XMOVE DELUXE - Batterieladegerät ANSMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XMOVE DELUXE ANSMANN

GB OPERATING INSTRUCTIONS D BEDIENUNGSPANLEITUNG

F MANUEL D'UTILISATION

GB OPERATING INSTRUCTIONS xMove Deluxe

FOREWORD

Dear Customer,

BEDIENUNGSPANLEITUNG xMove Deluxe

VORWORT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank, dass Sie sich für das Lodegerät xMove Deluxe von ANSMANN RACING entschieden haben. Mit them neuen xMove Deluxe steht ihren nun ein Lodegerät zur Verpfugung mit welchem Sie sowohl die klassischen NiCd-, NiMH- und PB Akkus wie auch die neuen Lilon-und LiPo Akkus, unabhängig vom Stromfestnetz, aus einer Autobatterie oder einer anderen 11-15 V DC Spannungssversorgung auffladen sowie regenerieren können. Es bietet somit dem modellsportbeigeisterten Anwender ein hochtens MaB an Flexibilität bei der Ausübung theirs Nobhys im Outdoor Bereich.

Die vorliegenden Bedienungsanleitung wird ihren halten, die umfangreichen und faszinerenden Funktionen ihre xMove Deluxe optimal zu nutzen.itte lessen Si deie these Bedienungsanleitung bevor Si das Ladegerat in Betriebnehmen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem neuen xMove Deluxe Ladegerät.

Ihr ANSMANN RACING Team

INHALTSVERZEICHNIS

Beschreibung	Seite
Vorwort / Inhaltsverzeichnis	13
Sicherheits-Vorschtsmassnahmen	14
Technische Daten	14
Anschlüsse	15
Bedienelemente	15
Display	16
Produktbeschreibung	17
Index	18
Inbetriebnahme	18
Menüfhrung	18
NiCd / NiMH	19-20
Lilon / LiPo	21-22
PB	23
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung	24
Lieferumfang	24
Haftungsauressluss	24
Garantie und Service	24

SICHERHEITS- UND VORSICHTSMASSNAHMSN

!Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lessen
! Nur NiCd-/NiMH-/LiPo-/Lilon- oder PB Akkus Iaden,Keine Primzellen
! Unbedingt Herstellerangaben der Akkuhersteller Beachten. Akkus nicht mit zu hohem Ladestrom auffloden. Explosions- und Atzgefahr!
! Ladegerät nur an dafür geeignete Spanningsquellen, polrlichtig anschließen (11 - 15 V DC)
!Zu ladende Akkus polrichtig am Ladegerat anschlieben
! Bei längerem Nichtgebrauch Spannungsversorgung des Gerätes trennen und angeschlossene Akkus abklemmen
! Keinen überhitzten Akkupak laden - der Akkupak muss zuvor auf Umgebungstemperatur abgekühlt sein
! Das Ladegerät darf keinesfalls Regen, Feuchtigkeit oder großer Hitze ausgesetzt werden
! Wiederholen Sie nicht mehrere Ladevorgänge ohne vorherige Entlung
! Ladegerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt losesen
! Gerät nicht öffnen oder Änderungen vornehmen. Reparaturen frei denur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
! Gerät nicht abdecken. Für ausreichende Kühlung sorgen. Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
! Nicht mehrere Akkupacks gleichzeitig laden.
! Nur Zellen gleichen Typs und Kapozität als Akkupock auflagen.
! Akku, Ladegerat und Leitungen von brennbaren Gegenständen fernhalten.

TECHNISCHE DATEN

xMove Deluxe	Art. Nr. 153000020
Betriebsspannung:	11-15 V DC
Akku Typen:	1-14 NiCd Zellen
	1-14 NiMH Zellen
	1-5 Lilon / LiPo Zellen
	1-6 PB Zellen
Ladestrom:	0.1A - 5.0A(max. 50 W)
Entladestrom:	0.1A - 1.0A(max. 5 W)
Erhalteladung (NiCd/NiMH):	100 mA
Gewicht:	330 gr
Abmessungen L x B x H in mm:	119 x 102 x 85

ANSCHLUSSE

1. Eingangsklammen (Krokodiklammen) rot = plus, schwarc = minus zum Anschluss an der 11 - 15 VDC Spannungsvorsorgung
2. Ausgangsbuchsen (Bananenbuchsen) rot = plus, schwarc = minus zum Anschluss des Akkus

BEDIENELEMENTE

1. Toste "BAIT / TYPE" zur Auswahl des zu ladenden Akkutypes; NiCd, NiMH, Lilon, LiPo oder PB
2. Taste "DEC" (DECREASE)
   zur Verringerung/Änderung des Ladestroms; Spannung; Zellenzahl;
3. Taste "INC" (INCREASE) zur Erfahrung/Änderung des Ladestroms; Spannung; Zeilenzahl;
4. Toste "ENTER / START / STOP" zur Bestätigung der Einstellungen sowie Starten / Stoppen des Lode- bzw. Entladevorganges

DISPLAY

2 Zeilen mit je 16 Zeichen

1. Zeigt die verschiedenen Akku Typen und Betriebsmodi

NiCd = NiCd Akkus
NiMH NiMH Akkus
Lilo -Lilon Akkus
LiPo = LiPo Akkus
PB = Blei Akkus
CHG = Charge / Loden
DIS = Discharge/Entladen
C D = Cycle Mode, zuerst Laden dann entladen (nur für NiCd und NiMH Akkus)
C←D = Cycle Mode, zuerst Entladen dann Laden (nur für NiCd und NiMH Akkus)

1. Zeigt den gewählten Akku Typ (Chemie) während dem Ladevorgang / Ladestrom / Entladestrom / Kapazität

NC NiCd Akkus
NH = NiMH Akkus
LI =Lilon Akkus
LP = LiPo Akkus
PB = Blei Akkus
CAP = Kapazität (bei NiCd oder NiMH)
C = Kapazität (bei Lilon, LiPo oder PB)
C =Ladestrom
D = Entlastestrom

1. Zeigt den eingestallen Lade-bzw. Entladestrom

+1.40 = Lodestrom mit 1.40 A
-1.00 = Entlastedrom mit 1.00 A

1. Zeigt die abgelaufene Zeit des eingestellten Lade-bzw. Entlademodus, Format in MMM:SS (M=Minuten S= Sekunden)

2. Zeigt die aktuell gemessene Akkuspannung in V

3. Zeigt die geladene bzw. entladene Kapazität in mAh

PRODUKTBESCHREIBUNG

Das xMove Deluxe Ledegerit ist zum automatischen Loden von NiCd-NiMH Akkupacks mit 1 bis 14 Zellen (1,2-16,8V DC), Lilon-LiPo Akkupacks mit 1 bis 5 Zellen (3,6-18,5V DC) oder PB Akkus mit 1 bis 6 Zellen (2,0-12 V DC) konzipiert. Durch seinen primitreiteit DC Anschloss kann这点es Ledegerit, unabhängig vom Stromfestnetz, aus einer Autobaterie oder einer anderen 11-15 V DC Spannungsversorgung betriebenen werden.

Der beim XMove Deluxe Ladegerüt eingesetzte Microcontroller stellt sich, dass die vom Anwender eingestallen Betriebsmodi, Laden / Entladen/ Cycle, mit hochster Prüzison gesteuet werden.

Die Abschaltung des Lodevorganges erfolgt bei NiCd-/NiMH Akkupacks nach dem „Minus Delta Peak" Verfahren. Eine zusätzliche Absicherung erfolgt über einen Sicherheitsmitern dessen Luftzeit sich automatisch aus der vom Anwender eingestehen Akkukapazität gerechnet. Die definierte Vorladung über 3 Minuten mit einem Ladstrom von IC stellt bisher, dass der angeschlossene NiCd-/NiMH Akkupack richtig erkräft wird. Nach erfolgter Abschaltung wird ein Erhalteladstrom der Selfstenfladung entgegen.

Lion-/LiPo-/PB Akkus werden nach dem CCCV-Ladeverfahren (Constant Current / Constant Voltage) geladen. Hier wird der Akku zuurst mit einem hohen Konstantstrom bis zum Erreichen einer eingestellten Lodeschlusspannung geladen. Anschliefd wird der Akku mit einer Konstantspannung weitergeladen. Hierbei reduziert sich der Ladestrom. Nach entsprechenden eines voreingestellten Ladeendstomnes wird die Ladung komplet abgeschättet und damit schädliche Dauereladung verhindert. Also bei Lion-/LiPo Akkupocke lucht im Hintergrund ein Sicherheitsstimter.

For NiCd- und NiMH Akkus steht ein Cycle Mode zur Verflugung. Im ersten Cycle Mode können Akkupacks zum refreshen zuerst definiert entladen und chandest weder geladen werden. Zur Bestimmung der Gesamtkapazität, um somit eine Ausgabe über den generellen Zustand des Akkupacks treffen zu konnen, wird im zweiten Mode der Akkupack zuerst aufgeladen und chandest entladen. Im Display wird die aus dem Akkupack entnommene Kapazität in mAh angezeigt.

Der Ladestrom ist stufenlos von 0,1 bis 5,0 A einstellbar. Wahlweise kann die Akkupacks mit einem Strom, einstellbar von 0,1 bis 1,0 A, definiert vorentlen werden. Alle Vorgänge werden über ein Display mit 2 Zeilen und jewels 16 Zeichen angezeigt. Sowohl der Eingangs- wie auch der Ausgangskreis verfügen über einen Verpolschutz. Zusätzlich ist der Ausgang gegen Kurzschluss geschlossen.

INDEX

Funktion	Parameter	Aktion
Gleichsponnungsangang (DC Input)	11 - 15 V DC	Normale Funktion
	unter 11 V oder über 15 V	Display: INPUT VOLTAGE ERROR
	Folsch gepolt	Keine Funktion
Lodeausgang	Noch drücken der Start Taste: Kein Aktu angeschlossen	Display: NO BATTERY
Lodeausgang	Noch drücken der Start Taste: Folsch gepolt	Display: WRONG POLARITY
Lodesstrom	NiCd / NiMH / Lilion / LiPo / PB 0,1 - 5,0 A ± 10% max. 50 Watt	Display: Werte werden angezeigt
Lodeschlosspannung	Lilion 4,1 V / cell ± 1% • LiPo 4,2 V / cell ± 1% PB 2,45 V / cell ± 1%	Ladung abgeschlossen
Entlodesstrom	NiCd / NiMH / Lilion / LiPo / PB 0,1 - 5,0 A ± 10% max. 5 Watt	Display: Werte werden angezeigt
Entlodespannung	NiCd / NiMH 0,1 V - 16,8 V einstellbar • Lilion 2,7 V / cell ± 10% LiPo 2,8 V / cell ± 10% • PB 1,8 V / cell ± 10%	Entlung abgeschlossen

INBETRIEBNAHME

Schlieben Sie das Move Deluxe Ladegerit über die Krodkodiklemmen an eine geeignete 11-15 V DC Spannungsvorsorgung on. Hierbei achen sie unter die richtige Polarität: rot = + (plus), schwarz - (minus). Bei rechtigen Anschluss erfert ein akustisches Signal und das Display zeigt das Lodemeni an. Erscheinheit keine Anzeuge im Display ist die Spannungsvorsorgung falsch geopel oder nichtrichtig kontaktiert. Ist die angeschlossene Versorgungsspannung unter 11 bzw. uber 15 V DC wird im Display die Meldung „INPUT VOLTAGE" gezeit. Schlieben Sie nun den Akkupocke über geeignete Kabel an die Bonanenbuchsen an. Auch hier achen sie unter die richtige Polarität. Ein falsch gopolter Akku wird im Display mit „WRONG POLARITY" angezeigt. Wird versucht den Ladevorgung zu starten bevor ein Akku angeschlossen ist wird dies im Display mit „NO BATTERY" angezeigt.

Zur weiteren Einstellung folgen Sieitte der Nachstehenden Menufhrung.

MENUUFUHRUNG

Nach dem der XMove Deluxe nicht angeschlossen ist,müssen Sie als Anwender nun zuerst über die Taste "BATT TYPE" den zu behandelnden Akktyp eingegeben.Durch kurz durke das Tarte "BATIYPE" blinkt die gegenwirte Anzeuge und es kann durch weiteres drucken der Tasse "BATT TYPE"zwischen den Akktypen (Ni-NiCd; NH-NiM; Li-Liion; LP=LiPo; PB=Blei) gewechselt werden. Das Blinken der Batterietypanzeige hort auf wenn nicht oder eine andere Tasse gedrück wird.

Durch Drucken der Tasten "INC oder DEC" wechseln zwischen "CHARGE" (Loden), "DISCHARGE" (Entladen) und "Cycle" (Cycle Mode). Bei jeder weiteren Verwendung werden die zuletzt eingestellten Werte übernommen.

NiCd-AKKUS, NiCd CHARGE

Zuerst drücken sie die Tasse "BATT TYPE" bis im Display "Nicd" erscheidt. Zeit drücken sie die Tasse "INC" oder "DEC" bis "CHARGE" angezeigt wird. Drucken der Tasse "ENTER" bestätigst die Einstellung "CHARGE" und wechselt zur Kapazitätsanzeuge ("CAP"). Die Akkupopazität kann hier über die Tosten "INC" und "DEC" von 100 mAh bis 5.000 mAh gewählt werden. Nach ernerut Betragierung der Tasse "ENTER" kann der Ladostrom "C" ebenfls über die Tosten "INC" und "DEC" von 0,1 A bis 5.0 A eingestellt werden. Die Anzeuge des Parametrs hört auf zu blinken wenn 3 Sekunden lang keine weitere Eingabe erfolgt. Durch Drucken der Tasse "ENTER / START / STOP", min. 2 Sekunden, wird der Ladovorgang gestartet und im Display erscheidt "BATTERY CHECK WAIT PEAUSE". Nach kurzer Überprüfung aller Parameter werden im Display der Batterieotyp "NC", der Ladomodus "CHG", der Ladostern z.B.: "→1.50A" sowie die aktuelle Akkuspannung "V" angezeigt. Die vordahende Uhrlauf im Sekundakti und die Kapazitätsanlage beginn den eingelodenen Wert anzuzeigen. Ist der Ladovorgang beendert ertränt ein akustisches Signal und das Display zeigten den Erhalteladstrom und die eingeladene Kapazität an. Es startet nun automatisch die Erhaltungsradlung, welche sich stellten dass der Akku immer voll geladen bleibt.

NiCd DISCHARGE

ZuerstückenSie die Taste "BATT TYPE" bis im Display NiCd )ersciet. Jezt drucken Sie die Taste "INC" oder *DEC" bis DISCHARGE" angezeigt wird.Durch Drucken der Tasse *ENTER" wird *DISCHARGE" bestetigt und zum Entlodesstrom *D' gewechselt. Der Entlodesstrom kann hier über die Tosten *INC" und *DEC" von 0,1 bis 1.0 A gewählt werden. Nach erneuter Beteiligung der Taste *ENTER" kann die Entlodeschlussponnung in V" ebenenfalls über das Tatten *INC" und *DEC" von 0,1 V bis 16,8 V eingestellt werden.Wir empfehlen eine Entlodeschlussponnung von 0,9 V / Zelle einzahlen. Die Anzeige des Parameters holt auf zu blinken wenn 3 Sekunden lang keine weitere Eingabe erfolgt.Durch Drucken der Tasse *ENTER/START/STOP", min. 2 Sekunden, wird der Entlodesvorgung gestartet und im Display erscheid zuzuR: *BATTERY CHECK WAIT PLEASE". Nach kurz Überprüfung aller Parameter werden im Display der Batterierytp *NC", der Entlademodus *DIS", der Ladestrom z.B.:-1.00A" sowie die aktuelle Akkuspannung, V^ angezeit. Die vorhande Uhr laute im Sekundentakt und die Kapazitätsanlage beginnnt den entladen Wert anzuzeigen. Ist der Entlodesvorgung beendet er'tont ein akustisches Signal und das Display zeigt die entlandene Kapazität an.

NiCd CYCLE

Im CYCLE MODE stehen ihren 2 Varianten zur Verfügung;

a) “ ” zur Bestimmung der Akkukapazität. Hier wird der Akku zuerst voll aufgeladen und danach definiert entlagen.
b) “ C D ” als Refresh-Funktion. Hier wird der Akku zuerst definiert entladen und dann wieder aufgeladen.

Zuerst drucken Sie die Taste "BATT TYPE" bis im Display "NiCd" erscheidt. Zeitt drucken Sie die Taste "INC" oder "DEC" bis "CYCLE" angezeigt wird. Durch Drucken der Taste "ENTER" gelangen sie zur Wahel der CYCLE Variante. Über die Tasten "INC" und "DEC" kann die Variante ("C-D" oder "←D") gewählt werden. Nach erneuter Betigung der Taste "ENTER" muss die Anzahl der Zyklen, von 1 bis 5, ebenen über die Tasten "INC" und "DEC" eingestellt werden. Durch die Bestätigung der Zyklenzahl durch die Taste "ENTER" wechselt die Einstellung nun zur Kapazitätsanzege "CAP". Die Akkukapazität kann hier über die Tasten "INC" und "DEC" von 100 mAh bis 5,000 mAh gewählt werden. Nach erneuter Betigung der Taste "ENTER" kann der Ladestrom "C" entsprechens über die Tasten "INC" und "DEC" von 0,1 A bis 5,0 A geregelt werden. Im nuchsten Schritt gelangen sie durch erneutes Drucken der Taste "ENTER" zum Entladesstrom "D". Der Entladesstrom kann hier über die Tasten "INC" und "DEC" von 0,1 A bis 1,0 A gewählt werden. Nach erneuter Betigung der Taste "ENTER" kann die Entladeschlossumpanng in "V" wiederum über die Tasten "INC" und "DEC" von 0,1 V bis 16,8 V eingestellt werden. Wir empfehlen eine Entladeschlossumpanng von 0,9 V / Zelle einzustellen. Die Anzeige des Parameters hört auf zu blinken wenn 3 Sekunden lang keine weitere Ungabe erfolgt.

Durch Driken der Taste "ENTER / START / STOP", min. 2 Sekunden, wird im CYCLE MODE "←D" der Entdeckvorgang gestartet und im Display erscheid zu strent: "BATTERY CHECK WAIT PLEASE". Nach kurzer Überprüfung aller Parameter werden im Display der Batterietyp "NC", der CYCLE MODE "←D" (C→D), der Entdeckström z.B. "1.00A" sowie die aktuelle Akkuspannung, V" angezeigt. Dievorhandene Uhr lauf im Sekundentakt und die Kapozitätsonzeige beginn den entdeckten Wert anzuzeine.

1st der CYCLE Mode beendert eroit an akustisches Signul und das Display zeigt, je nachdem welcher Mode verwendet wurde, die zuletzt entfdene Kapazität (Mode C->D) oder die zuletzt eingeladene Kapazität (Mode C< < D) an.

Einstellungen und die zugehörige Anzeige im Display setzen Sie in der nachfolgenden Grafik:

NiMH-AKKUS

Die Menüführung bei NiMH entspricht der Vorgehensweise bei NiCd.

LILON-AKKUS, Lilo CHARGE

Zuerst drucken Sie die Taste "BATT TYPE" bis im Display "Lil" erscheidt. Zeitr drucken Sie die Taste "INC" oder "DEC" bis "CHARGE" angezeigt wird. Drucken der Taste "ENTER" bestitg ist die Einstellung "CHARGE" und weltseit zur Akkukapazitatiz "C". Dcke kauer über die Tastn "INC" und DEC von 100mAh bis 5000mAh eingesellt werden. Der Ladstrom ist automatisch auf 1C eingeseltet. Nach Neuner Bestätigung mit der Taste "ENTER" erscheidt die Angabe der Zellenzahl bzw. Zellenspannung. Die Zellenzahl bzw. Zellenspannung wird über die Tasten "INC" und "DEC" von 1 Zelle = 3.6Vp; 2 Zellen = 7.2Vp; 3 Zellen = 10.8Vp; 4 Zellen = 14.4Vp bis 5 Zellen = 18.0Vp gewählt. Die Anzeige des Parameters hort auf zu blinken wenn 3 Sekunden lang keine weitere Eingabe erfolgt. Durch drucken der Taste "ENTER / START / STOP", min. 2 Sekunden, wird der Ladvorgang gestartet und im Display entscheidt BATTERY CHECK WAIT PLEASE'. Nach kurzer Überprüfung oiffer Parameter werden im Display der Batterietyp "LI", der Lademodus "CHG", der Ladstrom z.B.: · +3.00A ) sowie die aktuelle Akkuspannung "^ angezeigt. Die vorhandene Uhl lauft im Skundentakt und die Kapazitätsanlage beginnt den eingelodenen Wert anzuzeuge. Ist der Ladvorgang beendet erdt in eine akustisches Signal und das Display zeit die eingeladene Kapazität an.

Lilo DISCHARGE

Zuer drücken Sie die Taste "BATT TYPE" bis im Display "Lilo" erscheidt. Zeit drücken Sie die Taste "INC" oder "DEC" bis "DISCHARGE" angezeigt wird. Drucken der Taste "ENTER" bestellt die Einstellung "DISCHARGE" und wechselt zum Entlandstrom "D". Dieser wird über die Tasten "INC" und "DEC" von 0,1 A bis 1,0 A eingestellt werden. Nach ernernt Bestätigung mit der Taste "ENTER" erscheidt die Angabe der Zellenzahl bzw. Zellansponsung. Die Zellenzahl bzw. Zellansponsung wird über die Tasten "INC" und "DEC" von 1 Zelle = 3.6Vp; 2 Zellen = 7.2Vp; 3 Zellen = 10.8Vp; 4 Zellen = 14.4Vp bis 5 Zellen = 18.0Vp gewählt. Die Anzeige des Parameters hört auf zu blinken wenn 3 Sekunden lang keine weitere Eingabe erfolgt. Durch Drucken der Taste "ENTER / START / STOP", min. 2 Sekunden, wird der Lodevorgang gestartet und im Display erscheidt "BATTERY CHECK WAIT PLEASE". Nach kurzer Überprüfung aller Parameter werden im Display der Batterietyp "LI", der Entlandemodus "DIS", der Entlandstrom z.B.: -0.50A" sowie die aktuelle Akkuspannung "V" angezeigt. Die vorhandte Uhr lauft im Sekundentsticht und die Kapazitätsanzeige beginnten den entlenden Wert anzuziehen. Die Akkus werden auf eine Entlandschlassponnung von 2,7 V ≦ 10% / Zelle entlenden. Ist der Entlandevorgung beendet ertränt ein akustisches Signal und das Display zeigt die entlandene Kapazität an.

Einstellungen und die zugehörige Anzeige im Display sehen Sie in der nachfolgenden Grafik:

LiPO-AKKUS

Die Menuführung bei LiPo entspricht der Vorgehensweise bei Lilon Akkus. Es wird lediglich in der Zeilenspannung und Enladeschlusspannung unterschieden.

ZELLENSPANNUNG:

Lilon = 3,6V / Z elle LiPo = 3,7V / Z elle

ENTLADESCHLUSSPANNUNG:

Lilon = 2,6V / Z elle LiPo = 2,8V / Z elle

Einstellungen und die zugehörige Anzeige im Display setzen Sie in der nachfolgenden Grafik:

PB-AKKUS, PB CHARGE

Zuerst drucken Sie die Tasse "BATT TYPE" bis im Display "PB" entscheid.Jetzt drucken Sie die Tasse "INC" oder "DEC" bis "CHARGE" angezeigwt wird.Drucken der Tasse "ENTER" bestägt die Einstellung "CHARGE" und wechselt zum Ladestrom "C".Dieser wird uber die Tosten "INC" und "DEC" von 0,1 A bis 5.0 A eingestellt werden. Nach erneuter Bestätigung mit der Tasse "ENTER" entscheid die Angabe der Akkuspannung.Akkuspannung wird uber die Tosten "INC" und "DEC" von · 2 Vpack" bis · 12 Vpack gewählt. Die Anzeuge des Parameters hört auf zu blinken wenn 3 Sekunden lang keine weitere Eingabe erfolgt. Durch Drucken der Tasse "ENTER/START/STOP", min. 2 Sekunden, wird der Ladeworgung gestartet und im Display entscheidt "BATTERY CHECK WAITIPE".Nach kurzer Überprüfung aller Parameter werden im Display der Batterietyp PB", der Lademodus "CHG", der Ladostern z.B.: ^ 一 3 . 0 0 A ^ 一 ) sowie die aktuelle Akkuspannung "V" angezeigt. Die vorhandene Uhr lauft im Skundentakt und die Kapazitätsanzeige beginnnt den eingelodenen Wert ounceuzeigen. Ist der Ladeworgung beendet erfroin ein akustisches Signal und das Display zeigt die eingeladene Kapazität an.

PB DISCHARGE

Zuerst drücken Sie die Toste "BATT TYPE" bis im Display "PB" erscheidt. Zeit drücken Sie die Toste "INC" oder "DEC" bis "DISCHARGE" angezeigt wird. Drucken der Toste "ENTER" bestätig die Einstellung "DISCHARGE" und wechselt zum Entelstandem "D". Dieser wird über die Tasten "INC" und "DEC" von 0,1 A bis 1,0 A eingestellt werden. Nach einer Bestätigung mit der Toste "ENTER" erscheidt die Angabe der Akkuspannung. Die Akkuspannung wird über die Tasten "INC" und "DEC" von 2 "Vpock" bis 12 Vpock' gewählt. Die Anzeuge des Parametrs hört auf zu blicken wenn 3 Sekunden lang keine weitere Eingabe erfolgt. Durch Drucken der Toste "ENTER / START / STOP", min. 2 Sekunden, wird der Lodevorgung gestartet und im Display erscheidt "BATTERY CHECK WAIT PLEASE". Nach kurzer Überprüfung aller Parameter werden im Display der Batterietyp "LI", der Enteldemodus "DIS", der Entelstandem z.B.: -0.50A" sowie die aktuelle Akkuspannung "V" angezeht. Die vorhendene Uhr lauft im Sekundentakt und die Kapazitätszonne beginn den entlandenen Wert anzuzeigen. Die Akkus werden auf eine Entladeschlusszpannung von 1,8 Vs 10% entladen. Ist der Entladevorgung beendet erdtert ernt in akustisches Signal und das Display zeigt die entelnde Kapazität on.

Einstellungen und die zugehörige Anzeige im Displayieren Sie in der nachfolgenden Grafik:

FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG

Fehlermeldung	MÖGILICHE URSACHE	MÖGILICHE LösUNG
INPUT BATTERYVOLTAGE ERROR	Eingangsspannung istunter 11,0 V oder über 15,0 V	Versorgungsspannung überprüften, richtiganschlieben bzw. auswechseln
NO BATTERY	Es ist beim Start des Ladegerötes kein, oder eindefekter Akku angeschlossen	Akkupack bzw. Anschlüsse überprüften
OUTPUT BATTERYREVERSE POLARITY	Der angeschlossenen Akkusriftung überprüftenist falsch gepolt	Akkukontaktierung überprüftenrot = plus .schwarz = minus
OUTPUT CIRCUITPROBLEM	Gerät überlastet	Verkabelung überprüftenund Vorgang neu starten
CHECK THE BATT.OPPEN CIRCUIT	Akkukontaktierung wurde währenddes Ladevorgangs unterbrochen	Akkukontaktierung überprüften,am Ladegerät bzw. Akkupack
CHECK THE BATT.OVER VOLTAGE	Akkuspannung zu hoch	Spannungseinstellung überprüften
CHECK THE BATT.LOW VOLTAGE	Akkuspannung zu tief /Akkupack defekt	Spannungseinstellung überprüften,falls richtig eingestellt Akkupack überprüften

LIEFERUMFANG

1 x Ladegerat x Move Deluxe

1x Bedienungsanleitung

HAFTUNGSAUSSCHLUSSE

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geindert werden. ANSANN RACING überimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die aus dem Gebrauch oder durch die Verwendung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen.

GARANTIE UND SERVICE

Für theseis Gerat gilt die gesetzliche Gewährleistungspflicht von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Sollten iglere fteren fden in der Handbundung aufochnen, oder eine Einendung des Gerats notwendig sein, batten wir Sie sich zuerst an unsere Service-Hotline unter He. 06294 42 04 34 oder per Fax an 06294 42 04 47 zu wenden.Wir helfen thn nennch und unkompilziert werden.

Im Folle einer Reklamation legen Sie bean dem Garantienchewka (Kaufbeleg) eine kurze Fehlerbeschragung sowie ihre genoue Anschrift, möglichst mit Telefonnummer be im und senden das Gerät an den unter stehende Adres.

ANSMANN ENERGY GMBH

Industriestrasse 10

D-97959 Assamstadt / Germany

e-Mail: [e-mail] • www.ansmann-energy.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfelher übermehmen wir keine Hoftung. 01/2007

F MANUEL D'UTILISATION xMove Deluxe

AVANT-PROPOS

Cher Client,