TURBO DELICE - Küchengerät SEB - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TURBO DELICE SEB

1 Funktionswahlschalter
- Turbo-Heissluft
- Heissluft
- Grillfunktion/Oberhitze
- Pizzastufe (Heissluft/Unterhitze)
-Auftauen
2 Kontrolleuchte
3 Timer
4 Thermostat
5 Ständige Beleuchtung
6 Luftungsöffnungen Heissluft
7 Herunterklappbarer Heizschlage
8 Selfstreinigende Wände (katalytische Selfstreinigung)
9 Glatte emaillierte "Cleantech"-Heizsohle
10 Turmit isoliertemGriff
11 Rost
12 Gitterschale
13 Auffangblech

Précautions importantes

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

• Nehmen Sie sich die Zeit, alle Anweisungen der Bedienungsanleitung durchzULEsen.

• Dieses Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsvorschriften und -bedingungen sowie folgenden Richtlinien:

• Richtlinie Elektromagnetische Kompatibilität 89/336/EG, geändert durch die Richtlinien 92/31/EG und 93/68/EG,

• Richtlinie Niederspannung 73/23/EG, geändert durch die Richtlinie 93/68/EG.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindern oder Personen benutzt werden, deren körperlicher, kognitiver oder geistiger Zustand eine sichere Handhabung des Geräts nicht zulässt.
  Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört deshalb nicht in Kinderhände.

• In Anbetracht der Vielfalt der geltenden Normen setzen Sie diese Gerät, wenn es in einem anderen Land als das Käferland verwendet wird, von einer zugelassenen Kundendienstelle überprüfen.
  Das Gerat nicht in der Höhe einer Wärmequelle aufstellen.
• Prufen Sie ob die Netzspannung auf dem Gerät, Ihrer länderspezifisch angegebenen Netzspannung entspricht (nur Wechselstrom).
• Vermeiden Sie es, die bereits Teile des Backofens zu berühren. Gerät nicht vom Stromnetz trennen, indem Sie an dem Kabelziehen.
  Gerät stets an eine geerdete Steckdose anschließen (16 A).
• Nur eine Verlängerungsschnur in gutem Zustand mit einem geerdeten Stecker, dessen Querschnitt mindestens dem des mit dem Gerät gefelieferten Kabels entspricht, benutzen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Elektroinstallation ausreicht, um ein Gerät dieser Leistung zu betreiben.
  Die Temperatur der Tur und Außenfläche ist während des Betriebs sehr hoch. Benutzen Sie die Griffe und Knöpfe, gegebenenfalls auch Handschuhe.
• Um Stromstöbe zu vermeiden, Stromkabel, Stecker oder Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Sollte es vorkommen, dass gewisse Teile des Produktes Feuer fangen, niemals versuchen, diesen mit Wasser zulöschen, sondern die Flammen mit einem feuchten Tuch ersticken.
  Keine entzündbaren Stoffe in der Naze des Gerätes oder unter dem Gerät aufbewahren.
  Gerat nicht benutzen, wenn:

• dessen Kabel beschädigt ist,

• es heruntergefallen ist und sightbare Beschädigungen aufweist.

In thisem Fall ist das Gerät an die nachste zugelassene Kundendienstelle zu schicken, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Gerät nicht unter einem Wandelement, einem Regal oder in der Höhe entzündbarer Stoffe wie Vorhänge, Gardinen... betreiben.
• Gerät nicht als Wärmequelle verwenden.
• Niemals Papier, Karton oder Kunststoff in das Gerät legen und nichts daraufabstellen (Küchengeräte, Gegenstände...).
• Nichts in die Luftungsöffnungen einführen und diese nicht verstopfen.
• Zu ihrer Sicherheit Gerät niemals selbst auseinandernehmen; wenden Sie sich an eine zuge-lassene Kundendienstelle.
• Dieses Gerät wurde ausschließlich für Haushaltszwecke entwickelt. jeder gewerbliche oder nicht der Gebrauchsanleitung entsprechende Einsatz stellt den Herstesller von jeglicher Haftung und Garantie frei.

These Anweisungen aufbewahren

Vor dem ersten Einsatz

Aufkleber entfern.

Die Verpackung ist recyclelbar, kann aber nützlich sein, um den Backofen zu transportieren oder an eine zugelassene TEFAL- Kundendienstelle zurückzuschicken.

• Zubehör aus dem Backofen entfernen (Rost, Blech). Backofen und Zubehör mit einem feuchten Lappen reinigen und trocknen halten - Fig. 11
• Schnur vollständig abrollen und anschließen.
• Tır schreiben. - Fig. 14 und Funktionswahlschalter auf Position Heissluft stellen. - Fig. 3
• Thermostat des Backofens auf 260 °C stellen. - Fig. 8
• Einschalten, indemn man den Timer auf 15 Minuten stellen. - Fig. 9

Es kann sich ein weniger Rauch entwickeln.
Dieser ist ganz normal und verschwindet beim Gebrauch schnell

Gitterschale*

• Sie gestattet das Garen von Nuggets, Cordons bleus, vorgegarten Pommes frites usw. mit op maler Wärmeverteilung und Beibehaltung der Knusprigkeit.
• Er kann insbesondere in den Positionen Turbo-Heissluft und Heissluft verwendet werden.

Funktion Turbo-Heissluft

Die Turbo-Heissluft mit Ringheizkörper von 0^ auf 180^ in etwa 3 1/2 Minuten. Um Fleisch, Geflügel und Fisch schnell anzubraten oder zu garen. Außerdem behalten die Nahrungsmittel dennoch ihre zarten und saftigen Eigenschaften.

• Rost auf der gewünschten Ebene einschieben
• Fig. 12 und garbehälter auf den Rost stellen
• Fig. 13
• Funktionswahlschalter auf Position Turbo-Heissluft stellen - Fig. 2
• Backofenschlieben - Fig. 14
• Thermostat auf die gewünschte Positionstellen - Fig. 8
• Zeitschalter einstellen, der Backofen heizt auf - Fig. 9

Um 2 Gerichte gleichzeitig zu garen

• Funktionsschalter auf Position Turbo-Heissluft stellen - Fig. 2
• Das erstige Gericht in einen Behälter geben und Behälter auf Rostebene 3 -stellen.
  Die anderen zu garenten oder aufzuwärmdenden Nahrungsmittel in den Korb legen.
• Korb auf Ebene 2 stellen.
• Backofen schließen - Fig. 14
• Temperaturwahlschalter auf die gewünschte Position stellen - Fig. 8
• Timer einstellen, der Backofen heizt auf.

0 Im Vergleich zu einem traditionellen Backofen spart man 50 % der Garzeit.
Die Schnelligkeit dieser Garmethode und das gleichzeitige Garen bringt Energieeinsparungen.

Am Ende des Garvorgangs

• Wenn die programmierte Garzeit abgelaufen ist, schaltet sich der Backofen automatisch aus.
• Wenn nicht, Timer auf Null zurückstellen.

Funktion Heissluft

Um Fleisch, Fisch oder Aufläufe zu garen.

• Rost auf der gewünschten Höhe einschieben - Fig. 12
• Funktionswahlschalter auf Position Heissluft stellen - Fig. 3
• Behälter mit den Nahrungsmitteln in den Backofen schiben und Türs schließen - Fig. 13
• Thermostat auf die gewünschte Temperatur stellen - Fig. 8
• Timer einstellen - Fig. 9
• Der Backofen heizt auf.

Behalter nicht direkt auf die glatte emaillierte Heizsohle stellen.

Um zwei Gerichte gleichzeitig zu garen

Die beiden Gerichte müssen mit der gleichen Thermostatstellung gegart werden.
- Temperaturwahlschalter auf Position Heissluft stellen - Fig. 3
Sie können bei einer zugelassenen TEFAL-Kundendienstelle einen zusätzlichen Rostkaufen oder einen Behälter (unter 1kg ) auf denumgekehrten Korb stellen.
Die beiden Roste so anordnen, dass zwischen den verschiedene Genchten genugend Abstand bleibt, damit die Wärme

umlaufen kann und ein gleichmäßiges Garen erreicht wird - Fig. 15

• Behälter in die Mitte der Roste stellen.
• Backofen schließen - Fig. 14
• Temperaturwahlschalter auf die gewünschte Temperatur stellen - Fig. 8
• Timer einstellen, der Backofen heizt auf.

Um ein gleichmäßiges Garergebnis zu halten, drehen Sie ihre Gerichte nach der halben Garzeit um 180^ .

Am Ende des Garvorgangs

• Wenn die programmierte Garzeit abgelaufen ist, schaltet sich der Backofen automatisch aus.
• Wenn nicht, Timer auf Null zurückstellen.

Funktion Grillfunktion

Um zu grillen und überbacken.

• Funktionswahlschalter auf Position Grill stellen - Fig. 4
• Nahrungsmittel auf dem Rost anordnen und diesen auf der Ebene einschieben, die der Heizschlange am nachstem ist - Fig. 16
• Behälter mit ein weniger Wasser direkt auf die nicht heizende glatte Heizsohle stellen, um abtropfendes Fett oder Saft aufzufangen (je nach Modell).

Tür stets ein weniger geöffnet halten - Fig. 17

• Timer einstellen und die Grillfunktion lauft - Fig. 9
• Nach halber Garzeit die Nahrungsmittel umdrehen.

Am Ende des Garvorgangs

• Wenn die programmierte Garzeit abgelaufen ist, schaltet sich der Backofen automatisch aus.
• Wenn nicht, Timer auf Null zurückstellen.

Funktion Pizzastufe

Kombination von zwei Garmethoden: Heissluft + Unterhitze.

Um Torten, Kuchen, Flammkuchen, Pasteten zuzubereiten und immer gut gebackenen knusprigen Teig zu erhalten, selbst bei saftigen Zutaten.

Bei dieser Funktion konnen Sie verschiedene Behälter benutzen: Behälter aus Terrakotta, Glas, Aluminium oder beschichtetem Blech.

• Rost auf Ebene 1 -stellen.
• Funktionswahlschalter auf Position Pizzastufe

stellen - Fig. 5

• Behälter auf den Rost stellen.
• Backofen schließen - Fig. 14
• Temperaturwahlschalter auf die gewünschte Temperatur stellen - Fig. 8

• Timer einstellen, der Garvorgang beginnt

• Fig. 9

Am Ende des Garvorgangs

• Wenn die programmierte Garzeit abgelaufen ist, schaltet sich der Backofen automatisch aus.
• Wenn nicht, Timer auf Null zurückstellen.

Funktion Auftauen

Für ein beschleunigtes und ganztürlichen Auftauen ihrer Nahrungsmittel.

Im Vergleich zum Auftauen an freier Luft spart man bis zu 60 % Zeit.
- Rost auf Ebene 1 einschieben.
- Funktionswahlschalter auf Position Auftauen stellen - Fig. 6
- Tiefkuhlprodukte gut schütteln, um Eisstücke zu offen.
- Tiefkuhlprodukte in einen Behälter legen.
- Behälter auf den Rost stellen.
- Backofen schließen - Fig. 14
- Timer einstellen, der Auftauvorgang beginnt.

Nicht panierte Fischfilets, ganze Fische, Fleischstücke... ⇒ aufgetaut und dann wie Frischprodukte zubereitet werden.
Pommes frites im Backofen, Kroketten, panierter Fisch... brauchen nicht aufgetaut zu werden.

Am Ende des Garvorgangs

• Wenn die programmierte Auftauzeit abgelaufen ist, schaltet sich der Backofen automatisch aus.
• Wenn nicht, Timer auf Null zurückstellen.

Wartung und Reinigung

Fettansammlung im Backofen vermeiden.

• Vor jeder Wartung oder Reinigung Backofen vom Stromnetz trennen und abkühlen setzen.
• Tur, metallische Innenwände und emailierte oder lackierte Flächen mit Wasser reinigen und trocknen halten.
  Weder scharfe Reinigungsmittel (vor alle keine Scheuermittel) noch Kratzschwämme oder Scheuerkissen verwenden.

Um die Reinigung zu vereinfachen

• Bei selbstreinigenden Wänden heizen Sie nach einem Garvorgang mit fettigen Zutaten den Backofen, mit Thermostat auf Maximum und geschlossener Tur 10 Minuten lang, leer auf.
  Die Heizschlange kann hierbei heruntergebnisst werden - Fig. 18
  Bei der Handhabung der Heizschlange nie Gewalt anwenden.

• Ihr Backofen ist mit einer glatten emailierten "Cleantech"-Heizsohle ausgerüstet, die Sie mit Wasser reinigen können - Fig. 19

• Wände mit einem feuchten Schwamm abwischen.
• Alle Zubehörteile (Rost, Mikromaschenkorb) können mit Wasser, dem ein Reinigungsmittel zugesetzt wurde, gereinigt werden - Fig. 20

Garzeit

Die angegebenen Zeiten können je nach Gewicht, Große oder Dicke sowie je nach ursprünglicher Temperatur der Nahrungsmittel von den empfohlenen Angaben abweichen. Sie können je nach Geschmack des Einzelnen erhöht oder reduziert werden. Bei den an Ihr hem Backofen angegebenen Temperaturen handelt es sich um Richtwerte.

Funktion Turbo Délice

Zubereitungen	Thermostat	Garzeit	Rostposition
Chicorée mit Schinken	200 °C	25 Min.	2
Kartoffel-Gratin	200 °C	55 Min.	1
Schweinebraten	200 °C	50 Min.	2
Lammkeule 800 g	225 °C	30 Min.	2
Hähnchen 1,2 kg	200 °C	60 Min.	1
Perlhuhn	200 °C	45 Min.	2
Entenbrust-Filetstücke	240 °C	10/12 Min.	2
Roastbeef	225 °C	22 Min.	2
Heilbutt mit Gemüse	200 °C	30 Min.	2
Fisch in Weißwein	225 °C	15 Min.	1
Forelle in Butter	225 °C	15 Min.	2
Lasagne	200 °C	22 Min.	2
Schinken-Käse-Toast	225 °C	10 Min.	2
Tiefkühl-Lasagne 1 kg	200 °C	40 Min.	2
Hackbraten in Kartoffelbrei	200 °C	50 Min.	2
Tiefkühlmuscheln	225 °C	17 Min.	2
Tiefkühltorte	260 °C	8 Min.	1
Tiefkühlpizza	260 °C	9 Min.	1
Tiefkühl-Pommes frites	225 °C	8 Min.	2

Funktion Umluft

Zubereitungen	Thermostat	Garzeit	Rostposition
Käsesoufflee	200 °C	40 Min.	1
Blätterteigpastete	200 °C	22 Min.	2
Fisch in Weißein	200 °C	20 /25 Min.	2
Hähnchenschenkel	260 °C	25 Min.	2
Gefüllte Tomaten	200°/220 °C	40 Min.	1
Brioche	200 °C	25/30 Min.	1
Rosinengebäck	200 °C	10/15 Min.	1/3
Baiser	80 °C	120 Min.	1
Petits Fours	175 °C	15/20 Min.	1
Königskuchen	175 °C	40/45 Min.	1

Funktion Backen

Zubereitungen	Thermostat	Garzeit	Rostposition
Kirchkuchen	175 °C	40 Min.	2
Tarte tatin (französische Apfelkuchenspezialität)	260 °C	20 Min.	1
Kastenkuchen	200 °C	40 Min.	1
Torte (Tiefkühlkost)	240 °C	16 Min.	1
Aprikosenkuchen mit Baiser	240 °C	16 Min.	1
Marmorkuchen	200 °C	45 Min.	2
Apfeltaschen	240 °C	25 Min.	2

Fur Garzeiten unter 25 Minuten muss der Knopf erst auf 30 Minuten gestellt und anschließend auf die gewünschte Zeitdauer zurückgedreht werden.

DE-AT Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Document sujet à modification • Document onderhevig aan wijzigingen Änderungen des Dokuments vorbehalten