TEMPORIS 10 - Schnurloses Telefon ATLINKS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Art des Produkts	Schnurgebundenes Festnetztelefon
Marke	ATLINKS
Modell	TEMPORIS 10
Spannungsversorgung	Telefonleitung (Telekommunikationsnetzspannung)
Betriebstemperatur	5 °C bis 40 °C
Wahlverfahren	Tonwahl (T) oder Impulswahl (P) wählbar
Klingellautstärke	2 Stufen, einstellbar mit Schieberegler
Mithörsperre	Stummschaltung des Mikrofons während eines Gesprächs
Wahlwiederholung	Eigene Taste (nach Wählton wählen)
Klingelanzeige	Leuchtanzeige auf der Oberseite des Hörers
Flashzeit	Einstellbar: 100 ms, 300 ms, 600 ms
Pause	Fügt eine Pause für die Verwendung hinter einer Telefonanlage (PABX) ein
Wandmontage	Möglich mit Schraubbefestigung (Mittenabstand 83 mm)
Garantie	12 Monate Teile und Arbeit (ohne gesetzliche Garantie)
Sicherheit	Nicht in der Nähe eines Gaslecks verwenden; Benutzung während eines Gewitters vermeiden
Normen	Konform mit der Richtlinie 1999/5/EG (CE-Kennzeichnung)

Häufig gestellte Fragen - TEMPORIS 10 ATLINKS

Warum gibt es kein Freizeichen?

Überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel korrekt in der Wandsteckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass die Gabel des Hörers nicht blockiert ist.

Das Telefon klingelt nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Klingellautstärke nicht auf die minimale Position eingestellt ist. Lesen Sie den Abschnitt Klingellautstärke einstellen, um den Schieberegler anzupassen.

Wie stelle ich die Klingellautstärke ein?

Der Schieberegler für die Klingellautstärke befindet sich auf der Oberseite des Hörers. Es sind zwei Positionen verfügbar: oben (laut) und unten (leise). Standardmäßig ist er auf die lauteste Stufe eingestellt.

Wie verwende ich die Mithörsperre?

Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste Mithörsperre, um das Mikrofon stummzuschalten. Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht mehr. Drücken Sie erneut, um das Gespräch fortzusetzen.

Wie kann ich die zuletzt gewählte Nummer wiederholen?

Nehmen Sie den Hörer ab, warten Sie auf das Freizeichen, und drücken Sie dann die Taste Wahlwiederholung. Die zuletzt gewählte Nummer wird automatisch erneut gewählt.

Wie stelle ich auf Impulswahl (P) um?

Verwenden Sie die Spitze eines Kugelschreibers, um den Schieber an der Unterseite des Hörers von Position T (Tonwahl) auf Position P (Impulswahl) zu schieben. Legen Sie den Hörer auf, um die Einstellung zu bestätigen.

Wie stelle ich die Flashzeit ein?

Der Schieber für die Flashzeit befindet sich auf der Oberseite des Hörers. Stellen Sie ihn auf 100 ms (hinter einer Telefonanlage), 300 ms (französisches öffentliches Netz) oder 600 ms ein. Legen Sie den Hörer auf, um zu bestätigen.

Kann ich das Telefon an der Wand befestigen?

Ja. Führen Sie das Kabel durch die Rillen unter dem Sockel. Bohren Sie zwei vertikale Löcher im Abstand von 83 mm, setzen Sie Dübel ein und schrauben Sie Schrauben mit 3 mm Durchmesser ein. Befestigen Sie den Sockel, indem Sie ihn nach unten ziehen.

Was bedeutet die blinkende Leuchtanzeige?

Eine blinkende rote Anzeige kann auf das Vorhandensein von Sprachnachrichten in bestimmten Telefonanlagen hinweisen. Bei einem Anruf leuchtet die Anzeige auf der Oberseite des Hörers auf.

Wie lange beträgt die Garantie für das TEMPORIS 10?

Die vertragliche Garantie beträgt 12 Monate auf Teile und Arbeit ab dem Kaufdatum, unbeschadet der gesetzlichen Garantie, die in Ihrem Land länger sein kann.

BEDIENUNGSANLEITUNG TEMPORIS 10 ATLINKS

Das Temporis 10 setzen sich aus folgenden Elementen zusammen:

• Sockel und Hörer,
• Telefonkabel,
• Etikett für Notrufnummern.

Schlieben Sie das eine Ende des Telefonkabels (spiralenformiges Teil) an die Buchse am unteren Teil des Hörers an. Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels in die Wandsteckdose.

2. TELEFON AN DER WAND BEFESTIGEN

• Um das Telefon an der Wand zu befestigen, führen Sie das Telefonkabel (nicht spiralenförmiges Teil) durch die 2 Rillen unter dem Sockel (unter).
• Bohren Sie zwei vertikale Löscher mit einem Abstand von 83 mm in die Wand. Setzen Sie die Dübel ein, und drehen Sie Holzschrauben ein (Durchmesser: 3 mm, Länge: 25 mm), ohne sie zu stark anzuziehen. Befestigen Sie den Sockel auf den Schrauben. Ziehen Sie den Sockel bzw nach unten.
• Drehen Sie am Sockel das runde Kunststoffteil (mit einem flachen Schraubenzieher oder einer klinen Münze) so, dass das Wort "wall" (Wand) in richtiger Richtung gelesen werden kann.

! Die Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.

3. TELEFONIEREN

Anruf tätigen Nehmen Sie den Hörer ab, warten Sie auf das Freizeichen, und wahlen Sie die Nummer Ihres Geschäpperspartners.
- Zuletzt gewählte Nummer wiederholen - Nehmen Sie den Hörer ab, warten Sie auf das Freizeichen, und drücken Sie.
- Lautstärke des Ruftons an der oberen Seite des Hörers einstellen (2 Stufen)
Die Lautstärke istwerkseitig auf die höchste Stufe (A) eingestellt. Sie können den Rufton jedoch auch leise stellen, indem Sie den Regler auf (A) setzen.

Stummschalten
Während des Geschäfts, wenn Ihr Geschäftspartner vorübergehend ein Geschäft nicht mithören soll. Um das Geschäft wieder aufzunehmen und vom Geschäftspartner führt zu werden, drücken Sie wieder die Taste
Ruftonanzeige

Sobald ein Anruf eingeht, leuchtet eine Anzeige auf der Oberseite des Hörers auf.

Hinweis: Bei einem Anschluss an das Telefonsystem eines Unternehmens (TK-Anlage) blinkte eine rote Leuchtanzeige (□) um mitzuteilen, dass Sprachnachrichten vorliegen (nur bei bestimmten TK-Anlagen).

4. PARAMETER EINSTELLLEN

• Mehrfrequenzwahl und Impulswahl

Das Temporis 10 ist standardmäßig für die Mehrfrequenzwahl (T) konfiguriert. Bei Bedarf können Sie das Telefon jedoch auch auf die Impulswahl umstellen. Setzen Sie dazu den Regler (mithilfe eines Stifts) auf der Unterseite des Hörers auf (P) T P

• Pause (P)

These Funktion wird ausschließlich hinter einer automatischen Nebenstellenanlage in Unternehmen verwendet (um eine Pause einzufügen, beispisseweise zwischen der Kennziffer der TK-Anlage und der abgehenden Rufnummer).

• Dauer der Rückfrage einstehen (Flashing)

Mit dem Regler auf der Oberseite des Hörers konnen Sie die Dauer der Rückfrage ändern (Einstellung auf 100, 300 oder 600 ms).

Positionieren Sie den Regler (mithilfe eines Stifts) auf dem gewünschten Wert (hinter TK-Anlage: 100 ms - deutsches öffentliches Telefonnetz: 300 ms).

Um die Änderung zu bestätigten, legen Sie den Hörer auf den Sockel, bevor Sie eine Nummer wahlen.

5. VORGEHENSWEISE BEI STÖRUNGEN...?

• Sie horen kein Freizeichen

Vergewissem Sie sich, dass das Telefonkabel in die Wandsteckdose eingesteckt wurde.
Prufen Sie, dass die Hörergabel am Hörer nicht blockiert ist.

• Das Telefon klingelt nicht
  Vergewissern Sie sich, dass der Rufton nicht gespert wurde (siehe "Lautstärke des Ruftons einstellen").
• Sie können ihren Geschäftspartner nicht horen
  Prufen Sie, ob kein anderer Hörer innerhalb ihrer Telefonanlage abgenommen wurde.

6. VORSICHTSMASSNAHMEN

• Telefonanschluss: Apparat, der an eine analoge Telefonleitung (TRT3) (Spannung des Telekommunikationsnetzes) gemäß der Norm EN60950 angeschlossen wird.
• Achtung: Die Netzspannung ist nach den Kriterien der Norm als gefährlich eingestuft.
• Betriebstemperatur: 5 bis 40^ .

7. GARANTIE

Ihr Temporis 10-Telefon ist nach den europäischen Bestimmungen zugelassen, was durch die CE-Kennzeichnung beschinent wird.

Demnach gilt die gesetzliche Gewährleistung. Informationen erhalten Sie bei ihrer Verkaufsstelle.

Neben der gesetzlichen Gewährleistung bietet der Handler für die Dauer von zwölf (12) Monaten ab Übergabe der Ware (Datum auf dem Verkaufsnachweis), eine Herstellergarantie für die Übereinstimmung der Produkte mit ihren technischen Spezifikationen (Ersatzteile und Lohnkosten inbegriffen). Sie müssen also den Verkaufsbeleg (Quittung) mit dem Verkaufsdatum und dem Name der Verkaufsstelle sorgfältig aufheben. Sollte die gesetzliche Gewährleistung in Ihr dem Land jedoch zwölf (12) Monate überschreiben, gilt nur die gesetzliche Gewährleistung. Sollte die gesetzliche Gewährleistung unter zwölf (12) Monaten liegen, beträgt die Gesamtgarantiezeit (gesetzliche Gewährleistung und die des Handlers) zwölf (12) Monate. Das nicht konforme Teil oder Produkt wird kostenlos repatriert oder kostenlos durch ein identisches Teil oder Produkt ersetzt bzw. durch ein Teil oder Produkt, das dem gekauften im Hinblick auf Funktion oder Leistungsfähigkeit entspricht. Wenn die Reparatur oder der Ersatz nicht möglich sind, wird der Kaufpreis zürckerstattet.

Für das ersetzte Produkt oder Teil, das entweder neu oder aufgarbeitet sein kann, wird entweder für einen Zeitraum von 3 Monaten ab dem Reparatur/Austauschdatum oder bis zum Ende des verbleibenden Garantiezeitaums, wenn dieser länger als 3 Monate ist, die Gewährleistung übernommen. Jedes zurrückgegebene oder ersetzte Teil oder Produkt wird Eigentum des Herstellers.

In folgenden Fällen ist die vorliegende Garantie jedoch ausgeschlossen:

• Installation oder Verwendung, die den Anweisungen des vorliegenden Benutzerhandbuchs nicht entspricht.
• Fehlerhauer Anschluss oder abnormale Verwendung des Produkts, insbesondere mit Zubehör, das nicht für die Verwendung mit dem Produkt geeignet ist.
  Abnormale Abnutzung.
• Nichteinhaltung der im geografischen Benutzungsgebiet geltenden technischen Normen und Sicherheitsvorschriften.
• Produktke, die heruntergefallen sind oder Stößen ausgesetzt wurden.
• Schäden durch Blitzschlag, Überspannungen, eine Wärmequelle oder dessen Ausstrahlungen, Wasserschäden, zu hohe Feuchtigkeit und jeder andere Produkt externe Ursache.
  Falsche Wartung, Nachlüssigkeit.
• Eingriffe, Änderungen oder Reparaturen am Gerät, die von einer Person ausgeführten wurden, welche vom Hersteller oder der Verkaufsstelle nicht dazu berechtigt ist.

VORBEHALTlich DER GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN GELTEN KEINE Anderen ALS DIE HIER GENANNTEN GARANTIE BEDINGUGEN.

8. SICHERHEIT

! Das Gerät nicht in der Nähe eines undchten Gasrohrs in Betrieb besteht.

Bei Gewitter sollenn Sie nie ein Telefon verwenden.

Hiermit erklift THOMSON TELECOM, dass das Temporis 10-Telefon den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE entspricht.

9. UMWELT

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie Ihr außer Betrieb genommennes elektronisches Gerät nicht in den Hausmüll werden dürfen, sondern getrennt entsorgen müssen. In this dem Rahmen hat die Europäische Union ein besonderes Sammel- und Recyclingsystem eingerichtet, für das die Hersteller verantwortlich sind.

Dieses Gerät wurde mit qualitativ hochwertigen Materialien entwickeln und hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Die elektrischen und elektronischen Geräte können Elemente enthalten, die gesundheits- und umweltschädlich sein konnen, wenn sie falsch bedient oder entsorgt werden, auch wenn sie für den einwandfrei Betrieb des Systems unentbehrlich sind. Werfen Sie Ihr Gerät also nicht in den Hausmüll.

Wenn Sie der Besitzer des Gerätes sind, müssen Sie es an einer örtlichen und geeigneten Sammelstelle oder bei ihrer Verkaufsstelle gegen den Kauf eines neuen Geräts entsorgen.

• Wenn Sie das Gerät für professionelle Zwecke verwenden, halten Sie sich an die Anweisungen Ihres Lieferanten.
• Wenn das Gerät gemietet wurde oder ins Lager zurückgebracht wird, wenden Sie sich an den Serviceanbieter.

! Helfen Sie uns, unsere Umwelt zu schützen.

Temporalis_10.qxp
14/11/208 13:55
Page 12

6. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Services commerciaux et marketing / Kaufmannische

Abteilung und Marketingabteilung / Commerciele er

Kleine Aktiengesellschaft mit einem Kapital von /