienung für Ihr Fernsehgerät: 1 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät am Hauptschalter EIN, oder verwenden Sie dazu die Original-Fernbedienung. Schalten Sie auf Kanal 1.

SRP5004_86_Manual_Def.indd 17

2 Halten Sie die Geräte-

auswahltaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die rote Einrichtungs-LED aufleuchtet. • Die Fernbedienung befindet sich nun im Einrichtungsmodus. 3 Schlagen Sie in der Codeliste für Fernsehgeräte am Ende dieser Bedienungsanleitung die Marke Ihres Fernsehgeräts nach. Für jede Marke ist ein vierstelliger Code angegeben. Geben Sie den Code für Ihre Marke über die Zifferntasten ein (z. B. Philips ). TV, • Wenn die EinrichtungsLED nicht mehr leuchtet, wurde ein ungültiger oder falscher Code eingegeben. Versuchen Sie es in diesem Fall noch einmal. 4 Richten Sie die Fern5 - 60 sec. bedienung auf den Sensor des Fernsehgeräts. Halten -Taste gedrückt, Sie die und lassen Sie sie sofort los, sobald sich das Fernsehgerät ausschaltet (Standby). • Dieser Schritt dauert normalerweise zwischen 5 und 60 Sekunden. In Ausnahmefällen kann er auch bis zu 15 Minuten in Anspruch nehmen. 5 Schalten Sie das Fernsehgerät EIN, und überprüfen Sie, ob alle Tasten für die Bedienung des Fernsehgeräts funktionieren. Testen Sie zum Beispiel, ob die Tasten (+, -) für die Kanäle und sowie die Zifferntasten richtig funktionieren. • Sollte eine Taste nicht wie erwartet funktionieren, halten Sie sie gedrückt, und lassen Sie sie sofort los, wenn sie funktioniert. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 2.3.2. 5-60 SEC.

auswahltaste zweimal, um Ihre Einstellungen zu 2x speichern und den Einrichtungsmodus zu verlassen. • Wird mindestens 5 Minuten lang keine Taste betätigt, wird der Einrichtungsmodus beendet, wobei alle Einstellungen automatisch gespeichert werden.

6 Drücken Sie die Geräte-

W enn Sie die Einrichtung wiederholen möchten, können Sie jederzeit ganz von vorn anfangen. F alls das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle reagiert oder Sie keinen Code für Ihre Marke finden, geben Sie in Schritt 3 ‘9, 9, 9, 9’ ein und fahren dann mit Schritt 4 fort. Die Fernbedienung durchsucht daraufhin die gesamte Datenbank nach einem Code, der zu Ihrem Fernsehgerät passt. Diese vollständige Datenbanksuche kann bis zu 15 Minuten dauern. Alternativ können Sie die Universal-Fernbedienung mit der in Kapitel 3.2 beschriebenen Lernfunktion einrichten.

2.3.1 Einrichten der Fernbedienung für andere Geräte (STB, DVD-Player/Recorder und Videorecorder) 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet und voll betriebsfähig ist und auf die Befehle der Fernbedienung reagiert. Legen Sie beispielsweise eine DVD in den DVD-Player/Recorder oder eine Videokassette in den Videorecorder ein. 2 Führen Sie anschließend die Schritte 2 bis 6 unter ‘Einrichten der Fernbedienung für Ihr Fernsehgerät’ aus. Achten Sie darauf, dass Sie die richtige , oder . Geräteauswahltaste verwenden: 2.3.2 Verbessern der Tastenfunktionen Bei richtiger Einrichtung können Sie die Fernbedienung für alle Ihre Geräte einsetzen. Bei der ersten Benutzung der Fernbedienung kann es jedoch sein, dass einige Tasten noch nicht wie erwartet funktionieren. In diesem Fall können Sie die Fernbedienung nach Alternativen suchen lassen. Hinweis Das Verbessern der Tastenfunktionen funktioniert nicht, wenn der Code über die Datenbanksuche (mit Code ‘9, 9, 9, 9’) gefunden wurde.

