Tr Atlaspro Medium - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Tr Atlaspro Medium CECOTEC

Sicherheitshinweise 25

1. Teile und Komponenten 139

2. Vor dem Gebrauch 139

3. Installation 139

4. Bedienung 142

5. App und Wi-Fi Verbindung 149

6. Reinigung und Wartung 150

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 152

8. Informationen über die von vernetzten Produkten gespeicherten Daten gemäß der Verordnung (EU) 2023/2854 ("Datengesetz") 153

9. Copyright 153

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Es ist wichtig zu beachten, dass bei der Benutzung eines Elektrofahrrads mit Tretunterstützung auf öffentlichen Straßen je nach den nationalen Vorschriften besondere gesetzliche Anforderungen gelten können. Diese Anforderungen können unter anderem die Verpflichtung beinhalten, ein angemessenes Beleuchtungssystem und Reflektoren zu haben, um die Sichtbarkeit und Sicherheit des Radfahrers zu erhöhen.
• Die Einhaltung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gewährleistet nicht nur Ihre eigene Sicherheit, sondern trägt auch zur allgemeinen Verkehrssicherheit bei. Denken Sie daran, dass es in der Verantwortung des Fahrers liegt, die geltenden Regeln und Vorschriften zu kennen und zu befolgen, um sein Elektrofahrrad sicher und legal auf öffentlichen Straßen zu benutzen.
• Nehmen Sie bei der Wartung immer die Batterie heraus.
• Nehmen Sie keine Änderungen oder Manipulationen am elektrischen Steuerungssystem des Elektrofahrrads vor.
• Warnung: Seien Sie nach längerem Gebrauch vorsichtig, wenn Sie heiße Oberflächen wie Scheibenbremsen berühren.
• Das Elektrofahrrad wurde speziell für den Einsatz in bergigem Gelände entwickelt. Er wurde entwickelt, um in dieser Art von Gelände elektrische Unterstützung zu bieten und das Fahrerlebnis unter anspruchsvollen

Bedingungen zu verbessern. Es ist jedoch zu beachten, dass eine unsachgemäße Verwendung des Elektrofahrrads in bergigem Gelände potenzielle Risiken und Gefahren mit sich bringen kann. Es wird vor folgenden Gefahren bei unsachgemäßem Gebrauch gewarnt:

• Risiko des Kontrollverlusts: Bergiges Gelände kann steile Hänge, schmale Wege, Felsen und Hindernisse aufweisen. Es ist von entscheidender Bedeutung, Elektrofahrrad mit Vorsicht zu handhaben und das richtige Fahrverhalten an den Tag zu legen, um Kontrollverluste und mögliche Unfälle zu vermeiden.
• Überhitzungsgefahr: In hügeligem Gelände kann es sein, dass die elektrische Unterstützung mehr Kraft benötigt. Es ist wichtig, die Motor- und Batterietemperatur zu überwachen, um eine Überhitzung zu vermeiden. Wird ein signifikanter Temperaturanstieg festgestellt, empfiehlt es sich, das System anzuhalten und abkühlen zu lassen, bevor Sie fortfahren.
• Gefahr von vorzeitigem Verschleiß: In bergigem Gelände kann das Elektrofahrrad einer erhöhten Belastung und Abnutzung ausgesetzt sein. Es wird empfohlen, das Elektrofahrrad und seine Komponenten regelmäßig zu überprüfen und dabei auf Anzeichen von Verschleiß, Beschädigungen oder Schwachstellen zu achten. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile sofort, um die Sicherheit und optimale Leistung des Elektrofahrrads zu gewährleisten.

• Tragen Sie immer einen geeigneten Fahrradhelm und achten Sie darauf, dass er richtig sitzt. Die Verwendung von Helmen ist von entscheidender Bedeutung, um die Unversehrtheit des Kopfes bei Stürzen oder Unfällen zu schützen.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Bremsen, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren. Prüfen Sie die Bremsbeläge auf Verschleiß und stellen Sie sie ggf. nach. Bremsen in gutem Zustand sind unerlässlich, um eine effiziente Bremswirkung zu gewährleisten.

