VIRUS TI - Synthesizer ACCESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VIRUS TI ACCESS

Schnellstart Anleitung 93

Schnellstart Anleitung 93

Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 89/336/EC.

Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 89/336/EC.

Schnellstart Anleitung

Inhaltsverzeichnis

97 Einleitung

Willkommen

Gesundheit und Sicherheit

Pflege und Instandhaltung

Wo finde ich ...

Wie erhalte ich Unterstützung bei Problemen?

101 Grundlegende Bedienung

Power On/Off

Verbinden mit anderen Equipment

Audio I/O

105 Die Qual Der Wahl

Virus Control oder MIDI?

Was ist Total Integration?

Host Software

107 Betriebsarten

Modus/Exit-Taster

Erstellen eigener Sounds

Tutorial Patches

111 Parameter Overview

Ossillator-Sektion

Mixer Section

Filter Section

Envelopes

Modulations-Sektion

Matrix Section

Arp-Sektion

Effekt-Sektion

Effekte in der oberen Reihe

Effekte in der unteren Reihe

123 Das Virus Control Center

Backup und Restore

Burn To Flash

Update des Betriebssystems

125 Über Polyphonie

Maximierung der Stimmenanzahl

Optimieren der Patches

Fazit

129 Garantiebestimmungen

FCC information (USA)

FCC information (Canada)

EG Konformitätserklarung

Garantiebestimmungen

Copyright 2009 Kemper Digital GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Handbuch, sowie alle in dieser Publikation genannten Hard- und Software Produkte obliegen einem speziellen Lizenzvertrag. Diese Vertragsbestimmungen wurden bei bei der Erstellung theses Handbuches eingehalten. Der Inhalt theses Handbuchs ist rein informell und kann zu jeder Zeit, ohne Vorankündigung von Kemper Digital GmbH geändert werden. Kemper Digital GmbH haftet weder für inhaltliche- noch für Druckfehler. Ohne schriftliche Genehmigung der Kemper Digital GmbH ist es nicht zulässig, diese Publikation oder Teile davon zu reproduzieren und/oder in schriftlicher- und/oder elektronischer Form zu veröffntlichen noch anderweitig zugänglich zu machen.

Virus ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kemper Digital GmbH. Alle weiteren, in thisem Buch erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer. Änderungen der technischen Daten und Funktionen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

www.access-music.de

Der Virus TI ist der leistungsfähigste Synthesizer, den Accessjemals gebaut hat. Die duale DSP-Architektur ist in der Lage, eine Vielzahl von Stimmen mit 16 multi-timbralen Parts zu realisieren, wobei jeder Part mit einem kompletten Arsenal an Effekten bestückt ist. Die Benutzeroberfläche bietet 32 Regler und 42 Taster und das elegante LCD-Display gestattet einenchnellen und intuitiven Zugriff auf die unendlichen Soundmöglichkeiten. Aufbauend auf der Tradition der Virus Synthesizer, kann der TI auf eine riesengroße Klangbibliothek zugreifen, die von den talentiertesten Sound Designern der Musikindustrie erstellt wurde und die einen weiten Bereich verschiedene Stilrichtungen elektronischer Musik abdeckt.

Die Abkürzung „TI" steht für „Total Integration" und bezeichnet die Art und Weise, wie wir bei Access die Verbindung zwischen einem Hardware-Synthesizer, einem Computer und einem Softwaresequenzer realisieren. Alle Audio- und MIDI-Daten werden von und zu jeder kompatiblen Software über USB übertragen und mit dem Virus Control-Plugin erscheint Ihr Virus TI als ein VST/AU/RTAS Multi-Channel-Instrument, inklusive Patch Browsing und vollständigen Editierungsmöglichkeiten, auf dem Bildschirm Ihres Rechners.

Das alles lassst die Grenze zwischen Hardware und Software soweit verschwinden, dass Sie sich Fragen werden, wie Sie vorher garbeitet haben.

Gesundheit und Sicherheit

Bitte lessen Sie den folgenden Abschnitt sehr sorgfältig. Einige der Dort genommen Hinweise betreffen ihre Gesundheit und den einwandfreiien Zustand des Gerätes!

• Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Virus TI mit Flüssigkeiten oder Schmutz. Stellen Sie keine Flüssigkeiten in die Höhe des Gerätes. Sollen davon Substanzen in das Gehäuse des Virus gelangen, kontaktieren Sie den Access Support (www.access-music.de).
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen oder längerere Zeit direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Belüftung des Gerätes gewährleistet ist.
• Vermeiden Sie starke Erschütterungen, wie sie durch Sturz oder Fall geschehen können. Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Flüche.
• Dieses Virus Modell verwendet vermutlich einen externen 12V DC Netzadapter. Verwenden Sie nur den Netzadapter, der mit dem Gerät ausgeliefert wurde. Verbinden Sie den Virus niemals mit einem Stromanschluss, der nicht den nationalen Sicherheitsbestimmungen entspricht. Verwenden Sie auf keinen Fall einen externen Netzadapter, der nicht den lokalen Spannungsanforderungen entspricht.
• Dieses Virus Modell verwendet ein externes 12V DC Netzteil. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Schreiben Sie den Virus nie an eine Steckdose an, die nicht der allgemeinen europäischen Sicherheitsnorm entspricht. Verwenden Sie niemals ein Netzteil, das nicht für das europäische Stromnetz geeignet ist.
• Wenn Sie den Virus über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, sollen den Sie die Netzverbindung trennen. Ziehen Sie dazu immer am Stecker und niemals am Kabel.
• Der Virus ist in der Lage einen Schallpegel zu erzeugen, der sich nachteilig auf Ihr Gehör auswirken kann, wenn Sieihn mit einem externen Verständärer oder Kopfhörer betreiben.itte achten Sie darauf, immer mit einem moderaten Pegel zu arbeiten. Achten Sie außerdem darauf, dass das verwendete Equipment den Anforderungen des Virus entspricht (+4dB Ausgänge etc.)
• Zusätzlich zu den bereits genannten Sicherheitsvorkehrungen, bitten wir Sie das Folgende zu beachten: Verstecken Sie den Virus TI niemals im Backofen, für den Fall, dass Sieihn Dort vergessen und später aus Versehen mitbraten. Stellen Sie den Virus TI auch niemals auf das Dach Ihr's Autos, während Sie Ihr Kinder festschlagen, für den Fall, dass Sieihn Dort vergessen und losfahren.

Pflege und Instandhaltung

- Aktualisierungen des Betriebssystems

Access Music ist bereits damit, seine Produkte durch kostenlose Betriebssystem-Updates stetig zu verbessern. Wir empfehlen Ohnen davon, regelmäßige die Webseite www.access-music.de zu besuchen, um sich dORTdort die neuste Version des Operating Systems herunterzuladen.

Säubern

Verwenden Sie ausschließlich ein weiches, trockenes Tuch oder eine weiche Bürste, um das Panel zu reinigen - verwenden Sie auf keinen Fall irgendwelche Flüssigkeiten. Handelsüblicher Haushaltsreiniger kann zu dauerhaften Schäden des Produktes führen.

- Reparatur

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Virus- es gibt dort keinerlei Bauteile, die Sie als Anwender warten konnen. Wenn Ihr Virus repariert werden muss, kontaktieren Sie als Erstes den Access Support.

Wo finde ich …

Dieses Quick Start Manual bezieht sich auf die folgenden Referenzquellen:

Information	Standort
Patch Parameter Referenz	·Klicken Sie auf"?" in Virus Control und öffnen Sie die Parameter Referenz. ·PC: Start > Alle Programme > Access Music > Virus TI > Documentation > Manuals ·Mac: Programme/Access Music/Virus TI/Documents/Manuals/
Multi Parameter Referenz	·Klicken Sie auf"?" in Virus Control und öffnen Sie die Multi Parameter Referenz. ·PC: Start > Alle Programme > Access Music > Virus TI > Documentation > Manuals ·Mac: Programme/Access Music/Virus TI/Documents/Manuals/
Config Menu Referenz	·Klicken Sie auf"?" in Virus Control und öffnen Sie die configuration Menu-Referenz. ·PC: Start > Alle Programme > Access Music > Virus TI > Documentation > Manuals ·Mac: Programme/Access Music/Virus TI/Documents/Manuals/
Addendum	·Klicken Sie auf"?" in Virus Control und öffnen Sie das Handbuch-Addendum. ·PC: Start > Alle Programme > Access Music > Virus TI > Documentation > Addenda ·Mac: Programme/Access Music/Virus TI/Documents/Addenda/
Tutorials für Virus Control	·Klicken Sie auf"?" in Virus Control und öffnen Sie die Virus Control Tutorials. ·PC: Start > Alle Programme > Access Music > Virus TI > Documentation > Tutorials ·Mac: Programme/Access Music/Virus TI/Documents/Tutorials/
Tutorial videos	·Klicken Sie auf"?" in Virus Control und öffnen Sie den Video-Ordner ·PC: Start > Alle Programme > Access Music > Virus TI > Documentation > Videos ·Mac: Programme/Access Music/Virus TI/Documents/Tutorials/
Tutorial für Virus Control Center	·Klicken Sie auf"?" in Virus Control und öffnen Sie die Virus Control Tutorials. ·PC: Start > Alle Programme > Access Music > Virus TI > Documentation > Tutorials ·Mac: Programme/Access Music/Virus TI/Documents/Tutorials/
Tutorials für Ihrten Software Sequencer	·Klicken Sie auf"?" in Virus Control und öffnen Sie die Virus Control Tutorials. ·PC: Start > Alle Programme > Access Music > Virus TI > Documentation > Tutorials ·Mac: Programme/Access Music/Virus TI/Documents/Tutorials/
Tutorial songs	• PC: Start > Alle Programme > Access Music > Virus TI > Documentation > Tutorials • Mac: Programme/Access Music/Virus TI/Documents/Tutorials/

Wie erhalte ich Unterstützung bei Problemen?

