JB913R - Elektronisches Thermometer/Hygrometer IROX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG JB913R IROX

AFFICHAGE ET FONCTIONS

FONCTIONNEMENT GENERAL

MODelle:JB913R BEDIENUNGSCANLEITUNG

EIGENCHAFTEN

• Elektonisches Thermo-Hygrometer mit großer Anzeige.
• Anzeige zeigt entweder die interne oder externe Temperatur und die interne relative Feuchtigkeit zur selbst Zeit an.
• Komfortfunktoinsanzeigen geben die inneren Verhältnisse sowohl für din Temperatur als auch für den Feuchtingeitsgehalt an.
• Elektronisches Gedächtnis speichert und zeigt auf Anfrage die ehemaligen min. und max. Werte für Temperatur und relative Feuchtigkeit.
• Der einigebaute Temperaturkompensator sorgt davon, daß eine akkurate Wiedergabe der relativen Feuchtigkeit gemessen wird, auch wenn die Temperatur schwankt.
• Abnehmbarer aussenensorenstecker
• Temperatur wird in Celsius oder Fahrenheit gemessen.
• Kann entweder an der Wand aufgehangen oder auf den Tisch gestellt werden.

DESCRIPTION OF PARTS

HINTERE ANSICHT

D

INSTALLATION UND WECHSELN DER BATTERIE

Der Thermo-Hygmeter besteht eine UM-4 oder "AAA" Batterie (1.5V. D.C.)

Befolgen Sieitte die nachstehenden Anweisung bei der Installierung oder Auswechseln der Batterie.

1. Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches in Richtung des Pfeiles.
2. Legen Sie die Batterie so ein, wie die Polaritätssymbole (+ und-) im Inneren des Faches zeigen.
3. Schlieben Sie das Fach.

Achtung: Nach Auswechseln der Batterie besteht das Gerät etwas Zeit, um eine neue Messung für Temperatur und Feuchtigkeit vorzunehmen. Die Anzeige wird für ein bis zwei Sekunden blank sein, bevor die neue Messung erscheidt.

HINWEIS ZUM SCHUTZ UNSERUMWELT / BATTERIEENTSORGUNG

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchtes Batterien zurrückzugeben. Sie konnen ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall Dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

ANZEIGE UND FUNKTIONEN

Innerer oder außerer

Temperaturindikator

Komfortindikator

1. Innere oder außer Temperatunmessung

Innere relative

Feuchtigkeitsmessung

GEBRAUCHSANWEISUNG

These Thermo-Hygrometer wird entweder die innere Temperatur (die Lufttemperatur wird von dem Führer im inneren des Gerätes gesessen) oder die äußerte Temperatur (die Lufttemperatur wird von dem Führer im inneren des Führers gesessen) und die innere relative Feuchtigkeit (die relative Feuchtigkeit wird von dem Führer im inneren des Gerätes gesessen) messen und aneigen.

Es kann so eingestellt werden, daß die innere/äußer maximal oder minimale Temperatur und die innere relative Feuchtigkeit angezeigt wird.

Achtung:

Wenn die äußerte Temperatur außerhalb der

Messungsskala liegt, wird die Anzeuge -· 50^(C) / · 58^(F) (fur Temperaten unterhalb -50^ / - 58^ ), oder -70^(C) / - 158^(F) (fur Temperaten oberhalb von 70^ / 158^ ), blinkend anziegen.

Wen die innere Temperatur außerhalb der Messungsskala liegt (unterhalb von 0^ / 32(^) wird die Anzeige verschwinder oder falls es oberhalb von 50^ / 122^ sein sollte, wird die Anzeige Schwarz.

Dieses Thermo-Hygrometer wird die Innere / äußere Temperatur Maximum, innere / äußere Temperatur Minimum und Feuchtigkeitschwankungen weiterspeichern, egal obes gerade aktuelle,

2 Maximum oder Minimum Temperaturwerte anziegt.

EINSTELLUNG DER INNEN - ODER AUSSENTEMPERATURANZEIGE

Dieses Gerät zeigt entweder die innere oder äußere Temperaturmessung an. Mochtien Sie die Anzeige zwischen der inneren oder äußerten Messungändern,so drücken Sie auf den [IN/OUT] Knopf.

Achtung:

Wenn die Messung auf der Anzeige die innere Temperatur aneigt, so wird das Zeichen "IN" auf der Anzeige erscheinen. Wenn die Messung auf der Anzeige die AuBentemporatur aneigt, so wird das Zeichen "OUT" auf der Anzeige erscheinen.

1. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Sensorenkopf.
2. Stecken Sie die Außensonde in die Sensorenbuchse und drücken Sie den Kippschalter [IN/OUT], um das Display der Außentemperatur zu aktivieren. Auf dem Display erscheint "OUT" zur Anzeige der Außentemperatur.

Drücken Sie einzelmal die Taste [IN/OUT], um zum Ablesen der Innentematur zu kippen. Die Anzeige "IN" entscheidt. (Es bleibt dem Benutzer überlassin, aber er die Außensensorensonde am Hauptgerat stecken laßt oder davon entfern.

ABRUF/LösCHEN DER GESPEICHER TENTEMPERATUR UNDFEUCHTIGKEITSMESSUNGEN

Dieses Thermo-Hygrometer wird automatisch die Maximum / Minimum Temperaturwerte und relative Luftfeuchigkeitswerte speichern. Sie konnen diese Werte abrufen oder loschen, indem Sie die folgenden Schritte befolgen:

Maximum	Schalter	Anzeige
Aktuelle Temperatur/ Feuchtigkeit		23°C68%
Abruf der Maximum Temperatur/ Feuchtigkeit	[Max] einmal drücken	MAX 28°C MAX 78% ("Max" Indikator; Zeigt die maximale Temp. und Feuchtigkeit)
Löschen der maximalen Temperatur/ Feuchtigkeit	[MEMORY CLEAR] 1x drücken	MAX 23°C MAX 68% (Anzeige zeigt neue Messung der Temperatur und Feuchtigkeit)
Rückkehr zur aktuellen Temperatur/ Feuchtigkeit	[MAX] 1x drücken, während die Anzeige die max. Temp. und Feuchtigkeit anziegt	23°C68% ("MAX" Indikator verschwindet)
Abraf der Minimum Temperatur/ Feuchtigkeit	[MIN] einmal drücken	MIN 18°C MIN 58% (“Min” Indikator; Zeigt die minimale Temp. und Feuchtigkeit)
Löschen der minimalen Temperatur/ Feuchtigkeit	[MEMORY CLEAR] CLEAR] 1x drücken	MIN 23°C MIN 68% (Anzeige zeigt neue Messung der Temperatur und Feuchtigkeit)
Rückkehr zur aktuellen Temperatur/ Feuchtigkeit	[MIN] 1x drieren, während die Anzeige die min. Temp. und Feuchtigkeit anziegt	23°C68% (“MIN” Indikator verschwindet)

Wenn Sie den Speicher löschen, können Sie von Zeit zu Zeit, die max. / min. Werte einer bestimmen Zeitspanne ersehen.

VERSTEHEN DER

KOMFORTINDIKATOREN UND DIE WERTE DER RELATIVEN FEUCHTIGKEIT

Dieses Gerät zeit die relative Feuchtigkeit im Raum auf und diese ist temperaturkompensiert. Zur selbst Zeit werden die Komfortindikatoren - COMFORT, WET, oder DRY (komfortabel, feucht oder trocken) Ihnen anzeigen, ob die Feuchtigkeit im Raum gerade richtig, zu feucht oder zu trochen ist.

Die Komfortindikatoren werden auf der Anzeige erschreiben, wenn die folgenden Sachen gegeben sind.

Indikator-symbole auf der Anzeige	Temperatur spanne (innen)	Feuchtigkeit spanne	Zeigt an, daß die aktuelle Innenumgebung
COMFORT komfortabel	20°C bis 25°C (68°F bis 77°F)	40% RF bis 70% RF	die Idealspanne für Temp. & Feuchtigkeit
WET naß	Volle Skala	Über 70% RF	Zu feucht
DRY trocken		Unter 40% RF	Zu trocken

D

Kein Indikator

Unter 20°C

40% RF bis (68°F) oder

No comment 70% RF

Uber 25^

(77^)

EINSTELLUNG DER TEMPERATURMESSEINHEIT

Der Schalter auf der Rückseite des Gerätes erlaubt ihren zwischen Celsius (^) and Fahrenheit (^) zu halten. Stellen Sie den Schalter auf 'F' für Celsius und 'oF' für Hauenheit.

°C' Position

Messung in ^ C

Messung in ^ F

ANZEIGE FuR SCHWACHE BATTERI

Falls die Spannung der Batterien auf einen niedrigen Pegel abfällt erscheint in der rechten oberen Ecke des Displays 'BATT'. Tauschen Sie die Batterie aus sobald die Anzeige 'BATT' aufleuchtet.

WIEDEREINSTELLUNG DES GERÄTES

Falls Ihr Thermo-Hygrometer mal nicht richtig Funktionieren sollen, so seinen Sie die Batterien für 4 - 5 Sekunden hereus und setzen Sie dieselbe wieder ein.

BEFESTIGUNG DES TEMPERATURFüHLERS FÜR DIE AUSSENTEMPERATUR

Der Temperaturfhner fnr die AuBentemperatur wird wie folgt befestigt:

1. Drehem Sie eine Schraube in die Wand, wo der Draht des Führer befestigt werden soll.
2. Legen Sie den Draht durch ein Fenster.
3. Verbinden Sie den Fuhler mit dem Draht.

Achtung: Setzen Sie den Führer nicht der direkten Sonne oder Regen aus.

FREISTEHEND ODER HAnGEV ORRICHTUNG

Freistehend:

Klappen Sie den Plastikständer auf der Rückseite des Thermo-Hy-grometers aus, um das Gerät auf eine flache Oberfläche zu stellen.

Wandhängend:

Das Thermo-Hygrometer wird wie folgt an einer Wand angebracht:

1. Schrauben Sie eine Schraube in die Wand, bis noch 3,5mm hervorstehen.
2. Hangen Sie das Thermo-Hygrometer an der Hangevorrichtung auf der Rückseite des Gerätes an der Schraube auf.

Achtung: Um eine akkurate Messung zu erhalten, sollte das Gerät an einem Platz angebracht sein, wo die Luft gut zirkulieren kann.

VORSICHTSMASSNAHMEM

Dieses Gerät wird Ihnen bei schonender Behandlung weitere Jahre nutzlich sein. Beachten Sie dennoch die wichtigen nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen:

1. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
2. Reinigen Sie das Gerät niemals mit schueuernden oder scharfen Reinigern. Diese können die Plastikteile beschädigen, und die elektronischen Schaltkreise korrodieren.
3. Setzen Sie das Gerät nicht irgendwelcher Gewalteinwirkung, Erschüttungen, Staub, extremen Temperaten oder Feuchtigkeit aus, da dadurch Funktionstörungen, kürzere

dauer und Batterieschäden sowie Gehäuserverformungen.
icht werden können.

1. Nehmen Sie keine Änderungen an den inneren Komponenten des Gerätes vor. Dadurch erlischt die Garantie für das Gerät und es können andere Schäden verursacht werden. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden müssen.
2. Verwenden Sie nur neue Batterien des in der Bedierungsanleitung angegebenen Typs. Mischen Sie niemals alte und neue Batterien, da alte Batterien auslaufen können.

SPEZIFIKATIONEN

Betriebstempoatur : 0^ bis +50^ (32^ bis +122^)
TemperaturmeBskala : 0^ bis +50^ (+32^ bis +122^) (Einheit)
(Sensor) -50^ bis 70^ (-58^ bis +158^)
Auflösung der : 1^ (2^) Temperatureanzeige (Gerät und Fühler)
Spanne der : 25 bis 95% RF (bei 25^ / 77^ ) Feuchtgkeitenmessungen

Auflösung der Feuchtagitssanzeige : 1% RF

Lange des Sensorabels : 3 Meter

6

S

DESCRIPCION DE LAS PARTES

VISTA POSTERIOR

INSTALAR Y CAMBIAR LA PILA

EI Termo-Higrometro utilizes una pila UM-4 o时间为“AAA”. (1, 5v DC).