19 TFT LCD - Fernseher NORDMENDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 19 TFT LCD NORDMENDE

ANTENNE ANSCHLIESSEN Antennenkabel an die Buchse ANT IN auf der Rückseite des Geräts anschließen. Für eine optimale Wiedergabe braucht das Gerät ein starkes Signal. In Gebieten mit sehr starkem Sendersignal ist eine Zimmerantenne für den Empfang ausreichend. Andernfalls wird der Anschluss an eine Außenantenne empfohlen. HINWEIS:

1. Verwenden Sie ein 75-Ohm-Koaxialkabel, um durch Radiowellen bedingte Interferenzen oder Geräusche zu

2. Antennenkabel nicht mit dem Netzkabel oder ähnlichem koppeln.

3. Verwenden Sie das mitgelieferte Koaxialkabel, um Interferenzen und Geräusche zu vermeiden. Für eine bessere

Bildwiedergabe können Sie die Antenne eventuell auch mit dem mitgelieferten RF-Kabel anschließen.

CONEXIÓN DE LA ANTENA

1. Komponenten-Ausgänge (YCbCr / YPbPr) des DVD-Players an die Komponenten-Eingänge des TV-Geräts

2. Audio-Ausgänge (R, L) des DVD-Players an die Audio-Eingänge (R, L) des TV-Geräts anschließen, siehe Abb.

3. Drücken Sie am TV-Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste TV/AV. Wählen Sie dann mit den Tasten CH+/CH- auf

der Fernbedienung oder am TV-Gerät die Option (YPbPr). Aktivieren Sie dann mit den Tasten VOL+/VOL- auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät den Modus (YPbPr).

4. Drücken Sie die Taste PLAY auf dem DVD-Player.

PIEZA (YCbCr / YPbPr) DE ENTRADA DE DVD

VIDEO/S-VIDEO-EINGANG

1. Video/S-Video-Ausgang am Videorekorder/Digital-Decoder/DVD-Player an die Buchsen AV1 bzw. AV2/S-Video am

TV-Gerät anschließen. (Bei S-VIDEO-Anschluss werden die Audio-Signale (R, L) für AV AV1-Decoder/DVD-Player über den PrBr-S-VideoAnschluss übertragen.

2. Drücken Sie am TV-Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste TV/AV. Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- auf der

Fernbedienung oder am TV-Gerät die Optionen AV1 oder AV2 / S-VIDEO. Aktivieren Sie dann mit den Tasten VOL+/VOL- auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät den Modus AV1 oder AV2 / S-VIDEO.

3. Das Bild des Videorekorders, Digital-Decoders oder DVD-Players wird jetzt auf dem Bildschirm angezeigt.

ENTRADA DE IMAGEN/S-VÍDEO

1. VGA-Kabel an die Ausgangsbuchse am PC-Gerät für den Monitor und an die VGA-Eingangsbuchse des TV-Geräts

2. Audiokabel des PC-Geräts mit der VGA AUDIO-Eingangsbuchse des TV-Geräts verbinden.

3. Drücken Sie die Taste TV/AV am TV-Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste (TV/AV) für die Auswahl der

Eingangsquelle . Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät die Option VGA. Aktivieren Sie mit den Tasten VOL+/VOL- auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät den Modus VGA.

4. Schalten Sie das PC-Gerät ein. Auf dem Bildschirm erscheint jetzt die Bildschirmanzeige des PC-Geräts.

Das Gerät arbeitet jetzt als PC-Monitor. HINWEIS: A. Das kalte Gerät flimmert möglicherweise beim Einschalten. Das ist normal und zeigt keine Betriebsstörung des Geräts an. B. Gelegentlich können auf dem Bildschirm rote, grüne oder blaue Bildpunkte auftreten. Sie haben aber keinen Einfluss auf die Leistung des Bildschirms bzw. Monitors. ENTRADA VGA

1. Conecte el cable VGA de la toma de salida para el monitor del ordenador a la toma VGA IN del televisor.

1. Scart-Ausgang des DVD-Players mit dem SCART-Eingang (SCART) des TV-Geräts verbinden.

2. Drücken Sie die Taste TV/AV am TV-Gerät oder auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- auf der

Fernbedienung oder am TV-Gerät die Option SCART. Aktivieren Sie dann mit den Tasten VOL+/VOL- auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät den Modus SCART.

3. Drücken Sie die Taste PLAY des DVD-Players.

ENTRADA DE EUROCONECTOR

Legen Sie den Kopfhörerstecker im TV in die Kopfhöreraugenhöhle ein. Sie können dem Klang durch den Kopfhörer zuhören; kein Klang von FERNSEHER-Lautsprecher. REMARQUE: A. Wenn der TV kalt ist, gibt es vielleicht ein kleines Flackern, wenn der TV eingeschaltet wird. Dies ist normal, es gibt im Fernsehen nichts falsches. B. Einige Punktdefekte erscheinen vielleicht auf dem Bildschirm, Sie Red, Grüne oder Blaue Stellen. Aber dies wird keine Wirkung auf die TV/Monitor-Aufführung haben.