Zögern Sie nicht, sich mit dem Customer Support in Verbindung zu setzen. Wir halten Ohnen keinere bzw., ihre Erfahrungen mit unseren Instrumenten zu verbessern.

Wir bevorbugen die Kommunikation mittels e-mail. Einfach weil es better ist, alle relevanten Informationen schriftlich vorliegen zu haben, als Probleme am Telefon zu lösen. Sie konnen uns aber natürlich auch keinene anrufen. Genauere Informationen, wie Sie unser internationales Support Team erreichen können, finden Sie hier:

http://access-music.de/support/

Grundlegende Bedienung

Im folgenden Abschnitt erfahren Sie, wie einfach und intuitiv der Umgang mit dem Virus TI ist.itte lessen Sie ihn sorgfältig, am Besten mit dem eingeschalteten Virus vor Ihnen.

Power On/Off

Verbinden Sie den mitgelieferten Netzadapter mit der Steckdose und stecken Sie anschließend das Kabel in die POWER-Buchse an der Rückseite des Virus Tl. Beim ersten mal, sollte sich der Virus sofort einschalten und betriebsbereit sein. Wenn Sie die Strom Zufahr unterbrechen, während sich der Virus im Standby-Modus befindet, wird er auch in thisem Zustand wieder hochfahren, sobald Sie die Strom Zufahr wieder herstellen.

Drücken Sie bereits TRANSPOSE-Taster gleichzeitig, um den Standby-Modus zu verlassen.itte haben Sie ein paar Sekunden Geduld, während der Virus sein Betriebssystem bootet. Um den Standby-Modus wieder aufzurufen, drucken und halten Sie die TRANSPOSE Taster fur ca. 3 Sekunden.

Verbinden mit anderen Equipment

USB

Wichtig: Sie müssen unbedingt die TI Software und die Treiber auf Ihr Computer installieren, BEVOR Sie den Virus mit Ihr Computer über USB verbinden.

Gehen Sie für die Installation wie folgt vor: Besuchen Sie www.access-music.de/start/ und laden Sie sich dORT die aktuelle Version der Virus TI Installer-Datei für die Computer-Plattform Ihr Wahr herunter.

Nach dem Download mussen Sie das Archiv entpacken und den Installer starten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm sorgfältig und stellen Sie die USB-Verbindung erst dann her, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Verbinden Sie den USB-Port am Virus mit einem freien USB-Port an Ihr dem Computer mit dem mitgelieferten oder einem ähnlichen Kabel. VERWENDEN SIE AUF KEINEN FALL EINEN HUB! Entschuldigen Sie die Lautstärke, aber dieser Punkt kann nicht genug betont werden - der Virus braucht unbedingt einen eigenen USB-Port, um sicherzustellen, dass der immense Datenverkehr zwischen Hardware und Computer zu jedem Zeitpunkt ohne Unterbrechungen gewährleistet ist!

Windows User: Sobald die TI Software-Suite und die Treiber installment sind, wird die Updater-Application automatisch gestartet. Achten Sie darauf, dass die Firmware Update-Prozedur komplett abgeschlossen ist, um sicherzustellen, dass das interne Betriebssystem des Virus auf dem aktuellen Stand ist.

Mac Users: Die Firmware des Virus TI wird automatisch, als Bestandteil der Installation, auf den aktuellsten Stand gebracht.

MIDI

Für diejenigen unter Ihnen, die es einfach nicht erwarten können, ihre Neuerwerbung endlich zu benutzen (wofür wir übrigens vollstes Verständnis haben), besteht natürlich die Möglichkeit, den MIDI-Ausgang eines beliebigen MIDI-kompatiblen Keyboards mit der MIDI IN-Buchse am Virus TI zu verbinden, um die Sounds direkt玩游戏 zu konnen.

Audio I/O

Ausgange

Wenn Sie sich grade Fragen, warum Sie immer noch nichts horen, liegt das daran, dass der Virus TI nicht mit eingebauten Lautsprechnern ausgeliefert wird. Um die TONE, die Sie spielten, horen zu konnen, müssen Sie zuerst die Buchsen mit der Bezeichnung OUTPUT 1 LEFT und RIGHT mit den Eingängen eines Stereo-Verständerkers oder Mischpultes verbinden oder einen Kopfhörer mit seinem Kabel in die HEADPHONE-Buchse stecken.itte achten Sie daraufuf, das MASTER VOLUME (der Regler links oben) herunter zuregeln, bevor Sie die erste Taste drucken, da besonders beim Einsatz von Kopfhörern ansonsten Ihr Gehör eventuell einen Schaden davon tragem könnte.

Wenn Sie den Virus mit einem Mischpult verwenden, sollte sein Master Volume am Besten auf den Maximalwert eingestellt werden (127) und der Abhörpegel über die Regler des Mischpulses bestimmt werden. Das garantiert einen optimalen Rauschspannungsabstand.

Bitte beachten Sie, dass das Master Volume keine Auswirkungen hat, wenn Sie die USB Ausgänge in der Virus Control verwenden.

Eingänge

Verbinden Sie externes Audio Equipment mit den Input Left/Right-Buchsen, für den Fall, dass Sie Audiomaterial mit dem Virus TIbearbeiten wollen. Mit diesen Eingängen, können Sie den Virus auch als normale Soundkarte für ihren Computer verwenden, oder Sie konnen die abgefahrensten Klänge erzeugen, indem Sie das Audiomaterial mit den Virusfiltern und Effekten bearbeiten.

Wenn Sie das Audiosignal einfach unverändert durch den Virus zu den Audio-Ausgangen leiten wollen, stellen Sie den Input Thru-Parameter im CONFIG-Menu einfach auf den gewünschten Wert.

Nach dem Sie den Virus TI erfolgreich mit Ihr Computer und anderen Geräten verbunden haben, können Sie damit anfangen dasGPC Potential Ihres neuen Lieblingsynthesizers zu erkunden.

Die Qual Der Wahl

Virus Control oder MIDI?

Es gibt drei verschiedene möglichekeiten mit dem Virus TI zu arbeiten:

• Wie bereits erwähnt, können Sie einfach ein beliebiges MIDI Controller Keyboard mit dem MIDI Eingang am Virus verbinden und loslegen.
• Sie können einen Softwaresequenzer verwenden, um bis zu 16 verschiedene MIDI-Kanäle zum Virus TI zu halten. Alles was Sie dazu brauchen, ist ein entsprechender MIDI-Ausgang in Ihr dem Sequenzer, den Sie am Besten mit “Virus TI Synth” beziehnen. Versetzen Sie den Virus in den Sequenzer Modus. Programmwechsel können am Virus selbst vorgenommen werden oder durch die Sequenzersoftware gesteuert werden.
• In den Genuss der totalen Integration kommt Sie, indem Sie einen kompatiblen Sequenzer in Verbindung mit der Virus Control Software verwenden.

Was ist Total Integration?

Genau wie die anderen Mitglieder der TI Virusfamilie, wird auch der Virus TI mit der Virus Control Software ausgeliefert - das Kernstück des Total Integration Konzepts. Virus Control ermöglicht es den TI als ein Multichannel VST/AudioUnit/RTAS Plugin in die Rechnerumgebung zu integrieren, inklusive des eleganten Datenautausches von Audio und MIDI-Daten über USB auf 3 Stereokanäten, mit sample genauem Timing und Latenzkompensation. Jeder Parameter in der Virus TI Synth Engine wird auf der grafischen Benutzeroberfläche des Plugins abgebildet, inklusive der Möglichkeit, Parameterveräuufe im Softwaresequenzer zu automatisieren. Die Browser Seite ermöglicht die Verwaltung einer umfangreichen Klangbibliothek, inklusive einer leistungsfähigen Suchfunktion und Total Recall sämtlicher Einstellungen, was bedeutet, dass der Virus TI immer/genau in dem Zustand hochgeführt, den Sie für ein Projekt abgespeichert haben.

Mehr Informationen zum Umgang mit Virus Control, finden Sie im entsprechenden Virus Control-Tutorial, das Sie erreichen, wenn Sie auf den „?“-Taster in der Virus Control-Software klichen,

Host Software

An dieser Punkt möchten wir darauf hinweisen, dass es Sinn macht, einen kompatiblen Sequenzer zu verwenden, um das maximale aus Ihr hem Virus TI Herauszuholen. Eine Liste kompatibler Systeme finds Sie unter www.access-music.de. Obwohl nichts ragegen spricht, den Virus TI im „Standalone“ Modus zu verwenden, erhögt ein kompatibler Sequenzer ein viel detailierteres Arbeiten und gibtlichen Gelegenheit, Total Integration in der reinsten Form zu erleben.

