MINORCA IW - Kabelloser Lautsprecher CABASSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaulautsprecher (Wand/Decke) - 2-Wege
Marke	Cabasse
Modell	Minorca IW
Abmessungen (H x B x T)	32 x 23 x 8.8 cm
Gewicht	2.2 kg
Installationsart	Einbau in Wand oder Decke
Empfohlenes Gehäusevolumen	19 Liter
Lautsprecher	1 Hochtöner DOM 36 (Kaladex®-Membran) + 1 Mittel-Tieftöner 17T20 IW (P2C-Membran)
Trennfrequenz	1800 Hz
Frequenzbereich	53 Hz - 22 400 Hz
Nennimpedanz	8 Ohm
minimale Impedanz	6.8 Ohm
Empfindlichkeit (1 W / 1 m)	88 dB
Spitzenbelastbarkeit	320 W
Standardausführung	Weiß (Gitter streichfertig)
Stromversorgung	Passiv (benötigt externen Verstärker)
Empfohlener Kabelquerschnitt	1,5 mm² bis 4 mm² je nach Entfernung (bis 12 m)
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung alle Geräte trennen; feuchtes Tuch verwenden, keine Lösungsmittel
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen; Lüftung nicht blockieren
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Cabasse-Händler; verwenden Sie vom Hersteller empfohlene Teile
Allgemeine Informationen	Entwickelt für optimale Linearität im Halbraum; Gitter streichfertig für individuelle Anpassung

Häufig gestellte Fragen - MINORCA IW CABASSE

Welches Gehäusevolumen wird für den Lautsprecher Minorca IW empfohlen?

Das ideale Gehäusevolumen beträgt etwa 19 Liter. Sie können den Hohlraum mit Dämpfungsmaterial (Glas- oder Mineralwolle) füllen, ohne zu stark zu verdichten.

Wie installiere ich den Lautsprecher in einer vorhandenen Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone, um die Öffnung zu markieren, schneiden Sie sauber aus, schließen Sie die Kabel unter Beachtung der Polarität an, positionieren Sie dann den Rahmen und ziehen Sie die 6 Schrauben an, um die Klemmnocken zu betätigen.

Welchen Kabelquerschnitt sollte ich zwischen Verstärker und Lautsprecher verwenden?

Befolgen Sie die Tabelle: 1,5 mm² bis 4,5 m, 2 mm² bis 6 m, 2,5 mm² bis 7,5 m, 3 mm² bis 9 m, 4 mm² bis 12 m. Ein unzureichender Querschnitt würde zu Leistungsverlusten führen.

Wie beachte ich die Polarität beim Anschluss?

Schließen Sie die rote Klemme (+) des Lautsprechers an die rote Klemme (+) des Verstärkers und die schwarze Klemme (-) an die schwarze Klemme (-) an. Beide Kanäle müssen identisch angeschlossen werden.

Ist das Gitter des Lautsprechers abnehmbar oder streichbar?

Ja, das Gitter wird magnetisch befestigt und hat eine weiße, seidenmatte Oberfläche, die streichfertig ist, um sich Ihrer Einrichtung anzupassen.

Kann der Lautsprecher in der Decke installiert werden?

Ja, der Lautsprecher ist für den Einbau sowohl in der Wand als auch in der Decke ausgelegt. Achten Sie in diesem Fall darauf, dass keine Fremdkörper in den Lautsprecher fallen.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Trennen Sie vor der Reinigung alle Geräte. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch ohne Lösungsmittel oder Aerosol. Gießen Sie keine Flüssigkeit auf den Lautsprecher.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht richtig funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Anschlüsse und die Polarität. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker oder einen autorisierten Cabasse-Händler.

Kann ich synthetischen Schaum oder Polystyrol zur Dämpfung des Hohlraums verwenden?

Nein, verwenden Sie auf keinen Fall geschlossenzelligen synthetischen Schaum oder expandiertes Polystyrol. Verwenden Sie Glaswolle oder Mineralwolle.

Wie hoch ist die maximale Belastbarkeit des Lautsprechers?

Die Spitzenbelastbarkeit beträgt 320 W und die empfohlene Nennleistung 40 W (für die 3-Wege-Version). Für die Minorca IW 2-Wege beträgt die Spitzenbelastbarkeit ebenfalls 320 W.

BEDIENUNGSANLEITUNG MINORCA IW CABASSE

Die Back Box Zusatzausstattung garantiert das ideale Funktionerender Antigua IW und der Minorca IW. Das geschlossene Ladevolumen dieser Box aus wasserabweisendem MDF ist optimal an diese Modelle angepasst. Für ein optimales Resultat sollte die Installierung von einem Fachmann durchgefuhrt werden.

(3) OPTION KIT D'INSTALLATION - MOUNTING KIT OPTION - EINBAU KIT ZUZATZAUSstattUNG

Dieses Einbaukit erleichtert die Installierung der Antigua IW und Minorca IW bei einem Neubau, besonderss bei Riegipsplatten oder ähnlichem. Für ein optimales Resultat sollte die Installierung von einem Fachmann durchgeführt werden.

(4) INSTALLATION ET PLACEMENT - SET-UP AND POSITIONNING - AUFSTELLUNG UND EINBAU

4a

4b

4c

4d

Sie haben Cabasse Lautsprecher erworben und wir danken Ohnen für das uns entgegenbebrachte Vertrauen. Damit Sie den unvergleichlichen Musikgenuss der Cabasse Lautsprecher über lange Zeit genießen konnen, empfehlen wir Ohnen diese Hinweise vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zulesen.

SICHERHEITSHINWEISE

rhalb des Gerätegehäuses, die stark genug sein kann, um eine Stromschlaggefahr zu bilden.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient als Warnhinweis für umfangreiche Bedienungs- und Instandhaltungshinweise in der beiliegenden Dokumentation.

Hinweise: Alle Sicherheits- und Verwendungshinweise müssen vor der Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.

Hinweise beachten: Es muss grundsätzlich auf diese Hinweise Bezug genommen werden.

Warnhinweise beachten: Die Warnhinweise am Produkt oder in den Gebrauchsanleitungen sind grundsätzlich zu beachten.

Hinweise befolgen: Alle Verwendungs- und Durchführungshinweise müssen genaustens befolgt werden.

Reinigung: Vor jeder Reinigung ist der Gerästecker zuziehen. Keine flüssigen oder Sprüh-Reinigungsmittel verwenden. Am besten eignet sich ein feuchtes Tuch.

Zubehör:itte nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile verwenden. Ansonsten besteht Unfallgefahr.

Wasser und Feuchtigkeit: Das Gerätarf nicht in der Nähe von Wasser, z.B. in der Nähe einer Badewanne, einer Spüle, eines Swimmingpools, in einem feuchten Keller o.a., benutzt werden.

Rollwagen und Standfuße - Die Geräte sollenn nur mit vom Hersteller empfohlenen Rollwagen oder Standfußen verwendet werden.

Warning für transportable Rollwagen

Unterlage: Das Gerät nicht auf unstabile Unterlagen, z.B. Standfuß, ein Stativ, Tisch, Regale o.a. stellen, wo es herabfallen und Verletzungen verursachen können.

Belüftung: Das Gerät so unterbringen, dass die Eigenbelülfung nicht beeinträchtigt wird. Nicht auf ein Bett, Sofa, eine Decke o.a. stellen, weil sich die Belüftungsöffnungen verstopfen konnten. Es darf wegen der Gefahr des Luftmangels auch nicht stark eingeendet werden, z.B. auf schmalen Regalen oder in einem geschlossenen Schrank.

Stromversorgung: Das Gerätarf nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, wie in der Gebrauchsanleitung oder auf dem Aufdruck beschrieben ist. Wenn Sie sich der verfügbaren Stromstärke nicht sicher sind, wenden Sie sichitte an ihren Fachhandler oder ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb.

Schutz der Netzanschlussleitungen: Die Netzanschlussleitungen)dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden (z.B. von anderen, darauf stehenden Geräten). Es muss insbesondere auf die richtigen Anschüsse geachtet werden.

Gewitter: Aus Sicherheitsgründen sollen das Gerät bei Gewitter nicht benutzt werden. Wenn es langere Zeit unbenutzt bleibt, sollenn Stecker und Antennenanschluss herausgezogen werden, um Blitzeinschlag oder Beschädigungen durch elektrische Überlastung vorzubeugen.

Elektrische Überlastung: Verlängerungsleitungen oder Steckdosen nicht überlasten. Feuer- oder Stromschlaggefahr!

Fremdkörper und -flüssigkeiten: Darauf achten, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Feuer- oder Stromschlaggefahr!

Wartung und Pflege: Instandhaltungsarbeiten, die über die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Vorgänge hinausgeben, sind von qualifizierten Fachkräften auszuführen.

Instandhaltung: In folgenden Fällen muss der Gerätestecker gezogen und das Gerät von einer qualifizierten Fachkraft geprüft werden:

■ Beschädigung an Netzkabel oder Anschluss.
Fremdkörper oder -flüssigkeiten im Gerät.
Das Gerät hat im Regen gestanden oder wurde mit Wasser bespritzt.
Das Gerät scheint nicht einwandfrei zu Funktionieren, obwohl Sie es normal benutzen. Nur die in der Gebrauchsanleitung beschrieben Bedienelemente)dürfen Sie selbst ausprobieren. Alle sonstigen Eingriffe sind von einer qualifizierten Fachkraft auszuführen.
Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.
Die Geräteleistung scheint beeinträchtigt zu sein.

Ersatzteile: Wenn bei der Reparatur Teile ausgewechselt wurden, stellen Sieitte sicher, dass der Techniker die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile oder solche Teile verwendet hat, die die gleichen Merkmale wie die Originalteile besitzen. Ansonsten besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr o.ä.

Kontrollen: Nach jedem technischen Eingriff sollte die Gerätesicherheit von einer qualifizierten Fachkraft kontrolliert werden.

Wärmeeinwirkung: Das Gerät muss von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizelementen, Verständern oder sonstigen Teilen, die starke Wärme erzeugen, fern gehalten werden.

Plastikbeutel: Bewahren Sieitte die zur Verpackung gehorenden Plastikbeutel außer Reichweite von Kindern auf, sonst droht Erstickungsgefahr!

AUSPACKEN ①

Öffnen Sie den Karton auf der Seite mit der Aufschrift und biegen Sie die oberen Klappen darüber. Entnehmen Sie die Anleitung, die Frontrahmen, die Montage-Schablone, die obere Schaumstoffform und dann die Laufsprecher. Bewahren Sie die Frontrahmen geschützt ausserhalb der Arbeitszone auf, um Beschädigungen zu vermeiden. Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung aufzubewahren und diese flach zu lagern für eine spätere Verwendung.

Inhalt des Versandkartons überprüfen:

2 Lautsprecher
2 Abdeckungen
1 Montage-Schablone
1 Anleitung und 1 Garantiezertifikat

INSTALLATION UND PLAZIERUNG DER LAUTSPRECHER ④

Vor Ausschneiden des Loches prufen, ob und wo sich Balken, Leitungen und Rohre befinden. Die Laufsprecher nicht zusammen mit dünnen Rohrleitungen einbauen, da diese mitschwingen können. Diese Laufsprecher sind für eine idealeutzung in einer Einbauöffnung von ca. 19 Litern Volumenentwickelt. Der Laufsprecher ist so eingestellt, dass ein optimal linearer Klang strahlenformig im Kreis produziert wird (Einbau in einer große Flache). Eine Plazierung in der Nähdes Wand / Deckenübergangs oder in einer Ecke ist zu vermeiden, da dies zu einer Verständlung des Basses und zu einem Drohnen führen kann. Installieren Sie die Laufsprecher möglichst mehr als 0,5 m zur Decke entfernt.

Dammendewffnung

Füllen Sie die gesamte Öffnung locker mit Akustik-Dämmlwolle. Matten aus Glasfaser und Mineralwolle, die zur Wärmeisolation eingesetzt werden, sind auch dazu geeignet. Ungeeignet sind PU-Schaum oder Styropor. Stellen Sie sich, daß sich in der Öffnung keine Reste befinden, die in die Lautsprecher fallen können. (Dies gilt besonderss für den Deckeneinbau).

WICHTIG: STEllen SIE SICHER, DASS DIE VON IHNEN EINGESETZTEN WERKSTOFFE DEN ÖRTLICHEN GEBÄUDE- UND BRANDSCHUTZVERORDNUNGENTSPRECHEN.

Für ein optimales Resultat empfehlen wir Ihnen, eine der vorgeschlagenen Optionen anzuwenden, entweder die speziell entwickelte Cabasse Backbox für Antigua IW und Minorca IW oder das Installations-Set mit Rahmen und Halterungskeilen.

Installation

■ Positionieren Sie die Schablone wie vorgeschreiben auf der Oberfläche. Markieren Sie den äuseren Bereich der Schablone 4a und schneiden Sie die Öffnung sauber aus 4b.
Schliessen Sie die Verbindungskabel an den Veränder an unter Berücksichtigung der Phase 4c.
- Setzen Sie den Rahmen in die Decke oder die Wand ein und drehen Sie die 6 von der Rahmenfront aus sightbaren Schrauben ein 4d . Hierdurch werden die universellen Schnellbefestigungen hinter der Mauer in Position gebracht. Vergewissern Sie sich, dass diese rechtig sitzen undziehen Sie die Schrauben fest. Eine leichte Biegung des Rahmens zum Ausgleich von Unebenheiten der Montageoberfläche ist erlaubt. Jedoch dürfen die Schrauben nicht zu fest angezogen werden.

Halten Sie den Frontrahmen vor den Lautsprecher, er pla-ziert sich automatisch durch eine Magnethalterung.

Farbliche Abstimmung

Die Frontabdeckung besitzt eine weiß Oberfläche (halbmatt). Sie ist lackierfällig und kann farblich an die Umgebung angepaßt werden. Es ist darauf zu achten, dass nur Farben verwendet werden, welche die Öffnungen des Frontgitters nicht verschreiben.