3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Die Fernbedienung wird durch zwei 1,5V. Zum Einsetzen und Wechseln der Batterien wie folgt vorgehen:

1. Die Fernbedienung umdrehen. Auf die Sperre des Batteriefachs drücken und den Deckel in Pfeilrichtung

2. Zwei neue Batterien einsetzen. Sicherstellen, dass die Batteriepole mit den Symbolen "+", "-" im Batteriefach

übereinstimmen. Bei einem Vertauschen der Batteriepole kann die Fernbedienung beschädigt werden.

3. Den Deckel vom Batteriefach wieder schließen.

El mando a distancia necesita dos pilas de 1,5 V. Para su instalación y sustitución:

RICHTIGE ENTSORGUNG DES PRODUKTES

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Lesen Sie zum besseren Verständnis der Betriebsfunktionen des Geräts das vorliegende Handbuch vollständig durch. INHALT EINLEITUNG.................................................................................................................................49

EINLEITUNG Sie können dieses Gerät als Color TV-Gerät oder als PC-Bildschirm verwenden. Lesen Sie das vorliegende Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es leicht zugänglich für spätere Einsichtnahmen auf, damit die korrekte Anwendung der Betriebsfunktionen des Geräts jederzeit gewährleistet ist. Berühren Sie keine Bauteile im Inneren des Geräts und nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor, die im Bedienungshandbuch nicht beschrieben sind. Dieser LCD-Bildschirm ist ein High-Tech-Produkt, das über mehr als 900.000 Steuerelemente verfügt. Gelegentlich auftretende feststehende rote, blaue oder grüne Bildpunkte haben keinen Einfluss auf die Leistungen des Geräts.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Warnung: Gerät nicht im Regen oder in sehr feuchten Räumen aufstellen. Es besteht Stromschlag- bzw. Brandgefahr. Den Active-Matrix LCD-Bildschirm nicht mit harten Gegenständen in Berührung bringen. Dadurch können dauerhafte Schäden entstehen. Keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf oder in die Nähe des TV-Geräts stellen. Keine Gegenstände in die Belüftungsschlitze stecken. Wartung: Die Gehäuserückwand nicht entfernen. Es besteht Stromschlaggefahr. Bei Betriebsstörungen trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und kontaktieren den Kundendienst. Antenne: Antennenkabel auf der Rückseite an die Buchse mit der Kennzeichnung ANT IN anschließen. Die Verwendung einer Außenantenne garantiert einen besseren Empfang. Aufstellung: Bei der Aufstellung den direkten Einfall von Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen vermeiden. Eventuelle Lichtspiegelungen auf dem Bildschirm beeinträchtigen die Bildqualität. Für eine optimale Bildqualität wird eine weiche, indirekte Beleuchtung empfohlen. Gerät vor unnötigen Vibrationen, Feuchtigkeit, Staub und Hitzeinwirkungen schützen. Die ausreichende Belüftung des Geräts garantiert dessen einwandfreien Betrieb. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Die Belüftungsöffnungen auf der Rückseite niemals abdecken. Gerät nicht in rückwärtig und seitlich geschlossenen Möbelstücken oder in unmittelbarer Wandnähe aufstellen. Geräte vor direkter Hitzeeinwirkung schützen, um mögliche Schäden zu vermeiden. Gerät auf einer stabilen, ebenen Unterlage aufstellen. Reinigung Vor allen Reinigungsarbeiten am Gerät den Netzstecker ziehen. Entfernen Sie den Staub auf Bildschirm und Gehäuse mit einem sauberen weichen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen verwenden Sie ein sauberes angefeuchtetes Tuch. Keine flüssigen Reinigungsmittel und Sprays oder Reinigungsmittel, die Benzin, Verdünnung oder andere chemische Wirkstoffe enthalten, verwenden. Netzanschluss: Keine Gegenstände, Möbel etc. auf dem Netzkabel abstellen oder über das Netzkabel rollen. Gerät so aufstellen, dass das Netzkabel vor Beschädigung geschützt ist. Bei längeren Betriebspausen des Geräts Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Bei Gewitter Gerät vom Stromnetz und von der Außenantenne trennen. Bei Brandgeruch, Rauchentwicklung oder ungewöhnlichen Geräuschen Gerät sofort vom Stromnetz trennen. Schließen Sie das Gerät nur mit dem beiliegenden Netzkabel an die Stromversorgung an. Achtung: Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Schäden, die durch den unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät entstehen. Dieser LCD-Bildschirm ist für die Wiedergabe von Video- und Audiosignalen und für den Einsatz als PCMonitor bestimmt. Der Einsatz zu anderen Zwecken ist nicht gestattet.

