AD-500 - Audiorekorder TEAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD-500 TEAC

BEDIENUNGSANLEITUNG................30

Rapport signal sur bruit (d'ensemble): 59 dB (Dolby hors service, niveau DHT 3%, pondéré), 69 dB (Dolby en service, plus de 5 kHz) Temps de rembobinage rapide: Env. 120 sec. (avec une C-60) Entrée Ligne: 87 mV (impédance d'entrée de 50 kohms ou plus) Sortie Ligne: 0,46 V (impédance de charge de 50 kohms ou plus) Casque: 1 mV/8 ohms _ 29 _ Accessoires fournis Télécommande sans fil RC-619 Cordons de liaison à fiches RCA x 2 Piles (SUM-3, "AA", type "R6") x 2 O En vue de l'amélioration du produit, les spécifications ou la conception peuvent être modifiées sans préavis. O Les photos et illustrations peuvent être légèrement différentes du modèle réel. FRANÇAIS Nettoyage du chemin de bande Vor Inbetriebname Bitte vor der Ingebrauchnahme durchlesen ‚ Einen geeigneten Aufstellungsort wählen, der vor direkter Sonneneinstrahlung und/oder hohen Temperaturen geschützt ist. Das Gerät sollte weder Vibrationen, starker Staub-, Hitze-, Kälte- oder Feuchtigkeitseinwirkung noch elektromagnetischen Einflüssen einschließlich Brummeinstreuungen (Transformator, Generator etc.) ausgesetzt werden. ‚ Niemals die Geräteverkleidung abnehmen, da andernfalls die elektrischen Schaltkreise beschädigt werden können und Stromschlaggefahr besteht. Falls ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Geräteinnere eingedrungen ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. ‚ CDs niemals mit schmutzigen Fingern handhaben. Niemals eine stark verkratzte oder verworfene CD einlegen. ‚ Bei Abziehen das Netzkabel stets am Steckerende fassen. Niemals am Kabel zerren. ‚ Niemals das Gehäuse mit chemischen Lösungsmitteln reinigen. Andernfalls können Verfärbungen und Verformungen auftreten. Verwenden Sie zur Reinigung ein sauberes, trockenes, fusselfreies Tuch. ‚ Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Bezugnahme sorgfältig auf. Handhabung von Audiocassetten Cassetten niemals an Orten aufbewahren, die folgenden Umgebungseinflüssen ausgesetzt sind: ‚ Direkte Sonneneinstrahlung (z.B. auf Fenstersims), hohe Temperaturen (z.B. neben Heizkörper). ‚ Starke elektromagnetische Felder (z.B. neben Lautsprechern, auf einem TVGerät, neben einem Netzteil etc.). ‚ Hohe Luftfeuchtigkeit, starke Staubeinwirkung oder sonstige start verschmutzte Umgebungen. ‚ Cassetten niemals heftigen Stößen oder Erschütterungen aussetzen. ‚ Wie empfehlen, C-120-Kassetten nicht zu verwenden, da es zu Bandverschlingungen und schweren Betriebsstörungen kommen kann. Bandsorte Bandsortenwahl: Die automatische Bandsortenwahl (Metallund Chromband (Kobaltband)) arbeitet nur einwandfrei, wenn Cassetten entsprechende Identifikationsöffnungen vorweisen. *Dolby Rauschunterdrückung hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY und das Doppel-D-Symbol ∂ sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Handhabung von CDs Dieses Gerät spielt ausschließlich CDs ab, die mit dem Zeichen "˛" gekennzeichnet sind. Andere CDs sind nicht verwendbar. O Eine CD stets mit nach oben weisendem Etikett einlegen. (CDs enthalten Signale nur auf einer Seite). O Zur CD-Entnahme aus der Schutzhülle den mittleren Nabenkranz andrücken und die CD beim Entnehmen vorsichtig am Rand fassen. O CDs nach dem Abspielen stets in ihrer Schutzhülle aufbewahren, um Kratzer etc. zu vermeiden. Kratzer können bei der CD-Wiedergabe Laser-Fehlabtastungen verursachen. O CDs niemals langdauernd direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen. Bei Einwirkung extrem hoher Temperaturen kann es zu CDVerwerfungen kommen. O Niemals die CD-Etikettseite bekleben oder mit einem Kugelschreiber beschriften! Fernbedieneinheit Die Fernbedieneinheit bei Gebrauch auf den Fernbediensensor am Deck ausrichten. ª Einlegen der Batterien Entnehmen der CD Die CD am Rand Halten

1. Die Batteriefach-Abdeckung entfernen.

2. Zwei Batterien "AA" (R6, SUM-3)

polrichtig (±/—) einlegen.

3. Die Abdeckung wieder einwandfrei

anbringen. O Fingerabdrücke, Staub etc. vorsichtig mit einem weichen fusselfreien Tuch entfernen. Gerade nach außen wischen O Zur Reinigung niemals Farbverdünner, Benzin oder Alkohol verwenden, da diese und sonstige Lösungsmittel die CD-Oberfläche irreparabel beschädigen. _ 30 _ Batteriewechsel Muß der Abstand zwischen Gerät und Fernbedieneinheit zur Funktionsauslösung verringert werden, wird ein Batteriewechsel notwendig. Stets zwei neue Batterien einlegen. Batterie-Vorsichtsmaßregeln O Die Batterien stets polrichtig (±/—) einlegen. O Stets zwei Batterien der gleichen Ausführung verwenden. Niemals gleichzeitig eine gebrauchte und eine neue Batterie verwenden. O Sowohl Einwegals auch wiederaufladbare Batterien sind verwendbar. Die Sicherheitshinweise auf den Batterien beachten. Anschlüsse O Bei längerem Nichtgebrauch (über einen Monat) sollten die Batterien entnommen werden, um dem Auslaufen der Batterien vorzubeugen. Ausgelaufene Batterien entnehmen und nach Säubern des Batteriefachs gegen frische auswechseln. O Batterien niemals erhitzen, zerlegen oder zur Entsorgung verbrennen. O Vor der Anschlußherstellung alle einbezogenen Geräte ausschalten. Auf einwandfreie Kanalzuweisung ((Kennzeichen L) links/(Kennzeichen R) rechts) achten. O Für alle eingesetzten Geräte die zugehörige Bedienungsanleitung durchlesen. Achtung: Falls dieser CD-Spieler Interferenzen beim UKW-Tuner, TV-Empfänger etc. verursacht, auf ausreichenden Abstand achten. ∑ Signalkabel (Nur für allgemeine Exportmodelle) Vor der Umstellung des Netzspannungswählers unbedingt das Netzkabel abziehen!

