HA-890 - Staubsauger TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaubackofen
Marke	TEKA
Modell	HA-890
Abmessungen (B x H x T)	595 x 595 x 575 mm (ca.)
Gewicht	35 kg (ca.)
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, 16 A
Maximale Leistung	3000 W (geschätzt)
Kochfunktionen	Umluft, Grill, MaxiGrill mit Ventilator, Umluft mit Ventilator, Unterhitze, Auftauen
Anzahl der Funktionen	6
Bedienungsart	Elektronisch mit Touch-Control
Display	Elektronische Uhr und Temperaturanzeige
Bratenthermometer	Ja, mit Temperaturanzeige und automatischer Abschaltung
Programmierfunktionen	Garzeit, Garzeitende, Garzeit + Ende, Signalgeber
Kindersicherung	Ja, Bedienungssperre
Innenbeleuchtung	Seitenlampe, schaltbar
Tür	Aluminiumprofil mit 3-fach-Verglasung, Temperatur unter 60 K über Raumtemperatur
Innenmaterial	Leicht zu reinigende Emaille (katalytisch auf Rückwand)
Mitgeliefertes Zubehör	Rost, Backblech, Bratblech, Teleskopauszüge, abnehmbarer Griff, Bratenthermometer
Pflege	Leichte Reinigung mit katalytischer Emaille; austauschbare Lampe (beständig bis 300 °C)
Ersatzteile verfügbar	Lampe, Sonde, Bleche, Rost, Teleskopauszüge
Reparierbarkeit	Technischer Kundendienst TEKA; Lampe und Sonde vom Benutzer austauschbar
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Übersetzungen auf Anfrage

Häufig gestellte Fragen - HA-890 TEKA

Wie stelle ich die Uhrzeit des TEKA HA-890 Backofens ein?

Nach dem Anschluss blinkt die Anzeige 00.00. Berühren Sie die Symbole + oder -, um die Uhrzeit einzustellen. Um die Uhrzeit später zu ändern, berühren Sie gleichzeitig +, und , dann + oder -.

Wie programmiere ich eine automatische Garzeit mit Abschaltung?

Berühren Sie das Symbol bis es blinkt, stellen Sie dann die Dauer mit + ein. Nach zwei Signaltönen wählen Sie Funktion und Temperatur. Der Ofen schaltet sich automatisch aus.

Wie verwende ich das Bratenthermometer?

Stecken Sie die Sonde in die Mitte des Bratens (Knochen und Fett vermeiden). Schließen Sie sie an die seitliche Buchse an. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit und +/- ein. Der Ofen stoppt bei der eingestellten Kerntemperatur.

Welche Kochfunktionen sind verfügbar?

Umluft, Grill, MaxiGrill mit Ventilator, Umluft mit Ventilator, Unterhitze, Auftauen. Jede Funktion ist für verschiedene Lebensmittel geeignet.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Berühren Sie gleichzeitig die Symbole und . Es erscheinen blinkende Punkte. Zum Deaktivieren berühren Sie , und zusammen.

Wie reinige ich das Innere des Ofens?

Das Innere besteht aus leicht zu reinigender Emaille (katalytisch auf der Rückwand). Wischen Sie nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch ab. Vermeiden Sie scheuernde Mittel.

Was tun, wenn die Touch-Uhr nicht reagiert?

Trennen Sie den Ofen kurz vom Stromnetz und schließen Sie ihn wieder an. Die Sensoren kalibrieren sich automatisch neu. Stellen Sie sicher, dass die Glasoberfläche sauber ist.

Wie tausche ich die Beleuchtungslampe aus?

Trennen Sie den Ofen vom Stromnetz. Entfernen Sie die Teleskopauszüge. Schrauben Sie das Glas der Lampenfassung ab. Ersetzen Sie es durch eine bis 300 °C beständige Lampe (Technischer Kundendienst TEKA). Bauen Sie alles wieder ein.

Wie tauen Sie Lebensmittel mit diesem Ofen auf?

Wählen Sie die Auftaufunktion. Wählen Sie mit dem Temperaturregler die Stufe HI (Fleisch) oder LO (Fisch, Gebäck). Legen Sie die Lebensmittel ohne Verpackung auf das Bratblech.