FERNBEDIENUNG POWER Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät aus dem Standby-Modus (STANDBY) in den Betriebsmodus (ON) oder aus dem Betriebsmodus in den Standby-Modus. ZAHLENTASTATUR ( 0 bis 9 ) Mit diesen Tasten können Sie die Senderplätze 1-200 direkt auswählen. - Für die Auswahl einer 1-stelligen Sendernummer drücken Sie die entsprechende Zahl auf der Tastatur. Nach einigen Sekunden wird die gewünschte Sendernummer auf dem Bildschirm angezeigt. - Für die Auswahl 2- oder 3-stelliger Sendernummern drücken Sie in schneller Abfolge (2 Sek.) die Zahlen für die 1., 2. und eventuell. 3. Stelle der Sendernummer. SENDERLISTE AUFWÄRTS/ABWÄRTS BLÄTTERN (CH+/CH-) Mit diesen Tasten können Sie in der Liste der gespeicherten Senderkanäle blättern. Sie können vorwärts/rückwärts in Menüs und Untermenüs blättern. Sie können die Zeit einstellen oder Sendernamen auswählen. EINGANGSQUELLE (TV/AV) Mit dieser Taste rufen Sie das Bildschirmmenü für die Auswahl der Eingangsquelle auf. Aktivieren Sie den Auswahlmodus mit den Tasten CH+/CH-. Drücken Sie dann die Taste VOL+/VOL- auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät, um die Eingangsquelle auszuwählen. Die Eingangsquellen werden nacheinander wie folgt aktiviert: TVÆAVÆ S-VIDEOÆSCARTÆYPbPrÆVGA DISPLAY Mit dieser Taste können Sie sich Informationen über die Eingangsquelle und die angeschlossenen Eingangssignale anzeigen lassen. PICTURE PRESET (Æ| P |Å ) Mit dieser Taste aktivieren Sie den Bildeinstellungsmodus. Folgende Bildeinstellungen sind möglich: Personal, Standard, Bright,Soft. QUICK VIEW ( Q.V ) Mit dieser Taste rufen Sie den zuletzt eingestellten Senderkanal auf. I / II NICAM-Signal: Mit der Taste I/II wählen Sie die Modi Stereo bzw. Mono aus. NICAM DUAL-Signal: Mit der Taste I/II wählen Sie die Modi Dual I/ Dual II oder Mono aus.

FARBTASTEN ROT, GRÜN, BLAU, GELB

Mit den Tasten ROT, GRÜN, GELB und BLAU haben Sie einen schnellen Zugriff auf die farbcodierten Videotextseiten.

SOUND PRESET (Æ| S |Å ) Mit dieser Taste können Sie den Ton einstellen. Folgende Einstellungen sind möglich: Personal, Standard, Music, Hall. MENU Mit dieser Taste rufen Sie das OSD-Menü auf. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü auszublenden.

LAUTSTÄRKE (V+/V-) Mit diesen Tasten regulieren Sie die Lautstärke. Sie wählen im Menüanzeigemodus Untermenüs. Sie stellen Werte für ausgewählte Funktionen oder ausgewählte Menüoptionen ein. Sie wählen Optionen in Menüs und Untermenüs. - Sie geben Buchstaben für Sendernamen und im Timer-Menü Stunden und Minuten ein. - Sie ändern Einstellungen in ausgewählten Menüoptionen. - Sie geben die Sendernummern für die Funktionen Tuning, Exchange und Timer ein. - Sie stellen Werte für die Ein-/Ausschaltfunktionen (ON/OFF) ein. MUTE Mit dieser Taste schalten Sie die Tonwiedergabe aus (OFF) oder ein (ON). Drücken Sie erneut [MUTE] oder [V+], um die Tonwiedergabe einzuschalten. SLEEP Mit dieser Taste programmieren Sie die Abschaltzeit für das Gerät. Die maximale Abschaltzeit von 120 Minuten kann in Intervalle von 5,10,15,20,25,30,35,40,45,50,55,60,65,70,75,80,85,90,95,100,105,110,115,120 Minuten unterteilt werden.

BILDEINSTELLUNGEN (PICTURE) Wählen Sie mit den Tasten [MENU] und [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das Menü für die Bildeinstellungen. Wählen Sie mit der Taste [VOL+] (Fernbedienung) oder [V+] (TV-Gerät) und den Tasten [CH+] / [CH-] die entsprechenden Untermenüs. HELLIGKEIT, KONTRAST , FÄRBUNG, FARBE, SCHÄRFE

1. Wählen Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Optionen Helligkeit (Brightness),

Kontrast (Contrast), Färbung (Tint), Farbe (Colour) und Schärfe (Sharpness).

2. Regulieren Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Werte für Brightness, Contrast,

Tint, Colour und Sharpness.

3. Stellen Sie mit den Tasten [V+] / [V-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die gewünschten Werte ein.

4. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Verlassen Sie den Eingabemodus mit der Taste [MENU].

HINWEIS: Die Option TINT ist nur für NTSC verfügbar. Mit dieser Funktion wird die Färbung für Bilder, die über NTSC-Signale empfangen werden, reguliert. FARBTEMPERATUR. Mit dieser Funktion regulieren Sie die Farbtemperatur. Sie können zwischen den Optionen Standard, Warm (rötlich) oder Cool (bläulich) wählen.

1. Wählen Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) im Menü für die Bildeinstellungen die

2. Mit den Taste [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) wählen Sie die gewünschte Option Warm, Normal

3. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Verlassen Sie den Eingabemodus mit der Taste [MENU].

5. TONEINSTELLUNGEN (AUDIO)

Wählen Sie mit den Tasten [MENU] und [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das Menü für die Toneinstellungen. Wählen Sie mit der Taste [VOL+] (Fernbedienung) oder [V+] (TV-Gerät) und den Tasten [CH+] / [CH-] die entsprechenden Untermenüs.

LAUTSTÄRKE, TIEFEN, HÖHEN, BALANCE

1. Wählen Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Optionen Lautstärke (Volume), Tiefen

(Bass), Höhen (Treble) oder Balance im Menü für die Toneinstellung.

2. Mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) stellen Sie die gewünschten Werte für die Optionen

Balance (-50 bis +50) und Volume, Bass und Treble (0-100) ein.

3. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Verlassen Sie den Eingabemodus mit der Taste [MENU].

AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKENANPASSUNG (AVL) Mit dieser Taste aktivieren Sie die Funktion für die automatische Lautstärkenanpassung. Wenn die Funktion aktiviert ist, reguliert sich die Lautstärke automatisch. Aktivieren Sie die Funktion AVL immer dann, wenn die Lautstärke großen Schwankungen unterliegt.

Wählen Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Option AVL im Menü für die Toneinstellung. Schalten Sie die Funktion mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) ein bzw. aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Verlassen Sie den Eingabemodus mit der Taste [MENU]. RAUMKLANGEFFEKT (SURROUND)

1. Drücken Sie für die Einstellung des Raumklangeffekts die Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät).

2. Schalten Sie die Funktion mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) ein bzw. aus.

3. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Verlassen Sie den Eingabemodus mit der Taste [MENU].

SENDEREINSTELLUNG (TUNNING) Das LCD TV-Gerät verfügt über eine Funktion für die automatische Sendersuche und -organisation. Mit der Funktion Manual Search können Sie manuell Sender suchen. Sie wird nur dann angewendet, wenn ein Senderplatz nicht automatisch gespeichert wurde und die benutzerdefinierte Liste der gespeicherten Senderplätze nicht geändert werden soll. Wählen Sie mit den Tasten [MENU] und [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das Menü für die Sendereinstellung. Wählen Sie mit der Taste [VOL+] (Fernbedienung) oder [V+] (TV-Gerät) und den Tasten [CH+] / [CH-] die entsprechenden Untermenüs. LAND (COUNTRY) Mit dieser Funktion stellen Sie das Land ein, in dem das Gerät betrieben wird. Das TV-Gerät stellt dann automatisch das entsprechende Farb- bzw. Tonsystem ein.

1. Rufen Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) im Menü für die

Sendereinstellung die Option Country auf.

2. Wählen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das Land.

3. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Drücken Sie die Taste [MENU], um den Eingabemodus zu

verlassen. AUTOMATISCHE SENDERSUCHE (AUTO SEARCH)

1. Wählen Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) im Menü für die

Sendereinstellung die Option Auto Search für den automatischen Sendersuchlauf.

2. Starten Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Funktion Auto

3. Warten Sie, bis das Gerät die Sendersuche abgeschlossen hat.

4. Drücken Sie die Taste [MENU] (Fernbedienung oder TV-Gerät), um die Funktion Auto Search zu

beenden. MANUELLE SENDERAUSWAHL (MANUAL TUNE) Funktion: manuelle Korrektur der Empfangsfrequenz.

1. Wählen Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) im Menü für die

Sendereinstellung die Option Manual Search.

2. Starten Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Funktion Auto Search.

3. Drücken Sie die Taste [MENU] erneut, um die manuelle Suche zu beenden. Drücken Sie die Taste [MENU], um den

Eingabemodus zu verlassen. SENDERFEINABSTIMMUNG (FINE TUNE) Geben Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Nummer des Senderplatzes, für den Sie eine Feinabstimmung durchführen wollen, ein.

1. Rufen Sie mit der Taste [MENU] und den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das Menü für die

Sendereinstellung auf.

2. Wählen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] und [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Funktion Fine

3. Geben Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die gewünschten Werte für die

4. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Verlassen Sie den Eingabemodus mit der Taste [MENU].

SENDER EINSTELLEN (TUNING PROG)

1. Rufen Sie mit der Taste [MENU] und den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das Menü für die

Sendereinstellung auf.

2. Wählen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] und [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Funktion Tuning

3. Rufen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Untermenüs für die Funktion Tuning

Prog auf. Prog Num Mit dieser Funktion wird die aktuelle Sendernummer angezeigt. Stellen Sie die Sendernummer mit den Tasten [VOL+] / [VOL-], mit den Zahltasten (Fernbedienung) oder den Tasten [V+] / [V-] (TV-Gerät) ein.

Skip Mit dieser Funktion können Sie Senderplätze so kennzeichnen, dass diese beim Blättern in der Senderliste mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) automatisch übersprungen werden. Um die gekennzeichneten Sender dennoch anzuzeigen, geben Sie mit den Zahlentasten die Sendernummer direkt ein. Senderplätze, die übersprungen werden sollen, werden in Rot angezeigt. Schalten Sie die Option mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) ein bzw. aus. Wenn der Senderplatz nicht mehr übersprungen werden soll, geben Sie wie oben beschrieben die entsprechende Nummer ein und schalten dann mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Funktion aus. Color System Mit dieser Einstellung ändern Sie das Farbsystem, wenn die Bildwiedergabe in der aktuellen Einstellung nicht korrekt funktioniert. Stellen Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] und [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das gewünschte Farbsystem ein. Wenn Sie nicht wissen, welches Farbsystem für Ihr Land verfügbar ist, wählen Sie die Option AUTO. Sound System Mit dieser Einstellung ändern Sie das Tonsystem, wenn die Tonwiedergabe in der aktuellen Einstellung nicht korrekt funktioniert. Stellen Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] und [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das gewünschte Tonsystem ein. Wenn Sie nicht wissen, welches Tonsystem für Ihr Land verfügbar ist, wählen Sie die Option AUTO. SENDERORGANISATION (PROG EDIT) Mit dem Menü PROG EDIT können Sie Sender löschen, Senderplätze tauschen oder Sendern einen neuen Senderplatz zuweisen.

1. Rufen Sie mit der Taste [MENU] und den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das Menü für die

Sendereinstellung auf.

2. Wählen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] und [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Funktionen für die

3. Rufen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Untermenüs für die

Senderorganisation auf. Current Prog Wählen Sie in dieser Funktion mit den Tasten [CH+] / [CH-] und [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) eine Sendernummer. Der Listenplatz dieses Senders soll mit dem Listenplatz eines anderen Senders getauscht werden. To Prog Geben Sie in dieser Funktion mit den Tasten [CH+] / [CH-] und [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TVGerät) die zweite Sendernummer ein. Diese Nummer entspricht dem zweiten Sender, der getauscht werden soll. Switch Drücken Sie in dieser Funktion die Tasten [CH+] / [CH-] und [Vol+], um die Senderplätze zu tauschen. Delete Current Ch. Mit dieser Funktion können Sie Senderplätze löschen. Geben Sie in der Funktion Current Prog eine Sendernummer ein. Wählen Sie dann mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Funktion Delete current prog. Mit der Taste [V+] löschen Sie den ausgewählten Senderplatz. Mit der Taste [Menu] unterbrechen Sie den Vorgang. BLAUER HINTERGRUND (BLUE SCREEN) Wenn das TV-Gerät kein Signal empfängt oder wenn kein Sender übertragen wird, erscheint der Bildhintergrund blau. Schalten Sie die Funktion Blue Screen mit den Tasten [V+] /[V-] am TV-Gerät ein- bzw. aus. HINWEIS: Die Funktion Blue Screen ist nur im TV-Modus verfügbar.

SYSTEMEINSTELLUNGEN (FUNCTION) Wählen Sie mit den Tasten [MENU] und [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das Menü FUNCTION. Wählen Sie mit der Taste [VOL+] (Fernbedienung) oder [V+] (TV-Gerät) und den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die entsprechenden Untermenüs. SPRACHEN (LANGUAGE) Mit dieser Funktion können Sie eine Sprache für das OSD-Menü auswählen.

1. Stellen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die gewünschte Sprache für das OSDMenü ein:

Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Polnisch, Niederländisch, Portugiesisch, Kroatisch, Griechisch, Schwedisch, Ungarisch, Slowenisch, Norwegisch.

2. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Verlassen Sie den Eingabemodus mit der Taste [MENU].

MENU POSITION Mit dieser Funktion können Sie die Position der OSD-Menüanzeige horizontal und vertikal regulieren. Rufen Sie mit den Tasten [MENU] und [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das Menü für die Regulierung der OSD-Anzeige auf.

1. Rufen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die entsprechenden Untermenüs auf.

2. Geben Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) einen Wert für die horizontale Position

der Menüanzeige OSD H POS (0-100) ein.

3. Geben Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) einen Wert für die vertikale Position der

Menüanzeige OSD V POS (0-100) ein.

4. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Verlassen Sie den Eingabemodus mit der Taste [MENU].

KINDERSICHERUNG (CHILD LOCK) Mit dieser Funktion können Sie für Kinder ungeeignete Sender für die Ansicht sperren.

Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, kann die Funktion AUTO SEARCH im Menü für die Sendereinstellung nicht durchgeführt werden. Für die Durchführung dieser Funktion schalten Sie zuerst die Kindersicherung aus. Für die Sperre eines Senders wählen Sie die Funktion Child Lock. Rufen Sie dann mit der Taste [VOL+] das Dialogfenster für die Passworteingabe auf.

1. Geben Sie mit den Zahlentasten (0-9) auf der Fernbedienung den vierstelligen Passwortcode ein.

2. Auf dem Bildschirm wird jetzt das Dialogfenster für die Kindersicherung angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten [CH+]

/ [CH-] die Funktion Child Lock. Schalten Sie die Funktion dann mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] ein.

3. In diesem Menü können Sie auch das Passwort ändern. Wählen Sie dazu in dem Dialogfenster für die

Kindersicherung die Option Change Password. Um gesperrte Sender frei zu schalten, geben Sie die Nummer des gesperrten Senders ein und drücken dann die Taste [MENU]. Anschließend geben Sie mit den Zahlentasten (0-9) auf der Fernbedienung das Passwort ein. HINWEIS: Wenn Sie das werkseitig eingestellte Passwort (0000) ändern, empfiehlt es sich, das neue Passwort zu notieren. MENÜANZEIGEZEIT (MENU TIMEOUT) Mit dieser Funktion stellen Sie ein, wie lange das OSD-Menü angezeigt werden soll. Sie können einen Wert zwischen 5 und 60 Sekunden wählen. Wählen Sie den gewünschten Wert mit den Tasten [VOL+] / [VOL- ]. Bei jedem Drücken steigt der Wert um jeweils 5 Sekunden. DCDI Die DCDI-Technik garantiert eine insgesamt klarere und realistischere Bildwiedergabe durch die Vermeidung störender Treppenbildung an diagonalen Kanten und durch verbesserte Funktionen für den dynamischen Kontrast, die Farbsättigung und die Farbkorrektur. Sie können die Funktion DCDI ein- bzw. ausschalten. Wenn Sie die Option ON wählen, wird die störende Treppenbildung an diagonalen Kanten vermieden und das Bild erscheint insgesamt klarer und realistischer. VIDEOTEXT-ZEICHENSÄTZE (TELETEXT LANG.) Mit der Funktion Teletext Language wählen Sie die Zeichensätze für die Videotext-Anzeige.

1. Wählen Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das Menü Teletext Lang.

2. Wählen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] ( Fernbedienung oder TV-Gerät) den gewünschten Zeichensatz:

Arabisch, Westeuropa, Osteuropa, Russisch.

3. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Verlassen Sie den Eingabemodus mit der Taste [MENU].

MENÜTRANSPARENZ (TRANSPARENCY) Mit dieser Funktion können Sie zwischen drei Anzeigemodi für das OSD-Menü wählen: Deckend (Opaque), Mittel (Translucence) und Gering (Transparent). Wählen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die gewünschten Optionen Opaque, Translucence oder Transparent.

TIMER Wählen Sie mit den Tasten [MENU] und [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das Timer-Menü. Wählen Sie mit der Taste [VOL+] (Fernbedienung) oder [V+] (TV-Gerät) und den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung und TV-Gerät) die entsprechenden Untermenüs. TIMER Mit dieser Funktion stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.

1. Wählen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das Timer-Menü. Stunden und Minuten

werden direkt mit den Zahlentasten (0-9) auf der Fernbedienung eingegeben.

2. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Verlassen Sie den Eingabemodus mit der Taste [MENU].

ABSCHALTZEIT (TIME OFF) Mit dieser Funktion schaltet sich das Gerät automatisch nach Ablauf einer programmierten Zeit aus.

1. Wählen Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) im Timer-Menü die Funktion Time Off.

2. Aktivieren Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Funktion Time Off. Stunden und

Minuten werden direkt mit den Zahlentasten (0-9) auf der Fernbedienung eingegeben.

3. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Verlassen Sie den Eingabemodus mit der Taste [MENU].

HINWEIS: Im Standby-Modus oder bei ausgeschaltetem Gerät ist die Funktion Off Timer deaktiviert. EINSCHALTZEIT UND SENDERVORWAHL (TIMER ON , ON PROGRAM) Wenn die Funktionen On Timer und On Program aktiviert sind, schaltet sich das Gerät automatisch zu einem programmierten Zeitpunkt mit einem programmierten Sender ein. Die Funktionen arbeiten nur, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

Wählen Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) im Timer-Menü die Funktion Time Off. Aktivieren Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Funktion Time Off. Stunden und Minuten werden direkt mit den Zahlentasten (0-9) auf der Fernbedienung eingegeben. Wählen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) einen Sender für die Funktion On Programm. Beim Ausschalten kehrt das Gerät automatisch zu der Standardeinstellung '1' für die Senderauswahl zurück. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Verlassen Sie den Eingabemodus mit der Taste [MENU]. HINWEIS: Im OFF-Modus deaktiviert sich die Funktion Time On automatisch. UMSCHALTZEIT UND SENDERVORWAHL (REMIND TIME, REMIND PROG.) Mit dieser Funktion wird von dem aktuellen Sender nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums automatisch auf einen zuvor programmierten Sender umgeschaltet. Wenn keine Sendernummer eingegeben wurde, erscheint auf dem Bildschirm 10 Sekunden vor Ablauf der programmierten Zeit das OSD-Menü für die Remind-Funktion.

1. Wählen Sie mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) im Timer-Menü die Option Remind Time /

2. Wählen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Funktion Hours. Geben Sie dann

mit den Tasten [CH+] / [CH-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) den gewünschten Wert für die Stunden ein. Sie können einen Wert zwischen 00 und 23 wählen.

3. Aktivieren Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Funktion Remind Time.

Stunden und Minuten werden direkt mit den Zahlentasten (0-9) auf der Fernbedienung eingegeben. Wählen Sie mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Funktion Remind Prog. für die Eingabe der Sendernummer.

4. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [MENU]. Verlassen Sie den Eingabemodus mit der Taste [MENU].

HINWEIS: Die Funktionen Remind Timer und Remind prog. werden bei Ausschalten des Geräts automatisch deaktiviert. Das Gerät kehrt dann zu der Standardeinstellung '1' für die Senderauswahl zurück. UHRZEIT (TIME DISPLAY) Mit der Funktion Time Display wird die vom Benutzer eingestellte Uhrzeit angezeigt. Drücken Sie die Taste [DISPLAY] auf der Fernbedienung. Mit dieser Taste können Sie sich Informationen über die angeschlossene Bildquelle und das Eingangssignal sowie die Uhrzeit anzeigen lassen. Schalten Sie die Uhrzeitanzeige mit den Tasten [VOL+] / [VOL-] ein- bzw. aus.

VGA-EINSTELLUNGEN (VGA setting) Die Funktion ADJUST ist nur für den VGA-Eingang verfügbar. Für alle anderen Eingangsquellen können keine Einstelllungen vorgenommen werden. In dem Menü für die VGA-Einstellungen können für den Einsatz des Geräts als PC-Monitor die Optionen Auto adjust, Manual, H-Position, V-Position, Phase, Clock ausgewählt werden. Wählen Sie mit den Tasten [MENU] und [ CH+] / [CH-]] (Fernbedienung oder TV-Gerät) das Menü Adjust. Wählen mit den Tasten [ [VOL+] / [VOL-] ] (Fernbedienung oder TV-Gerät) die Optionen für die VGA-Einstellungen. Wenn die Bildanzeige nach Ausführen der Funktion Auto Adjust nicht korrekt ist, können Sie die Funktionen H-Position, V-Position, Phase und Clock einzeln konfigurieren. Mit der Funktion Auto Adjust wird das LCD TV-Gerät automatisch für den angeschlossenen PC konfiguriert.

Stellen Sie den gewünschten Sender für die VIDEOTEXT-Anzeige ein. VIDEOTEXT ANZEIGEN Drücken Sie die Taste [TV / TEXT] auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät, um die VIDEOTEXT-Anzeige einzuschalten. Mit dieser Taste wird die Videotext-Anzeige wie folgt aufgerufen: TV ÅÆ Videotext-Anzeige Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des Senders oder die zuletzt angezeigte Seite (wenn Sie die Funktion TELETEXT für diesen Sender schon zu einem früheren Zeitpunkt aufgerufen haben). Drücken Sie Taste [TV / TEXT] auf der Fernbedienung erneut, um in den TV-Modus zurückzuschalten.

Sie können die Seiten direkt mit den Zahlentasten 0-9 aufrufen. Oder Sie blättern mit den Tasten [P+] und [P-] in der Seitenanzeige. REVEAL Einige VIDEOTEXT-Seiten enthalten Quizfragen oder Rätselspiele mit versteckten Antworten. Für die Anzeige der Antworten drücken Sie die Taste [REVEAL]. Drücken Sie die Taste [REVEAL] erneut, um die Antworten zu verbergen. ZOOM (T/B/F Top/Bottom/Full) Um die Lektüre zu erleichtern, können Sie die Anzeige der Seiten vergrößern. Drücken Sie die Taste [ZOOM] für die Anzeige der oberen Seitenhälfte (TOP HALF). Drücken Sie die Taste erneut für die Anzeige der unteren Seitenhälfte (BOTTOM HALF) Drücken Sie die Taste noch einmal, um zu dem normalen Anzeigemodus (FULL PAGE) zurückzukehren. Hinweis: Bei Seitenwechsel kehrt die Anzeige automatisch in den Modus FULL PAGE zurück. MIX Drücken Sie die Taste [MIX], um die Anzeige des Videotextes im Hintergrund ein- bzw. auszuschalten. CANCEL Wenn Sie eine VIDEOTEXT-Seite ausgewählt haben, kann es eine Weile dauern, bis die Seite angezeigt wird. Mit der Taste [CANCEL] können Sie dann in den TV-Modus zurückschalten. Wenn die aufgerufene Seite angezeigt werden kann, erscheint am oberen Bildrand des TV-Geräts die Seitennummer. Drücken Sie jetzt für die Anzeige der Seite erneut die Taste [CANCEL]. Hinweis: Während die Funktion CANCEL aktiviert ist, können Sie den Sender nicht wechseln. SUBPG Mit dieser Funktion können Sie sich aktuelle Nachrichtenmeldungen (NEWS FLASH), die von dem VIDEOTEXT-Sender ständig aktualisiert werden, anzeigen lassen. Wählen Sie im VIDEOTEXT-Modus die Seite NEWS FLASH. Drücken Sie dann die Taste [SUBPG]. Sie können jetzt in den TV-Modus zurückschalten. Die aktuellen Meldungen der News Flash Seite werden jetzt automatisch angezeigt. Drücken Sie die Taste [SUBPG] erneut, um die aktuellen Meldungen auszublenden. INDEX Drücken Sie die Taste [INDEX], um die Indexseite aufzurufen. HOLD Einige VIDEOTEXT-Informationen werden auf mehreren Seiten angezeigt. Die Seiten wechseln während der Anzeige automatisch. Drücken Sie die Taste [HOLD], um den Wechselvorgang zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste [HOLD] erneut, um die Seite zu wechseln. FAST TEXT Die Tasten ROT, GRÜN, GELB und BLAU werden für den schnellen Zugriff auf die farbkodierten Videotextseiten verwendet.

Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, prüfen Sie die folgenden Störungsursachen. Bedenken Sie immer, dass Störungen auch durch externe Geräte verursacht werden können. FEHLER Kein Bild, kein Ton

Der Netzstecker ist nicht angeschlossen. Das TV-Gerät ist nicht eingeschaltet. Bild, aber kein Ton Die Lautstärke ist auf ein Minimum reduziert oder die Tonwiedergabe ist ausgeschaltet. Das eingestellte Tonsystem ist nicht korrekt. Das TV-Gerät wurde auf AV gestellt. Keine Bild Die Antenne ist nicht angeschlossen. Das TV-Gerät ist nicht korrekt angeschlossen. Das Bild hat zu blasse, zu dunkle oder verschwommene Farben. Einstellungen für Helligkeit und Kontrast überprüfen. Das Antennenkabel ist nicht korrekt angeschlossen. Keine Farbe in allen Sendern Das Antennenkabel ist defekt. Die Außenantenne ist defekt. Gestörte Bildwiedergabe Einige Sender werden ohne Farbe angezeigt. Senderfrequenz korrigieren, eventuell eine Feineinstellung der Frequenzen durchführen. Keine Farbe Farbsystem prüfen. Das Antennenkabel ist nicht korrekt angeschlossen. Bildwiedergabe mit „Schnee“ Das Antennenkabel ist defekt. Die Außenantenne ist defekt. Schleierbilder Die Antenne ist verbogen. Die Ausrichtung der Antenne ist nicht korrekt. Der Sender verfügt nicht über Videotext. Keine oder fehlerhafte Videotextanzeige Schleierbilder Schwaches Sendersignal Das TV-Gerät ist nicht eingeschaltet. Die Batterien sind schwach oder falsch eingelegt. Die Fernbedienung arbeitet nicht. Helles Außenlicht fällt auf das Empfangsgerät oder auf die Fernbedienung. Behinderungen zwischen Fernbedienung und Empfangsgerät stören die Datenübertragung.

NORDMENDE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND-BEDINGUNGEN

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass lhr neues Gerät Ihnen in kommenden Jahren viel Freude bereiten wird. Für dieses Produkt übernehmen wir gegenüber Ihrem Fachhändler eine Garantie von 24 Monaten ab Rechnungs-/Belegdatum. Falls Sie nach dem Lesen der Bedienungsanleitung (Kapitel: Fehlersuche) davon überzeugt sind, dass lhr Gerät einen technischen Fehler hat, sollten Sie das Gerät umgehend be idem Händler, bei dem Sie gekauft haben, beanstanden. Autorisierte NORDMENDE-Service Händler und Service-Zentren in anderen EG-Staaten warden für lhre Reklamation die im Land der Instandsetzung üblichen Reparaturbedingungen anwenden. In Problemfällen sind wir gerne bereit, Ihnen beu Fragen zu den Autorisierten Service-Zentren, zur Garantie oder der Bedienung Ihres Gerätes zu helfen. GARANTIEBESTIMMUNGEN UND-BEDINGUNGEN

1. Die Garantie gilt nur Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer

Bestätigung von NORDMENDE Deutschland über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, so ist die Garantie von NORDMENDE ungültig. In diesem Fall sollten Sie sich an den Händler wenden, be idem Sie das Produkt gekauft haben.

2. Es liegt allein im Ermessen von NORDMENDE, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu

reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von NORDMENDE über.

3. NORDMENDE großen Wert auf Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig

ausgeführt warden. Deshalb warden alle Garantiereparaturen von NORDMENDE direct durch von NORDMENDE autorisierte Service-Zentren oder beauftragte Fachhändler durchgeführt. Wird die Reparatur von einer nicht autorisierten oder beauftragten Person durchgeführt, es sei denn, die Reparatur ist vorher mit dem NORDMENDE-Kundendienst abgestimmt worden.

4. Alle Produkte von NORDMENDE entsprechen den Spezifikationen des jeweiligen Landes, in denen

sie verkauft warden. Alle Kosten, die aus einer etwaigen Umrüstung der Geräte enstehen, warden von NORDMENDE nicht übernommen.

5. Die Garantieleistungen von NORDMENDE schließen die folgenden Punkte nicht ein:

a) Regelmäßige Kontrollen, Wartung und Reparatur oder der Ersatz von Verschleißeilen. b) Falsche Bedienungen oder Defekte durch fehlerhafte Installation. c) Schäden, verursacht durch Sturm, Wasser, Feuer, Überspannung, höhere Gewalt oder Krieg, fehlerhaften Anscluss an das Netz, unzureichende oder fehlerhafte Belüftung oder andere Gründe, auf die NORDMENDE keinen Einfluss hat. d) Schäden, die durch den Trasport oder unsachgemäße Verpackung ensttehen.

6. Die in dem jeweiligen Land geltenden Rechte des Verbrauchers, zum Beispiel Forderungen

gegenüber dem Verkäufer, wie im Kaufvertrag niedergelegt, warden von dieser Garantieerklärung nicht berürt. NORDMENDE, siene Niederlassungen und Distributoren, haften nicht für direkte oder indirekte Schäden oder Verluste, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen dem entgegenstehen. Für den Kundendienst siehe Internetseite www.nordmende.eu