MM-04 - Mischpult GEMINI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MM-04 GEMINI

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini MM-04 19"-4HE- Clubmixer für Rackeinbau. Die Mischpulte sind nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt und mit einer Garantie von 3 Jahren versehen. Der Crossfader hat eine Garantie von 3 Jahren.itte lessen Sie alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.

FUNKTIONEN:

• 19"- 4HE- clubmixer mit effekten für rackeinbau
  -4 stereo kanäle
• 6 line, 3 mikrofon, 2 umschaltbare phono/line, cincheingänge
• Drehregler für master, zone, balance und cue
• master, zone und record cinchausgabe
• Symmetrischer masterausgang

FRONTPLATTE:

• 3 band EQ mit drehreglern und cut Funktion pro kanal
• Helles blaes LCD display
• 26 DSP effekte mit parametern drehreglern
• Dry/Wet faderregelung
• Drehregler für effektauswahl
• Drehschalter für parameterauswahl
• Großer, beleuchter effekt ein/aus taster
• Einfach auszutauschender RailGlide-crossfader
  -Zuweisbarer crossfader
• Gainrehregler pro kanal
• Zweifach modeanzeige mit heller LED
• Cuesektion mit drucktastern und cue/PGM fader
• Mikrofoneingang mit kombibuchse XLR/klinke
• 2 band mic EQ mit drehreglern
• Drehregler für mikrofonlautstärke
• Talk-Over Funktion
• 6.3mm kopfhörerklinkbuchse auf der frontplatte

VORSICHTSMAßNAHMEN:

1. Vor Anwendung these Gerätsitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
2. Das Gerät nicht öffnen, um das Risiko eines elektrischen Schocks zu vermeiden. Die Wartungarf nur von befähigten Wartungstechnikern durchgefuhrt werden.
3. Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle wie Heizkörper oder Ofen aussetzen.
4. Dieses Gerätarf nur mit einem feuchten Tuch gesäubert werden. Keine Lösungs- oder Reinigungsmittel benutzen.
5. Bei Umzügen sollen das Gerät in seinem ursprünglichen Versandkarton und Verpackungsmaterial verpackt werden. Dadurch verhindert man, daß das Gerät während des ransportes beschädigt wird.
6. DIESES GERÄT NICT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
7. AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN KEIN SPRAY-REINIGUNGSMITTEL ODER SCHMIERMITTEL BENUTZEN.

ANSCHLUSSE:

1. Bevor Sie den Mixer an eine Steckdose anschließen, stellen Sie sicher, daß der VOLTAGE SELECTION SWITCH (1) (Spannungswahlschalter) auf die vorhandene Netzspannung eingestellt ist. Um die Einstellung zuändern,lös Sie die Schraube der Plastiksicherung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und drehen sie die Plastiksicherung zur Seite. Schieben Sie nun mit einem schmalen Schlitzschraubendreher den Spannungswahlschalter in die richtige Position (115 V/230 V).
2. Vergewissern Sie sich das der Netzschalter POWER SWITCH (64) ausgeschelt ist bevor Sie den Mixer anschliessen. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die Netzbuchse POWER CORD (2) jack bevor Sie es in die Steckdose stecken.

ANMERKUNG: IN DIE NETZBUCHSE (2) INTEGRIERT IST EIN SICHERUNGSHALTER (67) MIT EINER NETZSICHERUNG. ZUM AUSTAUSCHEN DER SICHERUNG STECKEN SIE EINEN SCHLITZSCHAUBENDREHER IN DIE INNERE AUSBUCHTUNG DER NETZBUCHSE UND DRUCKEN SIE DEN SICHERUNGSHALTER HERAUS. ERSETZEN SIE DIE SICHERUNG DURCH EINE NEUE GLEICHEN TYPs.

1. Der MM-04 verfügt über 4 Ausgangsbuchsenpaare:

2. Die Buchsen BALANCED MASTER OUTPUT (3) sind symmetricale Klinkenbuchsen und dieren zum Anschluß an den Hauptveränder (lange Kabel).

3. Die Buchsen MASTER OUTPUT (4) sind unsymmetrisch und dieren zum Anschluß an den Hauptveränder (kurze Kabel).

4. Die Buchsen ZONE OUTPUT (6) ermögen den Anschluß an einen zusätzlichen Veränder.

5. Die Buchsen REC OUTPUT (5) können dazu dieren, das Mischpult an den Aufnahmeeingang des Aufnahmegerätes anzuschreiben um die Tonmischung aufnehmen zu können.

6. An der Rückseite sind jeweils 2 Stereoeingänge PHONO/LINE (13, 10) und 4 Stereoeingänge LINE (7, 11, 14, 16) angebracht. Die Schalter PHONO/LINE (13, 10) erfolglichen Ohnen, die EINGänge (35, 42) zwischen PHONO und LINE umzuschalten. An die Phono-Eingänge können nur Plattenspieler mit einem magnetischen Tonabnehmer angeschlossen werden. Zwei Erdungschrauben GROUND SCREW (65) zur Erdung des Plattenspielers sind an der Rückseite angebracht. An die Stereo-Lineeingänge konnen Geräte wie CD- oder Kassettenspieler angeschlossen werden.
   ANMERKUNG: WENN DIE ERDUNG NICTT ANGESCHLOSSEN WIRD KANN EIN BRUMMSIGNAL AUFTRETEN.

7. Kopfhörer konnen an der an der Vorderwand montierten Kopfhörer-Buchse HEADPHONE (58) eingesteckt werden.
8. Der Eingang MIC 1 (17) (an der Vorderseite) ist als Klinke/XLR-Kombibuchse ausgeführrt. Die Eingänge MIC 2 (15) und MIC 3 (8) (Rückseite) haben je eine 6.3mm Klinkenbuchse. Alle sind für symmetrische und unsymmetrische Mikrophone geeignet.

BEDIENUNG:

1. STROM EIN: Nachdem Sie die Tonquellen und ihren Verstärker am Mischpult angeschlossen haben, drücken Sie auf die Taste POWER (64). Der Strom wird eingeschaltet und die VU METER (54) leuchten.
2. KANAL 1: SCHALTER (22) erhöglich, den Eingang von LN 1 (16) oder MIC 2 (15) auszuwahlen. Der Kanalfader CHANNEL 1 FADER (28) regelt das Ausgangssignal these Kanals.
3. KANAL 2: SCHALTER (29) erfolgt, den Eingang von PH 1/LN 2 (13) oder LN 3 (14) auszuwahlen. Der Kanalfader CHANNEL 2 FADER (42) regelt das Ausgangssignal these Kanals.
4. KANAL 3: SCHALTER (36) erhöglich, den Eingang von PH 2/LN 4 (10) oder LN 5 (11) auszuwahlen. Der Kanalfader CHANNEL 3 FADER (35) regelt das Ausgangssignal dieser Kanals.
5. KANAL 4: SCHALTER (43) erhöglich, den Eingang von LN 6 (7) oder MIC 3 (8) auszuwahlen. Der Kanalfader CHANNEL 4 FADER (49) regelt den Ausgangsstonsignal these Kanals.

Der Eingangspegel der einzelnen Kanäle wird mit den GAINDRHEGRLERN (23, 30, 37, 44) eingestellt. Die Klangregelung erfolgt mit den Drehreglern HIGH (25, 32, 39, 46), MID (26, 33, 40, 47), LOW (27, 34, 41, 48) des jeweiligen Kanals.
6. ASSIGN: Der ASSIGN (61, 62)-Schalter hat 5 Einstellungen (1, 2, 3, 4 oder OFF) und erhöglich Ihnen, Kanäle 1, 2, 3, 4 oder OFF durch die linke Seite des Überblenders zuspielen. Der ASSIGN (61, 62)-Schalter hat 5 Einstellungen (1, 2, 3, 4 oder OFF) und erhöglich Ihnen, Kanäle 1, 2, 3, 4 oder OFF durch die rechte Seite des Überblenders zuspielen. Sind die

SCHALTER ASSIGN (61, 62) auf OFF gestellt, wird kein Signal auf den CROSS FADER (63) geleitet. Abhängig von der Stellung des jeweiligen KANALFADERS KANAL 1 bis 4, sind somit alle 4 KANÄLE im PGM-Mix hörbar.

1. Überblender-BEREICH: Der Überblender CROSSFADER (63) erhögt das Mischen von Tonquellen. Der MM-04 bietet einen zuweisbaren CROSSFADER (63). Die ASSIGN (61, 62)-Schalter erhögtlichen Ihnen den Kanal auszuwahlen, der durch jeweilige Seite des Überblenders geregelt wird. Der CROSSFADER (63) Ihres Geräts kann entfernrt werden und laßt sich bei Bedarf leicht ersetzen. Überblender sind in zwei Ausführungen verfügbar. Der RG-45 (RAIL GLIDE) DUAL-RAIL CROSSFADER. Die RAIL GLIDE™ Überblender enthalten innere Schieren aus rostfreiem Stahl, die dem Benutzer erhögtlichen, den Überblender sanft und genau von der einen zur anderen Seite zu schiben. Auch ist unser RG-45 PRO (PROGLIDE™) DUAL-RAIL CROSSFADER vorhanden. Dieses einzigartige Überblender hat folgende Eigenschaften: ultraleichtes Gleiten durch Edelstahlschienen und sehr large Lebensdauer, durch neuste Leitplastiktechnologie. Sie können einen dieser Überblender bei Ihr gemini-Händler beziehen und diese Anweisungen befolgen:

EINFACH AUSZUTAUSCHENDER RAIL-GLIDE-CROSSFADER

1. DIE AUBEREN SCHRAUBEN DER CROSSFADERPLATTE (B) LOSS-CHRAUBEN. NICTDIE INNEN

1. AUSGANGSREGELUNG: Der Verständkerausgangspegel MASTER OUTPUT (4) wird vom Drehregler MASTER (57) geregelt. Die BALANCE (55) (L/R) wird mit dem Drehregler BALANCE (55) eingestellt. Der Zoneausgang wird mit dem Drehregler ZONE (56) geregelt.
2. CUE: Indem Sie die Kopfhörer an der Buchse KOPFHÖRER (58) anschließen, können Sie einen oder alle Kanäle kontrollieren. Drücken Sie die Tasten CUE ASSIGN (24, 31, 38, 45) für KANÄLE 1-4, um den/die zu kontrollierende/n Kanal/Kanäle auszuwahlen, und deren jeweilige LED-Anzeigen werden aufleuchten. Betätigten Sie den CUE VOLUMEDREHREGLER (59), um die Mithörlautstärke einzustellen, ohne darauf die allgemeine Mischung zu beeinträchtigen. Indem Sie den Regler CUE PGM FADER (60) nach LINKS schiben, können Sie das zugewiesene Mithörsignal kontrollieren. Nach RECHTS schiben wird die PGM-Programm Ausgabe kontrolliert.
3. MIKROFONSEKTION: Schlieben Sie Ihr Hauptmikrofon an die MIC 1 XLR-BUCHSE (17) auf der Frontplatte an. Die Regler HIGH (19) und LOW (20) erfolglichen Ihnen, den Klang von MIC 1 zu regulieren. MIC 1 LEVEL (18) reguliert den Pegel von MIC 1. Zusätzlich konnen sie zweit weitere Mikrofone an die MIC 2 und MIC 3 Klinkenbuchsen (15 und 8) (Rückseite) anschließen. Die Pegel und den Klang regeln Sie mit dem KANAL 1 (MIC 2) und dem KANAL 4 (MIC 3).
4. TALKOVER: Durch die TALKOVER-FUNKTION wird das abgespielete Programm gedämpft, um eine Ansage über das Mikrophon horen zu konnen. Der Schalter TALKOVER (21) kon-trolliert MIC 1 (17) mit drei Einstellungen:

5. Wenn der Schalter TALKOVER (21) in der UTEREN position stehen, sind MIC 1 (17) und TALKOVER AUSGESCHALTET.

6. Steht der Schalter TALKOVER (21) in der MITTLEREN position, ist MIC 1 (17), EINGESCHALTET. Der MIC-ANZEIGER (21) ist erleuchtet, jedoch ist TALKOVER AUSGESCHALTET.

7. Wenn der Schalter TALKOVER (21) in der OBEREN position steht, sind MIC 1 (17), und TALKOVER EINGESCHALTET und Lautstärken aller Tonquellen, außer der MIC-EINGÄNGE (17), werden um -16 dB reduziert.
8. VU METER: Das VU METER (54) zeigt den linken und rechten Ausgangspegel des MASTER VOLUME (57).

EFFEKT-SEKTION:

ACHTUNG: WENN SIE DIE EFFEKT-SEKTION BENUTZEN, KANN ES SEIN, DASS DURCH DIE EFFEKTE EINE ZUSATZLiche ERHÖHUNG DES PEGELS AUFTRITT UND DER AUSGANGSPEGEL DEUTLICH ANSTEIGT, WAS SIE AUCH AN DEN VU-METERN (54) ABLESEN KÖNNN. STEllen SIE DIE KANAL-FADER (28, 35, 42, 49) SO EIN, DASS DER PEGEL NACHFOLGENDES EQUIPMENT NICT SCHÄDIGEN ODER ÜBERSTEUERUNGEN ERZEUGEN KANN. WENN SIE DIE EFFEKTE AUSPROBIEREN, REGELN SIE DIE PARAMETER AUF EIN NIEDRIGES NIVEAU UND STEllen SIE DIE KANAL-FADER (28, 35, 42, 49) AF UEN MITTLEREN WERT. JETZT KÖNNN SIE LANGSAM DIE EFX PARAMETERS ERHÖHEN, UM HERAUSZUFINDEN, WIE STARK DER PEGELANSTIEG IST.

Der MM-04 ist mit DSP-(Digitaler Signalprozessor) Effekten ausgestattet. Der Einsatz der 26 entsprechenden Effekte kann dazu führen, dass der Ausgangspiegel Ihres Mischers sich erhöht. Wenn Sie ein Audiosignal mit den DSP-Effekten darbeiten, können Sie mit der Effektsektion des MM-04 eine Vielzahl entsprechender Ergebnisse erzielen.itte folgen Sie der Anleitung, die den Einsatz der Effekt-Sektion erklart:

1. DRY/WET FADER: Um die Effekt-Sektion einzustellen, müssen Sie durch Regeln des DRY/WET FADER (53) den Effektanteil erhöhen. Schieber den DRY/WET FADER (53) nach rechts, um den Effektanteil zu erhöhen und den Programmmix mit Effektklang anzureichern. Schieber den DRY/WET FADER (53) nach links, um den Effektanteil zu veringern oder die Effekte komplett zu deaktivieren.
2. EFX ON/OFF: Der EFX ON/OFF-KNOPF (50) hat verzschiedene Funktionen:
3. PGM MODE: Betätigen Sie den EFX ON/OFF-KNOPF (50) an. Die blaue LED Goes an und zeit, dass die Effektsektion jetzt im PGM-Modus arbeitet. Erneutes Betätigkeiten des Knopfs schaltet die Effektsekction aus und die LED erlischt.
   Wenn Sie den EFX ON/OFF-KNOPF (50) benutzen, werden Sie feststellen, dass der gewähte Effekt sich auch dann nicht verändert, wenn Sie die Effektsektion mit dem EFX SELECTOR (51) wie unten beschreiben durchsuchen, um einen neuen Effekt zu finden. Änderungen am PARAMTER-DREHREGLER (52) betreffen nur den gerade aktiven Effekt.
   Um den neuen Effekt zu aktivieren, müssen Sie den EFX ON/OFF-KNOPF (50) drücken und können dann dessen Parameter einstehen.
4. CUE MODE: Zum Abhören im Kopfhörer mit Effekt, ohne darauf das Programmsignal verändern zu müssen, drücken Sie den EFX ON/OFF-KNOPF (50) so lange, bis der EFX ON/OFF-KNOPF (50)anfängt, langsam zu blinken und damit anziegt, dass die DSP-Effekte im CUE-MODUS eingeschaltet sind. Um sie wieder auszuschalten, halten Sie den EFX ON/OFF-KNOPF (50) erneut gedrückt, bis der EFX ON/OFF-KNOPF (50)aufhört, zu blinken.
   Um die Effekte im CUE-Modus zu deaktivieren, drücken Sie den EFX ON/OFF-KNOPF (50) und Sie werden den CUE ohne Effekte horen. Der EFX ON/OFF-KNOPF (50) beginnnt kurz zu blinken und zeigt damit an, dass keine DSP-Effekte mehr aktiv sind. Um die DSP-Effekte wieder einzuschalten, drücken Sie den EFX ON/OFF-KNOPF (50).