SRP5004_86_Manual_Def.indd 19

Während der ersten Einrichtung 1 Stellen Sie sicher, dass das Empfangsgerät reaktionsfähig ist. Wenn Sie beispielsweise die Wiedergabetaste des DVD-Players reparieren möchten, müssen Sie eine DVD in den DVD-Player einlegen, damit die Wiedergabetaste funktionieren kann. 2 Drücken Sie die nicht funktionierende Taste, halten Sie sie gedrückt, und lassen Sie sie sofort los, wenn das Gerät reagiert. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit jeder Taste, die nicht funktioniert. • Wenn die Taste immer noch nicht wie erwartet funktioniert, drücken Sie sie erneut für einen längeren Zeitraum. Nach der ersten Einrichtung

1 Stellen Sie sicher, dass das Empfangsgerät reaktionsfähig

ist. Wenn Sie beispielsweise die Wiedergabetaste des DVD-Players reparieren möchten, müssen Sie eine DVD in den DVD-Player einlegen, damit die Wiedergabetaste funktionieren kann. 2 Wählen Sie das Gerät aus, das Sie steuern möchten (z. B. DVD). Drücken Sie , die Geräteauswahltaste und wählen Sie DVD aus.

3 Halten Sie gleichzeitig die

Tasten und 5 Sekunden lang gedrückt. • Die rote EinrichtungsLED leuchtet auf. Die Fernbedienung befindet sich nun im Einrichtungsmodus. 4 Halten Sie die nicht funktionierende Taste gedrückt, und lassen Sie sie sofort los, wenn das Gerät reagiert. • Wenn die Taste immer noch nicht wie erwartet funktioniert, drücken Sie sie erneut für einen längeren Zeitraum. 5 Drücken Sie die Geräteauswahltaste zweimal, um Ihre Einstellungen zu speichern und den 2x Einrichtungsmodus zu verlassen. • Wird mindestens 5 Minuten lang keine Taste betätigt, wird der Einrichtungsmodus beendet, wobei alle Einstellungen automatisch gespeichert werden.

DE SRP5004_86_Manual_Def.indd 20

Tasten und Funktionen

Die Abbildung auf Seite 2 bietet einen Überblick über alle Tasten der Fernbedienung. Testen Sie die Tasten, die Sie zur Steuerung Ihrer Geräte benötigen. Hinweise • Tasten, die auf der Original-Fernbedienung dieselben Funktionen haben, sind auf der SRP5004 eventuell anders bezeichnet (z. B. Info/Display). • Sie können zur Bedienung Ihrer Geräte nur die Funktionen der SRP5004 verwenden, die auch auf Ihrer Original-Fernbedienung verfügbar sind. 1 2 3

Einrichtungs-LED. Leuchtet rot auf, wenn die Fernbedienung im Einrichtungs- oder Lernmodus ist. Zum Ein- bzw. Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung. Geräteauswahltasten. • Zur Auswahl des Geräts, das Sie steuern möchten. • Leuchtet auf, wenn ein Befehl über die Fernbedienung gesendet wird.

Verwenden der Universal-Fernbedienung

3V erwenden der UniversalFernbedienung

GUIDE Elektronische Programmzeitschrift. MENU / HOME.... Menü ein/aus. INFO Zum Anzeigen von Kanalinformationen auf dem Bildschirm. EXIT Zum Beenden/Löschen von Menüanzeigen auf dem Bildschirm. 3 4 1 2 Zum Bewegen nach oben, unten, links und rechts in einem Menü. OK Zum Bestätigen Ihrer Auswahl. Farbtasten Teletext/Kontexttasten. 5 + VOL - Zur Lautstärkeregelung des Fernsehgeräts. Stummschaltung des Fernsehtons.

SRP5004_86_Manual_Def.indd 21

Vorheriges/letztes Programm. + CH - Vorheriger/nächster Kanal.

4P 3P Vorherige (4P)/nächste (3P) Seite bzw. Titel in verschiedenen Modi. / Teletext ein ( )/aus ( ). 5 Rücklauf. 2 Wiedergabe. 6 Vorlauf. 9 Stopp. 0 Aufnahme. ; Pause.

• Breitbildformat. • STB: Text. Live TV / Subtitle..• Untertitel. • Live TV. L1 / HDD • Zum Speichern neuer Tastenbelegungen. • Zum Öffnen des Festplattenmenüs. L2 / Disc menu .... • Zum Speichern neuer Tastenbelegungen. • Zum Öffnen des Disc-Menüs. AVZum Wechseln zwischen externen Eingabequellen (Audio/Video) Ihres Geräts. # HELP / / • Zum Auswählen von ein- und zweistelligen Kanalnummern und Kanalnummern mit mehr als zwei oder drei Ziffern. • STB: Hilfe. Zifferntasten für direkte Kanal- bzw. 8 Titelauswahl.

