SI 1500 24V - Wechselrichter DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SI 1500 24V DOMETIC

Wechselrichter mit darüber Sinuswelle

230 V Wechselstrom aus 12 V/24 V Gleichstrom

Benutzerhandbuch

Willkommen in der Domatic Welt

Domatic Wechselrichter mitchalter Sinuswelle - ein Zeichen fur Komfort

Der Wechselrichter SI 1500 ist ein unabhängiger Spannungswandler, der hervorragend geeignet ist für Elektrogeräte in Freizeit- und Nutzfahrzeugen sowie der Schiffahrt.

Genießen Sie die Freiheit, die Ihnen die mobile Stromversorgung mit modernster Energiesparfunktion bietet - und das überall!

Sie haben mit ihrer Entscheidung für Dometic Wechselrichter eine erstklassige Wahl getroffen. Ihr Dometic Fachhändler hält auf Wunsch weitere Informationen und Empfehlungen zur mobilen Stromversorgung für Sie bereit.

Mit freundlichen Gruben

Domatic

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Sicherheitshinweise 1

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 1
1.2 Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien 2

2 Technische Merkmale 3

2.1 Anwendungsbereiche 3
2.2 Elektrische Leistungsmerkmale 4
2.3 Mechanische Zeichnungen 5

3 Einleitung 6

3.1 Frontpanel 6
3.2 Ruckseite des Gerätes 7
3.3 Installation 8
3.4 Kurzer Betriebstest des Dometic Sinuswechselrichters SI 1500.9
3.5 Feste Gleichstromverdraught 12
3.6 Betrieb des Wechselrichters 14
3.7 Ausgangsleistung 17

4 Fehlerbehebung 18
5 Wartung 20
6 Garantie 20
7 Anhang C. 21

7.1Einsatz einer Fernbedienung 21
7.2 Energiesparmodus 23

Copyright: Dieses Benutzerhandbuch ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne die ausrückliche Genehmigung von DOMETIC während reproduziert noch kopiert werden.

1 Wichtige Sicherheitseinweise

VORSICHT!

Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitschinweise, bevor Sie den Domatic Sinuswechselrichter SI 1500 installieren und in Betriebnehmen. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

1-1-1. Schützen Sie den Sinuswechselrichter SI 1500 vor Regen, Schnee, Sprühnebel, Bilgenwasser und Staub. Stellen Sie zur Gefahrvermeidung safer, dass die Luftungsöffnungen frei sind und eine ungehinderte Luftzirkulation erlauben. Der Sinuswechselrichter SI 1500 darf davon nicht in einem beengten Raum installiert werden. Dies führt zu einer Überhitzung des Gerätes.
1-1-2. Um Brandgefahr oder elektrischen Stromschlag auszuschreiben, ist sicherzustellen, dass die vorhandene Verdraughtung den elektrischen Anforderungen entspricht und die Kabelquerschnitte ausreichend bemessen sind. Betreiben Sie den Sinuswechselrichter SI 1500 nicht mit defekten oder minderwertigen Leitungen.
1-1-3. Dieses Gerät enthalt Bauteile, die zu Lichtbogen- oder Funkenbildung führen können. Zur Vermeidung von Brand- oder Explosionsgefahrarf die Installation weder in Räumen zur Lagerung von Batterien und entzündlichen Materialien noch in vor Entzündungsgefahr geschützten Räumen erfolgen. Dies betrift alle Räume, in denen sich benzinbetriebene Maschinen, Brennstoffanks und alle im Zusammenhang mit dem Kraftstoffsystem stehenden Komponenten und Anschlüsse befinden.

1.2 Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien

1-2-1. Batteriesäure, die auf ihre Haut oder ihre Kleidung gelangt, müssen Sie sofort mit Wasser und Seite entfernen. Solle Batteriesäure in ihre Augen gelangen, spülen Sie diese sofort für mindestens 20 Minuten unter laufendem kalten Wasser aus und rufen Sie sofort einen Arzt.
1-2-2. Rauchen Sie NIEMALS in der Höhe einer Batterie oder eines Motors, vermeiden Sie Funken oder offenes Feuer.
1-2-3. Legen Sie keine Metallteile oder Werkzeuge auf die Batterie. Die damit verbundenen Auswirkungen wie Funkenbildung oder Kurzschluss an der Batterie oder an sonstigen elektrischen Bauteilen konnten zu einer Explosion führen.
1-2-4. Vor den Arbeiten an Blei-Akkumulatoren müssen Sie alle persönlichen Metallgegenstände wie z. B. Ringe, Armbänder, Ketten und Uhren entfernen. Der Kurzschlussstrom einer Batterie kann einen Ring oder ein sonstiges Metalteil zum Schmelzen bringen, wodurch ernsthafte Verbrennungen auf der Haut möglich sind.