Achtung

Alle Geräte ausser Betrieb führen. um den Anschluss der Boxen durchzuführen, muss man zwei Dinge

berücksichtigten : den Kabelquerschnitt und die Einhaltung der Phasen die durch + und - gekennzeichnet werden.

ANSCHLUSS

Querschnitt des Kabels

Um die Qualität ihrer Laatsprecherboxen voll auszuschöpfen und Leistungsverluste zu vermeiden, muss man den elektrischen Widerstand der Anschlusskabel zwischen Box und Versträker so gering wie möglich halten. Um Ihnen bei der Wahl des Kabelquerschnitts zu halten, geben wir Ihnen nachstehend eine Tabelle.

Abstand Verträger/Box	Querschnitt
4,5 m	1,5 mm²
6 m	2 mm²
7,5 m	2,5 mm²
9 m	3 mm²
12 m	4 mm²

Phase

Die Lautspricherboxen und die Verstärker haben markierte Anschlussklemmen. Es gibt zwei gängige Arten, diese Kennzeichnung vorzunehmen: entweder eine Klemme rot und eine Klemme schwarz oder eine Klemme + und eine Klemme -. Auf jeder Fall mussen die beiden Kanäle auf gleiche Art und Weise angeschlossen werden ; d.h. z.B. dass die rote Klemme des Verstärkers auf die + Klemme des Lautsprachers kommt ; die schwarze Klemme des Verstärkers Goes in dieser Falle auf die - Klemme des Lautsprachers.

KUNDENDIENST

Cabasse verfügbar über ein zugelassenes Handlernetz, dessen Kundendienst Ihnen voll und ganz zu Verfügung stehen. Um die Adressen der Handler zuethoden, rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Webseiten unter www.cabasse.com.

Wenn Sie unseren Aufbau- und Verkabelungs-Empfehlungen folgen und Sie sich an die Bedienungsanleitung halten, ist ein perfektes Funktionieren Ihres Lautsprechers geschichert. Zufriedene Kunden schreiben uns jeder Tag, und das ist für uns die einziste Belohnung.

ANTIGUA IW SPEZIFKATIONEN

Verwendung: Dach-/ Wand-Einbau

Wege: 2

Chassis:

1 x DOM36 Hochtöner / Kaladex® Kalotte

1 x 17T20 IW Mittel-Tieftoner / P2C Membrane

Trennfrequenz: 1800Hz

Übergangsbereich: 53 Hz - 22400 Hz

Wirkungsgrad 1 W / 1 m: 88 dB

Nenn-Impedanz: 8 Ohms

Impedanz Minimum: 6,8 Ohms

Nennbelastbarkeit: 40 W

Spitzenbelastbarkeit: 320 W

MaBe (H× B× T) .. 32× 23× 8,8cm

Gewicht: 2,2kg

Ausführung: Weiß (lackierbare Abdeckung)

MINORCA IW SPEZIFIKATIONEN

Verwendung: Dach-/ Wand-Einbau

Wege: 3

Chassis:

1 x koaxial BC10 : - 27 mm Hochtöner / Peek® Kalotte - 100 mm Mitteltöner / P2C Membrane

1x17M20 IW Tieftoner / Duocell Membrane

Trennfrequency: 1130 - 4500 Hz

Übergangsbereich: 57 Hz - 22400 Hz

Wirkungsgrad 1 W/1 m:89,5 dB

Nenn-Impedanz: 8 Ohms

Impedanz Minimum: 4 Ohms

Nennbelastbarkeit: 40 W

Spitzenbelastbarkeit: 320 W

MaBe (H× B× T) .. 32× 23× 8,8cm

Gewicht: 2,5kg

Ausführung: Weiß (lackierbare Abdeckung)

MARQUAGE DEE

Behandlung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Verwendbar in die Europaïsche Union)

Dieses Symbol, das eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern darstellt, ist auf dem Produkt angebrachte und bedeutet, dass diesen Produkt nicht als unsortingen Siedlungsabfall zu beseitigen ist.

Es muss in eine Sammlungspunkt für die Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte eingerichtet sein. Versichernd, dass these Produkt auf geeignete Weise beseitigt ist, Sie werden themselves negative Folgen für die Umwelt und die Humangesundheit vorzubeugen. Recycling von Baustoffe wird themselves, die

Bodenschätzen zu bewahren. Für jeder zusätzliche Information bezüglich des Recyclings these Produktes konnen Sie mit ihrer Stadtverwaltung, ihrer öffentliche Rücknamestelle oder dem Geschäft kontaktieren, wo Sie das Produkt gekauft haben.