Zum Ein- bzw. Ausschalten des ausgewählten Geräts. Hinweis

Bei einigen Fernsehgerätemarken oder -typen kann das Gerät über diese Taste nur ausgeschaltet werden. Sie müssen eine Zifferntaste drücken (direkte Kanalauswahl), um das Fernsehgerät wieder einzuschalten. 22

DE SRP5004_86_Manual_Def.indd 22

1 Nehmen Sie die Original-Fernbedienung zur Hand. 2 Wählen Sie das gewünschte

Gerät (z. B. DVD). Drücken Sie die Geräteauswahltaste , und wählen Sie DVD aus. • Die Taste leuchtet auf. 3 Legen Sie beide Fernbedienungen so auf eine flache Oberfläche (etwa einen Tisch), dass die Kopfseiten mit einem Abstand von ca. 5 - 10 cm zueinander zeigen. 5 sec. 4 Halten Sie die -Taste und die neu zu belegende Taste der SRP5004 (z. B. die -Taste) 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, bis die rote Einrichtungs-LED aufleuchtet. • D ie Fernbedienung befindet sich jetzt im Lernmodus. 5 Halten Sie die zu belegende Taste der OriginalFernbedienung gedrückt, bis die Geräteauswahltaste zweimal kurz aufleuchtet und sowohl die Taste als auch die Einrichtungs-LED nicht mehr leuchten, was eine Bestätigung für die erfolgreiche Tastenbelegung ist. • D ie Fernbedienung wurde mit einer neuen Funktion belegt.

SRP5004_86_Manual_Def.indd 23

Lernfunktionen von Tasten

Wenn Sie auf der SRP5004 einige Funktionen vermissen, die auf Ihrer Original-Fernbedienung verfügbar waren, kann die SRP5004 diese Funktionen übernehmen. Sie können jede verfügbare Taste, mit Ausnahme der Geräteauswahltasten ) und der -Taste mit einer Funktion ( belegen. Eine bereits für eine Taste gespeicherte Funktion wird gelöscht. Die SRP5004 ist mit zwei Tasten ausgestattet, die speziell zum Übernehmen zusätzlicher Funktionen gedacht sind: und . Diese Tasten sind nicht mit einer Standardfunktion belegt. Sie können also weitere Tastenfunktionen hinzufügen, ohne dass Sie andere Funktionen der SRP5004 löschen müssen.

Verwenden der Universal-Fernbedienung

D ie Tastenbelegung kann beim ersten Mal fehlschlagen. In diesem Fall blinkt die Geräteauswahltaste lange, und anschließend hören sowohl die Taste als auch die Einrichtungs-LED auf zu leuchten. Versuchen Sie es in diesem Fall noch einmal. Wenn Sie weiterhin Probleme bei der Tastenbelegung haben, überprüfen Sie die Batterien in der SRP5004 und in der Original-Fernbedienung, und tauschen Sie sie bei Bedarf aus. Es kann auch sein, dass der Belegungsspeicher der Fernbedienung voll ist (es können insgesamt 60 Tasten belegt werden). In diesem Fall können Sie eine oder mehrere Tasten auf ihre ursprüngliche Funktion zurücksetzen, um Speicherplatz freizugeben. Siehe dazu Kapitel 3.3.

3.3 Zurücksetzen von Tasten auf die ursprüngliche Funktion Wenn Sie eine Taste auf ihre ursprüngliche Funktion zurücksetzen, wird die zuvor für diese Taste gespeicherte Funktion gelöscht.

1 Halten Sie im aktuellen

Gerätemodus die und Zifferntasten gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, bis die rote Einrichtungs-LED aufleuchtet. • Die Fernbedienung befindet sich nun im Einrichtungsmodus. 2 Drücken Sie die Zifferntasten , , und , in dieser Reihenfolge. • Die Geräteauswahltaste blinkt nach jedem Tastendruck einmal auf. 3 Drücken Sie zweimal auf die Taste, die Sie zurücksetzen möchten. Zum Beispiel die Taste 22. 2x • D ie Geräteauswahltaste blinkt nach jedem Tastendruck einmal auf. • D ie Geräteauswahltaste blinkt noch einmal, um das erfolgreiche Zurücksetzen der Taste auf ihre ursprüngliche Funktion zu bestätigen. 24

DE SRP5004_86_Manual_Def.indd 24

D ie Taste kann jetzt nach Wunsch mit einer neuen Funktion belegt werden.