Was tun bei Stromausfall?

Jede Programmierung wird gelöscht. Die Uhr zeigt blinkend 00.00 an. Stellen Sie die Uhr neu ein und programmieren Sie bei Bedarf erneut.

BEDIENUNGSANLEITUNG HA-890 TEKA

Die Backofeninnenräume und die Backbleche sind mit einer besonders reinigungsfreundlichen Emailierung versehen.

1 Frontteil mit Bedienelementen 2 Versenkbare Bedienelemente 3 Herddichtung 4 Grillwiderstand 5 Griff zum Ausziehen der Backbleche 6 Rost 7 Ausziehbare Führungen 8 Gebäckschale ( ) 9 Bratenschale ( ) 10 Turschalter 11 Scharnier 12 Aluminiumprofiltür mit drei Scheiben 13 Kühlluftaustritt 14 Befestigung am Küchenmöbel 15 Grillschale 16 Abzug 17 Katalytisch beschichtete Rückwand 18 Lampe zur Seitenbeleuchtung 19 Lüfter 20 Gehärtete Innenglasscheibe

Frontteil mit Bedienelementen

Modell HA-890

1 Elektronische Schaltuhr. 2 Temperaturanzeige der Fleischsonde. 3 Anzeige der gewählten Garfunktion. 4 Bedienfeld der elektronischen Schaltuhr.

5 Funktionswahl. 6 Anzeige der im Herd gemessenen Temperatur. 7 Temperaturregler. 8 Anzeige für Temperaturregler.

[1] Abschaltung des Herds

Wenn Sie den Herd abschalten, ist die Funktionswahl nicht beleuchtet und auf der Anzeige des Temperaturreglers erscheint OFF.

Innenbeleuchtung

Diese dient der Innenbeleuchtung des Herds. Die Innenbeleuchtung wird auch bei allen Garfunktionen eingeschaltet. Wenn Sie die Innenbeleuchtung aus Gründen der Energieeinsparung abschalten möchten, drehen Sie den Funktionswahlschalter soweit, bis das Symbol blinkt. Kurz darauf wird die Innenbeleuchtung des Herds abgeschaltet.

Normal

Verwendung für Kuchen und Tortenböden, bei denen die Wärmeeinwirkung gleichmäßig sein muss, damit diese gut aufgehen.

Grill und Unterhitze

Besonders geeignet zum Braten. Kann für Stücke mit beliebiger Größe eingesetzt werden.

Grill

Gratinieren und Anbräunen. Gestattet das Anbräunen der Außenschicht, ohne das Innere der Nahrungsmittel zu beeinflussen. Geeignet für flache Stücke wie Beefsteak, Rippchen, Fisch, Toastbrot.

MaxiGrill mit Umluft

Gestattet gleichzeitig ein gemeinsames Garen und Anbräunen der Oberfläche. Ideal zum Grillen. Besonders für große Stücke wie Geflügel, Wild usw. Es wird empfohlen, das Stück auf den Rost zu legen und die Auffangschale darunter einzusetzen, um Bratensaft und Fett aufzufangen.

Achtung

Bei Benutzung der Funktionen Grill oder MaxiGrill mit Umluft muss die Herdtür geschlossen sein.

Turbo

Der Lüfter verteilt die von einem an der Rückseite des Herds angeordneten Heizwiderstand erzeugte Wärme. Auf Grund der erzeugten gleichmäßigen Temperaturverteilung ist ein Garen in 2 Etagen gleichzeitig möglich.

Normal mit Umluft

Geeignet zum Braten und für Gebäck. Der Lüfter verteilt die Wärme gleichmäßig im Herd.

Unterhitze

Es wird nur von der Unterseite Wärme zugeführt. Geeignet zum Anwärmen von Tellern, zum Aufgehen von Teigmassen oder für ähnliche Anwendungen.

* Auftauen

Empfehlungen zum Auftauen von Lebensmitteln

Das Auftauen erfolgt mit Heißluft in zwei Stufen, die Stufe HI wird für Fleisch und die Stufe LO für Fisch, Desserts und Brot verwendet. Nach Auswahl der Funktion Auftauen können Sie auf der Temperaturanzeige die Stufen HI und LO mit dem Temperaturregler auswählen.

• Stellen Sie Lebensmittel ohne Verpackung auf die Herdschale oder einen Teller. Zum Auftauen großer Stücke Fleisch oder Fisch legen Sie diese auf einen Rost und

Stellen Sie eine Auffangschale für die abtropfende Flüssigkeit darunter.

• Fleisch und Fisch müssen für ihre Zubereitung nicht vollständig aufgetaut werden. Es ist ausreichend, wenn die Oberfläche aufgetaut ist, so dass Sie Gewürze hinzugeben können.
• Nach dem Auftauen müssen die Lebensmittel immer zubereitet werden.

Aus der nachstehenden Tabelle entnehmen Sie die zum Auftauen erforderlichen Zeiten und Stufen:

NAHRUNGSMITTEL	STUFE LO		STUFE HI
	Gewicht	Zeit	Gewicht	Zeit
Brot	1/2 Kg	35 min
Torten und Kuchen	1/2 Kg	25 min
Fisch	1/2 Kg	30 min
Fisch	1 Kg	40 min
Hähnchen			1 Kg	75 min
Hähnchen			1,5 Kg	90 min
Steaks			1/2 Kg	40 min
Hackfleisch			1/2 Kg	60 min
Hackfleisch			1 Kg	120 min

Die in der Tabelle aufgeführten Zeiten sind Richtwerte, die für das Auftauen erforderlichen Zeiten hängen von der Umgebungstemperatur, dem Gewicht der Lebensmittel und der Gefriertemperatur ab.

Bedienung des Herds

Auswahl einer Garfunktion

Ziehen Sie zur Auswahl einer Garfunktion den Funktionswahlschalter heraus und drehen Sie diesen so weit, bis das gewünschte Funktionssymbol auf der Bedienelementeleiste blinkt. Anschließend ertönt zweimal ein Signalton und das Symbol der entsprechenden Garfunktion leuchtet ständig.

Zum Ausschalten des Herds drehen Sie den Funktionswahlschalter (5) soweit, bis auf der Bedienelementeleiste kein Symbol mehr beleuchtet ist und auf der Temperaturanzeige (8) erscheint die Anzeige OFF, oder berühren

Sie die Glasfläche über dem Symbol länger als 2 Sekunden. Der Herd wird damit abgeschaltet.

ACHTUNG

Zu Beginn der Garfunktion führt der Herd ein schnelles Aufheizen bis zum Erreichen der eingestellten Temperatur aus. Während des Vorheizens wird der Lüfter im Herd eingeschaltet.

Temperatureinstellung

Nach Auswahl einer Garfunktion wird auf der Temperaturanzeige (8) der Bedienelementeleiste die für diese Funktion voreingestellte Temperatur angezeigt.

Wenn Sie die empfohlene Temperatur verändern möchten, ziehen Sie den Drehknopf des Temperaturreglers (7) heraus und stellen Sie auf der Anzeige die gewünschte Temperatur ein.

Während des schnellen Vorheizens blinkt die Temperaturanzeige (6), der Anzeigewert erhöht

sich entsprechend der Innentemperatur des Herds. Nach Abschluss des Vorheizens schaltet die Anzeige auf Dauerlicht um und zeigt die Innentemperatur des Herds an.

Nach dem Ausschalten des Herds leuchtet die Anzeige so lange, bis sich der Herd abgekühlt hat.

Bedienung der elektronischen Schaltuhr

Achtung

Die elektronische Schaltuhr ist mit Berührungskontakten ausgestattet. Tippen Sie die entsprechenden Symbole zur Bedienung einfach mit dem Finger an.

Die Empfindlichkeit der Berührungstasten passt sich ständig an die Umgebungsbedingungen an. Achten Sie bitte nach Anschluss des Herds an das Elektronetz darauf, dass die Glasfläche der Bedienelementeleiste sauber ist und nicht mit Fremdkörpern in Berührung kommt.

Reagiert die Schaltuhr nicht auf das Antippen der Schaltflächen, dann trennen Sie den Herd vom Elektronetz und schließen Sie ihn nach einer kurzen Wartezeit wieder an. Die Sensoren werden automatisch angepasst und reagieren wieder, wenn Sie diese mit dem Finger antippen.