2 Technische Merkmale

Echte Sinuswellenausgabe (Klirrfaktor < 3 %)
Ausgangsfrequency: 50 Hz
Energiesparmode zur Schonung der Batterieressourcen bzw. sonstiger DC-Stromquellen
RS - 232C Schnittstelle / Fernbedienungsanschluss
Balkenanzeige für DC-Eingangs- und AC-Ausgangsleistung
Thermostatgesteuerter Lüfter
Hochentwickelter Mikroprozessor
Schutzfunktionen: Unterspannung, Überlastung, Kurzschluss, Unterspannungsalarm, Überspannung und Übertemperatur.

2.1 Anwendungsbereiche

2-1-1. Elektrowerkzeuge: Kreissägen, Bohrmaschinen, Schleifmaschinen, Schwingschleifer, Poliermaschinen, Rasentrimmer, Heckenscheren, Druckluftkompressoren.
2-1-2. Büroausstattung: Computer, Drucker, Monitore, Faxergeäte, Scanner.
2-1-3. Haushaltsgeräte: Staubsauger, Ventilatoren, Leuchtstofflampen und Glühbirnen, Rasierapparate, Nähmaschinen.
2-1-4. Kuchengeräte: Mikrowellengeräte, Kühlschränke und Gefriergeräte, Kaffeemaschinen, Mixer, Eisbereiter, Toaster.
2-1-5. Industrieausrückung: Metalldampflampe, Hochdruck-Natriumlampe.
2-1-6. Unterhaltungselektronik: Fernsehgeräte, Videorecorder, Spielkonsolen, Stereoanlagen, Musikinstrumente, Satellitenanlagen.

2.2 Elektrische Leistungsmerkmale

Spezifikation	Modelltype
Bezeichnung	SI 1500 24V DC - 230 V AC	SI 1500 12V DC - 230V AC
Ausgangsleistung im Dauerbetrieb	1500 W
Spitzenleistung	2000 W
Eingangsspannung	24V	12V
Ausgangsspannung	230V ± 3%
Frequenz	50 Hz +/- 0,05 %
Spitzenausgangsstrom	11 A	11 A
Wirkungsgrad (volle Last)	89 %	≥ 86 %
Leerlaufstrom	1,5 W Energiesparmode
Ausgangswellenform	Echte Sinuswelle (Klirrfaktor < 3 %)
Ausgangsspannung	230V RMS* -10%/+4%
Eingangsspannung	20-32 V DC	10-16 V DC
Schutzfunktionen	Überlast, Kurzschluss, Verpolung (Sicherung), Überspannung, Unterspannung, Übertemperatur.
Erholzeit vom Energiesparmode	5 Sekunden
Schnittstelle	RS-232C
Fernbedienung	Option
Zulassung	EN60950
EMV	EN50081-1:1992EN50082-1:1992EN55022B:1994EN61000-4-2:1995EN61000-4-3:1996ENV50204:1995	e-Mark e13-020932
zulässige Betriebstemperatur	-25° bis +40° Celsius
zulässige Lagertemperatur	-30° bis +70° Celsius
Abmessungen	L 390 mm x B 275 mm x H 105 mm
Kühlung	Thermostatgesteuerter Lüfter
Gewicht	7,0 kg
IP Schutzklasse	IP 23

*RMS = root-mean-square value = Effektivwert

2.3 Mechanische Zeichnungen

3 Einleitung

Der Dometic Sinuswechselrichter SI 1500 zählt zu den modernsten Geräten der mobilen Wechselstromversorgung. Voraussetzung für eine optimale Leistung des Gerätes ist eine fachgerechte Installation und Verwendung.

Bitte lesen und befolgen Sie die Anweisungen theses Handbuchs, bevor Sie das Gerät installmenten und in Betrieb behmen.

3.1 Frontpanel

3-1-1. Vorderansicht

3-1-2. ON/OFF Schalter

zum Ein- und Ausschalten der Spanningsversorgung;
Schalter muss während der Installation in OFF-Stellung sein.

3-1-3. POWER SAVING: Energiesparmodus aktiv.

OVP: Anzeige von Überspannung

UVP: Anzeige von Unterspannung

OTP: Anzeige von Übertemperatur

OLP: Anzeige von Überlastung

INPUT VOLTS: Anzeige der DC-Versorgung (Eingang)

LOAD WATTS: Anzeige der Ausgangslast

3.2 Rückseite des Gerätes

3-2-1. Belüftungsöffnungen:

These müssen frei sein, mindestens 25 mm Abstand für Luftzirkulation halten.

3-2-2. Batterieanschlussklemen: Anschlussklemenblock für 12V/24V-Batterien oder sonstige 12V/24V-Quelle.

Am Wechselrichter ist rot (+) positiv und schwarz (-) negativ. Eine Verpolung beim Anschluss lässt die interne Sicherung auslösen und kann zu Schäden im Wechselrichter führen.

3-2-3. RS-232C: Anschluss für eine Fernbedienung (Option)

3-2-4. Masseanschluss: Anschluss eines Erdleiters oder der Fahrzeugmasse mit 10 mm^2 Draht

VORSICHT!

Der Wechselrichterbetrieb ohne die fachgerechte Masseverbindung kann die elektrische Sicherheit gefährden.

Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass der Dometic Sinuswechselrichter SI 1500 an KEINE Batterie angeschlossen ist und KEIN Anschluss an eine elektrische Energiequelle besteht. Der Ausgang des Dometic Sinuswechselrichters SI 1500arf nicht an eine 230V AC-Quelle angeschlossen werden. Dies führt zu einer Gefährung der elektrischen Sicherheit und zu Schaden im Wechselrichter.

3.3 Installation

Einbauort

Der Einbauort des Wechselrichters muss folgende Bedingungen erfüllen:

3-3-1. Trocken - Stellen Sie sicher, dass der Wechselrichter vor Tropf- und Spritzwasser geschützt ist.
3-3-2. Kuhl - Zulässige Umgebungstemperatur liegt zwischen -25^ and +40^ Celsius.
3-3-3. Sicher - Installieren Sie den Wechselrichter nicht in Batterieräumen und nicht in der Höhe von leicht entzündlichen Bereichen wie Kraftstofftanks und Motorräumen.
3-3-4. Gut beluftet – Lassen Sie mindestens 25 mm Abstand ringsum, um eine Luftzirkulation zu erhögblichen. Stellen Sie safer, dass die Beluftungsöffnungen auf der Rück- und Unterseite des Gerätes sowie die Luftungsgitter frei sind.
3-3-5. Staubfrei - Installieren Sie den Domatic Sinuswechselrichter SI 1500 in einer sauberen Umgebung, die frei ist von Staub, Holzpartikeln, Feil- und sonstigen Bearbeitungsspanen. Diese Partikel konnten bei eingeschalteten Betrieb über den Lüfter in das Gerät gelangen.
3-3-6. Nahe an Batterien - Vermeiden Sie überlange Kabel, installieren Sie den Domatic Sinuswechselrichter SI 1500 jedoch nicht im gleichen Fach wie die Batterien. Verwenden Sie die empfohlenen Kabellängen und -großen. Vermeiden Sie die Installation des Domatic Sinuswechselrichters SI 1500 an Orten, an denen dieser Batteriegasen ausgesetzt wurde. Diese Gase wirken sehr korrosiv und konnen den Wechselrichter auf Dauer schädigen.

3.4 Kurzer Betriebstest des Domatic Sinuswechselrichters SI 1500

Bevor Sie mit der Installation fortfahren, sollen den Sie die Funktionsbereitschaft des Dometic Sinuswechselrichters SI 1500 mithilfe eines kurzen Betriebstests überprüfen. Führten Sie dazu folgende Schritte aus:

3-4-1. Nehmen Sie den Wechselrichter aus der Verpackung und begutachten Sie diesen. Der Leistungsschalter steht in OFF-Position.

ACHTUNG!

Eine falsche Polung beim Anschluss lässt die interne Sicherung auslösen und kann zu Schäden im Wechselrichter führen. Schäden, die durch Verpolung der DC-Anschlüsse verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

3-4-2. Schließen Sie die vorgeschriebenen Kabel mit Sicherung (siehe Tabelle 1) am DC-Eingang auf der Rückseite des Wechselrichtergerätes an, zuerst an der roten (+) Anschlussklemme, dann an der schwarzen (-) Anschlussklemme. Ziehen Sie die Klemmschrauben safer an.

VORSICHT!

Die DC-Anschlüsse am Wechselrichter müssen sicherebefestigt sein (Anzugsdrehmoment 11,7-13 Nm).

Lose Verbindungen führen zu einer Überhitzung und zu ernster Gefährung.

3-4-3. Schließen Sie das rote Plus-Kabel am Wechselrichter an den (+) Pol der Batterie bzw. der jeweiligen Energiequelle an.

Bevor Sie fortfahren, überprüfen Sie nochmals den grenade ausgeführten Kabelanschluss zwischen (+) Klemme des Wechselrichters und (+) Pol der Batterie oder entsprechender DC-Stromquelle auf sichere Befestigung!

3-4-4. VORSICHT!

Sollten Sie beim Anschluss des Minuskabels einen Funken bemerken, fließt möglicherweise Strom in den Wechselrichter, um die Kondensatoren zu laden. Deshalb damit dieser Anschluss nicht in der Umgebung entzündlicher Gase vorgenommen werden. Explosions- und Brandgefahr! Fahren Sie fort: Schließen Sie das Minus-Kabel an den negativen Anschluss der Batterie bzw. der entsprechenden DC-Stromquelle an. Stellen Sie eine sichere Verbindung her.

3-4-5. Stellen Sie den Leistungschalter in Position ON. Beobachten Sie die Balkenanzeigen und LEDs auf dem Frontpanel des Wechselrichters. Je nach Spanningspegel der Energiequelle zeigt die Spannings-Balkenanzeige zwischen 11 - 14 V (22 - 28 V bei 24 V-System) an. Wird nichts angezeigt, überprüfen Sie ihre Energiequelle sowie die Anschlüsse zum Wechselrichter.

Alle übrigen Anzeigen sollenn ausgeschaltet sein.

3-4-6. Stellen Sie den Leistungsschalter auf OFF:

Die LEDs blinken auf, und für einen kurzen Moment ertönt das interne Warnsignal. Dies ist normal.

Schließen Sie die für den Testbetrieb vorgesehene Verbraucherlast (maximal 1500 W Widerslast) an der 230V AC-Steckdose vorne am Wechselrichter an. Die Testlast ist noch ausgeschaltet.

3-4-7. Schalten Sie den Wechselrichter und die Verbraucherlast ein.

Der Wechselrichter versorgt die Verbraucherlast nun mit Energie. Um den Effektivwert der tatsächlichen Ausgangsspannung am Wechselrichters GENU messen zu küssen, verwenden Sie eines der folgenden Messgeräte: FLUKE 45, BECKMAN 4410 oder TRIPLETT 4200 (Multimeter mit darüber Effektivwertmessung).

3.5 Feste Gleichstromverdraughtung

Beim Anschluss der Batteriekabel an den DC-Eingang des Domatic Sinuswechselrichters SI 1500 ist Folgendes zu beachten: Verwenden Sie möglichst kurze Kabellängen (max. 3m ), deren Querschnitt den angegebenen Strom bestimmungsgemäß führen kann. Kabelmaße siehe Tabelle 1.

Eine nicht bestimmungsgemäß Kabelauslegung (zu)dunn oder zu lang) mindert die Wechselrichterleistung z. B. durch schlechetes StromstoBvermögen,häufige Unterspannungs-Warmeldungen und automatisches Abschalten.

Die Unterspannungsmeldungen treten wegen eines Spanningsverlustes in den Kabeln zwischen Wechselrichter und Batterie auf. Je länger und dürner die Kabel sind,estohigher ist der Spanningsabfall.

Die Leistung erhöht sich, wenn eine größere Kabelgroße gewählt wird. Der Hersteller empfeht die folgenden Kabel für eine optimale Wechselrichterleistung (siehe Tabelle 1 und Zeichnung):

Tabelle 1

Modelltype	Kabel	Kabelsicherung
SI 1500-12V	35mm² bzw. AWG2	200A
SI 1500-24V	22 mm² bzw. AWG4	130A

Verwenden Sie qualitativ hochwertige Kupferkabel mit einer möglichst kurzen Kabellänge von max. 3 m.

SI1500

VORSICHT!

Ein Verzicht auf eine Kabelsicherung am (+) Kabel zwischen Wechselrichter und Batterie kann zu Schäden im Wechselrichter führen und Garantieansprüche aufheben.

3.6 Betrieb des Wechselrichters

Schalten Sie den Wechselrichter über den ON/OFF Schalter am Frontpanel ein. Der Wechselrichter ist nun bereit, Wechselstrom an die angeschlossenen Verbraucher abzugeben. Sollen mehrere Verbraucher versorgt werden, müssen diese nach Einschalten des Wechselrichters nacheinander zugeschaltet werden. Diese Vorgehensweise verhindert, dass die hohen Einschlattströme gleichzeitig am Wechselrichter auftreten und gewährleistet einen sicheren Betrieb.

3-6-1. Steuerungen und Anzeigen

Der ON/OFF Schalter schaltet den Steuerstromkreis des Wechselrichters ein und aus. Er schaltet nicht die Eingangsspannung vom Wechselrichter ab.

Der Domatic Sinuswechselrichter SI 1500 arbeitet innerhalb folgender Spannungsbereiche:

10,5 V - 15,0 V DC bei 12V-Systemen, 20 V - 32 V DC bei 24V-Systemen.

Der Domatic Sinuswechselrichter SI 1500 zeigt die hohen und niedrigen DC-Spannungszustände wie folgt an:

Tabelle 2

Modell	Abschaltung bei Überspannung am DC-Eingang	Warnmeldung bei Unterspannung am DC-Eingang	Abschaltung bei Unterspannung am DC-Eingang
SI 1500-12V	16,7 V DC	10,2 V DC	9,5 V DC
SI 1500-24V	33,4 V DC	20,4 V DC	19,0 V DC

3-6-2. Batteriespannungsanzeige:

Die Balkenanzeige INPUT VOLTS zeigt die Eingangsspannung der DC-Stromquelle am Wechselrichtereingang an. Bei niedrigem Eingangsstrom liegt diese Spannung sehr nah an der Batteriespannung. Bei hohem Eingangsstrom ist diese Spannung niedriger als die Batteriespannung, bedingt durch den Spannungsverlust, der durch die Kabelverbindung entsteht. Im Idealfall liegt die Spannung im grünen Bereich der Balkenanzeige. Geht die Spannungsanzeige in den oberen oder unteren roten Bereich, kann dies zum Abschalten des Wechselrichters führen.

3-6-3. LOAD WATTS

These Balkenanzeige zeigt die Wechselstromleistung in Watt an. Bei einem längeren Betrieb sollte sich die Leistungsanzeige im grünen und orangefarbenen Bereich bewogen.

Bei einem kurzzeitigen Betrieb kann die Lastanzeige auch im roten Bereich sein. Steigt die Ausgangsleistung auf hohe Werte an, beginnt der Balken zu blinken, und der Wechselrichter schaltet sich automatisch ab.

3-6-4. Überspannungsanzeige

Die Überspannungsanzeige signalisiert, dass sich der Wechselrichter durch Überschreiben den maximalen Eingangsspannung automatisch abgeschaltet hat.

3-6-5. Unterspannungsanzeige

Die Unterspannungsanzeige zeigt an, dass sich der Wechselrichter durch Unterschieden der Mindesteingangsspannung automatisch abgeschaltet hat.

3-6-6. Übertemperaturanzeige

Die Übertemperaturanzeige signalisiert, dass sich der Wechselrichter durch Überschreiben den maximalen Temperatur automatisch abgeschelt hat. Eine Überhitzung entsteht dann, wenn der Wechselrichter mit hohen Verbraucherlasten, die seine Nennleistung übersteigen, betrieben wird oder der gewählte Einbauort nur unzureichend beluftet ist. Der Wechselrichter schaltet sich nach Unterschieden der Maximaltemperatur automatisch wieder ein.

3-6-7. Überlastungsanzeige

Die Überlastungsanzeige signalisiert, dass sich der Wechselrichter aufgrund eines Kurzschlusses am Ausgang oder einer drastischen Überlastung automatisch abgeschalte hat.

Stellen Sie den ON/OFF-Schalter in Position OFF, beheben Sie die Fehlerursache und stellen Sie den Schalter darüber auf ON, um den normalen Betriebszustand des Gerätes wiederherzustellen.

3.7 Ausgangsleistung

Der 1500 W Wechselrichter kann die meisten Verbraucherlasten mit Wechselstrom innerhalb seiner Nennleistung versorgen. Bei der Frage, ob ein Mikrowellengerät vom 1500W Wechselrichter betriebenen werden kann, ist zu beachten, dass die Mikrowellengeräte allgemein mit einer Mikrowellenleistung werben, die sich auf die Kochleistung bezieht (d.h. die in die Nahrung gesteckte Energie) und nicht auf die tatsächlich vom Mikrowellengerät verbrauchte Energie. Der Leistungsverbrauch der Mikrowelle ist um 40 - 100 % höher als die angegebene Kochleistung. Prüfen Sie die Angaben des Leistungs-schildes auf der Rückseite des Mikrowellengerätes, um den tatsächlichen Energiebedarf zu erfahren.

Der 1500W Wechselrichter ist in der Lage, keine Mikrowellengeräte mit 1700 W zu versorgen. Dies ergibt eine Kochzeit von 3 Minuten.

Einige Motoren, die in Kühlschränken, Gefriergeräten, Pumpen und sonstigen motorbetriebenen Ausrüstungen zum Einsatz kommt, erzeugen sehr hohe Einschaltspitzenströme. Es kann bei dem einen oder anderen Motor vorkommen, dass der Wechselrichter die benötigte Ausgangsleistung nicht erbringen kann, obwohl der Nennstrom innerhalb der Wechselrichterleistung liegt. Wenn der Motor nicht anlauft, beobachten Sie die Batteriespannungsanzeige, während Sie den Motor einschalten. Fällt die Batteriespannungsanzeige während der Einschaltphase unter 11V (21V bei 24V-Modellen), kann hierin die Ursache liegen.

Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse sowie den Ladezustand der Batterie. Sind die Anschlüsse in Ordnung und die Batterie voll geladen, aber die Spannung fällt dennoch unter 11V (21V bei 24V-Modellen), empfehlts sich der Einsatz einer stärkeren Batterie.

4 Fehlerbehebung

VORSICHT!

Der Sinuswechselrichter SI 1500arf nicht geöffnet oder auseinanderergebaut werden. Eigenmachtige Reparaturarbeiten am Gerät sind gefährlich und konnen elektrischen Stromschlag und Feuer verursachen sowie Garantieansprüche aufheben.

Allgemeine Problembehandlung - TV Interferenzen:

Durch den Wechselrichterbetrieb kann der Fernsehempfang auf manchen Kanälen eventuell gestört sein. Folgende Maßnahmen können in thisem Fall die Störung beseitigen:

• Überprüfen Sie, ob die Erdanschlussklemme auf der Rückseite des Wechselrichters mit dem Erdungssystem Ihres Fahrzeugs bzw. Bootes oder ihrer Wohnung sicher verbunden ist.
• Schalten Sie während des Fernsehens keine hohen Verbraucherlasten über den Wechselrichter ein.
• Stellen Sie safer, dass die mit dem Fernsehgerät verbundene Antenne ein angemessenes Signal überträgt ("schneefrei"). Verwenden Sie hochwertige Kabel für den Anschluss zwischen Antenne und Fernsehgerät.
• Stellen Sie das Fernsehgerät so welt wie möglich vom Wechselrichter entfernt auf.
• Halten Sie die Kabel zwischen Batterie und Wechselrichter so kurz wie möglich und verdrillen Sie diese je 0,5 m ca. 2- bis 3-mal. Die Verdrillung minimiert die Störstrahlung der Kabel.

Probleme und Symptome	mögliche Ursache	Behebung
Niedrige Ausgangsspannung	Verwendung eines normalen Spannings-messgerätes	Messogerät mit weiter Effektivwertmessung benutzen.
220V: 190-210V AC	ungenaue Messung	siehe Abschnitt 3-4-7.這些 Handbuchs
LED Balkenanzeige für Ausgangsleistung blinkt.	Überlastung	Belastung reduzieren
keine Ausgangsspannung	Abschaltung wegen Temperaturüberlastung	Beluftung verbessern. Überprüfen, ob die Beluftungsöffnungen des Wechselrichters frei sind. Umgebungstemperatur senken.
Übertemperaturanzeige an, Last unter 1500W.
keine Ausgangsspannung	Kurzschluss oder Verdrahtungsfehler	230 V AC-Verdraughtung auf Kurzschluss oder Verpolung prüfen (Phase und Nullleiter verdrecht)
Überlastungsanzeige Ein	sehr hohe Ausgangsbelastung	Last entfernen
Keine Ausgangsspannung und DC-Spannings-anzeige im unteren roten Bereich	Eingangsspannung zu niedrig.	Batterie laden, Anschlüsse und Kabel prüfen.

5 Wartung

Es sind keine besonderen Wartungsmaßnahmen zum Erhalt der Funktionsbereitschaft Ihres Wechselrichters erforderlich. In regelmäßigen Abständen sollen den Sie Staub und Schmutz vom äußeren Gehäuse des Wechselrichters mit einem feuchten Tuch entfernen. Ziehen Sie gleichzeitig die Schrauben an den DC-Eingangsklemmen nach.

6 Garantie

Wir gewähren eine 12-monatige Garantie für die einwandfrei Materialbeschaffenheit und die Verarbeitung deses Produkts ab Kaufdatum und reparieren oder ersetzen jeder defekten Domatic Wechselrichter, der transportkostenfrei direkt an uns gefrief wird.

Dieser Garantieleistung entfällt, wenn das Gerät äußere oder innere Beschädigungen oder Veränderungen aufweist. Sie entfällt ebenfalls bei Beschädigungen, die auf eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind, zum Beispiel Anschluss des Gerätes an ungeeignete Netzversorgungen, Betrieb von Verbrauchern mit übermöbig hohem Strombedarf oder Betrieb in einer ungeeigneten Umgebung.

Neben den in dieser Garantie aufgeführten Zusicherungen bestehen keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigend mit eingeschlossenen Zusicherungen, auch nicht in Bezug auf die Marktgängigkeit und die Tauglichkeit des Gerätes für einen bestimmten Zweck. Sie haben ledigious Anspruch auf Reparatur und Austausch Ihres defekten Gerätes. Domatic übernimmt keinerlei Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden, Folge- und Drittschäden, die durch Fahrlässigkeit oder sonstigem Fehlverhalten verursacht wurden.

7 Anhang C

7.1 Einsatz einer Fernbedienung

Systemaufbau

7-1-1. Stecken Sie die 9-pol. D-SUB Steckverbindung der Fernbedienung in den Schnittstellenanschluss RS-232 des Wechselrichters.

7-1-2. NA

LED Anzeigen

7-1-3. Schalten Sie den Wechselrichter ein: Sie horen zwei kurze akustische Signale vom Wechselrichter. Alle LEDs sind EIN, eine Sekunde später ertönt ein kurzer Signalton. Die LEDs der Fernbedienung (orange, grün und rot) sind für 0,5 Sekunden ein, dann aus. Der Wechselrichter befindet sich nun im OFF-Mode. Die orangefarbene LED blinkt alle 2 - 3 Sekunden auf.

7-1-3-1. LEDs der Fernbedienung

Farbe / Status	Energiesparmode	Ausgangs-leistung
grün "EIN"	aktiv	EIN
grün "blinkt"	aktiv	AUS
orange "EIN"	inaktiv	EIN
orange "blinkt"	inaktiv	AUS

Grün - Energiesparmode aktiv

Orange - Energiesparmode inaktiv

EIN - Ausgangsleistung EIN

Blinkend - Ausgangsleistung AUS

Betrieb

7-1-4. Bringen Sie den Schiebeschalter in Stellung "ON". Das Tastenfeld ist nicht bedienbar, solange der Schiebeschalter in Stellung "OFF" ist.
7-1-5. Remote ON/OFF: Die Betätigung eines Buttons (nicht länger als 1 Sekunde) schaltet im Wechsel zwischen ON und OFF um und verändert entsprechend die LED-Anzeige.
7-1-6. Ein-/Auschalten des Energiesparmodes:

Halten Sie den Button für 2 Sekunden gedrückt: die LED Farben verändern sich.

Halten Sie den Button gedrückt, bis die Farben orange und grün alle 2 - 3 Sekunden im Wechsel angezeigt werden.

Die gewählte LED-Farbe bestimmt die Betriebsart. Grün schaltet den Energiesparmodus ein, Orange schaltet den Energiesparmodus aus.

Lassen Sie den Button los, sobald die LED die gewünschte Betriebsart anziegt.

7-1-7. Die Betriebsart "Energiesparmodus EIN/AUS" wird sich nicht auf den Einsatzzustand ON/OFF aus.
7-1-8. Unabhängig von der Einstellung des Energiesparmodus wird die Spannung bei Betätigung des OFF-Buttons ausgeschaltet. Der Energiesparmode ist so eingerichtet, dass sich dieser ebenfalls automatisch ausschaltet. (Die orangefarbene LED leuchtet für 2 - 3 Sekunden auf.) Bei Wiedereinschalten der Spanningsversorgung nimmt der Energiesparmode die letzte Einstellung wieder ein.

7.2 Energiesparmodus

MIKROPROZESSORGESTEUERTE
Domatic SINUSWELLENWECHSELRICHTER SERIE SI-1500
MIT ENERGIESPARMODUS

7-2-1. Ein eingeschalteter Wechselrichter, der sich im Leerlauf (keine bzw. abgeschaltete Verbraucherlast) befindet, bezieht zum Systemerhalt nur geringe Energie aus den Batterien.
7-2-2. Dieser Wechselrichter ist mit einer energiesparenden "Ruhe"- Funktion ausgestattet, die die Batterieressourcen während des Leerlaufs schon. Bei eingeschalteter Energiesparfunktion erfasst der Wechselrichter die Ausgangsleistung: Liegt diese unterhalb von 15 W, schaltet der Wechselrichter die Ausgangsleistung ab. Es bleiben nur wesentliche Systeme erhalten, die den Energieverbrauch der Batterien auf einen sehr geringen Wert von etwa 1,5 W beschranken. Sobald eine höhere Verbraucherlast als 15 W eingeschaltet wird, verlässt der Wechselrichter den "Ruhe"-Zustand und nimmt nach einer Ansprechzeit von ca. 8 Sekunden die Ausgangsleistung auf.itte beachten Sie, dass der Wechselrichter nach Verlassen des "Ruhe"-Zustands eine gewisse Zeit braucht, um alle Systeme zu aktivieren, bevor er seine Ausgangsleistung abgeben kann. Die Ausgangsleistung steht davon nicht unmittelbar, sondern erst nach etwa 15 - 18 Sekunden zur Verfügung. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug oder ein sonstiges Gerät mit Tastschalter benutzen möchten, halten Sie den Tastschalter so lange gedrückt, bis die Energie zum Betrieb des Werkzeugs bzw. des Gerätes zur Verfügung steht.
7-2-3. Der Energiesparmodus wird entweder über den ON/OFF-Schalter oder die Fernbedienung (Option) aktiviert bzw.deaktiviert. In Abschnitt 7.6.6. wird beschreiben, wie zwischen diesen beiden Stellungen umgeschaltet wird. Der Wechselrichter ist werksmäßig auf "Aktiv" eingestellt.

7-2-4. ENERGIESPARFUNKTION AKTIV

7-2-4-1. Auf dem Frontpanel befindet sich eine grüne LED mit der Bezeichnung "power saving", die den Einsatz-zustand der Energiesparfunktion anzeigt (im Folgenden "grüne LED" genannt).
7-2-4-2. Der Einsatzzustand des Energiesparmodus wird auf zwei Arten angezeigt (vorausgesetzt, der Wechselrichter ist eingeschaltet):

• Durch die Blinkfolge der grünen LED: an - an - aus - an - an - aus . . . (Energiesparmodus, Leerlauf oder Nulllast).
• Durch die permanent leuchtende grüne LED (Energiesparmodus, unter Last)

7-2-5. Routinen nach Einschalten des Wechselrichters mit eingeschalteter Energiesparfunktion, wenn Verbraucherlasten ein- und ausgeschelt werden:

(Ausgangsbedingung: Wechselrichter ausgescheltet, keine Verbraucherlast eingescheltet)

7-2-5-1. Schalten Sie den Wechselrichter ein.

Nach 2 Signtönen beginnnt die grüne LED zu blinken: an - an - an . . .

Nach etwa 3 Sekunden ertönt 1 Signalton, die grüne LED hört auf zu blinken und leuchtet nun dauerhaft.

Etwa 15 - 18 Sekunden danach steht die Ausgangsleistung zur Verfügung. Der Wechselrichterucht nach angeschlossenen Verbrauchern. Bei Lasten unter 2-15 W schaltet die Ausgangsleistung nach ca. 15 Sekunden wieder ab.

Die grüne LED startet die Blinkfolge:

an - an - aus - an - an - aus . . . .

(Dies zeigt an, dass der Wechselrichter im Energiesparmodus und im Leerlauf ist.)

7-2-5-2. Sobald sich ein Verbraucher von über 2-15 W einschaltet, wechselt die LED von "blinkend" auf "an".

Etwa 15 - 18 Sekunden danach steht die Ausgangsleistung für die Verbraucherlast zur Verfügung. Die grüne LED leuchtet dauerhaft. (Dies zeigt an, dass der Wechselrichter im Lastbetrieb und im Energiesparmodus/arbeitet).

7-2-5-3. Schaltet die Verbraucherlast ab, wird die Ausgangsleistung ebenfalls nach ca. 15 - 18 Sekunden abgeschalte.

Die grüne LED Goes in die Blinkfolge über: an - an - aus - an - an - aus .... (Dies zeigt an, dass der Wechselrichter im Energiesparmodus und im Leerlauf ist.)

7-2-6. ENERGIESPARMODUS INAKTIV

7-2-6-1. Auf dem Frontpanel befindet sich eine grüne LED mit der Bezeichnung "power saving", die den Einsatzzustand der Energiesparfunktion anziegt (im Folgenden "grüne LED" genannot).
7-2-6-2. Der Energiesparmodus ist deaktiviert, wenn die grüne LED aus ist. In dieser Betriebsart ist die Ausgangsleistung ständig verfügbar.
7-2-6-3. Routinen nach Einschalten des Wechselrichters mit ausgeschalteter Energiesparfunktion, wenn Verbraucherlasten ein- und ausgeschaltet werden: (Ausgangsbedingung: Wechselrichter ausgeschaltet, keine Verbraucherlast eingeschiedt.)

7-2-6-3-1. Schalten Sie den Wechselrichter ein.

Nach 2 Signaltönen beginnnt die grüne LED zu blinken: an - an - an . . . .

Nach etwa 3 Sekunden ertönt 1 Signalton und die grüne LED erlischt.

Etwa 15 - 18 Sekunden nach Erlöschen der grünen LED steht die Ausgangsleistung permanent zur Verfügung, auch bei Leerlauf. Die grüne LED ist währenddessen stets ausgeschaltet.

7-2-7. Umschalten zwischen

Energiesparmodus AKTIV und Energiesparmodus INAKTIV

7-2-7-1. Der Energiesparmodus wird entweder über den ON/OFF-Schalter auf dem Frontpanel des Wechselrichters oder über die Fernbedienung (Option) aktiviert bzw. deaktiviert.

Umschaltung mithilfe des ON/OFF Schalters am Wechselrichter:

Das Prinzip ist das eines Kippschalters: Ist der Energiesparmodus des Wechselrichters vor dem Umschalten AKTIV, ist dieser nach dem Umschalten INAKTIV. Umgekehrt: Ist der Energiesparmodus vorher INAKTIV, ist er nach dem Umschalten AKTIV.

Schalten Sie alle Verbraucherlasten und den Wechselrichter aus. Schalten Sie den Wechselrichter ein.

Nach 2 Signaltönen beginn't die grüne LED zu blinken: an - an - an . . . . (für etwa 3 Sekunden).

Stellen Sie sofort nach Beginn der Blinkfolge den ON/OFF-Schalter erst auf OFF, dann(soften wieder auf ON.Damit ist die Umschaltung ausgeführrt.Der Wechselrichter ist auf Dauerleistung eingerichtet und hat den neuen Status übernommen.

Der ON/OFF Schalter muss während der Blinkphase der grünen LED aus- und wiedereinggeschaltet werden. (Etwa 3 Sekunden nach Einschalten des Wechselrichters blinkt die grüne LED: an - an - an . . . . .)

Weitere Informationen über Dometic Produkte

www.dometic.com

Domatic SI 1500

7.1 Fjarrkontrollens Funktioner: 20
7.2 Strömsparkläge 22

10,5 - 15,0 V likström für 12V-modeller, 20 - 32 V likström für 24V-modeller.

3-6-5. Undersprüningsindikator:

3-6-6. Übertemperatursindikator:

3-6-7. Überbelastningsindikator:

7-1-6. Anvanda strömsparfunktionen:

7-2-4. Strömsparfunktionens "viloläge" aktiverat.

7-2-7. Växla sparfunktionens "vilöäge" mellan aktiverat eller avaktiverat tillständ.