1. Der Spannungswähler befindet sich an

der Geräterückseite.

2. Mit einem Flachklingen-Schraubendreher wie erforderlich auf Position 230

V oder 120 V stellen. Line-Eingang/Ausgang (LINE IN/OUT) Die Buchsen LINE IN mit den Buchsen TAPE REC des Stereo-Verstärkers, die Buchsen LINE OUT mit den Buchsen TAPE PLAY des Stereo-Verstärkers verbinden. Hierzu Cinchstecker-Kabel verwenden. O Die Buchsen LINE OUT liefern das CDoder Cassettenbandsignal. Wird gleichzeitig von CD und Cassette wiedergegeben, hat das Cassettenbandsignal Vorrang. ∑ Netzkabel Bei Netzanschluß sichergehen, daß die vorgeschriebene Netzspannung vorliegt. ∑ Kopfhörerbuchse Für den Anschluß eines StereoKopfhörers. O Die Kopfhörerlautstärke einstellen. DEUTSCH Netzspannungsumstellung CD-Line-Ausgang (CD LINE OUT) Die Buchsen CD LINE OUT mit den Buchsen CD, DAT oder AUX des StereoVerstärkers verbinden. Hierzu Cinchstecker-Kabel verwenden. O Die Buchsen CD LINE OUT liefern ausschließlich das CD-Ausgangssignal. AD-500 Netzsteckdose CinchsteckerKabel CinchsteckerKabel An TAPE REC An TAPE PLAY CinchsteckerKabel An CD, DAT oder AUX Stereo-Verstärker _ 31 _ Bezeichnung der Bedienelemente 1 Netzschalter (POWER) 2 Fernbediensensor (REMOTE SENSOR) 3 Mehrfachanzeige-Displayfeld a Wiederholanzeige (REPEAT) b Auto-Einfüganzeige (A.SPACE) c Löschanzeige (DELETE) d Zeitmodusanzeige e Programmieranzeige (PGM) f Zufallswiedergabe-Anzeige (SHUFFLE) g CD-Eingangsanzeige (IN) h Band/CD-Anzeige (TAPE/CD) i Aufnahmeanzeige (REC) j Bandwiedergabeanzeige (PLAY) k Pegelmeter l Bandzähler m Anspielsuchlaufanzeige (INTRO) n CD-Pausen-/Wiedergabeanzeige (ƒ/∏) o Titelanzeige p Zeitzähleranzeige q Kopieranzeige (DUB) r Bandlaufrichtungs-/ Pausenanzeige (”ƒ∏) s Musikkalender 4 Öffnen-/Schließen-Taste 5 CD-Wiedergabetaste (å) 6 CD-Stopptaste (CD STOP) 7 CD-Pausentaste (ƒ) _ 32 _ 8 Nullrücklauftaste (RTZ) 9 Zählerlöschtaste (CLEAR) 0 Aufnahmepegelregler (REC LEVEL) q Taste für kontinuierliche Wiedergabe (CD-TAPE CONT PLAY) w CD-Kopiertaste (CD DUBBING) e Aufnahmetaste (RECORD) r Stummaufnahmetaste (REC MUTE) t Umspul-CPS-Tasten (Ú CPS ÆÒ) y Bandstopptaste (STOP) u Bandpausentaste (ƒ) i Cassettenhalter o CD-Halter p Wiederholtaste (REPEAT 1/ALL) a Programmiermodustaste (PROGRAM) s Zufallswiedergabetaste (SHUFFLE) d Timer-Schalter (TIMER) f Titelsprungtasten (Ú/Æ) g Signalquellenwähler (SOURCE) h Umkehrmodusschalter (REV MODE) j Geschwindigkeitsfeinregler (PITCH CONTROL) k Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) l Auswurftaste (EJECT) ; Bandwiedergabetasten (”/∏) z Kopfhörerbuchse (PHONES) x Kopfhörer-Lautstärkeregler (LEVEL) c Zeittaste (TIME) v Anspielsuchlauftaste (INTRO CHECK) b Taste für automatische Leerabschnitteeinfügung (AUTO SPACE) n Abschnittstaste (A-B) m CD-Suchlauftaste (CD SEARCH /Ò) , Einzeltiteltaste (SINGLE) . Prüftaste (CHECK) / Löschtaste (CLEAR) ! Löschprogrammiertaste (DELETE) CD-Spieler

1. Den Schalter POWER drücken.

∑ Bei ausgefahrenem CD-Halter Wenn die Taste å betätigt wird: Der CD-Halter wird eingefahren und die Wiedergabe startet mit dem ersten Titel.

2. Die Taste OPEN/CLOSE drücken.

∑ Wiedergabestopp Der CD-Halter wird ausgefahren. Eine CD vorsichtig mit nach oben weisendem Etikett einlegen. Die CD muß in der Mitte des CD-Halters, innerhalb der CDVertiefung, eingesetzt werden. Die Taste STOP betätigen. Das Laufwerk wird gestoppt. Entnehmen der CD: Die Taste OPEN/CLOSE betätigen. Die Wiedergabe stoppt und der CD-Halter wird ausgefahren. Das Gerät schaltet auf den Anfangsstatus. Für8CD-Singles For cm (3-inch) (8 cm) singles For cm (5-inch) Für12 normale CDs (12 cm) Discs Compact

