METE-ON 3 - Elektronisches Thermometer/Hygrometer IROX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG METE-ON 3 IROX

Berdienungsanleitung

Bedienungsanleitung METE-ON 3

Inhaltsverzeichnis

Einführung 14

1. Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
2. Grundsätzliches zum Mete-On 3
3. Aufstellungsord festlegen
4. Inbetriebnahme des Gerätes
5. Grundeinstellungen des Mete-On 3

5.1 Zeitzone / Spracheinstellung / Snooze-Zeit
5.2 Einstellen des Anzeigeortes

1. Bedienung des Gerätes

6.1 Anzeige-Optionen im INFO-FENSTER
6.2 Anzeige Optionen im WETTER FENSTER
6.3 Wecker-Funktion
6.4 Beleuchting

1. Funktion TEST / Das Meteotime Symbol - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. Batterien
3. WeitereInfoszumSystem «METEOTIME»
4. Mögliche Fehler, deren Ursache und Behebung

Einführung

Sie haben mit dem Mete-On 3 eine echte Weltneuheit in ihren Händen! Neben dem Mete-On 1 von Irox, ist das Mete-On 3 bei der Drucklegung dieser Anleitung erst das zweite Gerät mit der METEOTIME-Funktion!

Die Inbetriebnahme und der Betrieb erfordern entsprechend ein neues Verhalten. Nehmen Sie sich deshalb die Zeit und gehen Sie bei der Inbetriebnahme des Gerätes folgendermassen vor:

1-Lesen Sie die Broschüre «Personal Meteo Centre PMC Important» unbedingt durch
2-Machen Sie die Grundeinstellungen wie in dieser Anleitung beschrieben
3-Fuhren Sie den «TEST» durch!

Wenn Sie diese Schritte,… genau befolgen, wird Ihnen das Mete-On 3 jeder Tag mit dem Wecken zuverlssig die Wettervorhersage fur den neuen Tag und dieCOMMende Nacht geben. Alles sofort und auf einen Blick!

Die in dieser Anleitung beschrieben Funktionen können gegenüber dem sich im Gerät befindenden Programms abweichen. Vom Internet (www.irox.com) können Sie jederzeit die neuste Anleitung auf

Ihren PC herunterladen.

Produknummer dieser Anleitung: IRM03.06.S01

1. Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

• Mete-On 3 (Hauptgerät)
  Personal Meteo Centre PMC «Important»

Bedienungsanleitung (dieses Dokument)
- 2x Batterie LR6 AA (im Gerät)

2. Grundsätzliches zum Mete-On 3

Das Mete-On 3 ist ein hochentwickeltes Produkt auf der Basis der Funkuhrtechnologie mit der zusätzlichen Funktion des Meteorite-Wetterdatenempfangs mit der Darstellung der Wettervorhersagen für den aktuellen Tag.

Mit dem Wecksignal konnen Sie am Morgen gleich die Vorhersagen sowohl für den Tag wie auch den Abend mittels eines der 15 Wettersbombe ablesen. Zusätzlich setzen Sie auch die zu erwartenden Temperatur und die Niederschlagswahrscheinlichkeit für den ganzen Tag in %.

These Wetterprognosen werden über die Zeitzeichensender HBG in der Schweiz und DCF77 in Deutschland übertragen. Das System Meteorite übertragt die Wettervorhersagen für einen bestimmten Ort und Tag einzelmal pro Tag.

Die vom Mete-ON 3 dargestellen Wettervorhersagen werden zwischen 22:00 und 4:00 morgens empfangen (UTC Zeit, in Zentraleuropa ist das im Winter +1 Stunde und im Sommer +2 Stunden). Um nach der Inbetriebnahme erstee Vorhersagen ablesen zu konnen, mussen Sie also eine Nacht abwarten!

Die neuen Tagesvorhersagen stehen ab 3:00 morgens zur Verfügung.

Die neuen Nachtvorhersagen stehen ab 6:00 morgens zur Verfügung

Anzeige (Vorderseite)

Ansicht von oben Bedientasten

Ansicht von unter Batteriefach geöffnet

3. Aufstellungsourt festlegen

Suchen Sie einen Aufstellungsort für das Mete-On 3, an dem möglichst keine elektrisch störenden Geräte den Empfang der Uhrzeit und der Wetterdaten beeinträchtigen.

Nahere Hinweise zum Aufstellungsort entnahmen Sieitte der Meteotime Broschure «Wichtige Hinweise» Wir empfehlen stark, den von Ihnen ausgewählten Aufstellungsort uber die Funktion «TEST» zu bewerten. Die Beschreibung der Funktion «TEST» finden Sie im Kapitel 7.

4. Inbetriebnahme des Gerätes

Das Gerät Mete-On 3 wird mit Batterie betrieben.

Die bei der Auslieferung bereits eingelegten Batterien sind mit Isolierstreifen abgescheltet. Zum Aktivieren der Batterien sind die Isolierstreifen zu entfernen. Dazu ist das Batteriefach zu öffnen indem der Deckel in der Inneseite des Gerätes nach unten gezogen wird.

Entfernen Sie nun den Isolierstreifen. Dan nach startet das Mete-On 3 nach dem unter beschriebenen Ablauf.

Sollte dies nicht der Fall sein, müssen Sie die beiden Batterien aus dem Gerät entfern und nach ca. einer Minute in der richtigen Polarität wieder einlagen.

Aufstart Prozedere des Mete-On 3:

• Die Vollsegment-Anzeige erscheint kurz, der Snooze-Knopf leuchtet kurz auf und ein kurzes akustisches Signal ertont. Danach beginnen die Sekunden in der Anzeige zu laufen.
• Nach ca. 10 Sekunden erscheinen die gemessene Innentemperatur und ein rollendes Wettersymbol (alternierend 4 Symbole). Die Uhr beginnnt jetzt mit dem Empfang der Zeit.Jetzt kann bereits mit den in den folgenden Kapiteln beschriebenen Einstellungen begonnen werden.

Der Zeitempfang dauert je nach Qualität des Signals 3 bis 10 Minuten. Folgende Anzeigen erschinen links besoin der Uhrzeit:

Blinkt zyklisch: Ein Empfang findetstatt und das Signal ist gut

Fest angezeigt: Zeit wurde empfangen und ist synchron

Keine Anzeige (oder blinkt unregelmässig): Der Zeitempfang ist gestört oder nicht möglich. Ist das Symbol länger Zeit nicht auf der Anzeige, hat sich die Zeit seit mehr als 12 Stunden nicht mit dem Sender abgeglichen

HBG oder DCF: Zeigt an, von welchem Sender das Gerät empfängt. Das Mete-On 3ucht sich jeweils den besten Sender selbstständig aus

DST Die Sommerzeit ist aktiv («Daylight Saving Time»). Dieses Zeichen

Das Mete-On 3 hat zwei Grundeinstellungen die vorgenommen werden konnen und in den folgenden Kapiteln 5.1 und 5.2 beschrieben werden.

Es gilt allgemein in jeder Einstellung:

Wenn für ca. 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird, werden die gemachten Einstellungen übernommen und das Mete-On 3 verlást den Einstellmodus selbstständig.

5.1 Zeitzone / Spracheinstellung / Snooze-Zeit

Der SET Modus wird durch gleichzeitiges Drücken und halten (3 Sekunden) der Tasten

und

ALARM/CITY

aktiviert. Am jeweils blinkenden Segment konnen Einstellungen vorgenommen werden:

• Zeitzone (-11 bis +12 Stunden, Abweichung von der gültigen Zeit in Mitteleuropa)

Die von den Zeitzeichensendern HBG und DCF77 empfange Zeit ist die in Mittel-Europa gültige Zeit. Für Zentral-Europa brauchen Sie hier also nichts einzustellen.

Als Vorgabe erhalten Sie die aktuelle Stunde (z.B. 14:-- wenn die aktuelle Zeit 14:38 ist)

Mit den Tasten / kann der Wert verändert werden.

Um z.B. die Zeitzone für England einzustellen (England = -1 Std.), wirdomal die Taste

gedrückt. In obigem Beispiel wird dann aus 14:-- ein 13:--

Achtung: Wenn eine Zeitzone eingegeben wird die mehr als ± 3 Std. von der empfangen Gen Zeit abweicht, werden die Synchronisation sowie der Wettervorhersageempfang abgeschaltet!

Weiter zur{nachsten Einstellung: Einmal ALARM/CITY drucken.

- Einstellung der Sprache

Die Sprachauswahl der Anzeige des Tages in 3 Buchstaben ist:

D: Deutsch (Grundeinstellung) NL: Holländisch

GB: Englisch I: Italienisch

F: Französisch E: Spanisch

Mit den Tasten / kann die Sprache verändert werden.

Weiter zur nachsten Einstellung: Einmal (ALARM/CITY) drucken.

- Snooze Zeit

Der Wecker hat eine SNOOZE Funktion (Schlummerfunktion resp. Weckwiederholung nach x Minuten wenn bei aktivem Wecksignal die SNOOZE Taste gedrück wird).

Die SNOOZE Zeit ist einstellbar: 4, 8 oder 12 Minuten.

Mit den Tasten / kann die Snooze Zeit verändert werden.

Zurück zur Einstellung der Zeitzone: Einmal ALARM/CITY drucken.

SET Funktion verlassen: Die Taste ALARM/CITY gedrück halten bis wieder die Normalanzeige erscheint.

5.2 Einstellen des Anzeigeortes

Das Mete-On 3 kann Wetterinformationen von bis zu 60 Gebieten von Europa anzeigen. Sie finden eine Auswahl von Städten dieser Regionen im Gerät vorprogrammiert.

Bei der Auslieferung ist als Wetterregion Bern/Schweiz eingestellt. Ein anderer Ort kann wie folgt eingestellt werden:

Drücken und halten (3 Sekunden) Sie die Taste

ALARM/CITY

Hier können am jeweils blinkenden Segment folgende Einstellungen vorgenommen werden:

- Land (COUNTRY)

Es stehen 16 Länder zur Verfügung (am Ende dieser Anleitung ist die Ortslide angefügt).

Für jeder Land wird das Kurzeichen wie bei Fahrzeugen gebraucht (z.B. CH für die Schweiz, D für Deutschland etc.)

Mit den Tasten / kann das Land ausgewählt werden.

Weiter zur{nachsten Einstellung: Einmal

ALARM/CITY

- Ort (CITY)

Es stehen pro Land eine entsprechliche Anzahl Orte zur Verfügung. Wahlen Sie den Ort aus, der Ihrhem Wohnort am{nachsten liegt.

Jeder Ort wird mit einer 4 Buchstaben Abkürzung angezeigt (siehe Beste am Ende dieser Anleitung). Mit den Tasten / kann der passende Ort im ausgewählten Land eingestellt werden.

Einstell-Funktion verlassen: Die Taste

ALARM/CITY

drucken.

Danach erscheint wieder die Normalanzeige. Wenn Wettervorhagensen vorhanden sind, erschieren diese jetzt in der Anzeige. Der gewünschte Ort kann jederzeit verändert werden. Das Mete-On 3 hält im Speicher immer alle empfangenen Daten bereit.

6.

Bedienung des Gerätes

6.1 Anzeige-Optionen im INFO-FENSTER

Taste

SNOOZE/LIGHT

für ca. 3 Sekunden gedrückt halten (bis ein kurzes akustisches Signal ertont).

Nach jedem solchen Drücken kriegen Sie sequentiell folgendeInfos dargestellt:

• laufende Sekunden (Grundeinstellung)
• Datum («DATE») im Format Tag/Monat
• Tag der Wonne (gemass der ausgewählten Sprache, siehe Kapitel 5.1)
  Ausgewählter Ort («CITY»)
• Niederschlagswahrscheinlichkeit («RAIN») in % (sind noch keine Daten vorhanden, erscheinen Striche vor dem % Zeichen)

6.2 Anzeige Optionen im WETTER FENSTER

- Wetter- und Temperaturvorhersagen

Hier werden die Vorhersagen und die im Gerät gemessene Temperatur angezeigt.

Mit den Tasten umgeschaltet.

METEO/

und

TEMP/▲

wirddzwischendenmoglichenAnzeigen

Umschalten der Anzeige zwischen der Wetter-Vorhersage Tag («DAY») und Nacht («NIGHT»)

Umschalten zwischen der Temperatur-Vorherrsage («FORECAST») für den mit obiger Taste gewährten Zeitraum (Tag/Nacht) und der Raumtemperatur («INDOOR»). Die Anzeige ist in °C.

Zusätzlich zu dieser manuellen Anzahl wird eine eingebaute Logik zu vorgegeben Zeiten die gültige Vorhorsage in die Anzeige setzen:

03:00 Die Vorhersage Tag («DAY») wird in die Anzeige gestellt

18:00 Die Vorhersage Nacht（《NIGHT》）wird in die Anzeige gestellt

Achtung: Sind noch keine Wetter-Daten vorhanden, erschienen Striche bei der Anzeige der Vorhersage-Temperatur («FORECAST»). Als Vorhersage werden alternierend 4 verschiedene Symbole angezeigt. Wann erstee Wetterdaten empfangen werden, finden Sie im Kapitel 2 beschreiben!

Die Wettervorhersage wird mittels den hier aufgeführten 15 verschiedene Piktogrammen angezeigt. Die Vorhersage «sonnig» hat in der Nacht die Bedeutung «clar».

Bedeutung	Tag	Nacht	Bedeutung	Tag	Nacht	Bedeutung	Tag	Nacht
sonnig			Nebel			Wärme-gewitter
leicht bewölkt			Regen-schauer			Schnee-regen-schauer
vor-wiegend bewölkt			leichter Regen			Schnee-schauer
bedeckt			starker Regen			Schnee-regen
Hoch-nebel			Fronten-gewitter			Schneefall

Die Vorhersagen werden durch professionelle Meteorologen im Meteotime Verbund tätig ch neu produziert. Die Verlässlichkeit entspricht daher immer dem neusten Stand der Technik und dem neusten Stand der verfügbaren Wettermodelle.

Vorhersage von speziell zu beachtenden Wettersituationen

Dieses Zeichen bedeutet
Sturm oder böiger Wind

6.3 Wecker-Funktion

Die Weckerfunktion wird über folgende Tasten bedient:

Kurzes einmaliges Drücken: Die Weckzeit blinkt und kann nun über die Tasten / eingestellt werden. Mit jedem drucken der / Tasten, wird die Weckzeit um 1 Minute erhöht resp. reduziert. Wir die entsprechende Taste gedrückt gehalten, verändert sich die Weckzeit rasch. Nach 10 Sekunden wird in 10 Minuten Schritten vor/rückwarts gesprungen. Sobald die Weckzeit verändert wird, ist der Weckalarm aktiviert (das Piktogramm der Glocke erscheint links der eingestillten Weckzeit)

These Taste kann links und rechts der SNOOZE Taste gedrückt werden. Die Funktion ist damit identisch.

Kurzes Drücken: Ein aktiver Alarm (während des Wecktones oder während der SNOOZE Zeit) schaltet den Alarm für 24 Stunden aus

Langes Drücken (ca. 3 Sekunden gedrück gehalten bis ein kurzes akustisches Signal ernt): Der Wecker wird ein- resp. ausgescheltet (das Pikogramm der Glocke erscheidt links der eingestallenten Weckzeit wenn aktiviert oder erlischt wenn deaktiviert).

SNOOZE / LIGHT

These Taste hat 3 Funktionen:

1) Kurzes Drucken: Das Hintergrundlicht wird eingeschaltet (siehe Kap. 6.4)
2) Kurzes Drücken: Bei aktivem Alarm wird der Snooze Zyklus gestartet In Kapitel 5.1 wird die Anpassung der SNOOZE Zeit beschreiben. Zur Auswahl stehen folgende Zeiten: 4 Minuten, 8 Minuten, 12 Minuten.

3) Langes Drücken (≥ 3 Sekunden): Auswahr der Anzeige Option im Info Fenster siehe Kap. 6.1)

Ein aktiver Weckalarm lost darüber dem akustischen Ton auch ein blinken der SNOOZE Taste aus (erlaubt ein einfaches Finden des Gerätes in einem dunklen Raum). Das akustische Signal hat folgenden Ablauf:

Erster Weckton zur eingegeben Zeit: 2 Minuten total, in 4 Stufen

Stufe 1: Langsam und sanft

Stufe 3: Mittelschnell und laut

Stufe 2: Langsam und laut

Stufe 4: Schnell und laut

Wird innerhalb der 2 Minuten die Taste SNOOZE nicht gedrückt, schaltet sich der Wecker automatisch bis zum folgenden Tag aus («24h OFF»)

Im Falle des über die Taste «SNOOZE» aktivierten SNOOZE Zyklus, wird der Weckton nach Ablauf der Snooze Zeit wieder aktiviert. Aber nun direkt auf der Stufe 4!

Während eines Snooze Zyklus blinkt die Glocke in der Anzeige. In dieser Zeit kann am Mete-On 3 keine Einstellung vorgenommen werden. Dazu muss der SNOOZE Zyklus über die Taste «Glocke» unterbrochen werden.

6.4 Beleuchting

Mit dieser Taste wird die Anzeige während ca. 5 Sekunden beleuchtet. Diese Taste kann jederzeit, auch während den Einstellungen, wiederholt gedrück werden. Während der Weckzeitinstellung bleibt die Anzeigenbeleuchtung an, wenn diese einmal akitiviert wurde und innerhalb der 5 Sekunden eine Einstellung mit den Tasten / vorgenommen wird.

Wie in der Broschüe «Personal Meteo Centre PMC Important» beschrieben, dient die Funktion «TEST» dazu, einen Ort zu finden, wo das Gerät einen eigenen Empfang hat. Wahrend thesees Tests wird jeder einzeln übertragene Daten-Einheit geprüft und für gut oder schlecht befinden.

These Funktion wird mit der Tasten-Kombination Gehen Sie folgendermassen vor:

und

TEMP/▲

gestartet.

1) Drücken Sie die beiden Tasten zusammen und halten Sie diese für ca. 3 Sekunden gedrückt bis auf der Anzeige im INFO FENSTER «TEST» erscheint.
2) Links unter auf der Anzeige sehen Sie das Meteorite Symbol. Das hat, solange der Test lauft (=TEST im Infofenster), folgende Bedeutung:

Blinkend: Der Test lauft, der Empfang ist gut (an dieser Stelle konnen Sie das Gerät belassen)

Blinkend: Der Test lauft, Empfang schlecht (suchen Sie weiter einen besseren Platz)

3) Halten Sie das Gerät während des Test aufrecht (wie Sie es auf einem Tisch hinstellen wurden) unduchen Sie in Ihr Raum einen Platz, wo das Meteotime-Symbol ganz erscheidt. Halten Sie unbedingt den nötigen Abstand zu möglichen Störquellen (wie in der PMC Broschüre beschrieben).
4) Der Test tauert ca. 1 Minute. Sie konnen den Test mittels einer der beiden Tasten (METEO / ) oder

TEMP/▲）jederzeit abbrechen.

Wenn Sie nach Abschluss des Tests das Gerät an einem anderen Ort aufstellen möchten, sei es auch nur in einer anderen Ausrichtung, empfehlen wir Ihnen, den Test wieder zu machen.

Das METEOTIME Symbol dient im Normalbetrieb dazu, die Qualität des Empfangs der Wetterdaten zu bewerten. Wahrend des Empfangs der relevanten Daten in der Nacht, müssen mindestens 75% der Daten gut empfangen werden. Damit erscheidt das Symbol über den Tag vollständig. Ist dies nicht der Fall, ist das Symbol «leer»:

Wenn während des Tages, auch gleich nach der Inbetriebnahme, die Funktion TEST gestartet wird und der Empfang als gut beurteilt wird, erscheidt das METEOTIME Symbol vollständig und bleibt nach Abschluss der Funktion TEST auch so stehen (bis die Taste meteO/vedruckt wird).

Gerade nach der ersten Inbetriebnahme heisst das aber nicht, dass bereits auch die Wetterdaten empfangen wurden. Das passiert erst nachs wie in Kapitel 2 beschrieben. Erst nach einem solchen Empfang sagt das Symbol aus, ob mindestens 75% der Empfänge gut waren oder nicht.

Batterien

Das Mete-On 3 empfängt in der Nacht dauernd um eine lückenlose Darstellung der Vorhersagen aller Regionen zu gewährleisten. Trotzdem hat das Gerä eine hohe Batterielebensdauer von ca. 12 Monaten.

Beachten Sie aber folgenden:

Die Batterielebensdauer hangt auch davon ab, wie oft Sie die Hintergrundbeleuchtung gebrauchen. Eine regelmässige und wiederholte Benutzung des Hintergrundlichs verkürzt die Batterielebenszeit.
- Der verwendete Batterie-Typ hat grossen Einfluss auf die Lebenszeit. Verwenden Sie deshalb nur Batterien des Types «Alkaline» oder «Lithium», andere können merkar kürzere Lebenszeiten haben!

• Schwache zu ersetzende Batterien kündigen sich durch einen schwächer wirdenden Kontrast der LCD an. Auch zunehmende Probleme beim Datenempfang können eine Ursache in schwachen Batterien haben. Wechseln Sie deshalb Batterien bei solchen schwer lesbaren Anzeigen sofort aus.
• Wahrend eines Batteriewechsels gehen alle Daten und Einstellungen verloren.

WeitereInfoszumSystem «METEOTIME»

MehrInfoszum SystemfindenSieauf dem Internetunterwww.meteotime.com

1. Mögliche Fehler, deren Ursache und Behebung

PROBLEM ·keine richtige Uhrzeit und Datum in der Anzeige	URSACHE Der Funkempfang vom Mete-On 3 ist gestört.	BEHEBUNG Der Aufstellungsord der Mete-On 3 ist ungeeignet. Finden Sie einen Aufstellungsord, bei dem der Funkempfang nicht gestört ist. Benutzen Sie die Funktion «TEST» aus der Bedienungsanleitung.
·das Meteotime-Symbol im Statusbereich ist nicht voll angezeigt; ·die Wetterprognosen sind lückenhaft oder nicht vorhanden	Der Funkempfang vom Mete-On 3 war in der Nacht gestört und weniger als 75% der empfangenen Daten sind korrekt	An dem Aufstellungsord des Mete-On 3 gibt es elektrische Störungen oder der Empfang ist zu schwach. Benutzen Sie die Funktion «TEST» aus der Bedienungsanleitung, um einen gänstigeren Aufstellungsord zu finden oder das störende Gerät zu entfernen. Da die Störung möglicherweise nur Nachts vorkommen,uchen Sie vorsichtshalber gleich einen anderen Ort. Eventuell reicht auch ein Drehen des Gerätes um 30-90°.
·am Funkturm fehlen die Kreise	Die Uhrzeit konnte innerhalb der letzten 12 Std. nicht aktuali-siert werden.	An dem Aufstellungsord des Mete-On 3 ist der Empfang gestört. Benutzen Sie die Funktion «TEST» aus der Bedie-nungsanleitung, um einen gänstigeren Aufstellungsord zu finden.
·der Kontrast der Anzeige nimmt ab oder ist schlecht.	Die Batterien sind verbraucht.	Austausch der Batterien (2x Batterie LR6 AA - Alkaline oder Lithium)
·das Vorhersage Pikto-gramm alterniert dauernd, in der Vorhersage Tempe-ratur hat es nur Striche. Trotzdem ist das Meteo-time Symbol voll an	Im normalen Betrieb: Die betroffenen Wet-terdaten konnten seit 2 Tagen nicht empfan-gen werden. Nach der ersten Inbetriebnahme oder dem Batteriewechsel	Bei dieser Empfangsstörung handelt es sich even-tuell um eine zeitweise Störung, beihäufigerem Auftreten sollen ein gänstigerer Aufstellungsord gefunden werden Es wurden noch keine Daten empfangen. Warten Sie die Nacht ab (siehe Kap. 2)

Avec les touches / kann die Sprache verändert werden.

6.1 Anzeige-Optionen im INFO-FENSTER

Maintenir appuyee la touche signal sonore retentisse).

▼/▲ kann das Land ausgewählt werden.