ORIGAMI - Rollo oder Jalousie Tubes Radiatori - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ORIGAMI Tubes Radiatori

User Manual / Gebrauchsanweisung

Installation Manual / Installationsanleitung

Manuel d'installation / Manual de instalación

ORIGAMI

Mod. FREESTANDING cod.ORGMF#...

Mod. TOTEM cod.ORGMT#...

Mod. SINGOLO Modulo cod.ORGMS#...

Mod. DOPPIO Modulo cod.ORGMD#...

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für das Heizkörpermodell ORIGAMI von Tubes entschieden haben, das in Übereinstimmung mit unserer Qualitätscharta hergestellt wurde und hoffentlich zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeiten wird.

Vorwort

Für einen optimalen Betrieb dieses Geräts empfehlen wir Ihnen, die nachstehende Gebrauchsanweisung aufmerksam durchzulesen und sorgsam aufzubewahren. Einige der aufgeführten Hinweise und Tipps könnten bei eventuell auftretenden Problemen von Nutzen sein.

WAHL DES AUFSTELLUNGSORTS

Das Heizkörpermodell ORIGAMI ist mit einem Abstand von mindestens 40 cm zu eventuellen Möbelstücken, Gardinen, Stehlampen etc. aufzustellen, um bei diesen eine Veränderung bzw. Beschädigung zu vermeiden. Das Gerät darf außerdem NICHT unmittelbar unterhalb einer Steckdose aufgestellt werden. Wände, Treppen und andere feststehende Strukturen der Wohnung verursachen hingegen keine Probleme.

TECHNISCHE DATEN UND ANSCHLUSS DES HEIZKÖRPERS

Technische Daten

Ihr Heizkörper ORIGAMI hat den Abnahmetest bestanden und alle Daten in Bezug auf den/die Heizwiderstand/Heizwiderstände stehen auf dem entsprechenden Etikett, das sich im unteren Bereich des Geräts befindet, dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät austritt.

Konsultieren Sie das Etikett, bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen.

Anschluss des Heizkörpers

Vor dem Anschluss ans Stromnetz Folgendes kontrollieren:

• dass die Spannung des lokalen Netzes den Spannungswerten entspricht, die auf dem Etikett angegeben sind, das sich im unteren Bereich des Geräts befindet, dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät austritt;
• dass das Stromkabel nicht beschädigt ist; sollte dies der Fall sein, darf das Kabel nur vom Hersteller oder von seinem Servicecenter oder von einem Techniker ausgewechselt werden, der über die notwendige Qualifikation verfügt, um jegliches Risiko auszuschalten.

VERWENDUNG IM BADEZIMMER

Das Gerät gehört der Schutzklasse II an, ist gegen Wasserspritzer geschützt und darf unter der Bedingung in einem Badezimmer installiert werden, dass die Installation die im Aufstellungsland geltenden Vorschriften erfüllt und nach allen Regeln der Technik erfolgt.

WICHTIGE HINWEISE

Vorwort

Das Heizkörpermodell ORIGAMI ist mit einem Abstand von mindestens 40 cm zu eventuellen Möbelstücken, Gardinen, Stehlampen etc. aufzustellen, um bei diesen eine Veränderung bzw. Beschädigung zu vermeiden. Das Gerät darf außerdem NICHT unmittelbar unterhalb einer Steckdose aufgestellt werden.

Das Gerät darf NICHT von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder die Sinne betreffenden Fähigkeiten verwendet werden, auch nicht von Personen, die nicht über die erforderliche Erfahrung oder notwendige Kenntnis verfügen, es sei denn unter Aufsicht oder nachdem sie über den sicheren Gebrauch des Geräts und allen, mit dem Gerät zusammenhängenden Gefahren unterrichtet wurden. Vom Anwender durchzuführende Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen. Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhalten, wenn sie nicht ständig unter Aufsicht stehen.

⚠️ Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn dies in seiner normalen Betriebsposition steht bzw. installiert wurde und die Kinder beaufsichtigt werden oder über seinen sicheren Betrieb geschult wurden und die Gefahren kennen und begreifen. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen NICHT den Stecker einstecken, das Gerät regeln oder reinigen und auch nicht die Wartungsarbeiten ausführen, die Aufgabe des Anwenders sind.e.

⚠️ ACHTUNG – Einige Teile können SEHR HEISS werden und Verbrennungen verursachen. Vor allem dort achtgeben, wo Kinder und/oder schwache und verletzliche Personen sind.

⚠️ ACHTUNG – Dies Gerät ist nicht mit einer Raumtemperatur-Kontrolleinrichtung ausgestattet. NICHT in kleinen Räumen verwenden, wenn sich dort Personen aufhalten, die nicht in der Lage sind das Zimmer alleine zu verlassen, es sei denn, sie stehen unter ständiger Aufsicht.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Inbetriebnahme

Um ORIGAMI betreiben zu können, ist zunächst der Netzstecker in eine Steckdose zu stecken.

In diesem Moment gibt das Gerät zwei 0,5 Sekunden lang andauernde Töne ab und die LED an der Unterseite des Geräts lassen ein WEISSES LICHT aufleuchten. ORIGAMI steht nun auf „Stand-by“ und wartet darauf, dass der Bediener eine der 4 Heizstufen auswählt.

Zum Einstellen der gewünschten Heizstufe die folgenden TOUCH SCREEN Befehle verwenden.

Symbol

accensione stand-by

Symbol

mode funzioni

Um einen der beiden Befehle zu aktivieren, reicht es aus das jeweilige Symbol leicht mit dem Finger zu berühren. NICHT DRÜCKEN. Beim Aktivieren von einer der Einschaltarten gibt das Gerät einen etwa eine Sekunde lang andauernden Ton von sich.

Betriebsart KOMFORT

Die Betriebsart Komfort wird wie folgt aktiviert:

• Beim ersten Berühren des Symbols accensione stand-by geht der Heizkörper auf die KLEINSTE Leistungsstufe und die LED an der Unterseite des Geräts wird BLAU.
• Beim zweiten Berühren des Symbols mode funzioni geht der Heizkörper auf die MITTLERE Leistungsstufe und die LED an der Geräteunterseite wird GELB.
• Beim dritten Berühren des Symbols mode funzioni geht der Heizkörper auf die HÖCHSTE Leistungsstufe und die LED an der Geräteunterseite wird ROT.

Berührt man „weiterhin“ das Symbol

geht

man automatisch von einer Leistungsstufe auf eine andere über und zwar in der Reihenfolge KLEIN/Blau- MITTEL/Gelb-HOCH/Rot.

Um das Gerät auf „Stand-by ¹ “ zu stellen, einfach nur das

Symbol 🎨 accensione stand-by oder ⏻ mode funzioni berühren und das

Licht der LED wird wieder WEISS.

Zum erneuten Aktivieren der Betriebsart KOMFORT einfach erneut das Symbol 🕒 accensione stand-by „berühren“ und das Gerät geht wieder auf die Stellung über, die es vor dem „Stand-by“ innehatte.

¹ Das Produkt bleibt eingeschaltet, gibt aber keine Wärme ab.

Betriebsart „BOOST“ 2h

Beim Aktivieren der Betriebsart „Boost“ arbeitet das Gerät automatisch 2 Stunden lang auf der HÖCHSTEN Leistungsstufe. Nach Ablauf dieser Zeitspanne kehrt das Gerät wieder auf „Stand-by“ zurück.

Die Betriebsart „Boost“ wird wie folgt aktiviert:

- Das Symbol mode funzioni 3 bis 6 Sekunden lang berühren. Durch das Ertönen eines EINZELNEN „BEEP“ kann man erkennen, dass das Gerät den Befehl verstanden hat und die Programmierung bestätigt.

Während des „Boost“ Betriebs blinkt an der LED ein ROTES LICHT auf.

Um diese Betriebsart zu verlassen und das Gerät auf „Stand-by“ zu stellen, einfach nur das Symbol 🎨 accensione stand-by oder „mode funzioni berühren“ und das Licht der LED wird wieder WEISS.

Betriebsart „TIMER_12“

Mit der Betriebsart „Timer_12“ kann man die Betriebsart „Boost“ sofort für zwei Stunden lang aktivieren; anschließend geht das Gerät 10 Stunden2 lang auf „Stand-by ¹ “ über und aktiviert dann erneut die „Boost“ Funktion.

Die Betriebsart „Timer_12“ wird wie folgt aktiviert:

- Einmal das Symbol 🎨 accensione berühren und dann das Symbol 🎨 mode funzioni länger als 9 Sekunden berührt halten. Diese Zeitspanne wird vom Gerät erkannt und mit DREI aufeinander folgenden „BEEP“ Tönen quittiert.

Der zyklische Ablauf der Betriebsart „Timer_12“ bleibt jeden Tag solange aktiviert, bis er vom Anwender von Hand deaktiviert wird und zwar mit einer einfachen Berührung des Symbols 🎨 accensione stand-by oder von 🎨 mode funzioni

Während dieser Konfiguration blinkt die Status-LED während des „Boost“ Betriebs in ROTER Farbe und lässt während der Wartezeit ein VIOLETTFARBENES Licht aufleuchten.

² Während des ersten Zyklus dauert die „Stand-by“ Betriebsart 9 Stunden.

Betriebsart „TIMER_24“

Mit der Betriebsart „Timer_24“ kann man die Betriebsart „Boost“ sofort für zwei Stunden lang aktivieren; anschließend geht das Gerät 22 Stunden3 lang auf „Stand-by ¹ “ über und aktiviert dann erneut die „Boost“ Funktion.

Die Betriebsart „Timer_24“ wird wie folgt aktiviert:

- Einmal das Symbol berühren und dann das Symbol accensione stand-by. Abkunden lang berührt halten. Di mode funzibli spanne wird vom Gerät erkannt und mit ZWEI aufeinander folgenden „BEEP“ Tönen quittiert.

Der zyklische Ablauf der Betriebsart „Timer_24“ bleibt jeden Tag solange aktiviert, bis er vom Anwender von Hand wieder deaktiviert wird und zwar mit einer einfachen Berührung des Symbols oder von

Während dieser Konfiguration blinkt die Status-LED während des „Boost“ Betriebs in ROTER Farbe und lässt während der Wartezeit ein VIOLETTFARBENES Licht aufleuchten.

³ Während des ersten Zyklus dauert die „Stand-by“ Betriebsart 21 Stunden.

Praktisches Beispiel zur Einstellung von „TIMER_24“

Ich gehe ins Bad und möchte um 8.00 Uhr morgens duschen. Das Bad ist kalt und ich aktiviere den „TIMER_24“. Origami beginnt auf höchster Stufe zwei Stunden lang zu heizen und geht anschließend 21 Stunden lang auf „Stand-by“ über (bis 7.00 Uhr des nächsten Tages) und dann 22 Stunden lang an allen weiteren Tagen, solange, bis die eingestellte Betriebsart deaktiviert wird. Dies bedeutet, dass ich am nächsten Tag um 8.00 Uhr duschen kann, aber das Badezimmer bereits warm vorfinde, denn Origami schaltet sich genauso wie an allen darauffolgenden Tagen von 7.00 bis 9.00 Uhr ein.

POSITION DER TOUCH BEDIENUNGSELEMENTE UND DER KONTROLL-LEDS

LED Lichter, weisen auf Funktionsweise hin, zur Überprüfung des Gerätezustands

WARTUNGSEMPFEHLUNGEN

Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten ausführen, erst das Gerät ausschalten. Die Auswahl bester Werkstoffe und die Qualität der zweifachen Oberflächenbehandlung schützen Heizkörper von Tubes vor Korrosion und Stößen. Eine einfache Wartung sorgt dafür, dass das Gerät lange hält.

Sich an die folgenden Tipps halten:

• Die Außenwände des Heizkörpers möglichst mit einem alkoholgetränkten Lappen reinigen.
• KEINE scheuernden oder korrosiven Produkte verwenden.

Bei Funktionsstörungen oder Anomalien vorzunehmende Kontrollen

Sollte das Gerät nicht funktionieren, können Sie die folgenden Kontrollen vornehmen um sich zu versichern, dass:

• Der Heizkörper richtig ans Stromnetz angeschlossen ist
• Das Stromnetz die richtige Spannung aufweist.

Kundendienst

Bei anhaltenden Funktionsstörungen, sich wiederholenden Anomalien oder Ersatzteilbedarf mit ihrem Fachhändler Kontakt aufnehmen.

Um eine schnelle Lösung des Problem zu begünstigen, sich vergewissern, dass Sie die folgenden Informationen zur Hand haben:

• die Daten, die auf dem Geräteetikett stehen;
- die von Tubes auf der Rechnung angegebenen Vertriebsinformationen.

GARANTIE

Das Elektrogerät erfüllt die Richtlinie 2014/30/EU (elektromagnetische Verträglichkeit, EMC); die Richtlinie 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie, LVD); die RoHs-Richtlinie 2014/65/EG; sowie die Richtlinie 2014/53/EU RED (Radio Equipment Directive – Funkanlagenrichtlinie).

Fälle, in denen die Garantie erlischt:

Die Garantie von Tubes gilt nicht in den folgenden Installations- oder Betriebsbedingungen:

- Inbetriebnahme, Installation oder Wartung, die nicht die geltenden Vorschriften des Aufstellungslandes, alle Regeln der Technik und die Gebrauchshinweise des Herstellers erfüllen.

Entsorgung

Dies Gerät gehört nicht in den normalen Hausmüll. Bei seiner Entsorgung ist das Gerät für ein fachgerechtes Recycling bei autorisierten Sammelstellen abzugeben. Im Falle eines Auswechselns mit Ihrem Fachhändler Kontakt aufnehmen.

Eine so vorgenommene Entsorgung trägt zum Erhalt unserer Umwelt und zur Einsparung natürlicher Ressourcen bei.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, für technische oder bauliche Verbesserungen ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.

SPEZIELLE ANWEISUNGEN FÜR FRANKREICH

Zum Beheizen von Räumen mit an einer Wand installierten Heizkörpern sind diese mit einem Permanentanschluss an ein ortsfestes Stromnetz anzuschließen.

Cher Client