Kundendienst und Support

4 Kundendienst und Support

Häufig gestellte Fragen

Dieses Kapitel enthält Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen zu Ihrer Universal-Fernbedienung.

Einrichtung Es ist nicht möglich, zum Einrichtungsmodus zu wechseln. Die Batterie ist zu schwach oder leer. • Ersetzen Sie die Batterien. Siehe dazu Kapitel 2.1. Wie konfiguriere ich die Fernbedienung für Kombinationsgeräte (Fernsehgerät/Videorecorder, Fernsehgerät/DVD-Player, DVD-Player/Videorecorder usw.)? Bei einigen Kombinationsgeräten müssen zwei unterschiedliche Tasten für die Quellenauswahl konfiguriert werden, damit beide Komponenten des Kombinationsgeräts gesteuert werden können. Wenn Sie beispielsweise ein TV/DVD-Kombinationsgerät besitzen, müssen Sie die Fernbedienung möglicherweise für das Fernsehgerät und den DVD-Player einrichten.

Betrieb Die Fernbedienung lässt sich nicht mehr aus dem Energiesparmodus ‘aufwecken’. Die Batterie ist zu schwach oder leer. • Ersetzen Sie die Batterien. Siehe Kapitel 2.1. Ein Gerät reagiert überhaupt nicht bzw. nicht auf alle Tastenbefehle. • Überprüfen Sie, ob die betätigten Tasten auf der OriginalFernbedienung des Geräts vorhanden sind. • Versuchen Sie es mit dem Verbessern von Tasten. Siehe Kapitel 2.3.2. In der Datenbank der Fernbedienung stehen nicht alle Tastenfunktionen zur Verfügung. • Belegen Sie die Tastenfunktionen durch Kopieren von der Original-Fernbedienung. Siehe Kapitel 3.2. Falscher Code während der Einrichtung ausgewählt. • Konfigurieren Sie die Fernbedienung erneut für das Gerät. Testen Sie vor dem Verlassen des Einrichtungsmodus, ob das Gerät reagiert. Siehe Kapitel 2.2.

SRP5004_86_Manual_Def.indd 25

Die Tasten, die Sie verwenden möchten, haben möglicherweise eine andere Bezeichnung als auf der OriginalFernbedienung. • Testen Sie alle Tasten, bis Sie die von Ihnen benötigte(n) gefunden haben. Die Teletext-Tasten funktionieren nicht. • Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät über Teletext verfügt. • Versuchen Sie, die Teletext-Tasten zu verbessern. Siehe Kapitel 2.3.2. • Überprüfen Sie, ob Sie zum Einschalten von Teletext die richtigen Tasten verwenden. Für Fernsehgeräte ist das die -Taste; für Set-Top-Boxen die -Taste.

Batterien Gehen meine Einstellungen beim Wechseln der Batterien verloren? Nein. Alle Benutzereinstellungen bleiben bei einem Batteriewechsel im Speicher der Fernbedienung erhalten.

Benötigen Sie Hilfe?

Lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung aufmerksam. Sie dient als zusätzliche Hilfe für die Konfiguration und Verwendung der Fernbedienung. Sollten Sie zusätzliche Informationen benötigen oder zusätzliche Fragen zu Einrichtung, Verwendung, Ersatzteilen oder Garantie der SRP5004 haben, können Sie sich jederzeit an uns wenden. Halten Sie die SRP5004 griffbereit, wenn Sie unsere Helpline anrufen, damit unsere Mitarbeiter problemlos feststellen können, ob die SRP5004 ordnungsgemäß funktioniert. Sie finden die entsprechenden Kontaktdaten am Ende dieser Bedienungsanleitung. Die Modellnummer Ihrer Philips Universal-Fernbedienung lautet SRP5004/86. Kaufdatum: / / (Tag/Monat/Jahr) Unseren Online-Support finden Sie unter: www.philips.com/welcome. • Klicken Sie auf ‘Support’, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

B T S B T S B T S STB

B T S B T S B T S STB

B T S B T S B T S STB

Your product operates on batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be disposed with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because the correct disposal will help prevent negative consequences for the environmental and human health.

DE Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/ EG gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

SRP5004_86_Manual_Def.indd 119

Informationen zu Batterien

Für Ihr Produkt werden Batterien verwendet, für die die Europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden können. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien. Die korrekte Entsorgung hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden..

FR Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie