GR3E - Elektrischer Grill CUISINART - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GR3E CUISINART

1. Einleitung 21
2. Eigenschaften des Produkts 21
3. Gebrauch 21

a.Wahl der Grillposition 21
b. Die Platten einsetzen & entfernen 22
c. Die Auffangschalen fur die Garfeuchtigkeit platzieren 22
d.Verwendung des Grills 22
e. Tabelle der Einstellungen fur Garmodus und Garzeit 24

4.Ratschlage der Chefs 27
5. Fragen/Anwerten 27
6. Reinigen und verstauen 28
7. Hinweise zur Sicherheit 28

INHOUD

Sie haben gerade einen Multifunktionsgrill von Cuisinart® gekauft. Die kontinuierlichen Forschungsarbeiten im innovativen Bereich und die sorgfällige Verarbeitung these Products gewährleisten Ihnen ein Gerät von hoher Qualität, leicht zu verwenden und zu pflegen. Dieses Gerät ist ein Qualitätswerkzeug, mit dem Sie alle Arten von Zubereitungen schnell und ganz einfach realisieren können.

Der Multifunktionsgrill bietet Ihnen drei verschiedene Zubereitungsmöglichkeiten: Grillen, Panini und Barbecue. So können Sie so entsprechliche Nahrungsmittel wie Fleisch, Fisch, Gemüse, Obst und warme Sandwichs zubereiten.

Mit diesen Gerät können Sie schnell und ohne Zusammen von Fett grillen, wobei die Garfeuchtigkeit in den beiliegenden Schalen aufgefangen wird.

2. EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. Robustes Gehäuse aus gebürsteten Edelstahl mit einstellbaren Scharnieren
2. Wärmeisolierter Griff
3. Spulmaschinenfeste Anti-Haft-Grillplatten
4. Auf 3 Stufen einstellbarer Thermostat: Niedrig, Mittel, Hoch.
5. Spulmaschinenfeste Auffangschalen für die Garfeuchtigkeit
6. Besonderer Grillspatel zur einfachen Reinigung
7. Ver-/ Entriegelungssystem für die Platten
8. Öffnungssystem bis 180^

3. GEBRAUCH

A. Wahl der Grillposition

Der Multifunktionsgrill kann auf 3 Arten verwendet werden:

Geschlossen: Funktion Grill/Panini

• Diese Position wird auch zum Vorheizen des Geräts empfohlen.

• Nach dem Vorheizen das Grillgut auf die untere Platte legen.

Anm.: Dank des besonderen Scharniers wird der Abstand zwischen den beiden Heizplatten automatisch an die Dicke des Grillguts angepasst.

Öffnung auf 90^

• Mit dieser Funktion konnen Nahrungsmittel in den Grill gegeben oder entnommen werden, während das Gerät mit der Funktion Grill/Panini betrieben wird.

Öffnung auf 180^ : Funktion Barbecue

In thisem Betriebsmodus ruht der Griff auf der Arbeitsfläche, um eine große Garoberfläche zu bieten.

• Um diese Funktion zu verwenden öffnen Sie die Garfläche auf 180^ , indem Sie an dem Knopfziehen, der sich rechts am Griff befindet.

Anm.: Wir empfehlen Ihnen, diesen Vorgang bei ausgeschalteten Grill durchzuführen

B. Die Platten einsetzen & entfernen

Vor dem ersten Gebrauch des Multifunktionsgrills von Cuisinart das Gehäuse, den Deckel und den Einstellknopf des Geräts mit einem feuchten Tuch abwischen. Grillplatten, Auffangschanen für die Garfeuchtigkeit und Spatel können in Höhe der Seitenlauge oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege.

Zum Einsetzen die Platte in die kleinen Kerben am Boden der Oberfläche stecken (Abb.1).

Zum Entfernen der Platten den Knopf betätigten, der sich an der Seite des Geräts befindet (Abb. 2).

Abb.1

Abb.2
ACHTUNG: Immer nur eine Platte einsetzen. Die Platten sind markiert mit «lower» für den unteren Teil bzw. «upper» für den oberen Teil.
Anm.: Lassen Sie das Gerät vor dem Entfernen der Platten immer mindestens 30 Minuten abkühlen.

C. Die Auffangschalen für die Garfeuchtigkeit platzieren

Bei Verwendung des Grills in geschlossener Position wird nur eine Auffangschale besteht. Stellen Sie sie während des Garens direkt unter den Ablaufkanal (Abb. 3). Bei offenem Grill (Funktion Barbecue) werden beide Auffangschalen verwendet und auf beiden Seiten des Geräts unter die Ablaufkanäle gestellt (Abb. 4). Das Stromkabel an den Netzstrom anschließen. Der Grill ist nun betriebsbereit.

D. Verwendung des Grills

Sobald Sie den Garmodus Ihres Geräts eingestellt und die Auffangschalen für die Garfeuchtigkeit platziert haben, können Sie ihren Grill an de Netzstrom anschließen. Nun konnen Sie mit dem Grillen beginnen.

• Stellen Sie den Wahlschalter auf die gewüncchte Gartemperatur;

Einstellung	Temperatur
Low (Niedrig)	140°C
Med. (Mittel)	195°C
High (Hoch)	223°C

• Ein rotes Lämpchen leuchtet auf und zeigt an, dass das Geräteingeschaltet ist.
• Sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht, leuchtet ein grüne Lämpchen auf und zeigt Ohnen damit an, dass Sie mit dem Garen beginnen können. Die Temperatur wird von einem Thermostat reguliert und das Lämpchen wird aus- und wieder angehen. Dies ist vollig normal.

Anm.: Bei der ersten Verwendung Ihres Grills kann ein leichter Geruch oder etwas Rauch entstehen. Dieses Phenomen ist normal für Geräte mit Anti-Haftbeschäfthteten Oberflächen.

Funktion Grill/Panini (geschlossen)

• Durch die Funktion Grill/Panini kann die Garzeit der Nahrungsmittel verkürzt werden.
• Der Multifunktinsgrill verfügt über einen einzigartigen Griff, mit dem der Deckel an die Dicke des Grillguts angepasst werden kann, so dass es gleichförmig gart. Es reicht aus, den Deckel auf der Oberkante des Grillguts ruhen zu halten und darauf darauf zu achten, dass es gleichmäßige bedeckt ist.
• Bei der Verwendung der Funktion Grill/Panini ist es wichtig, dass die Dicke der Nahrungsmittel mehr oder weniger gleich ist, so dass sie möglich mit dem Deckel bedeckt werden können.
• Durch einen leichten Druck auf den Griff drücken Sie das Gargut zusammen und konnen damit den Garvorgang beschleunigen.

Funktion Barbecue (Öffnung auf 180°)

• Die Funktion Barbecue bietet Ihnen eine größere Garfläche und wird es Ihnen ermöglich, unterschiedliches Gargut wie Fisch, Fleisch, Gemüse oder Obst von unterschiedlicher Dicke ganz nach Ihr dem Geschmack zu grillen.
• Bei der Verwendung der Funktion Barbecue muss das Grillgut gewendet werden, damit es gleichmäßig gart.
• Das Grillen von Nahrungsmitteln auf dem Multifunktionsgrill ist eine der gesundesten Garmethoden. Durch die geriffelten Grillplatten zusammen mit den Auffangbehältern für die Garflüssigkeit, die sich an den Ecken der Platten befinden, kann die Garflüssigkeit abfließen, so dass der Fettgehalt Ihr's Grillguts verringgert wird.

E. Tabelle der Einstellungen für Garmodus und Garzeit

Die Angaben zu den Garzeiten sind Richtwerte und hangen von der Menge des Grillguts, seiner Höhe und seiner Groß ab!

FLEISCH	SELECTION	MODUS ODER TEMPERATUR	GARZEIT
Rippenstück (1kg)	Grill/Panini	High	15 Minuten
Tournedos	Grill/Panini	High	5 Minuten
	Barbecue	High	10 Minuten
Rumsteak - Flanke	Grill/Panini	High	5 Minuten
	Barbecue	High	10 Minuten
Entrecôte - Lende	Grill/Panini	High	4 Minuten
	Barbecue	High	10 Minuten
Hacksteak	Grill/Panini	High	3 Minuten
	Barbecue	High	8 Minuten
Rinderspieß	Grill/Panini	High	6 Minuten
	Barbecue	High	18 Minuten
Kalbskotelett	Grill/Panini	High	6 Minuten
Kalbsschnitzel	Barbecue	High	8 Minuten
Kalbsspieß	Barbecue	High	18 Minuten
Spiegel von Innereien	Barbecue	High	18 Minuten
Kalbsniere	Grill/Panini	High	10 Minuten (ganz)
	Barbecue	High	15 Minuten (geschnitten)
Schweinskotelett	Grill/Panini	High	6 bis 7 Minuten
Schwein, Filetspitze	Grill/Panini	High	10 Minuten (ganz)
Wurst	Barbecue	High	18 bis 20 Minuten
Blutwurst (ganz)	Barbecue	High	20 Minuten
Andouillette	Grill/Panini	High	15 Minuten
	Barbecue	High	20 Minuten
Schweinspieß	Barbecue	High	20 bis 22 Minuten
Lammkotelett	Barbecue	High	6 bis 8 Minuten
Lammkeule, Scheibe	Barbecue	High	15 Minuten
	Grill/Panini	High	5 Minuten
Merguez	Barbecue	High	10 Minuten
Lammspieß	Grill/Panini	High	5 Minuten
Entenfillet	Grill/Panini	High	10 Minuten
Kaninchenrücken	Grill/Panini	High	18 Minuten
Geflügfilet	Grill/Panini	High	5 Minuten
Hähnchenkeule	Grill/Panini	High	15 Minuten
Hühnerspieß	Grill/Panini	High	4 Minuten
Froschschenkel	Barbecue	High°	2 Minuten

FISCH	SELECTION	MODUS ODER TEMPERATUR	GARZEIT
Seezunge, Filet	Barbecue	High	5 bis 6 Minuten
Steinbutt, Filet	Barbecue	High	10 Minuten
Sardine, ganz	Barbecue	High	6 Minuten
Lachs, dickes Filet	Barbecue	High	12 Minuten
Kraben, Klein	Barbecue	High	5 Minuten
Thunfisch, Scheibe	Barbecue	High	10 Minuten
	Grill/Panini	High	5 Minuten
Meerbarbe, ganz	Barbecue	High	12 Minuten
Peterfisch, Filet	Barbecue	High	6 Minuten
Seeteufel, Filet	Barbecue	High	7 Minuten
	Grill/Panini	High	5 Minuten
Jakobsmuschel	Barbecue	High	4 Minuten
	Grill/Panini	High	2 Minuten
Kalmar, weiß	Barbecue	High	6 Minuten
Gambas, dick	Barbecue	High	6 Minuten
Fisch, ganz	Grill/Panini	High	15 bis 20 Minuten
Seebarsch, Filet	Barbecue	High	8 Minuten
Zander, Filet	Barbecue	High	10 Minuten
Forelle, ganz	Barbecue	High	18 Minuten
	Grill/Panini	High	10 Minuten
GEMÜSE	SELECTION	MODUS ODER TEMPERATUR	GARZEIT
Pilz (klein) (groß)	Barbecue	High	10 Minuten
	Grill/Panini	High	5 Minuten
Tomate (halbiert)	Barbecue	High	8 Minuten
Zucchini (halbiert)	Barbecue	High	10 Minuten
	Grill/Panini	High	8 Minuten
Aubergine (halbiert)	Grill/Panini	High	8 bis 10 Minuten
Paprika (halbiert)	Barbecue	High	15 Minuten
	Grill/Panini	High	6 Minuten
Spargel, blanchiert	Barbecue	High	8 Minuten
Artischocke	Grill/Panini	High	6 Minuten

OBST	SELECTION	MODUS ODER TEMPERATUR	GARZEIT
Apfel (halbiert)	Barbecue	High	15 Minuten
Banane (ganz mit Schale)	Grill/Panini	High	6 Minuten
Ananas (Scheibe)	Grill/Panini	High	6 Minuten

SANDWICHES UND ANDERES	SELECTION	MODUS ODER TEMPERATUR	GARZEIT
Panini	Grill/Panini	High	5 bis 6 Minuten

4. RATSCHLAGE DER CHEFS:

• Vermeiden Sie es, die Grillplatten zu lange Zeit ohne Gargut zu heizen und reinigen Sie sie nicht mit Scheuermitteln, um die Qualitäten der Anti-Haftbeschichtung zu erhalten.
• Benutzen Sie vorzugsweise Utensilien aus Holz oder hitzebestandigem Kunststoff zum Wenden des Grillguts.
• Schneiden Sie das Grillgut in gleich große Stücke, damit sie gleichmäßig gegrillt werden.
• Mit etwas Erfahrung werden Sie bald wollen, welche Garzeit und Einstellung Ihr dem Geschmack entspricht.
• Durch Marinaden mit Gewürzen oder Kräutern für Fleisch oder Fisch erhält das Grillgut ein besonderes Aroma und wird zarter.
• Nach Beendigung des Grillvorgangs können Sie die Resthitze der Platten nutzen, um mit einem feuchten Tuch Reste von Fett und Grillgut zu entfern; achten Sie darauf darauf, sich nicht zu verbrennen. Die Hitze der Platten erleichtert die Reinigung.
• Reiben Sie die Grillplatten nach dem Zubereiten von Fisch oder Schalentieren mit einem in Zitronensaat getränkten Tuch ab, so dass der typische Geruch nicht bis zum nachsten Grillvorgang haften bleibt

5. FRAGEN/ANTWORTEN:

WASTUN WENN:	ANTWORTEN:
Mein Gerät während des ersten Gebrauchs Rauch entwickelt?	Es ist normal, dass Ihr Gerät während des ersten Gebrauchs Rauch entwickelt, denken Sie daran, es mit einem feuchten Tuch zu reinigen, bevor es in Betrieb genommen wird.
Mein Gargut nicht gar wird?	Überprüfen Sie, dass der Netzstecker korrekt an den Strom angeschlossen ist, dass der Zubereitungsmodus gewählt wurde, dass die Vorheizzeit eingehalten wurde.
Das Grillgut nicht bräunt, es schwer gar wird?	Überprüufen Sie, ob die gewährte Temperatur und der Zubereitungsmodus dem Gargut entsprechen und halten Sie vor allem die Vorheizzeit ein.
Unterschiedliche Arten von Grillgut zugereitet werden sollen?	Verwenden Sie den Grill in der Position Barbecue und garen Sie{jedes Nahrungsmittel auf einer anderen Platte, so dass sich der Geschmack des Grillguts nicht mischt.
Es ein Problem mit dem Be-festigen der Platten am Grill gibt?	Wischen Sie nach dem Abkühlen das Gerät mit einem feuchten, weiß Tuch ab und spülen Sie es vor allen Dingen nicht unter flieBendem Wasser ab.
Mir etwas Garflüssigkeit auf den Rumpf des Geräts getropft ist?	Verwenden Sie den Grill in der Position Barbecue und garen Sie{jedes Nahrungsmittel auf einer anderen Platte, so dass sich der Geschmack des Grillguts nicht mischt.

Sich viel Rauch entwickelt,
wenn ich ein Gargut
zubereite?

Vermeiden Sie es, während eines Garvorgangs zu viel Fett hinzuzugeben (z.B.: Krabbe und Olivenöl), Denn Fett fordert die Entwicklung von Rauch. Benutzen Sie einen Pinsel zum Befetten von trockenem Gargut.

6. REINIGEN UND VERSTAUEN

Die zugänglichen Oberflächen des Gerats konnen während des Betriebs sehr heißt werden. Nach dem Gebrauch den Knopf auf « O » drehen und den Netzsteckerziehen. Das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen lasen(mindestens 1/2 Stunde).
- Den Reinigungsspatel verwenden, um Reste von Grillgut zu entfernen, die an den Grillplatten haften.
- Das abgelaufene Fett in den Auffangschalen entsorgen.
- Die Auswurfknöppe betätigten, um die Platten aus dem Gerät zu entfernen. Spatel, Aufgangschanen und Platten konnen in—heiter Seifenlauge oder in der Spülmaschine gereinigt werden.
- Keine Gegenstände aus Metall wie Messer oder Gabeln und keine scheuernden Schwämme oder Reiniger benutzen, da sie die Beschichtung beschädigten konnten.
- Zum Reinigen des Gehäuses, Deckels und Griffs ein feuchtes Tuch und etwas mildes Reinigungsmittel verwenden. Keine scheuernden Schwämme oder Reinigungsmittel verwenden.
- Regelmäßiges reinigen des Geräts verhindert zu starkes Verkrusten. Der Multifunktionsgrill bleibt weniger zu reinigen und behält seine volle Funktionstüchtigkeit.
- Das Gerät kann auf der Arbeitsfläche der Küche stehen bleiben, wenn es nicht benutzt wird.

7. HINWEISE ZUR SICHERHEIT

• Das Gerät während des Betriebs nicht berühren. Topflappen oder Schutzhandchuhe verwenden.
• Das Gerät nicht auf oder in die Höhe von Geräten stellen, die sich aufheizen. Nicht auf hitzeempfindlichen Oberflächen oder in der Höhe von entzündlichem Material verwenden.
• Stellen Sie niemals Gegenstände auf den Grill, während er in Betrieb ist.
• Lassen Sie ausreichend Abstand zwischen dem Grill und

Wänden oder Möbeln. Den Grill nicht unter Hängeschräkte in der Küche stellen.
- Das Kabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängen halten und nicht in Berührung mit freißen Oberflächen bringen.
- Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
- Nach dem Gebrauch und vor der Reinigung immer den Netzsteckerziehen. Das Gerät nie unbeaufsichtigt setzen, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist. Zum Ziehen des Netzsteckers am Steckerziehen, nie am Kabel.
- Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Höhe von Kindern verwendet wird. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Lassen Sie Kinder den Grill nicht benutzen.
- Der Multifunktionsgrill ist nicht geeignet, um über eine externe Zeitschaltuhr oder ein getrenntes Fernbedienugssystem eingeschaltet zu werden.
- Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist oder offensichtliche Spuren einer Beschädigung aufweist.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, stellen Sie die Verwendung des Gerätes unmittelbar ein. Das Kabel muß vom Hersteller oder einem vom Hersteller anerkannten Reparaturservice ersetzt werden, um jeder Gefahr für den Benutzer zu vermeiden.
- Der Benutzerarfkeine Reparaturen selbst durchfuhren.
- Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Cuisinart® empfohlen oder verkauft werden, können zu Bränden, Stromschlag und Verletzungsgefahr führen.
- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten physischen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder durch Personen ohne jeder Erfahrungs- oder Kenntnisgrundlage konzipiert, es sei dess, sie wurden von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder vorher über die Verwendung des Geräts instruiert. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
- Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 04/108/EWG (elettromagnetische Kompatibilität) und 06/95/EWG (Sicherheit von Haushaltsgeräten).
- Dieses Gerät ausschließlich in der Küche und unter Beachtung der vorliegenden Handleitung verwenden.
- Nicht im Freien verwenden.
- Nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Abfälle von elektrischen und elektronischen Geräten am Ende des Lebenszyklus.

Im Interesse der Allgemeinheit und zur aktiven Teilnahme an den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz:

• Nie Ihr Gerät in den Hausmüll geben.
• Nutzen Sie die Systeme zur Rücknahme und Sammlung, die Ihnen zur Verfugung stehen.

Gewisse Werkstoffe können wiederverwertet oder aufbereitet werden.

1. INLEIDING

Abierto a 90^