Stellen der elektronischen Schaltuhr

Nach dem Einschalten des Herds zeigt die elektronische Schaltuhr 00.00 an. Durch Berühren der Schaltflächen + oder - wird die Uhr gestellt, anschließend hören Sie zwei Signaltöne zur Bestätigung der eingestellten Uhrzeit.

Betätigen Sie zum Stellen der Uhr gleichzeitig die Symbole + , ⇒ und → , damit wird die entsprechende Funktion aktiviert. Anschließend können Sie die Uhr durch Antippen der Symbole + oder - stellen, berühren Sie dazu die Symbole ⇒ und → nicht mehr. Nach Abschluss der Einstellung werden die Änderungen mit zwei kurzen Signaltönen bestätigt.

Manueller Betrieb

Nach dem Stellen der Uhr ist der Herd betriebsbereit. Durch Antippen oder Drehen der Bedienelemente des Herds können Sie die Temperatur einstellen und eine Garfunktion auswählen.

Zum Ausschalten des Herds drehen Sie den Funktionswahlschalter (5) so weit, bis auf der Bedienelementeleiste kein Symbol mehr beleuchtet ist und auf der Temperaturanzeige (8) erscheint die Anzeige OFF, oder berühren Sie die Glasfläche über dem Symbol länger als 2 Sekunden. Der Herd wird damit abgeschaltet.

Funktionen der elektronischen Schaltuhr

Garzeit: Gestattet das Garen während der eingestellten Zeit, anschließend wird der Herd automatisch abgeschaltet.

Endzeit für den Garvorgang: Gestattet das Garen bis zu der eingestellten Zeit, anschließend wird der Herd automatisch abgeschaltet.

Dauer und Ende der Garzeit: Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Dauer des Garvorgangs und die Uhrzeit einstellen, zu welcher dieser abgeschlossen sein soll. Mit dieser Funktion wird der Herd zum erforderlichen Zeitpunkt automatisch eingeschaltet, bleibt für die gewählte Dauer in Betrieb und schaltet sich automatisch zu der gewählten Endzeit aus (Ende des Garvorgangs).

Signalgeber: Gibt ein akustisches Signal nach Ablauf der eingestellten Zeit ab, der Herd muss hierzu nicht eingeschaltet sein.

Kindersicherung: Mit dieser Funktion wird eine Bedienung des Herds durch Kleinkinder gesperrt.

Programmierung der Garzeiten

1 Betätigen Sie das Symbol auf der Glasfläche bis die darüber angeordnete Anzeige blinkt. 2 Stellen Sie durch Berühren des Symbols + die gewünschte Dauer ein. 3 Anschließend hören Sie zwei Signaltöne, die blinkende Kontrollleuchte schaltet auf Dauerlicht um und zeigt damit an, dass sich der Herd nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch abschaltet.

4 Anschließend wird wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt. 5 Wählen Sie eine Garfunktion aus und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. 6 Zur Änderung der gewählten Zeit berühren Sie das Symbol und anschließend + oder -, durch zwei Signaltöne wird die Änderung bestätigt und anschließend erneut die Uhrzeit angezeigt. 7 Nach Ablauf der eingestellten Garzeit schaltet sich der Herd ab, es ertönt ein akustisches Signal und die Kontrollleuchte beginnt zu blinken. 8 Berühren Sie zum Abschalten des Signaltons eine beliebige Schaltfläche auf dem Glas.

HINWEIS

Wenn Sie das Symbol länger als zwei Sekunden berühren, wird auf der Anzeige die bis zum Abschluss des Garvorgangs verbleibende Zeit angezeigt. Die Leuchtanzeige blinkt damit.

