SA1500 / SA1700 - Lautsprecher System Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passiver Lautsprecher
Marke	System Audio
Modell	SA1500 / SA1700
Empfohlene Einspielzeit	Ungefähr 50 Stunden
Bi-Wiring-Unterstützung	Ja (zwei Anschlussklemmen)
Bi-Amping-Unterstützung	Ja (erfordert zusätzlichen Endverstärker)
Sandkammer	Ja (mit trockenem Sand füllen)
Anschlusspolarität	Rot positiv, schwarz negativ
Goldene Brücken	Enthalten, für Bi-Wiring/Bi-Amping entfernen
Empfohlener Abstand zwischen den Lautsprechern	2-3 Meter
Basswiedergabe	Verstärkt in Wandnähe, reduziert bei Abstand
Abdeckung	Abnehmbar, auf der Rückseite montierbar
Reinigung des Gehäuses	Feuchtes Tuch
Reinigung der Abdeckung	Staubsaugen mit Bürstenaufsatz
Garantie	2 Jahre auf Herstellungsfehler
Seriennummer	Auf dem Etikett auf der Rückseite
Herstelleradresse	System Audio A/S, Klosterengen 137 K, 4000 Roskilde, Dänemark
Website	www.system-audio.com
Verfügbarkeit des Handbuchs	Kostenloser PDF-Download (Englisch und andere Sprachen)

Häufig gestellte Fragen - SA1500 / SA1700 System Audio

Wie lange dauert es, bis meine System Audio SA1500/SA1700 Lautsprecher optimal klingen?

Die Lautsprecher benötigen ca. 50 Stunden Einspielzeit, bevor der Klang optimiert ist. Während dieser Zeit sind keine besonderen Vorkehrungen erforderlich.

Wie schließe ich die SA1500/SA1700 an meinen Verstärker an?

Verbinden Sie die positiven (+) und negativen (-) Anschlüsse korrekt. Die rote Klemme ist positiv und die schwarze negativ. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen sauber und fest sind, mit + am Verstärker auf + am Lautsprecher.

Was ist Bi-Wiring und wie richte ich es ein?

Beim Bi-Wiring werden zwei Kabel pro Lautsprecher verwendet, eines für den Hochtöner und eines für den Tieftöner. Entfernen Sie die goldenen Brücken zwischen den Anschlussklemmen und verbinden Sie jedes Kabel mit demselben Verstärkerausgang.

Kann ich meine Lautsprecher bi-ampen?

Ja, Sie können Ihren vorhandenen Verstärker an den Hochtönerbereich und einen zusätzlichen Endverstärker an den Tieftönerbereich anschließen. Denken Sie daran, vor dem Bi-Amping die goldenen Brücken zu entfernen.

Wie fülle ich die Sandkammer?

Legen Sie den Lautsprecher hin, entfernen Sie die schwarze Abdeckung auf der Rückseite, füllen Sie trockenen Sand in die Öffnung, bis die Kammer voll ist, und setzen Sie dann die Abdeckung wieder auf. Dies stabilisiert das Gehäuse.

Wie sollte ich die Lautsprecher für den besten Klang aufstellen?

Stellen Sie die Lautsprecher 2 bis 3 Meter voneinander entfernt auf und stellen Sie sicher, dass der Weg zu Ihrer Hörposition frei ist. Passen Sie den Abstand zu Wänden an, um den Bass zu steuern; eine Ausrichtung zu Ihnen hin verbessert die Klarheit.

Wie reinige ich die SA-Lautsprecher?

Reinigen Sie die Seiten mit einem feuchten Tuch und die Frontabdeckung mit einem Staubsauger und Bürstenaufsatz. Vermeiden Sie es, die Membranen zu berühren, und verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel.

Was deckt die Garantie ab?

System Audio gewährt 2 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler. Die Garantie deckt keine unsachgemäße Verwendung ab und erfordert keine Modifikationen. Reparaturen werden vom Händler oder einer angeschlossenen Werkstatt durchgeführt.

Wo finde ich die Seriennummer?

Die Seriennummer befindet sich auf einem Etikett auf der Rückseite des Lautsprechers. Notieren Sie sie auf der Rechnung und bewahren Sie sie mit Ihren Versicherungsunterlagen auf.

Kann ich die Frontabdeckung während des Hörens entfernen?

Ja, das Entfernen der Frontabdeckung kann die Klangqualität beim ernsthaften Hören verbessern. Sie können die Abdeckungen auf der Rückseite des Lautsprechers aufbewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG SA1500 / SA1700 System Audio

bedienungsanleitung (Deutsch)

Wir danken Ihnen dafür, daß Sie SA gewählt haben. Die Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, mit Ihren neuen Lautsprechern richtig in Gang zu kommen.