3. Die Taste OPEN/CLOSE erneut betätigen.

Der CD-Halter wird eingefahren. Nach wenigen Sekunde erscheint die folgende Anzeige. Total number of Gesamt-Titelzahl tunes on the disc der CD Kurzzeitige Wiedergabeunterbrechung (Wiedergabepause): Die Taste ƒ betätigen. Die Wiedergabe wird bei der vorliegenden Laserabnehmerposition unterbrochen. Die Pausenanzeige ƒ leuchtet. Zur Wiedergabefortsetzung die Taste ∏ oder ƒ betätigen. Titelsuchlauf ∑ Titelsuchlauf mit den Tasten (Ú/Æ MUSIC SKIP) Titelanfänge können mit Hilfe der Tasten Ú/Æ auf einfache Weise angewählt werden. Dieser Modus wird im Displayfenster TRACK angezeigt. O Diese Funktion arbeitet auch bei der programmierten Wiedergabe, allerdings nur für die programmierten Titel. ∑ Versetzen zum nächten Titel Die Taste Æ betätigen. Bei jedem Druck auf die Taste Æ wird der Laserabnehmer zum Anfang des jeweils nachfolgenden Titels weitergesetzt. Diese Funktion ist bis zum letzten CD-Titel verfügbar. Wird diese Taste nach Erreichen des letzten Titels betätigt, unterbleibt die Weitersetzung des Laserabnehmers. ∑ Versetzen zum vorhergehenden Titel. Die Taste Ú betätigen Bei Betätigen der Taste Ú wird der Laserabnehmer zum Anfang des vorliegenden Titels versetzt. Soll der Anfang des vorhergehenden Titels angewählt werden, muß diese Taste zweimal betätigt werden. Auf diese Weise kann der Laserabnehmer bis zum Anfang des ersten Titels rückgesetzt werden. Total playback Gesamtspielzeit time der CDof disc Tune numbers onzudisc up to 20 CD mit bis 20 Titeln VORSICHT: O Den CD-Halter-Einschub oder -Ausschub niemals behindern und keinerlei Druck auf den CD-Halter ausüben.

4. Die Taste CD PLAY (∏) betätigen.

Die Wiedergabe startet beim ersten Titel, die Wiedergabeanzeige ∏ leuchtet. O Bei Wiedergabe blinkt Musikkalender jeweils die Nummer des Abspiel-Titels. O Nach vollständiger Wiedergabe erlischt die zugehörige Titelnummer des Musikkalenders. ∑ Musik-Suchlauftasten (SEARCH /Ò) Die Abspielposition kann unterbrechungsfrei beschleunigt in beiden Richtungen versetzt werden. Zum Vorwärtssuchlauf die Taste Ò auf der Fernbedienung oder die Taste Æ am Gerät gedrückt halten. Zum Rückwärtssuchlauf die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste Ú am Gerät gedrückt halten. Da bei diesem Suchlauf das zeitgeraffte Tonsignal bei verringerter Lautstärke mitgehört werden kann, ist so die Anwahl einer neuen CD-Abspielposition möglich. An der gewünschten CD-Abspielposition einfach die Taste freigeben. Der CD-Spieler schaltet wieder auf den ursprünglichen Modus. oder

_ 33 _ DEUTSCH Grundsätzliche Bedienschritte Programmierte Wiedergabe Diese Funktion ermöglicht die Wiedergabe von in beliebiger Reihenfolge programmierten Titeln (max. 20). ∑ Programmierung von CD-Titeln ∑ Anzeige der Gesamtspielzeit aller programmierten Titel Hierzu im Programmiermodus die Taste TIME drücken. Durch nochmaliges Betätigen der Taste TIME schaltet der CD-Spieler erneut auf den Programmiermodus. Beispiel: Im Stoppmodus die Titelfolge 5 @ 2 @ 8 programmieren.

1. Die Taste STOP betätigen.

2. Die Taste PROGRAM betätigen.

Das Gerät schaltet auf den Programmiermodus. Die Anzeige PGM leuchtet.

3. Abwechselnd die Taste(n) Ú MUSIC

SKIP Æ und die Taste PROGRAM in der gezeigten Reihenfolge betätigen. ∑ Überprüfung der Programmierung

1. Im Programmiermodus die Taste CHECK

drücken. Die Nummer des ersten programmierten Titels wird zusammen mit der blinkenden Programmfolgenummer "P-01" angezeigt.

2. Jeder weitere Druck auf die Taste

CHECK ruft die Anzeige für den jeweils nächsten programmierten Titel auf. Die zugehörige Programmfolgenummer "P-xx" blinkt. (5 anwählen) (abspeichern) (2 anwählen) (abspeichern) (8 anwählen) (abspeichern)

4. Die Taste ∏ drücken.

Die programmierte Wiedergabe startet beim ersten Programmtitel. O Titel können nur programmiert werden, wenn der CD-Spieler auf Stopp geschaltet ist. O Die programmierte Titelfolge wird nach vollständiger programmierter Wiedergabe oder bei Abbruch der programmierten Wiedergabe mit der Stopptaste im Speicher beibehalten. O Die programmierte Titelfolge wird gelöscht, wenn die Stopptaste im Stoppmodus gedrückt wird. O Zum Verlassen des programmierten Wiedergabemodus nochmals die Programmiertaste betätigen. O Bei der programmierten Wiedergabe bezieht sich die Restzeitanzeige TOTAL REMAIN auf die Restzeit der verbleibenden programmierten Titel ab der vorliegenden Abspielposition. O Werden Titel mit Titelnummern über 32 programmiert, kann die Anzeige TOTAL entfallen (die Anzeige "nn: nn" erscheint stattdessen). O Nach Anzeige der letzten programmierten Titelnummer schaltet der CDSpieler bei Betätigen der Taste CHECK erneut auf den Programmiermodus zurück, so daß weitere Titel programmiert werden können. O Die Nummern der abgespeicherten programmierten Titel werden im Musikkalender angezeigt. Da die Musikkalenderanzeige auf 20 Titel begrenzt ist, werden darüberliegende Titelnummern durch die Leuchtanzeige "OVER" bestätigt. ∑ Löschung programmierter Titel Mit Taste CLEAR kann die jeweils zuletzt abgespeicherte Titelnummer gelöscht werden. _ 34 _ ∑ Löschprogrammierung Bei diesem Programmierverfahren werden ausschließlich die Titel programmiert, die nicht wiedergegeben werden sollen. Dies ist vorteilhaft, wenn eine CD Titel enthält, die Sie nicht hören möchten.

1. Die Taste STOP betätigen.

2. Die Taste DELETE betätigen.

Der CD-Spieler schaltet auf den Löschprogrammiermodus. Die Displayfeldanzeigen "DELETE" und "PGM" leuchten.

3. Abwechselnd die Taste(n) Ú MUSIC

Æ und die Taste PROGRAM in der gewünschten Reihenfolge betätigen.

4. Die Taste PLAY betätigen.

Die Wiedergabe startet für die nicht gelöschten Titelnummern. O Zur Überprüfung der Gesamtspielzeit der nicht gelöschten Titelnummern im Löschprogrammiermodus die Taste TIME drücken. Durch nochmaliges Betätigen der Taste TIME schaltet der CD-Spieler erneut auf den Löschprogrammiermodus. O Im Löschprogrammiermodus die Taste CHECK drücken, um die Nummer des ersten gelöschten Titels anzuzeigen. Jeder weitere Druck auf die Taste CHECK ruft die Anzeige für die jeweils nächste gelöschten Titelnummer auf. Nach Anzeige der letzten gelöschten Titelnummer schaltet der CD-Spieler bei Betätigen der Taste CHECK erneut auf den Löschprogrammiermodus zurück, so daß weitere Titelnummern gelöscht werden können. O Mit Taste CLEAR kann die jeweils zuletzt durchgeführte Titelnummerlöschung rückgängig gemacht werden. O Zum Verlassen des Löschprogrammiermodus im Stoppmodus die Taste STOP betätigen.

1. Im Stoppmodus die Taste SHUFFLE

betätigen. Die Displayfeldanzeige SHUFFLE leuchtet. Wiedergabewiederholung Die Wiedergabewiederholung kann für einen Titel, die gesamte CD oder einen vorbestimmten CD-Abschnitt (A-B) durchgeführt werden. O Zum Verlassen des Wiedergabewiederholmodus nochmals die Taste REPEAT betätigen.

2. Die Taste CD PLAY betätigen.

Die Wiedergabe erfolgt bei zufällig bestimmter Titelreihenfolge.

1. Die Wiedergabe beliebig vor dem

Abschnittsstartpunkt auslösen.

2. Den Abschnittsstartpunkt (A) durch

Drücken der Taste A-B markieren. Die Anzeigen REPEAT und A- leuchten, die Anzeige B blinkt. Dies bestätigt, daß A abgespeichert wurde. ∑ Wiederholung eines Titels (Einzeltitelwiederholung)

1. Die Taste REPEAT 1/ALL betätigen.

Die Anzeigen REPEAT und SINGLE leuchten. O Bei ausgelöster Zufallswiedergabe kann mit Taste Æ ein neuer ZufallsTitel angewählt werden. Mit der Taste Ú kann der vorliegende Titel von Anfang an erneut abgespielt werden. O Ein bereits einmal abgespielter Titel wird nicht mehr aufgerufen. O Zum Verlassen des Zufallswiedergabemodus nochmals die Taste SHUFFLE betätigen. Hierauf werden alle verbleibenden Titel ab dem vorliegenden Titel in normaler Reihenfolge abgespielt. ∑ Wiedergabe eines CDAbschnittes (A-B-Abschnittswiederholung)

2. Den gewünschten Titel mit Taste Ú

und/oder Æ aufrufen. Jeweils nach der vollständigen Wiedergabe wird der gleiche Titel nochmals aufgerufen und erneut abgespielt. Diese Wiederholung kann beliebig oft erfolgen. ∑ Wiederholung aller CD-Titel (Gesamtwiederholung)

1. Die Taste REPEAT 1/ALL zweimal

betätigen. Die Anzeigen REPEAT und ALL leuchten.

2. Die Taste PLAY betätigen.

Die Wiedergabe startet. Jeweils nach der vollständigen Wiedergabe aller Titel wird erneut der erste Titel angewählt und die CD wird nochmals abgespielt. Diese Wiederholung kann beliebig oft erfolgen.

3. Im nachfolgenden Abspielbereich der

CD den Abschnittsendpunkt (B) durch Drücken der Taste A-B markieren. Hierauf leuchtet Anzeige B konstant zur Bestätigung, daß B abgespeichert wurde. Hierauf wird die Abschnittswiederholung ausgelöst. Der CD-Spieler wechselt auf Punkt A und setzt die Wiedergabe hier fort. Wird Punkt B erreicht, erfolgt erneuter Wechsel auf Punkt A und Wiedergabe bis Punkt B. Dieser Vorgang wird beliebig oft wiederholt. O Nach der Abspeicherung von Punkt A kann Punkt B schneller mit den Tasten Ò oder Æ angewählt werden. O Zum Verlassen des Abschnittswiederholungsmodus nochmals die Taste A-B betätigen. Titel Punkt A Titel Punkt B ∑ Wiederholung programmierter Titel Die Wiederholfunktion ist auch bei programmierter Wiedergabe einsetzbar. Zur Wiederholung aller programmierten Titel die Taste 1/ALL zweimal drücken. (Sicherstellen, daß hierauf die Anzeigen REPEAT und ALL leuchten.) Programmierte Titel _ 35 _ DEUTSCH Zufallswiedergabe Automatische Leerabschnitteeinfügung Zähleranzeige Der Zähler kann auf die folgenden Zeitanzeigefunktionen geschaltet werden: 1 CD-Gesamtzeit Nach Einfahren des belegten CDHalters werden CD-Gesamtspielzeit und CD-Gesamttitelzahl angezeigt. 2 Laufzeitanzeige Ab Wiedergabestart wird die Titellaufzeit in Minuten und Sekunden angezeigt. 3 Restzeitanzeige (REMAIN) Erfolgt, wenn Taste TIME einmal gedrückt wird. So kann die Titelrestzeit schnell überprüft werden. 4 Gesamtrestzeitanzeige (TOTAL REMAIN) Erfolgt, wenn Taste TIME zweimal gedrückt wird. Die Restzeitanzeige bezieht sich auf die gesamte verbleibende Spielzeit ab der vorliegenden Abspielposition. Die Anzeige erfolgt während der Wiedergabe bei Abwärtszählung bis "00:00". GESAMTZEIT TITELZEIT TITELRESTZEIT Diese Funktion fügt automatisch zwischen den einzelnen Titeln eine 4 Sekunden dauernde Pause ein, so daß zwischen allen Titeln gleicher Abstand gegeben ist. Hierzu die Taste AUTO SPACE drücken, so daß die Anzeige A.SPACE leuchtet. Zum Verlassen des Einfügmodus nochmals die Taste AUTO SPACE drücken, so daß die Anzeige erlischt. Anspielsuchlauf Für einen schnellen CD-Inhaltsüberblick werden jeweils die ersten 10 Sekunden von jedem Titel angespielt.

1. Die Taste INTRO CHECK drücken.

Die Anzeigen INTRO und ∏ leuchten.

2. Zum Verlassen des Anspielmodus

nochmals die Taste INTRO CHECK drücken. O Die Anspielfunktion ist auch in Verbindung mit der Zufallswiedergabe, programmierten Wiedergabe und Gesamtwiederholfunktion einsetzbar. GESAMTRESTZEIT O Wird angezeigt, wenn Taste TIME dreimal gedrückt wird. Die gezeigte Zeit ist die Laufzeit 2. O Wird bei herkömmlicher Wiedergabe ein Titel mit einer Titelnummer über 32 abgespielt, unterbleibt die Restzeitanzeige, auch wenn die Taste TIME betätigt wird. Im Zeitanzeigebereich erscheint stattdessen die Meldung "nn:nn". _ 36 _ Einzelwiedergabe

1. Die Taste SINGLE drücken. Die

Displayfeld-Anzeige SINGLE leuchtet.

2. Den gewünschten Titel mit den Tasten

Ú MUSIC SKIP Æ wie erforderlich aufrufen.

3. Der aufgerufenen Titel wird einmal

abgespielt. Am Titelende schaltet der CD-Spieler auf Stopp. O Zum Verlassen des Einzelwiedergabemodus nochmals die Taste SINGLE drücken. Cassettenbetrieb Wiedergabe Aufnahmepegel Zählerrückstellung Stopp Aufnahme

1. Mit Taste POWER einschalten.

2. Mit Schalter REV MODE den Bandlaufmodus bestimmen.

Einstellung Bandlauf Wiedergabe einer Seite Seite A Seite B Seite A Stopp Seite B Das Band wird nach 5 Abläufen gestoppt. Einlegen einer Cassette

1. Das Band straffen. Hierzu die Nabe

mit einem Finger oder Bleistift etc. drehen. Hinweis: Nicht das Band berühren! Fingerabdrücke verursachen Staubund Schmutzablagerungen.

2. Zum Öffnen des Cassettenhalters die

Auswurftaste (∫)* drücken.

3. Eine Cassette mit nach unten

weisender Bandöffnung einlegen.

4. Den Cassettenhalter vorsichtig

andrücken. *Hinweise: ODer Cassettenhalter kann bei Aufnahme oder Wiedergabe nicht geöffnet werden. OWurde das Gerät bei Aufnahme oder Wiedergabe ausgeschaltet, ist der Cassettenauswurf ggf. nicht möglich. In diesem Fall das Gerät einschalten und hierauf die Auswurftaste drücken. Netz Aufnahme

1. Mit dem Schalter POWER einschalten.

2. Den Bandlaufmodus mit Schalter REV

MODE bestimmen. O Sollen beide Seiten bespielt werden, den Schalter REV MODE auf π oder ø stellen. O Wird die Aufnahme mit Taste ú ausgelöst, erfolgt die Aufnahme nur für eine Bandseite. O Soll nur eine Seite bespielt werden, den Schalter REV MODE auf “ stellen.

3. Eine bespielbare Cassette einlegen.

O Sicherstellen, daß die Aufnahmezungen am Cassettenrücken vorhanden sind. Falls nicht, die Löschschutzöffnungen mit Klebeband abdecken.

4. Mit Schalter SOURCE die Signalquelle

bestimmen. O Bei Vorwahl "CD" gilt der eingebaute CD-Spieler als Signalquelle. O Bei Vorwahl "LINE" wird die an den Buchsen LINE IN anliegende Signalquelle vorgewählt.

5. Mit Schalter DOLBY NR die Rauschunterdrückung aktivieren (ON) oder

6. Mit Taste RECORD das Deck auf

Aufnahmebereitschaft schalten (die Anzeigen REC und ƒ leuchten).

7. Den Aufnahmepegel so aussteuern, daß

Pegelspitzen kurz im Bereich "0 dB" (Normal- oder Chromband) bzw. im Bereich "+3 dB" (Metallband) angezeigt werden. Auswurf

8. Zum Aufnahmestart nochmals die Taste

ƒ PAUSE drücken. O Zur kurzzeitigen Aufnahmeunterbrechung die Taste ƒ PAUSE drücken. Zur Aufnahmefortsetzung die Taste ƒ PAUSE oder die Wiedergabetaste ”∏ drücken. Wird bei Aufnahmepause die Taste gedrückt, deren Anzeige (” oder ∏) leuchtet, erfolgt der Aufnahmestart. Wird die Taste gedrückt, deren Anzeige nicht leuchtet, wird nur die Bandlaufrichtung gewechselt. Zum Aufnahmestart die gleiche Taste nochmals drücken. O Zum Aufnahmestopp die Taste STOP drücken. Löschen Bereits auf dem Band aufgezeichnete Signale werden bei der Neuaufnahme automatisch gelöscht und durch die Neuaufnahme ersetzt. Um ein Band ohne Neuaufnahme zu löschen, den Regler REC LEVEL auf "0" stellen und die Aufnahme starten. VORSICHT Das Aufzeichnen von kommerziell bespielten Cassetten, Schallplatten, Sendeprogrammen und anderen Medien kann gegen das Urheberrecht verstoßen. Die gesetzlichen Bestimmungen vor der Aufnahme überprüfen. Bandzähler Metallband Normal- oder Chromband _ 37 _ Der Bandzähler zählt aufwärts bei Vorwärtsrichtung und abwärts bei Rückwärtsrichtung. Die Anzeige kann mit Taste COUNTER CLEAR auf "0000" rückgestellt werden. DEUTSCH

3. Eine bespielte Cassett einlegen. Die

Bandöffnung muß nach unten, Seite A muß nach außen weisen.

4. Mit Schalter DOLBY NR die Rauschunterdrückung aktivieren (ON) oder

5. Zum Wiedergabestart die Taste ” oder

6. Die Lautstärke am Verstärker einstellen.

O Zum Wiedergabestopp die Taste STOP drücken. Signalquelle Bandlaufmodus Dolby Bandversetzung bis zur Zählernullanzeige (Nullrücklauf) Durch Drücken der Taste RTZ (Return To Zero) wird das Band bis zum Erreichen der Zählernullanzeige "0000" umgespult. Hierauf wechselt das Deck auf Stopp. O Die Nullrücklauf-Funktion arbeitet nicht, wenn die Zähleranzeige im Bereich zwischen "99996" und "0004" liegt. Geschwindigkeitsfeineinstellung Bei Wiedergabe kann die Bandgeschwindigkeit feineingestellt werden, um Klangabweichungen zu kompensieren oder bewußt einzusetzen. Den Regler PITCH CONTROL nach rechts drehen, um die Bandgeschwindigkeit zu erhöhen (höhere Tonlage). Den Regler nach links drehen, um die Bandgeschwindigkeit zu verringern (tiefere Tonlage). O Bei Anschlag im Uhrzeigersinn ist die Bandgeschwindigkeit um ca. 12 % erhöht. O Bei Anschlag gegen den Uhrzeigersinn ist die Bandgeschwindigkeit um ca. 12 % verringert. O Wenn die Taste Ò zu oft betätigt wurde, kann die Zahl der angezeigte Sprungtitel mit Taste verringert und damit berichtigt werden. O Bei Verwendung der Taste Ò wird der nächste Titel als Sprungtitel 1 gezählt, während mit Taste der vorliegende Titel als Sprungtitel 1 gilt.