Da jeder Computerumgebung eine jeweils eigene Vorgehensweise erfordert, empfeht es sich an dieser Stelle das Video Tutorial anzuschauen, das sich speziell dem, von Ihnen verwendeten Betriebssystem widmet. Sie finden diese Videos auf der Festplatte Ihr's Computers. Sie konnen sie jederzeit ansehen, in dem Sie auf das „?“-Symbol in der Virus Control-Software klichen und die entsprechende Option auswahlen. Leider kannes vorkommen, dass für einzeln Host-Systeme noch keine Tutorialvideoos vorhanden sind.

Betriebsarten

Modus / Exit-Taster

Der Virus TI verfügbar über drei verschiedene Betriebsarten. Die Mode Select-Taster rechts besoin dem LCD-Display dienen zur Umschaltung zwischen den Betriebsarten.

- Single Mode

Das ist der Default-Modus, in dem der Virus einen einzigen Sound auf der gesamten Tastatur des MIDI-Keyboardwiedergibt.

Multi Mode

Im Multi Mode kann der Virus TI bis zu 16 verschiedene Sounds gleichzeitig wiedergeben. Jeder dieser 16 Sounds wird durch einen so genannten „Part“ repräsentiert und jeder Part verfügt über eigene Performance-Einstellungen für die Lautstärke, Stereoposition, Transpose etc. Wenn Sie jedem Part den gleichen MIDI-Kanal zuweisen, können Sie beeindruckend klingende Kombinationen aus den mitgelieferten Presets erstellen, in dem Sie diese darüber- oder übereinander auf der Tastatur vertieren.

Der Virus TI hat 128 Speicherplätze für ihre Multi Set-ups. Die ersten 16 (0-15) sind so aufgebaut, dass alle Änderungen, die Sie an den dort verwendeten Presets vornehen, im Multi mit abgespeichert werden. Sie brauchen die veränderten Presets also nicht extra abzuspeichern. Die Multis von 16 bis 127 speichern die Einstellungen der Presets hingegen nicht, sondern legen lediglich Querverweise zu den verwendenten Patches in den Single RAM/ROM Bängen an.

- Sequencer Mode

Der Sequencer-Modus wurde speziell für den Einsatz mit Softwaresequenzern konzipiert. Jeder der 16 Parts entspricht einem MIDI-Kanal und die Performance Einstellungen sind großteils ausgeblendet, da wir davon ausgehen, dass Sie diese Dinge eher von Ihr Sequenzer aus regeln wollen. Der Virus TI wechselt automatisch in den Sequencer-Modus, sobald die Virus Control Software gestartet wird.

Bitte beachten Sie, dass Sie im Sequencer-Modus keine Einstellungen speichern können - wenn Sie das unbedingt machen wollen, sollen den Sie stattdessen den Multi-Modus verwenden.

- Exit

Wenn Sie den Exit-Taster drücken, kehren Sie von jedem Edit-Menu auf die Hauptseite des zuvor verwendenten Modus darüber.

Drücken Sie diesen Taster in rhythmischen Abständen, um das Tempo einzugeben. Damit bestimmen Sie die Geschwindigkeit, mit der alle synchronisierbaren Parameter wie z.B. LFOs (im Clock-Modus), der Arpeggiator, das Delay (Clock-Modus) etc. arbeiten.itte beachten Sie, dass nur ein globales Tempo im Multi-Modus verwendet werden kann. Alternativ dazu konnen Sie das Tempo im COMMON Edit Menu als Zahlenwert eingeben.

- Panic (EDIT/SHIFT+TAP TEMPO)

Verwenden Sie diese Tastenkombination, um hängende Noten zu beenden, die durch MIDI-Fehler entstehen können, die am Eingang des Virus TI eintreffen, wenn z.B. der Sequenzer abstürzt.

PART-Taster

Um die Benutzeroberfläche im Multi oder Sequencer-Modus fest mit einem Part zu verbinden, drücken oder halten Sie den PART-Taster, gefolggt von einem Taster 1, 2, 3 oder 4 in der unteren Reihe. Die Zahl, die in der oberen rechten Ecke des Displays dargestellt wird, repräsentiert den aktuellen zur Editierung aufgerufenen Part.

Preset Sounds

RAM/ROM?

Der Virus TI enthalt 4 Bänke mit RAM-Patches, in denen Sie ihre eigenen Sounds speichern konnen, gefolgt von 26 Bäken mit ROM-Patches. Jede Bank hat 128 Speicherplätze. 'RAM' ist die Abkürzung für 'Random Access Memory', was bedetet, dass Sie diese Plätze nach Belieben mit eigenen Kreationen überschreiben konnen. 'ROM' ist die Abkürzung für 'Read Only Memory' und bedetet, dass diese Speicherplätze nicht überschreiben werden konnen. Sie konnen allerdings eine ROM Bank komplett gegen eine, mit der Virus Control Center Software speziell zusammengestelltten Bank, austauschen. Wie das goht, werden wir weiter hinten in dieser Anleitung erklärren.

Die RAM-Bänke im Virus TI enthalten eine représentative Auswahr der ROM-Bänke, Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen, dass Sie etwas aus Versehen überschreiben oder Löschen. Sie können jederzeit wieder zum Originalzustand zurückkehren, da wir alle Libraries im Patches Ordner gesichert haben, den Sie mit dem Browser in der Virus Control aufrufen können (weitere Informationen zu dieser Thema finding Sie im Kapitel Virus Control in dieser Anleitung.

Auswahlen von Single Presets

Um eine bestimmte RAM/ROM Bank auszuwahlen, verwenden Sie die Parameter (BANK) < > -Taster am rechten unteren Rand des Displays. Die Bänke sind folgendermaßen sortiert: RAM A-D, gefolgt von ROM A-Z.

Benutzen Sie die VALUE (PROGRAM) +/-Taster, am rechten unteren Rand des Displays, um zwischen den einzelnen Patches innerhalb einer Bank umzuschalten. Drücken Sie beide Taster gleichzeitig, um zur Mitte einer Bank (Patch 64) zu gelangen.

Anwahlen von Multi Presets

Da es nur eine Bank mit 128 Multis gibt, entfällt die Notwendigkeit zuerst eine Bank auszuwahlen; ansonsten können Sie hier genauso vorgehen, wie bei der Anzahl von Single Presets.

Um festzulegen, welches Single Preset Sie einem bestimmten Part zuordnen wollen, drücken Sieitte EDIT gefolggt von Multi und wahlen Sie dann das gewünschte Preset mit den Bank und Program Parametern.

Erstellen eigener Sounds

Sie haben sich noch einen so leistungsstarken Synthesizer wie den Virus TI nicht gekauft, nur um die Presets zu playen oder? Wenn noch dann ist das tatsächlich OK - bei einer so große Auswahr an coolen Presets war das schon eine clevere Entscheidung! Aber finden Sie nicht auch, dass Sie die vielen Regler quasi dazu auffordern an ihren zu drehen? In thisem Abschnitt gibt es darum, die direkten Eingriffsmöglichkeiten in den Klang, auf der Benutzeroberfläche der Virus TI Hardware, kennenzulernen.

Aus Platzgründen beschranken wir uns auf die primären Funktionen der Regler und Taster. Die sekundären Funktionen, die in kleinerem Text unterhalb der primöären Funktion abgedrucht sind, erreichen Sie in dem Sie die Shift Taste drücken während Sie einen Taster drücken oder einen Regler drehen.

Mehr Informationen zu diesen Thema entnehmen Sieitte dem Virus TI Handbuch.

Tutorial Patches

Am Ende der Bank RAM B finden Sie eine Auswahr von einzelnen Tutorial Patches, mit denen wir grundsatzliche Techniken, die der Virus TI bietet erklaren. Wahlen Sie als Erstes das Patch ROM B-120 'Tutorial 1' - ein einfacher Sound, der einen einzelnen Oszillator im Classic Oscillator Mode verwendet.

Schauen wir uns die Oszillatorsektion etwas genauer an, Denn Sie dürfte für die meisten Klangkreamtionen der geeignete Ausgangspunkt sein.

Parameter Overview

Ossillator-Sektion

Ein 'Ossillator' erzeugt eine zyklische Schwingung mit variabler Freqenz. Verschiedene Wellenformen sorgen für verschiedene Klangcharakteristiken, die man auch als Timbre bezeichnet - Das klangliche Spektrum reicht von einer schlichten Sinuswelle bis zu obertonreichen Sägezähnen. Der Virus TI bietet verschiedene Ossillator-Gen, mit einer schier unbegrenzten Anzahl möglicher Timbres. Sie können bis zu drei Ossillato- ren gleichzeitig verwenden, um alle möglichen und unmöglichen Klänge zu erzeugen.

Die Regler in der oberen Reihe der Ossillator-Sektion, werden durch den OSC1/2/3 SELECT-Taster gesteuet. Drücken Sie diesen Taster mehrfach, um die Funktionen der Regler für einen bestimmten Ossillator zu verwenden. Stellen Sie safer, dass für unser Tutorial die OSC1 LED (direkt oberhalb von SELECT) leuchtet.

Drücken Sie EDIT, um die für diesen Ossillator relevanten Parameter aufzurufen. Sie können jetzt mit den VALUE 1/2/3-Reglern, unterhalb des Displays, die dargestellten Werte der Parameter verändern und sich mit den Parameter-Tastern in den Seiten des Menüs bewegen. Auf der ersten Seite werden die folgenden Parameter dargestellt:

Soft Regler	Parameter	Bedeutung
#1	Mode	Wahlen Sie zwischen 8 verschiedene Oszillatorytypen.
#2	Shape	Regelt den Wert des Parameters, der dem SHAPE-Regler zugewiesen wurde.
#3	Wave Select	Regelt den Parameter, der dem Wave Select / PW-Regler zugewiesen wurde.