Folgen Sie die Anweisungen in der

Bedienungsanleitung um den besten Klang zu erzielen. Wir machen darauf aufmerksam, daß die Lautsprecher mindestens 50 Stunden eingespielt werden müssen, bis der Klang optimiert ist. Während der

Einspielsphase sind keine weitere Richtlinien, die beachtet werden müssen.

kontrollieren Sie die Seriennummer

An der Rückseite des Lautsprechers finden Sie einen Aufkleber mit der Seriennummer des Lautsprechers. Die Nummer können Sie eventuell auf die Rechnung von dem Händler notieren und sie mit Ihren

Versicherungsdokumenten zusammen aufbewahren. Bitte nehmen Sie mit dem Händler Kontakt, falls an den Lautsprechern keine Seriennummer angegeben ist.

verwendung der Sandkammer

Im Fuß des Gehäuses befindet sich eine separate Kammer, die Sie mit trockenem Sand einfüllen können. Das Einfüllen erfolgt, indem Sie den Lautsprecher auf die Frontbespannungsseite legen und den schwarzen Deckel auf der Rückseite des Lautsprechers entfernen. Danach kann der Sand durch das Loch eingefüllt werden, bis die Kammer voll ist. Den Deckel setzen Sie wieder ein. Der Sand dient zur Stabilisierung der Gehäusekonstruktion und der Absorbierung von Resonanzen, was zu einem präziseren Klang führt.

anschluß des Lautsprechers an den Verstärker

An der Rückseite des Lautsprechers finden Sie das Anschlußfeld. Hier wird das Kabel vom Verstärkerausgang (output) an den Lautsprecher angeschlossen. Das rot markierte Terminal ist plus, schwarz ist minus.

Vergewissern Sie sich, daß das Kabel korrekt am Verstärker verbunden ist, so daß Plus an dem Verstärker an Plus an dem Lautsprecher verbunden ist. Rechter und linker Kanal müssen ebenfalls korrekt verbunden werden. Sorgen Sie für eine stabile und reine Verbindung. Falls Sie ein Kabel pro Lautsprecher (Single-wiring) verwenden, muß das Kabel an eines der Anschlußfelder verbunden werden. Die goldbeschichteten "Brücken" dürfen bei dieser Anschlußart nicht entfernt werden.

Die Lautsprecher können auch mit zwei Kabeln verbunden werden. Diese Anschlußart wird BiWiring benannt.

mit Bi-Wiring wird der Klang klarer

Die Bi-Wiring Anschlußart bedeutet, daß der Lautsprecher zwei Anschlußfelder besitzt, getrennt für die Bass- und Hochtonsektion.

Daher können zwei Kabel pro Lautsprecher benutzt werden; ein für die Hochtonsektion und eines für die Basssektion.

An dem Verstärker müssen die beiden Kabel an das gleiche Terminal verbunden werden. Bei der Bi-Wiring Anschlußart müssen die beiden goldbeschichteten "Brücken" zwischen den Anschlußfeldern entfernt werden.

bi-Wiring kann zum Bi-Amping aufgradiert werden

Die meisten modernen Verstärker können mit einem zusätzlichen Effektverstärker erweitert werden. In dieser Weise können Sie Ihren jetzigen Verstärker an die Hochtonsektion verbinden und den Effektverstärker an die Bassektion anschließen (Sehen Sie die Bedienungsanleitung des Verstärkers)

Sehr wichtiger Hinweis!

Bei dem Bi-Amping müssen die goldbeschichteten "Brücke" zwischen den beiden Anschlußfeldern entfernt werden!!

eine gute Aufstellung der Lautsprecher ist vital für einen guten Klang

Die Lautsprecher mit einem Abstand von 2 bis 2 Metern von-einander aufstellen. Der Klang sollte ohne Hindernisse

zu Ihrem bevorzugten Hörplatz gelangen können. Wir machen darauf aufmerksam, daß:

- das Bassniveau erhöht wird, wenn der Lautsprecher ganz nahe an einer Wand plaziert ist, und reduziert wird, wenn der Abstand von der Wand größer gemacht wird

- der Klang klarer wird, wenn die Lautsprecher auf Ihren Hörplatz angewinkelt werden reinigung der SA Lautsprecher

Die Seiten der Lautsprecher können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen. Die Frontbespannung können Sie vorsichtig mit dem Bürstensaufsatz Ihres Staubsaugers reinigen. Die Membranen dabei bitte nicht berühren und keine starke Reinigungsmittel verwenden.

garantie

System Audio A/S gibt 2 Jahre Garantie auf Fertigungsfehler. Die Garantie schließt unsachgemäße Bedienung aus. Reparatur oder Service werden vom Händler oder angeknüpfter Werkstatt übernommen. Die Garantie erlischt bei eigenmächtigem Eingriff in die Konstruktion.

nachfolgendes gibt Ihnen das meiste Vergnügen von Ihren SA Lautsprechern

- Nehmen Sie sich Zeit, mit der Aufstellung der Lautsprecher zu experimentieren - Geben Sie den Lautsprechern Zeit um eingespielt zu werden

- Je besser Ihr HiFi-System ist, je besser klingen die Lautsprecher

- Gute Kabel werden den Klang hörbar verbessern - Spielen Sie nie lauter als es noch gut klingt - Die Frontbespannung für optimalen Klang abnehmen. Sie können auf der Rückseite des Lautsprechers befestigt werden

- Besuchen Sie SA auf www.system-audio.com System Audio A/S

Klosterengen 137 K

4000 Roskilde

Denmark

Internet: www.system-audio.com

SA ist eine eingetragene Schutzmarke