SA500 + SA700 series - Lautsprecher System Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passiver Lautsprecher für Stereo- und Heimkinosysteme
Marke	System Audio
Modell	SA500 + SA700 Serie
Funktion	Stereo-Paar, Center-Kanal und hinterer Surround-Lautsprecher
Stromversorgung	Kein eingebauter Verstärker; wird über einen externen Verstärker durch das Lautsprecherkabel gespeist
Empfohlener Lautsprecherabstand	2-3 Meter voneinander entfernt
Einspielzeit	Ungefähr 50 Stunden
Eingangsklemmen	Rot positiv / Schwarz negativ
Anschlussanforderung	+ an + und korrekte Verkabelung des linken/rechten Kanals
Platzierung des Center-Kanals	In der Nähe des Fernsehers, darüber/darunter oder an der Wand dahinter
Höhe der hinteren Lautsprecher	Höher als 120 cm über dem Boden
Platzierung der hinteren Lautsprecher	Hinter oder neben der Hörposition, niemals davor
Montagemöglichkeiten	Vorbereitet für Wandhalterungen, Deckenhalterungen und Bodenstative
Reinigung der Seiten	Feuchtes Tuch
Reinigung des Frontgrills	Staubsauger mit Bürstenaufsatz
Reinigungshinweis	Membranen nicht berühren; starke Reinigungsmittel vermeiden
Garantie	2 Jahre auf Herstellungsfehler
Gültigkeit der Garantie	Keine Veränderungen an der Konstruktion
Reparatur und Ersatzteile	Wenden Sie sich für Reparaturen an den Händler oder eine angeschlossene Werkstatt; SA-Zubehör erhältlich
Hersteller	System Audio A/S, Klosterengen 137 K, 4000 Roskilde, Dänemark
Website	www.system-audio.com
Seitenzahl der Anleitung	5
Sprachen der Anleitung	Englisch; auch erhältlich auf Dänisch, Deutsch und Russisch
Abmessungen und Gewicht	Modellabhängig; wenden Sie sich für die genauen Angaben zu Ihrem SA500/SA700-Modell an Ihren Händler oder besuchen Sie www.system-audio.com

Häufig gestellte Fragen - SA500 + SA700 series System Audio

Wie lange dauert die Einspielzeit der Lautsprecher SA500 und SA700?

Die Lautsprecher benötigen etwa 50 Stunden Einspielzeit, bevor der Klang optimiert ist. Während dieser Zeit sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

Wie schließe ich die SA500/SA700 an meinen Verstärker an?

Schließen Sie das Lautsprecherkabel an der rückseitigen Eingangsklemme an, mit rot positiv und schwarz negativ. Stellen Sie sicher, dass das Plus des Verstärkers mit dem Plus des Lautsprechers verbunden ist und dass der linke und der rechte Kanal korrekt sind. Die Verbindung muss fest und sauber sein.

Wo sollte ich die Frontlautsprecher für eine optimale Stereo-Wiedergabe platzieren?

Platzieren Sie die Lautsprecher 2-3 Meter voneinander entfernt mit einer freien Schallachse zur Hörposition. Eine Ausrichtung in Richtung des Hörers ergibt einen klareren Klang; der Wandabstand beeinflusst die Basswiedergabe.

Wie wirkt sich der Abstand zur Wand auf den Bass aus?

Der Basspegel nimmt zu, wenn der Lautsprecher nahe an einer Wand steht, und nimmt ab, wenn der Abstand zur Wand vergrößert wird. Experimentieren Sie mit der Platzierung, um die gewünschte Balance zu erreichen.

Kann ich meine System-Audio-Lautsprecher an der Wand oder auf Stativen montieren?

Ja. Die kompakten SA-Lautsprecher sind für Wandhalterungen, Deckenhalterungen oder Bodenstative vorbereitet. Kompatibles Zubehör ist im SA-Katalog und auf www.system-audio.com aufgeführt.

Wo sollte ich den Center-Lautsprecher platzieren?

Platzieren Sie ihn so nah wie möglich am Fernseher, idealerweise direkt über oder unter dem Fernseher oder an der Wand dahinter. Beachten Sie die Anleitung Ihres Surround-Verstärkers, um den Lautstärkepegel zwischen den Lautsprechern einzustellen.

Wie hoch sollten die hinteren Surround-Lautsprecher installiert werden?

Die hinteren Lautsprecher sollten höher als 120 cm über dem Boden platziert werden, hinter oder neben der Hörposition, niemals davor. Dies hilft, den Effekt zu erzeugen, Teil des Films zu sein.

Wie werden SA-Lautsprecher am besten gereinigt?

Reinigen Sie die Seiten mit einem feuchten Tuch und saugen Sie den Frontgrill mit einem Bürstenaufsatz ab. Berühren Sie die Membranen niemals und verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel.

Was deckt die Garantie von System Audio ab?

System Audio A/S gewährt eine 2-jährige Garantie auf Herstellungsfehler. Sie deckt keine unsachgemäße Verwendung ab und gilt nur, wenn die Lautsprecher nicht verändert wurden. Der Händler oder eine angeschlossene Werkstatt führt Reparaturen durch.

Wo finde ich weitere Anleitungen und Ratschläge?

Besuchen Sie www.system-audio.com für weitere Ratschläge und Anleitungen oder kontaktieren Sie System Audio A/S, Klosterengen 137 K, 4000 Roskilde, Dänemark.

BEDIENUNGSANLEITUNG SA500 + SA700 series System Audio

Bedienungsanleitung (Deutsch)

Wir danken Ihnen dafür, daß Sie SA gewählt haben. Die Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, mit Ihren neuen Lautsprechern richtig in Gang zu kommen. Folgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung um den besten Klang zu erzielen. Wir machen darauf aufmerksam, daß die Lautsprecher mindestens 50 Stunden eingespielt werden müssen, bis der Klang optimiert ist. Während der Einspielsphase sind keine weitere Richtlinien, die beachtet werden müssen.

kontrollieren Sie die Seriennummer

An der Rückseite des Lautsprechers finden Sie einen Aufkleber mit der Seriennummer des Lautsprechers. Die Nummer können Sie eventuell auf die Rechnung von dem Händler notieren und sie mit Ihren Versicherungsdokumenten zusammen aufbewahren. Bitte nehmen Sie mit dem Händler Kontakt, falls an den Lautsprechern keine Seriennummer angegeben ist.

anschluß des Lautsprechers an den Verstärker

An der Rückseite des Lautsprechers finden Sie das Anschlußfeld. Hier wird das Kabel vom Verstärkerausgang (output) an den Lautsprecher angeschlossen. Das rot markierte Terminal ist plus, schwarz ist minus. Vergewissern Sie sich, daß das Kabel korrekt am Verstärker verbunden ist, so daß Plus an dem Verstärker an Plus an dem Lautsprecher verbunden ist. Rechter und linker Kanal müssen ebenfalls korrekt verbunden werden. Sorgen Sie für eine stabile und reine Verbindung.

eine gute Aufstellung der Lautsprecher ist vital für einen guten Klang

Die Lautsprecher mit einem Abstand von 2 bis 2 Metern voneinander

aufstellen. Der Klang sollte ohne Hindernisse zu Ihrem bevorzugten Hörplatz gelangen können. Wir machen darauf aufmerksam, daß:

- das Bassniveau erhöht wird, wenn der Lautsprecher ganz nahe an einer Wand plaziert ist, und reduziert wird, wenn der Abstand von der Wand größer gemacht wird

- der Klang klarer wird, wenn die Lautsprecher auf Ihren Hörplatz angewinkelt werden

- der Klang verringert wird, wenn die Lautsprecher zu hoch angebracht werden ohne abwärts angewinkelt zu sein

- der Klang verringert wird, wenn die Lautsprecher zu weit unten angebracht werden, ohne aufwärts angewinkelt zu sein

originales Zubehör macht die Aufstellung einfacher

Ein kompakter Lautsprecher kann überall angebracht werden. SA hat es einfach gemacht, diese Freiheit auszunutzen, indem die Lautsprecher für Anwendung von entweder Wandbeschlägen, Deckenbeschlägen oder Standfüßen vorbereitet sind.

Im SA Katalog finden Sie eine Übersicht über die verschiedenen Arten von Zubehör. Sehen Sie auch www.system-audio.com

reinigung der System Audio Lautsprecher

Die Seiten der Lautsprecher können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen. Die Frontbespannung können Sie vorsichtig mit dem Bürstensaufsatz Ihres Staubsaugers reinigen. Die Membranen dabei bitte nicht berühren und keine starke Reinigungsmittel verwenden.

besondere Richtlinien bei Centerlautsprechern

Ein Centerlautsprecher muß so nahe bei dem Fernsehgerät plaziert werden wie möglich, da er das Erlebnis geben soll, daß der Laut aus dem Schirm kommt. Es ist empfehlenswert den Centerlautsprecher unmittelbar über oder unter das Fernsehgerät anzubringen um die beste Lautbalance zu erzielen. Alternativ, können Sie ihn an die Wand hinter dem Fernsehgerät befestigen. Sehen Sie Ihre Betriebsanleitung für Ihren Surround-Verstärker, wie das Lautniveau korrekt

zwischen den Lautsprechern des Systems justiert werden kann. Der Centerlautsprecher wird an den Ausgang des besonderen Centerkanals des Verstärkers angeschlossen.

besondere Richtlinien bei Rearlautsprechern

Rearlautsprecher sollen höher als die übrigen Lautsprecher in einem Heimkino plaziert werden, typisch höher als 120cm vom Boden. Sie können hinter dem Hörplatz oder daneben plaziert werden, aber nie vor ihm. Die Rearlautsprecher tragen dazu bei, ein Gefühl „im Film mit zu sein“ zu geben, und deshalb müssen sie so plaziert werden, daß Sie vor (oder gegenüber) den Rearlautsprechern sitzen. Sehen Sie die Betriebsanleitung für Ihren Suround-Verstärker, wie das Lautniveau korrekt zwischen den Lautsprechern des Systems justiert werden kann. Die Rearlautsprecher werden an den besonderen Ausgang der Rearlautsprecher des Verstärkers angeschlossen.

garantie

System Audio A/S gibt 2 Jahre Garantie auf Fertigungsfehler. Die Garantie schließt unsachgemäße Bedienung aus.

Reparatur oder Service werden vom Händler oder angeknüpfter Werkstatt übernommen. Die Garantie erlischt bei eigenmächtigem Eingriff in die Konstruktion.

nachfolgendes gibt Ihnen das meiste Vergnügen von Ihren SA Lautsprechern

- Nehmen Sie sich Zeit, mit der Aufstellung der Lautsprecher zu experimentieren

- Geben Sie den Lautsprechern Zeit um eingespielt zu werden

- Je besser Ihr HiFi-System ist, je besser klingen die Lautsprecher

- Gute Kabel werden den Klang hörbar verbessern

- Spielen Sie nie lauter als es noch gut klingt

• Die Frontbespannung für optimalen Klang abnehmen

- Besuchen Sie SA auf www.system-audio.com

System Audio A/S

Klosterengen 137 K

4000 Roskilde

Denmark

Internet: www.system-audio.com

SA ist eine eingetragene Schutzmarke