Drücken Sie EDIT erneut, um das Common Edit-Untermenü aufzurufen, das Parameter enthalt, welche die gesamte Oszillator-Sektion betreffen. Um zur obersten Seite zusückzugelangen, welche die Single Preset Name anziegt, drücken Sie entweder den EXIT-Taster (links oben kein dem Display) oder den SINGLE-Taster.

Shape

Der SHAPE-Regler überblendet die Wellenform innerhalb einer Auswahr von Wellenformen, die durch den Ossillator-Modus festgelegt wird. Experimentieren Sie im ROM B-120 'Tutorial 1'Patch mit den verschiedenen Modi und lernen Sie, wie sich der Shape-Regler in den verschiedene Modi auswirkt (achten Sieitte darauf, dass SELECT immer auf OSC1 stehen)

Mode	Bedeutung
Classic	Überblendet die Wellenform zwischen einer “Spectral” Welle (ganz gegen den Uhrzeigersinn) zu einem Sägezahn (Standardwert) in der mittleren Position und ihrer Pulswelle (ganz im Uhrzeigersinn).
Hypersaw	Regelt die Anzahl der Sägezahnwellen zwischen 1 und 9.
Wavetable .. Formant Complex	Bewegt den Index des angewählten Wavetables.

Wave Select / PW

Die Funktion des WAVE SELECT/ PW-Regler hängt vom verwendeten Oscillator Mode und dem aktuellen SHAPE-Wert ab. Laden Sie das Patch ROM B-120 'Tutorial 1' und experimentieren Sie mit den verschiedene Modi und lernen Sie bereits, wie sich der WAVE SELECT/PW-Regler jeweils verhält (stellen Sie sicher, dass SELECT auf OSC1 stehen):

Mode	Bedeutung
Classic	Wenn Shape = Wave>Saw 98% oder niedriger ist, Funktioniert er als Wave Select, mit dem Sie zwischen einer Sinuswelle (default) und 63 verschiedene ‘Spectral’ Wellen wahren können. Wenn Shape = Saw....Pulse, Funktioniert er als Pulse Width, mit dem die Pulsbreite geregelt wird.
Hypersaw	Regelt die Stärke der Verstimmung zwischen den Sägezahlen.
Wavetable .. Formant Complex	Dient zur Anzahl der Wavetable

- Semitone

Regelt die Stimmung des Oscillators in Halbtonschritten. Sie können jeder Oscillator im Bereich von +/- 4 Oktaven stimmen. Verwenden Sie +/- 12 Halbtöne, um die Tonhöhe um eine Oktave zu verändern.

Bitte wahlen Sie das Patch ROM B-121 'Tutorial 2', bevor Sie fortfahren.

- Detune 2/3

Verwenden Sie den DETUNE-Regler, um den Osc 2 oder 3 minimal zu verstimmen. Dadurch klingt der Sound wärmer und angenehmer. Wenn OSC SELECT auf OSC1 oder 2 liegt, ist der Zielparameter immer Oscillator 2 Detune.

FM Amount

FM ist die Abkürzung für Frenz Modulation, ein Vorgang, bei dem die Tonhöhe von Oscillator 2 durch die Tonhöhe von Oscillator 1 moduliert wird. Der resultierende Klang ist oftmals dramatisch verzerrt aber es gibt auch immer 'Sweetspots' an denen der Effekt mehr subtil und angenehm klingt.

Experimentieren Sie mit verschiedenen Werten für Osc1 und 2 Semitone und FM Amount. Für einen klaren FM Sound empfehlts sich der Einsatz von Sinuswellen für Osc 2 (drehen Sie SHAPE komplett gegen den Uhrzeigersinn).

Die Funktion des FM AMOUNT-Reglers hängt vom Modus des Oscillator 2 ab:

Mode	Bedeutung
Classic/Wavetable/Grain/Formant	Bestimmt, wie stark die Freqenz von Osc 2 durch Osc 1 moduliert wird.
Hypersaw	Regelt die Tonhöhe des internen HyperSawSync Oszillators. Eine Modulation desses Parameters erzeugt extrem durchsetzungsfähige Solo- und Bass-Sounds.

*Um die Auswirkungen von FM horen zu konnen, muss OSC BALANCE (MIX-Sektion) so eingestellt werden, dass Osc 2 zu horen ist. Wenn Sie den reinen FM Sound horen wollen, stellen Sie die Oscillator Balance auf +63.

- OSC3 On

Osc 3 ist vom Werk aus abgeschaltet, um Rechenleistung zu sparen, da er die maximale Polyphonie um ca 25% verringert. Da Osc 3 nur im Classic Mode verwendet werden kann, betrachten Sieihn am Besten als luxuriösen Sub-Oszillator und nicht als essentiellen Bestandteil für jeder Sound.

Drücken Sie den OSC3 ON-Taster, umihn zu aktivieren und verwenden Sie den SHAPE oder WAVE SELECT/ PW-Regler, um zwischen Mode oder Wave zu wahren. Die erste Auswahlmöglichkeit ist 'Slave', mit dem der Oszillator eine geklonte Version von Osc 2 erzeugt, um den Klang anzufetten (wenn Sie den Osc 3 im Slave Mode horen wollen, muss der Wert für OSC BALANCE hoher als -64 sein).

Bitte beachten Sie, dass im Slave Modus bei SELECT=OSC3,[weder der Semitone noch der Detune Regler eine Funktion haben. Beachten Sie außerdem, dass die Osc 2 Classic Mode-Einstellungen geklont werden, wenn Osc 2 in einen anderen Oscillator Mode versetzt wird.

Mono

Drücken Sie den MONO-Taster, um den Sound monophon spielbar zu machen, was bedeutet, dass der Klang nur noch einstimmig gespielt werden kann. Dieses Verhalten ist typisch für viele klassische Solo- und Bass-Sounds.

Sync

Der SYNC-Taster hat verschiedene Funktionen, abhängig vom Oscillator 2 Mode:

Mode	Bedeutung
Classic	Synchronisiert Osc 2 auf Osc 1 - verändern Sie den Wert für Osc 2 Semitone, um klassische Leadsounds zu erzeugen.
HyperSaw	Aktiviert den internen Sync Oszillator for Osc 1 HyperSaw (kontrolliert durch FM AMOUNT). Oscillator 1 muss sich im HyperSaw Modus befinden, damit sich diese Veränderung auswirkt.
Wavetable...Formant Complex	Keine Funktion (Außer wenn Osc 1 = HyperSaw)

Mixer Section

Im Mixer werden die Signale der Oscillator-Sektion unterinander im Pegel angepasst und mit zusätzlichen Signalquellen gemischt. Die darauf enstehende Summe wird weiter zur Filter-Sektion geleitet.

Verwenden Sie den OSC BALANCE Regler, um die relativen Pegel der Oszillatoren 1 und 2 einzustellen. In der Mittelstellung (default) sind beiden Oszillatoren gleich laut. Je mehr Sie den Regler nach links drehen, wird Osc 1 lauter und je mehr Sie den Regler nach rechts drehen, wird Osc 2 lauter. An den extremen Positionen ist jeweils nur ein Oszillator zu horen.

Verwenden Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Sub-Oszillators einzustellen, mit dem Sie unter andem dem Sound mehr Druck im Bassbereich verleihen können, in dem Sieihn eine Oktave niedriger stimmen als den Hauptoszzillator.

Die Verfügbarkeit des Sub-Oszillators hangt vom verwendeten Oszillator-Modus ab.

Mode	Bedeutung
Classic	Der Sub-Ossillator steht nur für Oscillator 1 zur Verfügung
HyperSaw	Sowohl Ossillator 1 und 2 haben interne Sub-Ossillatoren (einen für jeder Sägezahnwelle!). Der SUB OSCVOLUME-Regler kontrolliert die Lautstärke aller Sub-Ossillatoren gleichzeitig
Wavetable...Formant Complex	These Ossillatoren haben keine Sub-Ossillatoren.

Status LED

Die Status LED finden Sie zwischen den SUB OSC VOLUME und OSC VOLUME-Reglern, und blinkt, sobald der vorprogrammierte Wert eines Parameters wieder erreicht wurde. Das hilt Ihnen zum Originalzustand wieder zurückzukehren, wenn Sie einen Parameterwert verändert haben und sein Originalwert nicht mehr dargestellt wird.

Osc Volume

Verwenden Sie den OSC VOLUME-Regler, um die Lautstärke der kombinierten Signale von Osc 1, 2, 3 und Sub Oscillator zu kontrollieren. Wenn Sie einen Werthigher als +0 einstellen, wird die Lautstärke nicht mehr erhöht,stattdessen horen Sie einen Sattigungseffekt, der bis zur Verzerrung reicht, vorausgesetzt Sie haben die Saturation Curve für Filter 1 selektiert oder Sie verwenden den 'Analog' Filter-Modus.

Bitte beachten Sie, dass das Oscillator Volumen keinerlei Auswirkungen auf den Pegel des Noise Generators oder des Ring Modulators hat. Diese werden unabhängig geregelt.

- Noise Volume

Regelt die Lautstärke des Noise Generators, der eine ideale Quelle zur Erstellung von Spezialeffekten darstellt.

Filter Section

In einem Synthesizer dient das Filter zur Klangformung, in dem es bestimmte Frenzen unterrückt. Der Virus TI hat zwei Filter, die seriell oder parallel betrieben werden konnen. In der seriellen Betriebsart wird das Ausgangssignal von Filter 1 zum Filter 2 weitergeleitet und man hört das Ausgangssignal von Filter 2. Wenn die Filter parallel betrieben werden, wird das Ausgangssignal der Oszillatoren aufgeteilt und an beiden Filter ausgegeben. In thisem Fall horen Sie die Ausgangssignale beider Filter gleichzeitig.

- Cutoff

Einer der beliebtesten Parameter in den meisten Synthesizern! Stellen Sie den Regler auf 127 und halten Sie eine Taste auf Ihrm Keyboard. Drehen Sie den Regler langsam in Richtung 0 und wieder zurück - Sie horen wie der obertonreiche Klang des "Tutorial 2" Patches immer weicher klingt, bis er schließlich komplett verstummt und dann bei einem Wert von 127 wieder so klingt, wie am Anfang. Sie haben sogeben ein typisches Beispiel für einen 'Lowpass' Filter gehört.

Der Cutoff-Regler kontrolliert die 'Cutoff'-Frequenz von Filter 1, welche die Einsatzfrequenz des Filters bestimmt.

Tipp: Wenn Sie den Cutoff-Wert in Abhängigkeit von der Tastaturposition regeln sollen, verwenden Sie den Key Follow-Parameter im Filter Edit-MENU, oder drücken Sie SHIFT+ENV AMOUNT.

- Resonance

Stellen Sie diesen Regler auf die 12 Uhr-Position und drehen Sie den Cutoff Regler genauso wie im vorherigen Beispiel. Eine Erhöhung des Resonance-Wertes verstärkt die Frenzen im Bereich der Cutoff-Frequency, und erzeugt einen synthesizotypischen Klang.itte beachten Sie, dass zu hohe Resonanzwerte in Verbindung mit niedrigen Cutoff-Werten zu Beschädigungen ihrer Laatsprecher und Ihres Gehörs führen können!

- Env Amount (Filter 1 und 2 Envelope Amount)

Verwenden Sie den ENV AMOUNT-Regler, um zu kontrollieren, wie stark Cutoff 1 und 2 durch den Filter Envelope beeinflusst werden. Die Auswirkungen these Parameters hangen von den aktuellen Werten für Cutoff 1 und 2 ab - wahlen Sie im Tutorial 2 Patch einen Cutoff-Wert von 0 und stellen Sie ENV AMOUNT auf 127. Spieler Sie ein paar Töne und hörren Sie, wie sich das Filter automatisch schließt.

Filter Balance

Verwenden Sie den FILTER BALANCE-Regler, um den Signalfluß zu den Filter zu beeinflussen. In der mittlerten Position (default) sind die Filter seriell angeordnet, so dass Sie immer eine Kombination aus beiden Filter horen. In der ganz linken BALANCE-Position horen Sie nur das Signal von Filter 1, in der ganz rechten Position horen Sie nur das Signal von Filter 2.

- (Filter) Edit

Drücken Sie den EDIT-Taster, um das Filter Edit-MENU aufzurufen. In dieser Menü finden Sie alle Parameter, welche die Filter Sekion betreffen, inklusive des Filter Routings und die Filter und Amplifier-Envelopes. Verwenden Sie die PARAMETER-Taster, um sich innerhalb der Seiten zu bewegen - wenn Sie schneller ans Zielkommen wollen, können Sie den EDIT-Taster verwenden, um von einer Parametergruppe zur{nachsten zu gelangen.

Cutoff 2

Dieser Parameter regelt den Abstand zwischen der Cutoff-Frequency von Filter 2 und der Cutoff-Frequency von Filter 1. Der Cutoff von Filter 2 folgt vom Werk aus dem Cutoff von Filter 1 mit der gleichen Freqenz. Wenn Sie den Wert these Parameters ändern, verändern Sie die Cutoff-Frequency von Filter 2 so, dass sie sich von der Freqenz von Filter 1 unterscheidet, was sich auf den Klangcharakter des Filters auswirkt.itte beachten Sie, dass dieser Parameter sehr stark von anderen Parametern innerhalb der Filter-Sektion (wie z.B. Filter Balance) abhängt und nicht immer eine Klangveränderung bewirkt.

Tipp: Wenn Sie den Filter 2 Cutoff unabhängig regeln möchen, müssen Sie nur den Cutoff Link im Filter Edit-MENU auf 'Off' stellen.

Filt 1/2 Mode

Verwenden Sie die FILT 1 und FILT 2 MODE-Taster, um verschiedene Filtertypen für die Filter auszuwahlen. Die folgenden Typen stehen für andere Filter zur Auswahl:

Mode	Bedeutung
LP	‘Lowpass’ unterrückt Frenzen oberhalb des Cutoff-Wertes.
HP	‘Highpass’ unterrückt Frenzen oberhalb des Cutoff-Wertes.
BP	‘Bandpass’ unterrückt Frenzen in einem engen Bereich, über und unterhalb des Cutoff-Wertes.
BS	‘Bandstop’ unterrückt Frenzen innerhalb eines engen Bereiches. (wird auch als ‘Notch’ Filter bezeichnet)
AF	AF ‘Analog 1-4 pole’ wurde vom 4-pole Lowpass Ladder Filter des Minimoogs tm inspiriert. Dieser stehen nur für Filter 1 zur Verfügung.

Die 'Analog' Filter-Modi können über das Filter EDIT-MENU aufgerufen werden oder Sie konnen alternative dazu SHIFT+FILT1 MODE drücken, um zwischen Analog 1/2/3 oder 4 pole umzuschalten. Um eine möglichst originalgetreue Emulation des Mlinimoog Filters zu erreichen, wahren Sie den Analog 4 pole- Modus, drehen Sie Filter BALANCE auf -64 und OSC VOLUME auf +0.

Filt 1/2 Select

Die FILT 1/2 SELECT-Taster bestimmen, welches Filter durch die Resonance und ENV AMOUNT-Regler konsolidiert werden kann. Wahlen Sie entweder einen der Filter mit dem entsprchenden Taster oder drücken Sie beide Taster zusammen, um beide Filter auszuwahlen.

Wenn beide Filter selektiert sind, bewirkt jeder Bewegung eines Reglers, dass für beide Filter exakt der gleiche Wert eingestellt wird, unabhängig davon, welche Werte für die einzelnen Filter vorher eingestellt waren.

Envelopes

Der Begriff 'Envelope' bezeichnet eine Funktion, mit der ein Synthesizer den Klang und seine Lautstärke über einen bestimmten Zeitraum regelt. Der Virus TI verfügt über zwei Envelopes, einen für die Filter-Sektion und einen für den Amplifier (Veränderker). Beide sind identisch aufgebaut und verfügen über die gleichen Reg-

Segment	Bedeutung
Attack	Bestimmt, wiechnell derEnvelope den Pegeländert, sobald Sie eine Taste am Keyboard spielen.
Decay	Bestimmt, wiechnell derEnvelope den Sustainpegel erreicht, nachdem Sie eine Taste gedrückt haben und die Attackphase vorbei ist.
Sustain	Regelt den Pegel, den derEnvelope hält, bis Sie die Taste am Keyboard loslassen.
Release	Bestimmt die Zeitdauer, bis derEnvelope auf den niedrigsten Wert fällt, nachdem Sie die Tastesologelassen haben.

Für andere Envelopes steht ein weiterer Parameter namens 'Sustain Slope' zur Verfügung, den Sie mit SHIFT+SUSTAIN aufrufen können. In seiner mittleren Position (+0) bewirkt er keinerlei Veränderungen im Klangbild. Positive Werte führen dazu, dass der Pegel wieder auf den Maximalwert ansteigt, sobald die Sustainphase erreicht wird, während negative Werte damit sorgen, dass der Pegel bei Erreichen der Sustainphase gegen Null fällt.

Filter Envelope

Verwenden Sie den Filter Envelope, um damit automatisch die Cutoff Frequenz der Filter zu kontrollieren. Damit dieser Parameter eine klangliche Auswirkung zeigt, müssen Sie zuerst geeignete Werte für ENV AMOUNT und Cutoff einstellen. Stellen Sie im 'Tutorial 2' Patch den Cutoff Regler auf 0 und ENV AMOUNT auf 127.

Tipp: Um mit dem Filter Envelope den Cutoff in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen (Down>Up), rufen Sie das Filter Edit-MENU auf und stellen Sie Env Polarity für beiden Filter auf Negative. Suchen Sie anschlieBend geeignete Werte für Cutoff, und die Filter Envelope-Parameter! Interessante Ergebnisse erzielt man auch durch eine Kombination von Positive und Negative.

- Amplifier Envelope

Verwenden Sie den Amplifier Envelope, um die Lautstärke des Klangs automatisch zu kontrollieren. Versuchen Sie die folgenden Werte für einen kurzen Perkinsiven Sound: ATTACK=0, DECAY=25, SUSTAIN=0, RELEASE=25. Versuchen Sie diese Werte für einen langsamen Flächensound: ATTACK=90, DECAY=XX*, SUSTAIN=127, RELEASE=70

Experimentieren Sie mit den Formen der Envelopes und lernen Sie, wie die beiden Envelopes den Gesamt-klang beeinflussen. Ein grundsätzliches Verständnis für die Art und Weise, wie die Envelopes Funktionieren, ist ein wichtiger Aspectekt des Sound Designs.

*Bitte beachten Sie, dass bei einem Sustainwert von 127 (max), der Wert für Decay irrelevant ist.

Modulations-Sektion

'Modulation' ist die Bezeichnung für eine Funktion, die einen Parameter im Laufe der Zeit verändert. Speziell für diesen Zweck verfügbar der Virus über 3 LFOs oder 'Low Frequenz Oszillatoren'. Diese unterscheiden sich von den normalen Oszillatoren dadurch, dass sie extrem langsam schwingen.

Die LFOs können mit unabhängigen Geschwindigkeiten schwingen oder zum Tempo des aktuellen Patches oder Multis synchronisiert werden. Der Wert für Rate kann zwischen 0 - 127 eingestellt werden, während Sie für den Fall, dass Clock angewählt ist, einen Teiler auf Basis eines 4/4 Taktes einstellen konnen, wobei 1/4 dem Wert einer Viertelnote entspricht.

Bitte wahlen Sie das Patch ROM B-122 'Tutorial 3', bevor Sie fortfahren.

LFO 1/2/3 Select

Jeder LFO hat einen eigenen SELECT-Taster, der zwei Funktionen hat: Erstens sorgt er damit, dass der RATE-Regler und der Taster in der oberen Reihe für den selektierten LFO gelten. Zweitens erhögt er den direkten Zugriff auf Parameter, die dem selektierten LFO zugewiesen sind über den VALUE Regler unterhalb des Displays - drücken Sie SELECT mehrmals, um zwischen den zur Verfügung stehenden Optionen zu wechseln (Beobachten Sie darauf das Display!).

LFOs 1 und 2 können mit dieser Methode mehrere Parameter gleichzeitig kontrollieren - sobald Sie den Wert eines Parameters auf etwas anderes als +0 eingestellt haben, leuchtet die entsprechende LED auf, um anzuzeigen, dass dieser Parameter moduliert wird.

LFO 3 kann nur einen Parameter aus der Assign Target Listed modulieren, den Sie mit dem VALUE 2-Regler ausgehalten.

Hören Sie sich das 'Tutorial 3' Patch genau an. Alle 3 LFOs kommt hier zum Einsatz. Versuchen Sie die einzelnen Modulationen hereauszuhären. Das Verändern des RATE Regler für jeder LFO hilft Ohnen damit.

(LFO) Edit

Drücken Sie den (LFO) EDIT-Taster, um Parameter aufzurufen die für den selektierten LFO relevant sind.

Env Mode

In manchen Fällen macht es Sinn, dass ein LFO nur einen einzigen Zyklus lang schwingt, was im Endeffekt bedeutet, dass er sich wie ein Envelope verhält. Drücken Sie ENV MODE, um zwischen dem normalen zyklischen Modus und dem Envelope (One-Shot)-Modus zu wechseln.

Shape

Drücken Sie mehrmals auf SHAPE, um die verschiedene Wellenformen für den selektierten LFO auszuwahlen. Die Werkseinstellung für 'WAVE' ist S&H (Sample & Hold), die zufällige Werte erzeugt, aber Sie können auch S&G (Sample & Glide) oder jeder andere der spektralen Wellenformen im EDIT-MENU verwenden.

Rate

Der RATE-Regler kontrolliert die Geschwindigkeit, mit welcher der LFO schwingt. Sie können den Wert kontinuierlich zwischen 0-127 einstellen oder einen Notenwert verwenden, nachdem Sie den Clock Modus im EDIT Menu aktiviert haben.

Wahlen Sieitte das Patch ROM B-123 'Tutorial 4', bevor Sie fortfahren.

Matrix Section

Die Modulationsmatrix ist ein extrem leistungsfähiges Werkzeug, mit dem Sie den Klang dynamisch gestalten und in Bewegung halten können. Sie besteht aus 6 sogenannten Slots, in denen Sie jeweils eine Control Source mit bis zu 3 verschiedene Zielparametern verknüpfen können. Das bedeutet, dass Sie bis zu 18 verschiedene Modulationen gleichzeitig realisieren können (zusätzlich zu den bereits für die LFOs und Envelopes vorgesehenen!). Der kreative Einsatz der Mod Matrix unterscheidet ein durchschnittliches Patch von einem spektakulärem!

Mod Select

Drücken Sie den MOD SELECT-Taster mehrmals, um zwischen den Slots 1-6 zu navigieren. Wenn Sie sich für einen Slot entschieden haben, können Sie den VALUE-Regler wie folgt verwenden:

Soft Regler	Parameter	Bedeutung
#1	Source	Dient zur Wahl der Modulationsquelle, wie z.B. das Mod Wheel, Velocity, LFOs etc.
#2	Amount	Regelt die Modulationsstärke im positiven oder negativen Bereich.
#3	Destination	Selektiert den zu modulierenden Parameter.

Sobald ein Parameter selektiert wurde, können Sie den VALUE-Taster für die Feinjustierung verwenden.

Die SLOT 1-6 LEDs leuchten, sobald der jeweilige Slot einer Source und einer Destination zugewiesen wurde, so dass Sie sofort sehen können, welche Slots aktiv sind.

Destination

Verwenden Sie den DESTINATION up/down-Taster, um den VALUE Regler in den 3 Routings in jedem Slot verwenden zu konnen. Wenn Sie in der gleichen Richtung weiter drücken, gelangen Sie zum{nachsten Slot. Sie konnen dazu aber auch die Parameter-Taster verwenden.

Bitte beachten Sie, dass der VALUE-Regler immer nur auf eine Reihe wirkt.

Schauen Sie sich die Modulationsroutings im Patch 'Tutorial 4' genauer an. Es verwendet eine Kombination aus Echtzeit Controllern, wie MIDI Note On Velocity und das Modulationsrad, sowie LFOs und den Filter Envelope, um verschiedene Parameter zu modulieren. Experimentieren Sie mit entsprechenden Amount-Werten, um ein Gefühl dazu zu entwickeln, wie leistungsfähig die Modulationsmatrix ist.

Arp-Sektion

Der Arpeggiator spiel die TONE, die Sie auf dem Keyboard halten, in einer bestimmten Reihenfolge nachtänder ab. Sie können aus 64 vorgefertigten rhythmischen Mustern auswahlen oder mit dem Pattern Editor in der Virus Control Software, eigene User-Pattern erzeugen.

- Arp On

Schaltet den Arpeggiator an bzw. aus.

(Arp) Edit

Drücken Sie diesen Taster, um alle Arpeggiator-relevanten Parameter aufzurufen.itte beachten Sie,dass die meisten Parameter nur zur Verfungung stehen, wenn der Arpeggiator aktiviert ist.

Effekt-Sektion

Effekte sind so etwas wie das Sahnehäubchen für den Sound eines Patches. Das Gesamtsignal der Synthesizerengine wird mit den Effekten bearerbeitet und Sie können mehrere verschiedene Effekte miteinander kombinieren, um einem Patch einen professionellen Klang zu geben.

- Select

Jede Reihe von Effekten hat seinen eigenen SELECT-Taster. Drücken Sieihn wiederholt, um die Regler dem jeweils nachsten Effekt in dieser Reihe zuzuweisen.

Effekte in der oberen Reihe

Effect	Bedeutung
Delay	Ein Echo Effekt, bei dem Sie die Kontrolle über die Lautstärke der Wiederholungen (SEND), den zeitlichen Abstand zwischen den Wiederholungen (TIME) und die Anzahl der Wiederholungen und ihre Bedämpfung (FEEDBACK/DAMPING) haben. Ein Tape Delay Modus steht auch zur Wahl.
Reverb	Simuliert die Reflexionen, die in einem Raum entstehen. Sie können den Effektanteil (SEND), die Länge des Halls (TIME) und die Geschwindigkeit, mit der hohe Frenzen absorbiert werden (FEEDBACK/DAMPING) regeln.
Low EQ	Dient zur Abschwächung oder Veränderung der tiefen Frenzen in einem Bereich von +/-16dB. Wählen Sie mit EQ GAIN den gewürschten Pegel und mit EQ FREQ die Freqenz, die Sie bearbeiten wollen.
Mid EQ	Dient zur Abschwächung oder Veränderung der mittleren Frenzen in einem Bereich von +/-16dB. Wählen Sie mit EQ GAIN den gewürschten Pegel und mit EQ FREQ die Freqenz, die Sie bearbeiten wollen. Q bestimmt die Flankensteilheit der Anhebung/Absenkung.
High EQ	Dient zur Abschwächung oder Veränderung der hohen Frenzen in einem Bereich von +/-16dB. Wählen Sie mit EQ GAIN den gewürschten Pegel und mit EQ FREQ die Freqenz, die Sie bearbeiten wollen.

