SOULRA - Lautsprecher ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Audio-Lautsprecher mit Dockingstation für iPod/iPhone
Marke	ETON
Modell	SOULRA
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Li-Ionen-Akku; integriertes Solarpanel; Netzteil (im Lieferumfang enthalten)
Akkulaufzeit	Bis zu 80 %+ Ladung: Symbol für vollen Akku; Blinken je nach Ladezustand
Wasserschutz	IPX-4: spritzwassergeschützt (Solarpanel geschlossen)
Kompatibilität	iPod und iPhone (zertifiziert „Funktioniert mit iPhone“ und „Für iPod entwickelt“)
Hauptfunktionen	iPod/iPhone-Player, AUX-Eingang, Fernbedienung, Lautstärkeregelung, Subwoofer (Bass), iPod/AUX-Umschaltmodus, Wiedergabesteuerung (Pause, Vor-/Zurück)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Fernbedienung, Netzadapter (US/UK/EU), Schutzabdeckung
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht eintauchen; bei verschütteter Flüssigkeit vom Netz trennen; Gehäuse nicht öffnen; Wartung nur durch qualifiziertes Personal
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Herstellungsland	In China montiert

Häufig gestellte Fragen - SOULRA ETON

Wie lade ich den SOULRA-Lautsprecher?

Der Lautsprecher wird über das Netzteil (an DC anschließen) oder über das Solarpanel (direkt der Sonne aussetzen, nicht durch ein Fenster) aufgeladen. Der Li-Ionen-Akku lädt sich automatisch auf, sobald eine Quelle angeschlossen ist.

Ist der Lautsprecher wasserdicht?

Ja, er entspricht der Schutzklasse IPX-4, was bedeutet, dass er gegen Spritzwasser geschützt ist, jedoch nur, wenn das Solarpanel/der Klappdeckel geschlossen ist. Nicht eintauchen.

Kann ich mein iPhone mit dem SOULRA verwenden?

Ja, der SOULRA ist mit iPhone und iPod kompatibel. Entfernen Sie einfach alle Zubehörteile oder Schutzhüllen, bevor Sie das Gerät in die Dockingstation legen.

Wie kann ich Musik von einer externen Quelle abspielen?

Verwenden Sie den AUX-IN-Anschluss auf der Rückseite. Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen iPod und AUX umzuschalten. Die iPod-Quelle hat Priorität, wenn beide angeschlossen sind.

Was tun, wenn der Akku schnell entladen ist?

Wenn ein iPod/iPhone auf der Dockingstation bleibt, während der Lautsprecher ausgeschaltet ist, kann dies den Akku entladen. Entfernen Sie Ihr Gerät nach vollständiger Aufladung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie überprüfe ich den Akkustand?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt. Die Symbole blinken: 0-10 % (blinkt alle 2 Sekunden), 10-30 %, 30-50 %, 50-80 %, 80 %+ (Symbol für vollen Akku).

Kann ich den Akku selbst austauschen?

Der Li-Ionen-Akku darf nur von einem Fachmann ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie ETON unter 1-800-872-2228 oder besuchen Sie www.etoncorp.com, um einen neuen Akku zu kaufen.

Was tun bei Betriebsproblemen?

Kontaktieren Sie den ETON-Kundendienst: USA 1-800-872-2228, Kanada 1-800-637-1648, andere Länder 650-903-3866. Senden Sie das Gerät nicht ohne vorherige Genehmigung ein.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemischen Lösungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die Anleitung im PDF-Format ist auf notice-facile.com verfügbar. Sie können auch eine Übersetzung in eine andere Sprache anfordern, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG SOULRA ETON

Wir bedanken uns für ihren Kauf eines Etón Soulra, dem Lautsprechersystem für iPhone® und/oder iPod® mit tolem Klang, wahlweise Betrieb über Lithium-lonen Batterie oder AC-Netzadapter und Solarzelle oder AC-Netzadapter. Für den vollständigen Überblick über ihr Soulra System und damit Sie ihr Klangerlebnis auf dem Soulra voll und ganzGENießen können,itte die Gebrauchsanleitung durchlesen.

PACKUNGsinHALT

Soulra

Fernsteuerung

AC-Netzadapter (US/UK/EU)

Schutzhülle

SOULRA BETRIEB

Griff

Audioeingang

DC-Buchse

IPX-4 Spritzwasserfest *

Spritzwassergeschützt bei 10 Liter/Min bei einem Druck von 80-100kN/m2 über 5 Min. Dauer.

WARNING

• nur Spritzwassergeschützt wenn die Klappabdeckung über der Solarzelle geschlossen ist.

HINWEIS: Abdeckungen vom Zubehör oder iPod/iPhoneitte abnehmer, wenn ein iPod/iPhone an den Soulra angedockt wird, den sonst passen die Geräte nicht an den Soulra.

LEGEN SIE LOS

]

Die EIN/AUS Taste drucken

2

Icons blinken abwechselnd.
Solar Icon blinkt zuerst.

3

Ein beleuchtetes Icon zeigt die Stromquelle an

Batterielebensdauer mit drücken und halten der Taste anzeigen.

blink table 2 sek			0 - 10 %
			10 - 30 %
			30 - 50%
			50 - 80%
			80% +

Solar: Im direkten Sonnenlicht aufladen
DC: Netzadapter
Batterie: Mit Batterie
Batterie ist geladen

Die Taste gedrück halten und d. Ladestand der Lithium-olon Batterie wird angezeigt. Die Lithium-olon Batterie beginnnt sich aufzuladen, wenn der AC-Netzadapter eingesteckt oder die Solarzelle sich im direkten Sonnenlicht befindet (nicht durch ein Fenster oder im Schatten).

Nachdem ihr iPod/iPhone voll aufgeladen worden ist, sollte es aus dem ausgeschalteten Soulra (Schalter steht auf AUS) herausgenommen werden, Denn sonst entziehen die Geräte Batteriestrom aus dem Akkudes Soulra. Wir empfehlen, den iPod/ iPhone bei Nichtgebrauch (Aufladen oder Musikwiedergabe) aus dem Soulra herauszunehmen).

REGELMÄSSIGER LADEMODUS

STROMVERS.	SOLAR OFFEN	DC	BATTERIE	GERÄT
AUS
AUS		●
AUS	●
EIN			●
EIN	●
EIN		●
Solar icon blinkt alle 2 Sekunden Batterie = 0-5% geladen

AC NETZTEIL EINSTECKEN

Der Soulra wird zusammen mit einem AC-Adapter ausgeliefert. Den AC-Netzadapter in die rechte Buchse mit der Bezeichnung DC einstecken; das andere Ende in eine Steckdose einstecken. Wenn das AC-Netzteil eingesteckt ist, beginnnt der Soulra umgehend mit dem Aufladen der Lithium-lonen Batterie und mit der Wiedergabe.

iPod/iPhone AUFLADEN

Das iPod / iPhone beginnt mit dem Aufladen sobald es eingesteckt wird. Auch bei ausgeschaltetem Soulra wird der iPod/iPhone weiter aufgeladen.itte beachten Sie dazu, dass ein eingestecktes und bereits geladenes iPod/iPhone weiterhin Strom aus dem Batterie des Soulra bezieht.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN + -

Mit den Lautstärketasten, + - , die Lautstärke verringern oder verstärken. Die wegenwärte Lautstärke wird an einem eingesteckten iPhone angezeigt.

BASSBOOSTER FUNKTION

Die Bass-Taste für die Bassbooster Funktion drücken.

MODUS m

Die MODE m Taste schaltet zwischen dem iPod und AUX-in hin und her wenn ein Signaleingang über die AUX-IN Buchse erfolgt. Das iPod Signal hat Priorität wenn ein iPod und ein AUX-in Signal zur selbst Zeit eingegt. Wenn ein AUX-in Signal vorliegt (aux_def.), ist die Umschaltfunktion der MODE-Taste verfügbar.

PLAY/PAUSE

Die Tasten drücken für die Wiedergabe oder Pause auf dem iPod.

FWD/REW,

Mit diesen Tasten |▶▶| kann der vorhergehende/nächste Track ausgewählt werden; für Schnellen Vorlauf/Rücklauf gedrückt halten.

DIE LITHIUM-IONEN BATTERIE AUSTAUSCHEN

Sie können einen neuen Akku bei uns unter www.etoncorp.com, unter der Telefonnummer 1-800-872-2228 oder 650-903-3866 bestellen.

GARANTIE REGISTRIERUNG

Um eine vollständige Garantieabdeckung oder Produktupdates zu gewährleisten, solle Ihr Produkt möglichst bald nach dem Kauf oder der Empfangsbestätigung registriert werden. Sie können eine der aufgeführten Möglichkeit zur Produktregistrierung nutzen:

1. Besuchen Sie unsere Website http://www.etoncorp.com.

2. Schicken Sie ihre mitgelieferte Garantiekarte ein.

3. Schicken Sie ihre Registrierungskarte oder Information an folgende Adresse; Nennen Sie ihren Name, vollständige Postadresse, Telefonnummer, gekauftes Modell, kaufdatum, Vertriebshandlender und Produktseriennummer (befindet sich üblicherweise in oder nahe des Batteriefaches):

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

Bewahren Sie die Garantieinformation auf Ihrer Garantiekarte zusammen mit dem Kaufbeleg zusammen auf oder die Information für die beschränkte Garantie befindet sich unter: www.etoncorp.com.

PRODUKTSERVICE

Damit sie Kundendienst für ihr Produkt gekommen empfehlen wir, einen Etón

Kundendienstmitarbeiter unter der Telefonnummer 800-872-2228 US, 800-637-1648 Kanada oder [phone] für Problemsuche und Fehlerbehebung zu verständigen. Falls weitere Reparaturen fällig sind, geben Ohnen die technischen Mitarbeiter die nötige Information über die Garantiefristen des Radios oder einen kostenpflichtigen Reparaturservice.

GARANTIE - Wenn Ihr Produkt noch eine Garantie besitzt und der Etón Kundendienstmitarbeiter auf Garantiereparatur entscheidet besteht dem Sie eine Genehmigung zum Wiedererhalt und Anweisungen für das Einschicken an eine autorisierte Garantiereparaturwerkstätte. Sie sollenn Ihr Radio niemals ohne diese Wiedererhalt autorisierungsnummer einschicken.

KEINE GARANTIE – Wenn Ihr Produkt keine Garantie mehr besitzt nennt ihren unser Kundendienst die nachstliegende Reparaturwerkstätte, die die Reparatur durchführten kann. Außerhalb Nordamerikas sollen den Sie sich an den auf dem Kaufbeleg genannten Vertriebshandl wenden.

BRAUCHEN SIE HILFE?

Wenn Sie Hilfe benötigen,itte wenden Sie sich von Montag-Freitag, von 8:30 Uhr.-16:00 Uhr Nordamerikanische Pazifik Ortszeit an:

U.S.A:

1-800-872-2228

Kanada:

1-800-637-1648

Weltweit:

650-903-3866

FAX:

650-903-3867

WARNING

• Dem Wasser nicht längerere Zeit aussetzen.
  Vor großer Luftfeuchtigkeit und Regen schützen.
• nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs betreiben (0 °C bis 40 °C)
• Sofort grat ausstecken wenn Flüssigkeiten darüber verschüttet wurden oder Gegenstände hineingegeben sind.
• Nur mit einem sauberen Tuch reinigen. Keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel benutzen, da diese die Lackierung beschädigten konnten.
• Abdeckung [oder die Rückabdeckung] nicht entfernen.
• Reparaturen einem qualifizierten Kundendienst überlassen.

ENTSORGUNG

Bitte entsorgen Sie Altelektronikschrott und -geräte nur gemäß der örtlichen Umweltschutzgesetze und -richtlinien.

"Made für iPod" und „Works with iPhone" bedeutet, dass ein elektronisches Gerät darauf ausgerichtet wurde, speziell an einen iPod oder ein iPhone angeschlossen zu werden und ist vom Hersteller gemäß den von Apple verlangten Qualitätssstandards Lizensiert worden. Apple ist für den Betrieb oder die Kompatibilität dieseres Gerätes mit Sicherheitsvorschriften und behörddlichen Richtlinien nicht haftbar.

iPod und iPhone sind eingetragene Handelsmarken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen wurde. Gebaut von Etón Corporation und zusammengesetzt in China. I. Copyright 2010 Etón Corporation. Alle Rechte vorbehalten. v. 033110.

Der Soulra wird zusammen mit einem AC-Adapter ausgeliefert. Den AC-Netzadapter in die rechte Buchse mit der Bezeichnung DC einstecken; das andere Ende in eine Steckdose einstecken. Wenn das AC-Netzteil eingesteckt ist, beginnnt der Soulra umgehend mit dem Aufladen der Lithium-lonen Batterie und mit der Wiedergabe.

CARICARE iPod/iPhone