Programmierung der Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs

1 Betätigen Sie das Symbol → auf der Glasfläche bis die darüber angeordnete Anzeige blinkt. 2 Stellen Sie durch Berühren von + die gewünschte Endzeit des Garvorgangs ein. 3 Anschließend hören Sie zwei Signaltöne, die blinkende Kontrollleuchte schaltet auf Dauerlicht um und zeigt damit an, dass sich der Herd nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch abschaltet. 4 Danach wird wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt. 5 Wählen Sie eine Garfunktion aus und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. 6 Zur Änderung der Endzeit berühren Sie das Symbol → und anschließend + oder -, durch zwei Signaltöne wird die Änderung bestätigt und anschließend erneut die Uhrzeit angezeigt.

7 Nach Ablauf der eingestellten Uhrzeit für die Beendigung des Garvorgangs schaltet sich der Herd ab. Es ertönt ein akustisches Signal und die Kontrollleuchte beginnt zu blinken. 8 Berühren Sie zum Abschalten des Signaltons eine beliebige Schaltfläche auf dem Glas.

HINWEIS

Berühren Sie das Symbol ⇒ zur Anzeige der Endzeit des programmierten Garvorgangs.

Programmierung der Dauer des Garvorgangs und der Endzeit

1. Programmieren Sie die Garzeit. 2. Programmieren Sie die Endzeit des Garvorgangs. 3. Wählen Sie eine Garfunktion aus und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. 4. Der Herd bleibt ausgeschaltet, die Kontrolleuchten über den Symbolen ⇐ und ⇒ sind eingeschaltet. Ihr Herd ist damit programmiert. 5. Bei Erreichen der Uhrzeit für den Beginn des Garvorgangs schaltet sich der Herd ein und führt den Garvorgang während der eingestellten Zeitdauer aus. 6. Nach Erreichen der eingestellten Endzeit des Garvorgangs schaltet sich der Herd ab. Es ertönt ein akustisches Signal und die Kontrolleuchten über den Symbolen ⇐ und ⇒ beginnen zu blinken. 7. Berühren Sie zum Abschalten des Signaltons eine beliebige Schaltfläche auf dem Glas.

Programmierung des akustischen Signals.

1. Betätigen Sie das Symbol auf der Glasfläche bis die darüber angeordnete Anzeige blinkt. 2. Stellen Sie durch Berühren der Schaltflächen + auf dem Glas die Zeit ein, nach der die Schaltuhr das Signal abgeben soll.

3. Anschließend hören Sie zwei Signaltöne. Die Anzeige bleibt eingeschaltet und zeigt damit an, dass der Signalgeber programmiert ist. 4. Zur Änderung der gewählten Zeit berühren Sie das Symbol und anschließend + oder -, durch zwei Signaltöne wird die Änderung bestätigt und anschließend erneut die Uhrzeit angezeigt. 5. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige blinkt. 6. Berühren Sie zum Abschalten des Signaltons eine beliebige Schaltfläche auf dem Glas.

HINWEIS

Wenn Sie das Symbol länger als zwei Sekunden berühren, wird auf der Anzeige die bis zur Signalisierung verbleibende Zeit angezeigt, die Leuchtanzeige blinkt damit.

ACHTUNG

Sie können die Programmierung durch gleichzeitiges Berühren des entsprechenden Schaltfelds für die Funktion und der Symbole + und - löschen.

Nach einem Ausfall der Netzspannung wird die gesamte Programmierung der elektronischen Schaltuhr gelöscht, es wird blinkend 00.00 angezeigt. Sie müssen diese anschließend stellen und erneut programmieren.

Funktion Kindersicherung

Der Herd wird damit gesperrt und kann nicht durch Kleinkinder bedient werden. Berühren Sie dazu gleichzeitig die Symbole ⇐, ⇒ und auf der Glasfläche. Zwischen den Ziffern der Uhrzeit werden blinkende Punkte angezeigt und es ertönt ein kurzes Signal. Der Herd ist damit gesperrt.

Wird die Kindersicherung bei ausgeschaltetem Herd aktiviert, dann ist es nicht möglich, diesen einzuschalten. Durch Aktivieren der Kindersicherung in einer beliebigen Funktion wird die Bedienung der elektronischen Schaltuhr gesperrt.

Die Kindersicherung wird abgeschaltet, wenn Sie gleichzeitig die Symbole ⇐, ⇒ und auf der Glasfläche berühren.

Zur Funktion der Temperatsonde für Fleisch

Die Temperatsonde misst die Temperatur im Inneren des Bratens. Der Herd wird nach Erreichen der vorgewählten Temperatur automatisch abgeschaltet.

Durch das Garen mit der Fleischsonde wird ein optimales Ergebnis unabhängig von der Fleischart und dem Gewicht des Bratens sichergestellt.

Einsetzen der Sonde in das Fleisch

• Setzen Sie die Sonde vor Beginn des Bratvorgangs ein.
• Stechen Sie die Sonde von der Seite in den Braten ein, so dass sich die Sondenspitze in der Mitte des Bratens befindet.
• Stechen Sie die Sonde vollständig bis zum Griff ein.

• Es wird empfohlen, den Braten nach der halben Garzeit zu wenden. Achten Sie darauf, dass dieser Vorgang nicht durch die Sonde behindert wird. Die Sondenspitze darf nicht den Knochen berühren oder in Stellen mit fettem Fleisch stecken. Sie darf sich auch nicht in Hohlräumen befinden, wie dies bei Geflügel der Fall sein kann.

Zur Benutzung der Fleischsonde

• Stellen Sie den Braten mit eingestochener Fleischsonde in den Herd.
• Stecken Sie die Sonde in die hierfür im Oberteil der linken Seitenwand vorgesehene Buchse.
• Nach Anschluss der Sonde werden deren Temperatur und der voreingestellte Sollwert auf der zugehörigen Anzeige des Bedienfelds angezeigt, die Kontrollleuchte über dem Symbol blinkt.

• Berühren Sie die Schaltflächen und anschließend + oder - zur Veränderung der empfohlenen Temperatur.
• Anschließend hören Sie zwei Signaltöne und die Kontrollleuchte über dem Symbol für die schaltet von Blink- auf Dauerlicht um.
• Auf der Temperaturanzeige (2) erscheint der Momentanwert der Temperatur im Inneren des Bratens.
• Wählen Sie eine Funktion und stellen Sie die für den Bratvorgang gewünschte Temperatur ein, siehe hierzu die Angaben in den Kochtabellen.
• Nach Erreichen der eingestellten Innentemperatur des Bratens wird der Herd abgestellt und es ertönt ein kurzes akustisches Signal.
• Berühren Sie zum Abschalten des Signaltons eine beliebige Schaltfläche auf dem Glas.
• Der Braten ist damit fertig und kann serviert werden.

Richtwerte für das Garen mit Fleischsonde.

FLEISCHART	Sondentemperatur	Anmerkungen
Roastbeef	35 - 40 °C	Nicht DURCHGEBRATEN
Roastbeef	45 - 50 °C	DURCHGEBRATEN
Roastbeef	55 - 60 °C	GUT DURCHGEBRATEN
Lammkeule	65 - 70 °C
Spitzbein	80 - 85 °C
Lende	65 - 70 °C
Schinke	80 - 85 °C
Hähnchen	75 - 80 °C
Putenbraten	80 - 85 °C

Der Griff für die Gewinnung der Blechbleche wird verwendet, wenn Sie die Blechbleche umstellen müssen, um das Backen zu ermöglichen. Siehe Zeichen. Um die Backbleche aus dem Backofen zu entnehmen, benötigen Sie schützende Handschuhe.

Stellung für das Pastell-Backblech. Der kurze Greifer darüber für das Backblech.

Stellung für das tiefe Backblech. Der lange Greifer darüber für das Backblech.

Lampenwechsel

ACHTUNG

Überzeugen Sie sich vor dem Lampenwechsel davon, dass der Herd vom Elektronetz getrennt ist.

• Lösen Sie die ausziehbaren Führungen von der Mutter (A).

• Lösen Sie mit Hilfe des geeigneten Werkzeugs die Linse von der Lampenfassung ab.

Tauschen Sie die Lampe aus.

• Setzen Sie die Linse wieder in die korrekte Position ein, ohne sie zu erzwingen.

Die Ersatzlampe muss temperaturbeständig bis 300°C sein. Fordern Sie diese bei unserem Technischen Kundendienst an.

Technische Information

Die Tür Ihres Herdes hat eine Oberflächentemperatur von weniger als 60 K (nach EN 60335-1/2-6).