Effekte in der unteren Reihe

Effect	Bedeutung
Distortion	Dient dazu den Klang zu verzerren. Wahlen Sie mit TYPE die Art der Verzerrung und regeln Sie mit INTENSITY die Stärke der Verzerrung.
Character	Die Character-Presents variieren die Klangcharakteristik der Virus TI Oszillatoren und Filter. Einige orientieren sich damit an klassischen Synthesizern, während andere radikale Veränderungen hervorrufen. Bei einigen Presets können Sie mit den TYPE/MIX und INTENSITY-Reglern den Effekt weiter varieren. Mehr Details zu den einzelnen Character-Typen finden Sie im Handbuch des TI.
Chorus	Bringt Wärme und Bewegung in den Sound. Verwenden Sie TYPE/MIX, um das Verhältnis zwischen dem trockenen und dem Effektsignal zu regeln und INTENSITY, um die Stärke des Chorus Feedbacks einzustellen. Das Hinzufügen von Feedback macht aus dem Chorus einen Flanger.
Phaser	Erzeugt eine psychedelische Bewegung im Sound, die an die gute alten Zeiten erinnert . Verwenden Sie TYPE/MIX, um das Verhältnis zwischen dem trockenen und dem Effektsignal zu regeln und INTENSITY, um die Stärke des Phaser Feedbacks einzustellen.
(Others) Ring Modulator	Ein extremer Effekt, der sich hervorragend dazu eignet, abgefahrene und atonale Sounds zu erzeugen. Verwenden Sie den Mix Parameter, um den Anteil der Ring Modulation zu regeln. Wenn der Wert für Mix=0 ist, ist keine Ring Modulation hörbar, wenn der Wert für Mix=64 ist, hören Sie eine Ampliteden Modulation (AM), und bei einem Wert von 127 hören Sie eine maximale Ring Modulation. Mit Stereo Phase kontrollieren Sie die Phase der linken und rechten Signale.
(Other) Frequenz Shifter	Verwenden Sie Mix, um die Lautstärke des Frequenz Shifters einzustellen und Frequenz, um die Tonhöhe der Sinuswelle zu kontrollieren. Benutzen Sie Shape L/R auf der{nachsten Seite, um die Mischung zwischen der Summe und der Differenz der Frequenzen für den linken und rechten Kanal separat einzustellen. In derzentralen Position ist der Effekt der gleiche, wie für den Ring Modulator. Mit Stereo Phase kontrollieren Sie die Phase der linken und rechten Signale.
(Other) Input Ringmodulator	In this modus ringmoduliert der Virus die Oszillatoren mit dem Signal der L/R Eingänge. Verwenden Sie Mix, um die Balance zwischen den Signalen der Oszillatoren, der Eingänge und des Ring Modulator-Effektes einzustellen.
(Others) Vocoder	Der Vocoder moduliert den Sound der Oszillatoren mit einem Bandgefilterten Audiosignal und wird normalerweise davon verwendet, den Eindruck zu erwecken, dass die Noten die Sie spiel, sprechen können. Mehr Informationen zur Funktionsweise des Vocoders finden Sie im entsprechenden Kapitel des Handbuchs.
(Others) Input Follower	Moduliert den Cutoff des Filters durch das einkommende Audio Signal. Wahlen Sie einen Eingangskanal mit Input Select, und regeln Sie Attack und Release bis Sie den gewünschten Effekt hören.itte beachten Sie, dass dieser Effekt den Filter Envelope ersetzt und Sie einen geeigneten Cutoff-Wert einstellen müssen. Wahlen Sie einen geeigneten Wert für ENV AMOUNT, um den Effekt zu hören.

Das Virus Control Center

Die Virus Control Center-Software hilft Ihnen darauf, Sicherheitskopien der Daten in Ihrm Virus TI zu erstellen und zu verwalten und ermöglicht es den Inhalt der ROM Preset-Banke gegen neue Sounds auszuauschen. Es kann außerdem ihren Virus auf den aktuellsten Stand bringen, obwohl diese Aufgabe eigentlich vom Virus TI Software Suite Installer erledigt wird.

Backup und Restore

Backup und Restore erhögt es Ihnen, den gesamten Speicherinhalt (inklusive aller RAM und ROM-Banke und der Multi Patches) in einer einzigen Datei auf ihrer Festplatte zu speichern. Um ein Backup durchzuführen, wahren Sie den Backup und Restore-Tabulator, klien Sie auf Backup und vergeben Sie einen Datenamen und wahren Sie einen Speicherort. Klien Sie anschließend auf "OK". Abhängig vom Virus TI Modell, dauert ein Komplettlbackup zwischen 5 und 25 Minuten. Das Zurücklagen einer Backupdatei ist ähnlich einfach. Gehen Sie zurück auf den Backup und Restore-Tabulator, klien Sie auf Restore, wahren Sie die Daten aus, die sie laden sollen und klien Sie auf "OK".

Burn To Flash

Burn To Flash gestattet es Ohnen, den Inhalt der ROM-Bänke in Ihrm Virus TI zu überschreiben. Wie Sie vielicht festgestellt haben, wurde die Presetlibrary im Virus TI auf 26 ROM-Bänke ausgedehnt und die neu hinzugekommenen Speicherplätze enthalten alle einen INIT Sound. Diese ungenutzen Bänke konnen Sie mit der Burn To Flash-Funktion mit sinnvollen Patches fullen. Wahlen Sie dazu im “Select source bank”-Menu die gewünschte Bank aus. Die Auswahl ist die Gleiche, wie in der Virus Control.

Als Nächstes mussen Sie sich entscheiden, welche Bank Sie überschreiben都会. Klichen Sie dazu auf die Buchstaben A-Z, um eine Bank auszuwahlen und deren aktuellen Inhalt darzustellen. Wenn Sie ihre Wahl getroffen haben, klichen Sie auf "OK" und wiederholen Sie den Vorgang für den Fall, dass Sie weitere Bänke im Virus TI überschreiben都会.

Das User Bank-Symbol zeigt an, welche Bänke bereits überschreiben wurden. Um den Originalzustand wieder herzustellen, schauen Sie sich das "Advanced-MENU" weiter unter an.

Update des Betriebssystems

In den meisten Fällen, werden Sie niemals ein OS Update manuell durchführten müssen. Der Software Suite Installer erledigt das automatisch für Sie. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass ein Firmware Update nicht erfolgreich installiert werden konnte, verwenden Sie das Virus Control Center, um eine manuelle Installation durchzuführn. Teil OS 2.7 zeigt Ihr Virus eine Warnmeldung beim Start, wenn die Firmware nicht erfolgreich durchgefuhrt wurde. Um das Betriebssystem auf den aktuellen Stand zu bringen, drücken Sie "Start update".

Uber Polyphonie

Sie fragen sich viellicht: Wieviele Stimmen kann der Virus TI eigentlich gleichzeitig wiedergeben? Aufgrund der dynamischen Struktur der Stimmenarchitektur im Virus, hängt die tatsächliche Anzahl gleichzeitig spielbarer Stimmen vonvielen Faktoren ab.

Um Ihnen aber zumindestens einen Anhaltspunkt zu geben, wie weitere Stimmen Sie ungebärn mit dem jeweiligen Patch erzielen können, haben wir im Display eine Patch Complexity-Anzeige integriert.

Es gibt fünf verschiedene Stufen der Komplexität. Patches mit Level 1 sind am einfachsten strukturiert und bieten dazu die maximale Anzahl von Stimmen. Da es ansonsten sehr aufwändig waren alle Möglichkeit durchzuspielen, haben wir hier drei typische Beispiele entwickelt*:

*Die folgenden Beispiele gehen davon aus, dass Sie sich im Single-Modus bewegen, bzw. einen einzelnen Part im Multi-Modus verwenden. Die Verwendung zusätzlicher Parts reduziert die Anzahl der gleichzeitig spielbaren Stimmen.

Level 1

Patches, die z.B.. 1 oder 2 einfache Oszillatoren, ein oder zwei Mod Routings und einen oder zwei Effekte verwenden, können mit bis zu ca. 64 Stimmen gespielt werden. Mit noch einfacheren Patches konnen Sie länger noch mehr Stimmen erzielen - Versuchen Sie z.B. mal das Patch ROM B-124 'Tutorial 5', ein schones warmes PWM Pad mit Delay und Chorus, das mehr als 100 Stimmen gleichzeitig erzeugen kann.

Level 3

Patches mit 3 einfahren Oszillatoren, 3 oder 4 Modulationsroutings und mehreren Effekten sind in der Regel 20-stimmig spielbar.

Level 5

Patches, die Grain- oder Formant-Oszillatoren verwenden, mehrere Modulationsroutings, vile Effekte und den Analog 1-4pole Filter einsetzen, erreichen ca 10 - 14 Stimmen.

Maximierung der Stimmenanzahl

Der Virus TI verfügt über Funktionen, die den DSP unterschiedlich stark belasten, was weitere im Multi-Modus zu Buche Schlängt. Sobald Sie das obere Limit der gleichzeitig spielbaren Stimmen erreicht haben, kommt es zum sogenannten „Note-Stealing“, ein unschöner Effekt, der in manchen Fällen verstärkt auffällt.

Sollte dieser Effekt auftreten, schauen Sie sich die verwendeten Patches genauer an und untersuchen Sie sie darauf, ob sie in irgendener Art und Weise optimiert werden konnen. Achten Sie damit weitere besides auf die folgenden Dinge:

- Unison Mode (Common-Menu)

Im Unison-Modus spiel'dr der Virus jeder Note mit mehreren Stimmen und ist daher der Polyphoniekiller Nr.1! Wenn der Unison Mode auf den Wert Twin eingestellt ist, verbraucht der Virus zwei Stimmen pro gespielter Note, wenn der Wert auf 8 steht, entsprechend mehr! In vielen Fallen konnen Sie den Wert auf Twin reduzieren, ohne dass es zu eklatanten Veränderungen im Klangbild kommt. Das gilt vor allen Dingen in einem kompletten Stereomix. Den darauf auftretenden Pegelabfall, konnen Sie in der Regel leicht durch Anheben des Patch Volume-Wertes (Common-Menu) oder des Part Volumens (Multi-Menu) kompensieren.

Unison Mode ist ein Überbleibsel aus den Tagen des Virus A B und C, die damals noch nicht über den HyperSaw Oszillator oder den Local Detune-Parameter verfügbar. In den meisten Fällen verbraucht ein HyperSaw Oszillator weniger Stimmen, als ein Patch mit dreieparaten Sägezahn-Oszillatoren.

- Analog 1-4pole (Filter Menu)

Dieser Filtertyp verdoppelt ungefahr die DSP-Belastung pro gespielter Note.

WavePWM oder Grain /Formant Complex (Osc1/2 Menu)

These Oszillatorypen verdoppeln ungebär die DSP-Belastung pro gespielter Note. Verwenden Sie diese Oszillatoren nur, wenn Sie auch von den F-Shift, F-Spread oder Local Detune Parametern Gebrauch machen (OSC1/2 Menus) - das gilt besonderss für den Grain Complex, der ansonsten eigentlich einzel wie ein Wavetable Oszillator klingt, wenn all these Parameter einen Wert von +0 haben.

Alternative dazu, können Sie auch die einfachen Varianten von Grain und Formant verwenden, da diese den DSP sehr viel weniger belasten.

- Phaser

Obwohl dieser Effekt von Hause aus nicht entsprechenden viel Rechenleistung beansprucht, sollen den sich dennoch darüber bewusst sein, dass eine höhere Anzahl von Polen (Stages) mehr Leistung verbraucht.

Oscillator 3 (Osc1/2 Menu)

Der Einsatz des dritten Oscillators erhöht die DSP-Belastung um ca. 30% .

Reverb

Dieser Effekt belastet den DSP am stärksten. Verwenden Sieihn dazu nur für maximal 1 bis 2 Parts gleichzeitig. Der Delay-Effekt ist sehr viel genügsamer. Wenn Sie Total Integration verwenden, können Sie tatsächlich auch Effekt-Plugins aus dem Rechner einsetzen.

Optimieren der Patches

Falls ein Patch einzel oder alle der eben genannten Mochlichkeiten nutzt, versuchen Sie die DSP-Belastung zu reduzieren, in dem Sie z.B. Parameter, die mit sehr niedrigen Werten arbeiten und davon den Klang nur minimal beeinflussen, lieber gleich ganz abschalten. Jeder aktive Parameter belastet den DSP, auch wenn der Wert relativ gering eingestellt ist. Wenn z.B. Osc Balance auf -63 steht, ist der Oszillator 2 kaum zu horen, stellen Sie also better einen Wert von -64 ein, Denn dadurch wird der Oszillator 2 komplett abgeschal-tet und verbraucht keine DSP Ressourcen mehr. Wenn der Mix- oder Send-Parameter eines Effektes auf Off oder Dry steht, verbraucht er eben falls keine Ressourcen. Überprüfen Sie davon, ob es im Einzelfall nicht Sinn macht einen Effekt, der nur mit minimalem Pegel genutzt wird, better具有良好 ganz auszuschalten.

Der Einsatz bisher Filter verbraucht ebenfalls mehr DSP. Wenn Sie für einen Klang nur einen 2-pole Filter benötigen, können Sie das zweite Filter abschalten, in dem Sie den Wert für Filter Balance auf -64 stellen.

Die Zeitdauer der Releasephase eines Klanges belastet bereits den DSP, da durch die Überlappungen zusätzliche Stimmen verbraucht werden. In vielen Fällen können Sie die Releasezeiten verstürken, ohne dass sich das negativ auf den Gesamtklang auswirkt. Überprüfen Sieitte den Priority-Parameter (Multi-Menu), mit dem Sie das Note-stealing für bestimmte Parts einschränken können. Wahlen Sie fur wichtige Parts eine hohen Priority-Wert, um sicher zustellen, dass die Note-stealing-Funktion hier zuletzt zum Einsatz kommt.

Verwenden Sie nicht die Mod Matrix, um einen Effekt zu erzielen, den Sie genauso gut mit einer der voreingestalten Modulationsroutings erreichen konnen. Um z.B. Cutoff 1 mit einem LFO zu modulieren, verwenden Sie den LFO2>Cutoff1-Parameter, anstatt ein eigenes Routing in der Mod Matrix zu erstellen, das zusätzliche Ressourcen verbrauchen wurde.

Einige Controller, die Sie in der Mod Matrix verwenden können, verbrauchen mehr DSP als andere - das liegt daran, dass eine Controller pro Stimme berechnet werden, während andere global wirken. So wirkt z.B. das Modwheel auf alle Stimmen eines Parts gleichzeitig, was dazu führt, dass eine Werteveränderung nur einmal berechnet werden muss, während Dinge wie KeyFollow oder Filter Envelope für jeder Stimme separat ausgerechnet werden müssen. Bei polyphon gesplieten Patches wirkt sich das teilweise eklatant auf die DSP Belastung aus,alanders, wenn mehrere Modulationsroutingsleichzeitig zum Einsatz kommt.

Schalten Sie nicht verwendete Mod Slots ganz ab. Drehen Sie also nicht nur den Amount auf Null, sondern wahlen Sie für die Source- und/oder Destination-Parameter den Wert Off.

Wie Sie sehen, gibt es viele Möglichkeit die DSP-Belastung zu optimieren. Manchmal reichen schon weniger Schritte aus, um die eine entscheidende zusätzliche Stimme freizuschaufeln.

Fazit

Damit sind wir am Ende unseres kurzen Quick Start-Manuals angelamt. Wir hoffen Sie haben einige für Sie verwertbare Informationen darin gefunden. Wenn Sie weiterführende Fragen haben, finden Sie zusätzliche Informationen in den Supportdokumenten auf Ihr Festplatte, die zusammen mit der TI Software dORT installiert worden sind und in denen jeder einzeln Detail bereits beleucht wird.

Schauen Sie sich auf jeder Fall die Video-Tutorials an, die Ihnen genau erklaren, wie Sie die Virus Control Software am besten mit dem Sequenzer ihrer Wahl einsetzen konnen und wie Sie Total Integration am effizienten nutzen konnen.

Bei weiteren Fragen und Problemen wenden Sie sichitte an den Support auf www.access-music.de

Und vergessen Sie nicht - alles was Sie bisher erhalten haben, können Sie nachlesen, wenn Sie auf das „?“-Symbol in der Virus Control klichen!

Garantiebestimmungen

FCC information (USA)

Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 89/336/EC.192

EG Konformitätserklärung

Für das folgenden bezeichnete Erzeugnis/ For the following named product ACCESS Virus TI - wird hiermit bestätigt, dass es den Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie 89/336/FWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit festgelegt sind; außer dem entspricht es den Vorschriften des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) vom 30. August 1995;/ - is hereby declared that it conforms to the requirements of the Council Directive 89/336/FWG for radio frequency interference; it also complies with the regulations about radio interference of electronic devices dated on August 30th, 1995. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen: / The following standards have been applied to declare conformity: EM 50 082-1 : 1992 , EN 50 081-1 : 1992, EN60065 : 1993

These Erklärung wird verantwortlich für den folgenden Hersteller abgegeben: This declaration has been given responsibly on behalf of the manufacturer: Kemper Digital GmbH, Recklinghausen, Germany.

Garantiebestimmungen

Die Kemper Digital GmbH leistet Garantie für alle nachweisbaren Material- und Fertigungsfehler für eine Dauer von 24 Monaten ab erstmaligem Verkauf bzw. Ablieferungsdatum an den Endverbraucher. Von der Garantie ausgenommen sind alle Schäden, die durch falsche oder unsachgemäß Bedienung, durch falsche Verbindungen mit anderen Geräten oder durch nicht bestimmungsgemäß Verwendung des Gerätes entstehen. Außer dem erlischt jeder Garantieanspruch bei Fremdeingriffen oder eigenmächtigen Änderungen am Gerät. Kemper Digital behält sich das Recht vor, die Garantieforderungen abzulehnen, wenn das Produkt nicht von einem Autorisierten Stützpunkthandler an den jeweiligen Endkunden verkauf wurde. Die Garantie beschränkt sich auf den Ersatz oder die Instandsetzung des Produktes. Hierdurch werden jedoch die Rechte des Kunden, die ihm gemäß der geltenden Produktthaftungsgesetze im Land des Kaufs zustehen, nicht eingeschränkt. Voraussetzung für die Garantieleistung ist die Rücksendung der ausgefüllten Garantiekarte mit Serien-Nr., Verkaufsdatum, Firmenstempel, Unterschrift des Autorisierten Stützpunkthändlers, Name und Anschrift des Käufers sowie eine Kopie des Kaufbelegs. Wenn Defekte innerhalb der Garantiezeit auftreten sollenen, wenden Sie sichitte an den autorisierten Stützpunkthandler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder senden uns eine Email an [e-mail]. Soll das Gerät eingeschiedt werden, kann dies nur nach vorheriger Absprache geschehen und es mussen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

• Das Gerät befindet sich in der Originalverpackung oder zumindest gleichwertiger Verpackung.
• Dem Gerät liegt eine genaue Fehlerbeschreibung und eine Kopie des Kauffbelegs bei.

Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 89/336/EC.