2. Das Band wird vorgespult, bis die

eingegebene Anzahl von Leerabschnitten erfaßt wurde. Die Wiedergabe setzt dann am Anfang des gesuchten Titels wieder ein. CPS (Computomatic-ProgrammSuchlauf) Die CPS-Funktion ermöglicht den Zugriff auf einen beliebigen Titel zur Wiedergabe, wobei bis zu 15 Titel vor oder nach dem vorliegenden Titel übersprungen werden können. Der Suchlauf orientiert sich an den 4 Sekunden dauernden Leerabschnitten zwischen den einzelnen Titeln. Diese Leerabschnitte können mit der Stummaufnahmefunktion hergestellt werden. Hinweise: O Die folgenden Anleitungsschritte 1 und 2 behandeln zur Vereinfachung nur die Vorwärtsrichtung (∏). Die Bedienschritte gelten entsprechend für die Rückwärtsrichtung (”). O Bei Wiedergabe arbeiten die Umspultasten (Ò und ) als CPSTasten. Am Gerät finden Sie die Tastenbeschriftung "Ú CPS ÆÒ" und auf der Fernbedienung die Tastenbeschriftung "Ò" vor. In der folgenden Beschreibung werden diese Tasten als und Ò angegeführt.

1. Bei Vorwärts-Wiedergabe die Taste

oder Ò (wiederholt) drücken, bis die Anzahl der gewünschten Sprungtitel angezeigt wird. Taste Ò dient zur Anwahl von nachfolgenden Titeln, Taste arbeitet entsprechend für vorhergehende Titel. Siehe auch die Tafel "Anwahl eines Titels mit der CPSFunktion". Hinweise zur CPS-Funktion Der CPS-Suchlauf bezieht sich auf die 4 Sekunden langen Leerabschnitte zwischen den einzelnen Titeln. In den folgenden Fällen arbeitet diese Funktion ggf. nicht ordnungsgemäß. O Der Abstand zwischen einzelnen Titeln wird nicht als Leerabschnitt erkannt, wenn – der Leerabschnitt kürzer als 4 Sekunden Sekunden ist, – der Leerabschnitt einen hohen Störpegel aufweist, – längere Passagen einen geringen Signalpegel (klassische Musik etc.) aufweisen. Anwahl eines Titels mit der CPS-Funktion Beispiel: Siehe (1). Für Suchlauf zum 3. Titelanfang nach der vorliegenden Bandposition "CP03" wählen. Umspulen (1) Im Stoppmodus dienen die Tasten und Ò als Umspultasten (vorwärts/ rückwärts).

O Im Wiedergabemodus dienen diese Tasten als CPS-Tasten. (2) Vorliegende Bandposition

Nachfolgend Vorangehend Wenn "t" in Beispiel (1) kürzer ist als 4 Sekunden, wird das Intervall nicht als Leerstelle gezählt. In diesem Fall muß zur Wahl des 3. Titels "CP-02" anstelle von "CP-03" eingegeben werden.

Vorliegende Bandposition

Nachfolgend _ 38 _ Vorangehend Kopieraufnahme von CD auf Band ∑ Automatische 4-SekundenLeerabschnitteeinfügung bei Aufnahme Bei Aufnahme die Taste REC MUTE drücken. Ohne Bandlaufunterbrechung wird ein Leerabschnitt von ca. 4 Sekunden Dauer aufgezeichnet (die Anzeige RECORD blinkt). Hierauf schaltet das Deck auf Aufnahmepause (die Anzeigen RECORD und PAUSE leuchten). Zur Aufnahmefortsetzung erneut die Taste PAUSE drücken (die Anzeige PAUSE erlischt). ∑ Automatische 4-Sekunden-Leerabschnitteanfügung bei Aufnahmepause Bei Aufnahmepause die Taste REC MUTE drücken. Der Bandlauf wird ausgelöst, wobei ein Leerabschnitt wie oben beschrieben aufgezeichnet wird. Hierauf schaltet das Deck erneut auf Aufnahmepause. ∑ Herstellen eines Leerabschnittes von mehr als 4 Sekunden Dauer Bei Aufnahme die Taste REC MUTE gedrückt halten. Solange diese Taste gedrückt gehalten wird, erfolgt eine Leerabschnitteaufzeichnung. Bei Freigabe der Taste REC MUTE wechselt das Deck auf Aufnahmepause. Zur Aufnahmefortsetzung die Taste PAUSE drücken. O Eine bereits aktivierter Stummaufnahme (blinkende Anzeige RECORD) kann durch nochmaliges Drücken der Taste REC MUTE aufgehoben werden, wobei die Aufnahme direkt fortgesetzt wird. Mit der CD-Kopierfunktion ist die Überspielung von CD auf Band besonders einfach.

1. Eine CD einlegen.

2. Einen bespielbare Cassette einlegen.

3. Mit Schalter DOLBY NR die Rauschunterdrückung aktivieren (ON) oder

deaktivieren (OFF). O Beim CD-Kopiermodus arbeitet der Regler REC LEVEL nicht, da der Aufnahmepegel hierbei automatisch ausgesteuert wird. ∑ Aufnahme ab Bandanfang ∑ Zuweisung der CD-Aufnahmetitel für Bandseite A und B (Programmierte A-B-Kopieraufnahme) Mit dieser Funktion können CD-Titel zur Aufnahme auf Bandseite A oder B vorgemerkt werden.

1. Die Taste PROGRAM drücken.

2. Die Taste A-B drücken.

Im Stoppmodus die Taste CD DUBBING drücken. Das Band wird bis zum Anfang zurückgespult und der Zähler wird auf "0000" rückgestellt. Der CD-Spieler schaltet am Anfang des ersten Titels auf Pause. Nach einer Stummaufnahme von ca. 10 Sekunden (um den Bandvorspann zu vermeiden) wird die Bandaufnahme zeitgleich mit der CD-Wiedergabe ausgelöst. ∑ Aufnahme ab einer beliebigen Bandposition

1. Das Band bis zur gewünschten Stelle

umspulen. Dann die Taste STOP drücken.

2. Die Taste RECORD drücken.

Das Deck schaltet auf Aufnahmepause.

3. Die Taste CD DUBBING drücken.

Die CD-Kopieraufnahme wird an der vorgesehenen Bandstelle ausgelöst. O Während der CD-Kopieraufnahme arbeiten nur die Tasten STOP (CD), STOP (Band), OPEN/CLOSE und TIME. Anzeige A blinkt, Anzeige B leuchtet. Dies bedeutet, daß der CD-Spieler auf Titel-Programmierung für Bandseite A geschaltet ist.

3. Die für Bandseite A vorgesehenen Titel

programmieren. Wie in Schritt 3 des Kapitels "Programmierte Wiedergabe" auf Seite 34 beschrieben vorgehen. O Zur Anzeige der Gesamtzeit aller programmierten Titel im Programmiermodus die Taste TIME drücken. So kann überprüft werden, ob die Aufnahmedauer für die Bandlänge geeignet ist. Durch nochmaliges Betätigen der Taste TIME schaltet der CD-Spieler erneut auf den Programmiermodus.

4. Die Taste A-B drücken.

Anzeige A leuchtet, Anzeige B blinkt. Dies bedeutet, daß der CD-Spieler auf Titel-Programmierung für Bandseite B geschaltet ist.

5. Die für Bandseite B vorgesehenen Titel

programmieren. O Wird die Taste A-B im Programmiermodus für Seite B gedrückt, wechselt der CD-Spieler auf Programmierung für Seite A. _ 39 _ DEUTSCH Stummaufnahme Kontinuierlicher Wiedergabewechsel zwischen CD und Band

6. Die Taste CD DUBBING drücken.

Das Band wird bis zum Anfang von Seite A zurückgespult und der Zähler wird auf "0000" rückgestellt. Der CDSpieler schaltet am Anfang des ersten Titels von Seite A auf Pause. Nach einer Stummaufnahme von ca. 10 Sekunden (um den Bandvorspann zu vermeiden) wird die Bandaufnahme zeitgleich mit der programmierten CDWiedergabe ausgelöst. O Wird vor der Taste CD DUBBING die Taste RECORD gedrückt,wird die Aufnahme an der vorliegenden Bandstelle ausgelöst (ohne Rückspulen bis zum Bandanfang). O Wird das Ende von Bandseite A erreicht und wurde der vorliegende CD-Titel zu diesem Zeitpunkt für weniger als 1 Minute und 30 Sekunden abgespielt, wird die Aufnahme auf Seite B mit diesem abgebrochenen Titel gestartet (dies gilt nicht für die programmierte AB-Kopieraufnahme). O Wenn der CD-Spieler die Wiedergabe beendet, wird der CD-Kopieraufnahmemodus verlassen. O Wird das Ende von Bandseite B erreicht, noch ehe der CD-Spieler die Wiedergabe beendet, wird der CDKopieraufnahmemodus beendet. Diese Funktion sorgt dafür, daß bei Wiedergabeende oder -stopp des CDSpielers oder Cassettendecks die jeweils andere Signalquelle die Wiedergabe fortsetzt.

1. Die Taste CD-TAPE CONT PLAY drücken.

Die Displayfeldanzeigen TAPE und CD blinken.

2. (Beispiel) Die CD-Wiedergabetaste

drücken. Der CD-Spieler startet die Wiedergabe. Die Displayfeldanzeige CD blinkt.

3. Wenn die CD-Wiedergabe stoppt, löst

das Cassettendeck automatisch die Bandwiedergabe aus. Die Displayfeldanzeige TAPE blinkt. Hierauf gilt: Sobald eine Wiedergabe endet, wird die andere Wiedergabe ausgelöst. _ 40 _ O Ungeachtet ob die Wiedergabe des CDSpielers oder Cassettendecks mit Taste STOP beendet wird oder am letzten Titel endet, die Wiedergabe wird jeweils mit dem anderen Laufwerk fortgesetzt. O Für das auf Stopp geschaltete Laufwerk kann jeweils der Signalträger (CD oder Cassette) ausgetauscht werden. O Zum Verlassen des kontinuierlichen Wiedergabemodus nochmals die Taste CD-TAPE CONT PLAY betätigen. Pflege und Wartung Timer-gesteuerter Betrieb Köpfe und Bandpfad sollten in regelmäßigen Abständen gereinigt und entmagnetisiert werden. Timer-Anschlüsse Reinigung des Bandpfades Timer ∑ Timer-gesteuerte CD- oder Cassettenwiedergabe

1. Dieses Gerät und das Stereo-System

wie gezeigt an einen Timer anschließen.

2. Alle zu benutzenden Geräte

3. Eine CD oder bespielte Cassette

4. Den Schalter TIMER in Stellung CD oder

TAPE bringen. An Netzausgang des Timers Tuner An Netzausgang des Tuners Andruckrolle Verstärker

5. Am Timer die gewünschte Startzeit

(Einschaltzeit) und Stoppzeit (Ausschaltzeit) eingeben. Nach dieser Einstellung werden alle Geräte ausgeschaltet.

6. Zum voreingestellten Zeitpunkt werden

die Geräte mit Spannung versorgt und die Wiedergabe startet automatisch. O Auf ein Wattestäbchen oder weiches Tuch Kopfreinigungsflüssigkeit* auftragen und Köpfe, Capstan und alle Metallteile des Bandpfades leicht abreiben. O Die Andruckrolle mit Gummireinigungsflüssigkeit* reinigen.

• Beide sind in den BandgeräteReinigungssets TEAC HC-2 und RC-2 (in den U.S.A.) oder TEAC TZ-261 (in anderen Ländern) enthalten. Capstan An Netzausgang des Verstärkers Löschkopf Aufnahme-/Wiedergabekopf AD-500 Entmagentisieren der Köpfe Sicherstellen, daß die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist. Dann die Köpfe mit dem Entmagnetisierer TEAC E-3 oder einem gleichwertigen Gerät entmagnetisieren. Ausführliche Angabe zur Handhabung finden sich in der Bedienungsanleitung der Entmagnetisiergeräte. ∑ Timer-gesteuerte Aufnahme

1. Den Verstärker-Eingang wählen, der die

Aufnahme mit diesem Deck ermöglicht.

2. Die aufzunehmende Signalquelle (UKW,

3. Eine bespielbare Cassette einlegen und

den Schalter TIMER in Stellung REC bringen.

4. Am Timer die gewünschte Startzeit

(Einschaltzeit) und Stoppzeit (Ausschaltzeit) eingeben. Nach dieser Einstellung werden alle Geräte ausgeschaltet.

5. Zum voreingestellten Zeitpunkt werden

die Geräte mit Spannung versorgt und die Aufnahme startet automatisch. _ 41 _ DEUTSCH Dieses Gerät ist zum Timer-gesteuerten Betrieb geeignet. Dementsprechend können Wiedergabe oder Aufnahme zu einem am externen Timer (nicht mitgeliefert) vorbestimmten Zeitpunkt ausgelöst werden. Störungssuche Die grundsätzliche Störungssuche sollte wie bei sonstigen elektrischen oder elektronischen Geräten üblich vorgenommen werden. Zunächst naheliegende mögliche Störungsursachen überprüfen. Hier sind einige Beispiele aufgeführt: Störung Mögliche Ursache Abhilfe Allgemein Keine Einschaltung nach Drücken von Schalter POWER. Keine einwandfreie Netzkabelverbindung. Netzkabel einwandfrei anschließen. Brummstörung. Keine einwandfreie Cinchsteckerkabelverbindung. Die Kabel einwandfrei anschließen.. Störeinstreuung bei nahestehendem Tuner. Tuner ist zu nahe aufgestellt. Abstand zwischen Tuner und diesem Gerät erweitern oder dieses Gerät ausschalten. Keine Tonwiedergabe. Unsachgemäßer Anschluß am Stereo-System. Die Anschlüsse überprüfen. Fernbedienung ist nicht möglich. Gerät ist ausgeschaltet. Gerät einschalten. Keine Batterien in der Fernbedieneinheit. Batterien einlegen. CD ist mit Etikettseite nach unten weisend eingelegt. Mit Etikettseite nach oben weisend einlegen. Verschmutzte CD. Die CD-Oberfläche säubern. Keine Tonwiedergabe. Unsachgemäßer Anschluß am Stereo-System. Die Anschlüsse überprüfen. Keine CD-Signalwiedergabe. Das Cassettendeck ist auf Wiedergabe geschaltet. Die Cassettenwiedergabe stoppen. Oder den CD-Ausgang mit dem Verstärker verbinden. Es wird nur ein Titel abgespielt. Es ist auf Einzeltitel-Wiedergabe geschaltet. Mit Taste SINGLE deaktivieren. Keine programmierte Wiedergabe. Es wurde nicht auf den Programmiermodus geschaltet. Die Taste PROGRAM drücken, so daß Anzeige PGM leuchtet. Tonaussetzer. Vibrations- oder Stoßeinwirkung auf den CD-Spieler. Dieses Gerät an einem anderen Ort aufstellen. Verschmutzte CD. Die CD-Oberfläche reinigen. Verschmutzte Köpfe. Die Köpfe reinigen. Magnetisierte Köpfe. Die Köpfe entmagnetisieren (mit TEAC E-3). Ungeeignete Stellung des DOLBY NR-Schalters. Den Schalter in die geeignete Stellung bringen. Ungewohntes Klangbild. Die Geschwindigkeitsfeineinstellung wurde verstellt. Den Geschwindigkeitsfeinregler in die mittlere Stellung bringen. Aufnahme ist nicht möglich. Die Aufnahmezungen der Cassette sind entfernt. Die Löschschutzöffnungen mit Klebeband abdecken. Verschmutzte Köpfe. Die Köpfe reinigen. Zu niedriger Aufnahmepegel. Den Regler REC LEVEL nach rechts drehen. CD-Spieler Keine Wiedergabe von der eingelegten CD. Cassettendeck Dumpfes Klangbild. _ 42 _ Technische Daten CD-Spieler Allgemein (Audio) Zahl der Kanäle: 2 Frequenzgang: 10 -20.000 Hz ±0,5 dB Signal/Rausch-Abstand: 90 dB Dynamikbereich: 90 dB Klirrfaktor: 0,02 % (1 kHz) Gleichlaufschwankungen: Nicht meßbar (quarzgenau) Kanaltrennung: 75 dB Ausgang: 2 Veff. Digitalfilter: 4fach-Oversampling Analogfilter: 3. Ordnung Spannungsversorgung: 120/230 V Wechselspannung, 50/60 Hz (USA/Kanada/Allgemeines Exportmodell) 230 V Wechselspannung, 50 Hz (Europa/ Großbritannien) 240 V Wechselspannung, 50 Hz (Australien) Leistungsaufnahme: 14 W Abmessungen (BxHxT): 435 x 145 x 290 mm Gewicht: 5,3 kg (Signalformat) Samplingrate: 44,1 kHz D/A-Wandler: 16 Bit linear/Kanal Kanal-Bit-Rate: 4,3218 Mb/Sek Kanal-Modulationscode: EFM Fehlerkorrektur: CIRC (Abnehmer) Typ: Gesteuerter optischer DreistrahlLaser-Tonabnehmer Linse: Zweidimensionaler Parallelantrieb Laser: GaAlAs-Halbleiter-Laser Wellenlänge: 780 nm Mitgeliefertes Zubehör Drahtlose Fernbedieneinheit RC-619 Cinchstecker-Kabel x 2 Batterie (SUM-3, AA, R6) x 2 O Änderungen der technischen Daten und Konstruktion jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten. O Die Abbildungen in dieser Anleitung können leicht von der Geräteausführung abweichen. DEUTSCH Cassettendeck Spursystem: 4-Spur/2-Kanal-Stereo Köpfe: Aufnahme/Wiedergabe x 1 (Umkehrkopf), Löschen x 1 Cassetten: C-60, C-90 Bandgeschwindigkeit: 4,76 cm/Sek. Motor: Gleichstrom-Servo-Motor x 1 Gleichlaufschwankungen: 0,08 (W. RMS) Frequenzgang (gesamt):

50 - 15.000 HZ ±3 dB, Metall