5. PARAMETER: Wenn Sie Parameter oder die Dynamik des Effektsignals einstellen möchten, benutzen Sie den PARAMETER-DREHREGLER (52), um den Effektanteil zu erhöhen oder zu verringern. Drehen Sie den PARAMETER-DREHREGLER (52) im Uhrzeigersinn, um den Effektanteil zu erhöhen. Drehen Sie den PARAMETER-DREHREGLER (52) gegen den Uhrzeigersinn, um den Effektanteil zu verringern.

6. LCD: Das blaue LCD-DISPLAY (66) zeigt die Namenskürzel der Effektsektion im oberen Bereich, damit Sie wissen, welcher Effekt aktiviert ist oder welcher Effekt als nachster aktiviert werden kann. Im unteren Bereich wird der jeweilige Parameter angezeigt, der vom PARAMETER-DREHREGLER (52) verändert werden kann.

7. EFX SELECTOR: Benutzen Sie den EFX SELECTOR-DREHREGLER (51), um durch die 26 DSP-EFFEKTE zu scrollen, die im blauen LCDDISPLAY (66) angezeigt werden. Haben Sie einen Effekt gefunden, den Sie bisher benutzten wurden, halten Sie den EFX ON/OFF-KNOPF (50) gedrückt, um eine Vorschau des DSP-EFFEKTS zu erhalten. Der EFX SELECTOR-DREHREGLER (51) ist ein Endlosdrehregler. Drehen Sie den EFX SELECTOR-DREHREGLER (51) im Uhrzeigersinn, um vorwärts durch die Effektliste zu scrollen. Drehen Sie den EFX SELECTOR-DREHREGLER (51) entgegen dem Uhrzeigersinn, um ruckwärts durch die Effektliste zu scrollen. Eine Übersicht der Effekte finden Sie auf Seite 16.

ACHTUNG: WENN SIE DURCH DIE EFFEKTLISTE SCROLLLEN, SEHEN SIE ZUERST DIE NUMMER DES EFFEKTs. DAS LCD-DISPLAY (66) SCHALTET AUTOMATISCH Auf DIE PARAMETER UM. DADURCH KONNEN SIE EFFEKE TSE SchnELLER NUR ANHAND DER NUMMERN FINDEN.

SPEZIFIKATIONEN:

EINGANGE:

Phono: 3 mV, 47 KOhm
Line: 150 mV, 27 KOhm
MIC 1, 2, 3: .1.5 mV, 1 K Ohm symmetrisch
Bass: ± 12dB
High: 12dB

OUTPUTS:

Verstärker/Zone: 0 dB 1V, 400 Ohm
Max: 20V Spitze-Spitze
Rec: 225 mV, 5 KOhm

TECHNISCHE DATEN:

Frequenzbereich: 20Hz - 20KHz +/- 2 dB
Klirrfaktor: kleiner als 0.02%
Gerauschspanningsabstand: Besser als 80 dB
Talkover Dämpfung: -16 dB
Kopfhorer Impedanz: 16 Ohm
Spannungsvorsorgung: 115/230V, 50/60Hz, 20W
Abmessungen: 482.6 x 86.36 x 177.8 mm
Gewicht: 4.05 kg

TECHNISCHEÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

INTRODUCCION: