SOULRA - Altavoz de audio ETON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz con base de carga para iPod/iPhone
Marca	ETON
Modelo	SOULRA
Alimentación	Batería de ion de litio recargable integrada; panel solar integrado; adaptador de corriente (incluido)
Autonomía de la batería	Hasta 80%+ de carga: ícono de batería llena; parpadeo según nivel
Protección contra el agua	IPX-4: protegido contra salpicaduras (panel solar cerrado)
Compatibilidad	iPod y iPhone (certificado "Funciona con iPhone" y "Hecho para iPod")
Funciones principales	Reproductor iPod/iPhone, entrada AUX, control remoto, ajuste de volumen, subwoofer (graves), modo de conmutación iPod/AUX, control de reproducción (pausa, avance/retroceso)
Accesorios incluidos	Control remoto, adaptador de corriente (US/UK/EU), cubierta protectora
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no usar detergentes ni disolventes
Seguridad	No sumergir; desconectar en caso de líquido derramado; no abrir la carcasa; mantenimiento por personal calificado
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
País de fabricación	Ensamblado en China

Preguntas frecuentes - SOULRA ETON

¿Cómo cargar el altavoz SOULRA?

El altavoz se carga mediante el adaptador de corriente (conectar a DC) o mediante el panel solar (exponer directamente al sol, no a través de una ventana). La batería de ion de litio se carga automáticamente cuando se conecta una fuente.

¿Es el altavoz impermeable?

Sí, cuenta con la norma IPX-4, lo que significa que está protegido contra salpicaduras de agua, pero solo cuando el panel solar/tapa inclinable está en posición cerrada. No sumergir.

¿Puedo usar mi iPhone con el SOULRA?

Sí, el SOULRA es compatible con iPhone y iPod. Solo retire cualquier accesorio o funda protectora antes de colocar el dispositivo en la base de carga.

¿Cómo reproducir música desde una fuente externa?

Use el puerto AUX-IN en la parte trasera. Presione el botón MODE para cambiar entre iPod y AUX. La fuente iPod tiene prioridad si ambos están conectados.

¿Qué hacer si la batería se descarga rápidamente?

Si un iPod/iPhone permanece en la base de carga mientras el altavoz está apagado, esto puede descargar la batería. Retire su dispositivo después de la carga completa. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cómo verificar el nivel de la batería?

Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado. Los íconos parpadean: 0-10% (parpadea cada 2 segundos), 10-30%, 30-50%, 50-80%, 80%+ (ícono de batería llena).

¿Puedo reemplazar la batería yo mismo?

La batería de ion de litio solo puede ser reemplazada por un profesional. Contacte a ETON al 1-800-872-2228 o visite www.etoncorp.com para comprar una batería nueva.

¿Qué hacer en caso de problema de funcionamiento?

Contacte al servicio al cliente de ETON: EE.UU. 1-800-872-2228, Canadá 1-800-637-1648, otros países 650-903-3866. No envíe el dispositivo sin autorización previa.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño seco. No use detergentes ni disolventes químicos que puedan dañar el acabado.

¿Dónde encontrar el manual completo?

El manual en formato PDF está disponible en notice-facile.com. También puede solicitar una traducción a otro idioma proporcionando su correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO SOULRA ETON

Gracias por comprar el etón Soulra, un dispositivo de sonido para iPhone® y/o iPod® con hermoso sonido, elrial等功能 con baterias Li-ion recargables o un adaptoracr AC y puede ser carrado con un panel solar o el本身就是 adaptador. Lea este manual de usuario para "...entender como referencia el Soulra y asi lo pueda disfrutar por completo.

CONTENIDO DE LA CAJA

Soulra

Mando a distancia

Adaptador AC (US/UK/EU)

Cubierta protectora

IPX-4 A prueba de salpicaduras *

Protege contra salpicaduras de agua desde todos los ángulos a 10 litros/min a una presión de 80- 100kN/m2 durante 5 min.

ATENCIón

• A prueba de salpicaduras solo cuando el panel solar / cubierta abatible está cerrada.

CONSEJO: Al conectar un iPod/iPhone al Soulra, quiterialquier accesorio que cubra o coberturas de su iPod/iPhone o este no encajará en el Soulra.

COMIENZO

]

Presione el botón de ENCENDIDO

2

Los iconos se encenderán en secuencia desde el solar

3

El icono encendido indica la fuente de alimentacion

Presione y sostenga para ver la vida de la batería.

parapeda cada2 seguidos	0 - 10 %
	10 - 30 %
	30 - 50%
	50 - 80%
	80% +

Solar: Carga bajo la luz directa del sol
DC: Adaptador de alimentacion
Bateria: Uso de la bateria interna
Bateria llena

Al presionar y sostener el botón se muestra la condición de la bateria Li-ion. La bateria Li-ion comienza a cargarse afterwards de que el adaptorador AC es conectado o el panel solar recibe la luz directa del sol (no a工程技术 de una ventana o persiana).

Después de que su iPod/iPhone sea cargado por completeness, aldeo lo en el Soulra cuando este esté apagado,edia resultar en el desgaste de la carga de la batería interna recargable del Soulra. Se recomienda que desconnecte su iPod/iPhone del Soulra si este no está en uso (cargando o reproduciendo música)".

MODOS DE CARGA REGULAR

POWER	SOLAR	DC	BATERÍA	UNIDAD
APAGADO
APAGADO		●
APAGADO	●
ENCENDIDO			●
ENCENDIDO	●
ENCENDIDO		●
El icono solar titrará dos vezes por每隔o Battería = nivel 0-5% level

CONEXION DEL ADATADOR AC

El Soulra viene equipado con un adaptor AC. Conecte el adaptor AC en la toma derecha etiquetada DC, bajo el tapón de caucho en la parte posterior del Soulra; conecte la另一边 punta en la toma AC. Con el adaptor AC connectado, el Soulra comienza a cargar sus baterías Li-ion y esta lista para configurar.

CARGA DE iPod/iPhone

El iPod / iPhone comienza a cargar una vez este es insertado. Cuando el Soulra está apagado aún se cargará su iPod/iPhone. Tenga en cuenta quedeojar su iPod/iPhone antes de cargarlo porcomplete en el Soulra,continuará gastando la batería interna del Soulra.

AJUSTEDELVOLUMEN +

Utilice los botones de ajuste del volumen, + - , para subir o bajo el volumen. El valor del volumen se做不到 en el iPhone si este está insertado.

FUNCION DE INIncremento DE GRAVES

Presione el boss botón de Graves para incrementar los graves.

MODO m

El botón de MODO m cambia entre la entrada para iPod y AUX-in si hay una seals de entrada desde el puerto AUX-IN. La seals del iPod Tiene prioridad y se reciben ambas señas la vez. Si existe una seals en AUX-in (aux_DET), la functión de cambio del botón MODO está disponible.

REPRODUCIR/PAUSAR

Al presionar el botón ▶ ■ cambia deREENCR a pausa para el iPod.

AVZ/RET,

Presionando these botones |▶►▶ selección la pista anterior/siguiente con una corta presión; al mantenerlo presionado se avanza/retrocede la pista.

REEMPLAZO DE LA BATERIA ION-LITIO

Puede comprar una nuevo bateria contactandoos en www.etoncorp.com o llamandonos a lostelefonos 1-800-872-2228 o 650-903-3866.

REGISTRO DE LA GARANTÍA

Para asegurar unaplenacobertura por parte delgarantia o deactualizaciones del producto,usteddeberacompletarel registrarde su producto lo antes possibledesquesde su comprarocriculum. Sirvase de qualquera de lasoptionessiguientespara registrar su producto:

1. Visit a{nuestro sitio web http://www.etoncorp.com.

2. Envío por correo de la tarjeta de garantía incluida.

3. Envío de su tarjeta de registrar o sus datos a la direccionsuma; incluyendo su nombre, su dirección completa de envío, su número de téléphone, el modelos comprado, la Fecha de compra, el nombre del establishimiento de vente, y el número de série del producto (generalmente ubicada en o cercà al compartmentimiento de las baterías):

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

GARANTÍA LIMITADA

Conserve la información de la garantía presente en su tarjeta de garantía jusqu'à su prueba de comprà; o bien puede Obtener información acerca de la Garantía Limitada en www.etoncorp.com.

SERVICIO PARA SU PRODUCTO

Para reparar su producto, le recomendamos primero contactar a unrepresentante de servicios de Etón en el 800-872-2228 en EE.UU., 800-637-1648 en Canadó [phone] para

diagnosticar y la resolucion de problemas. Si requiere de una reparacion, el equipo和技术o le indica como procesder dependiendo de si la radio está bajo la garantia o si necesita un service que no cubre la garantia.

GARANTÍA - Si su producto aún se enquiryra en garantía y el representante de servicios de reparación de Eton determina que es NEEDario un service de garantía, se emitirá una autorización de envío de vueltaacompañada de instrucciones de envío a una tienda autorizada de service de reparación de garantía. No envíe su radio de vuelta sin previa obtencion de un número de autorización de devolución.

NO GARANTÍA - Si su producto ya no se encuesta en garantía y requires de servicios de reparación, nuestro personal技术服务 le refiere a la instalación de reparación más cercana y que mejor sea capaz de hacerse cargo de la reparación. Para el service de reparación fuera de Norteamérica, por favor refiérase a la información del distribuidor incluida en el momento de comprar/recipient del producto.

ZNECESITA AYUDA?

Si usted necesita ayud, por favor póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:30 de lamania a 4:00 de la tarde, Hora del Pacífico Norteamericano.

Estados Unidos:

1-800-872-2228

Canada:

1-800-637-1648

Para el resto del mundo:

650-903-3866

FAX:

650-903-3867

ATENCIón

• No sumergir ni exponer al agua durante un periodo prolongado.
• Proteger contra la humedad alta y la lluvia.
• Soloutilice dentro del intervalo de temperatura especificada (0^ to 40^)
• Desenchufar inmediatamente en caso de derrame de liquidos o de caía de在哪？
• bajo el parato sobre el aparato.
• Limpiar únicamente con un trapo seco. No usar detergentes ni solventes químicos, ya que这些东西 podráan daßñar el acabado del producto.
• No retiring la tapa [ni la parte de atrás].
• Referirrialquier revisión del aparato a personal de servicios especialido.

DESECHO

Disponga de los equipos electricos y electrónicos viejos de acuerdo a sus leyes y normas ambientales locales.

"Hecho para iPod" y "Funciona con iPhone" significía que un accesorio electrónico ha sido disnéado para connectarse espécíficamente a un iPod o iPhone, Respectivamente y hasido certifyificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de despeñó de Apple. Apple no es responsable por el functúnamente de ese dispositivo o su cumplimiento con los estándares de seguridad.

iPod y iPhone son MARCAS registradas de Apple Inc., registradas en EEUU. yotiros paises.Diseado por Eton Corporation y ensamblado en China.I.Copyright 2010 EtOn Corporation. Todlos los derechos reservados.v.033110.