• Prüfen Sie regelmäßig den Reifendruck. Vergewissern Sie sich, dass die Reifen mit dem empfohlenen Druck aufgepumpt sind. Ein zu geringer Reifendruck kann die Stabilität und Leistung des Fahrrads beeinträchtigen und das Risiko von Reifenpannen erhöhen.
• Überprüfen Sie die Lenkung des Fahrrads und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingestellt ist. Prüfen Sie, ob es kein Spiel hat und sich ungehindert drehen lässt. Eine lockere oder defekte Lenkung kann die Kontrolle über das Fahrrad beeinträchtigen.
• Prüfen Sie die Reifen regelmäßig auf Schäden oder Verformungen. Vergewissern Sie sich, dass sie in gutem Zustand sind und keine Risse, Beulen oder andere Probleme aufweisen, die ihre strukturelle Integrität beeinträchtigen könnten.
• Seien Sie vorsichtig mit den Bremswegen bei nassen Bedingungen. Denken Sie daran, dass die Bremsen auf nassem Untergrund weniger wirksam sein können, verlängern Sie daher den Bremsweg und verringern Sie die Geschwindigkeit bei Nässe oder Glätte.
• Für sicherheitskritische Bauteile müssen unbedingt Originalersatzteile verwendet werden. Diese Teile sind speziell für Ihr Elektrofahrrad entwickelt worden, erfüllen die entsprechenden Normen und garantieren optimale Leistung und Sicherheit. Die Verwendung von Nicht-Originalteilen kann die Sicherheit und Funktion des Fahrrads beeinträchtigen. Geben Sie Ihrer Sicherheit den

Vorrang und verwenden Sie nur Originalersatzteile, die vom Hersteller oder einem autorisierten Händler geliefert werden.

• Es ist wichtig, auf die Felgen zu achten und auf gefährliche Abnutzungserscheinungen zu achten. Felgen können durch verschiedene Faktoren wie Stöße, Reibung oder längeren Gebrauch verschleiften. Es ist wichtig, die Felgen regelmäßig auf Anzeichen von übermäßigem Verschleiß, Rissen oder Schäden zu überprüfen. Werden Probleme festgestellt, sollten sie sofort behoben werden, um mögliche Risiken beim Fahren zu vermeiden.
• WARNUNG: Wie alle mechanischen Bauteile ist auch das Elektrofahrrad Verschleiß und hohen Belastungen ausgesetzt. Verschiedene Materialien und Bauteile können auf Verschleiß oder Ermüdung unterschiedlich reagieren. Wenn die Lebensdauer eines Bauteils überschritten ist, kann es plötzlich ausfallen, was zu Verletzungen des Fahrers führen kann. Jede Form von Rissbildung, Kratzern oder Verfärbung in stark beanspruchten Bereichen deutet darauf hin, dass die Lebensdauer des Bauteils erreicht ist und es ausgetauscht werden sollte.
• WARNUNG: Bei Bauteilen aus Verbundwerkstoffen kann ein Schlagschaden für den Benutzer unsichtbar sein. Der Hersteller muss über die Folgen von Aufprallschäden aufklären und darauf hinweisen, dass die Verbundwerkstoffteile im Falle eines Aufpralls zur Überprüfung an den Hersteller zurückgeschickt oder zerstört und ersetzt werden müssen.
• Es ist wichtig zu beachten, dass Verbundwerkstoffkomponenten durch hohe Temperaturen beeinträchtigt werden können, insbesondere in geschlossenen Räumen. Es wird empfohlen, das

Elektrofahrrad nicht intensiven Wärmequellen wie Heizkörpern, Fahrzeugabgasen oder der Lagerung in geschlossenen Räumen ohne ausreichende Belüftung auszusetzen. Übermäßige Hitze kann zu Verformungen, Schwächung von Materialien oder sogar zum Versagen der Struktur führen.

- Bei der Montage eines Kindersitzes auf dem Elektrofahrrad ist unbedingt darauf zu achten, dass die Federn unter dem Sattel ausreichend abgedeckt sind. Damit soll vermieden werden, dass sich die Finger des Kindes oder andere Gegenstände in der Feder verfangen, was zu Verletzungen führen kann.

- Es ist wichtig zu wissen, dass ein Fahrradlenker einen erheblichen Einfluss auf das Abbiege- und Bremsverhalten des Fahrers haben kann. Ein falsch eingestellter Lenker kann zu Stabilitätsproblemen beim Abbiegen führen, was einen Verlust der Kontrolle über das Fahrrad zur Folge haben kann. Darüber hinaus können lockere oder schlaffe Lenker das Bremsverhalten beeinträchtigen, da die an den Bremshebeln aufgebrachte Kraft nicht effizient auf die Bremsen übertragen wird. Dies kann zu einer langsameren Reaktionszeit oder einer geringeren Bremsleistung führen.

- Es wird dringend davon abgeraten, Ritzel auszutauschen oder andere Modifikationen am Elektrofahrrad-Antriebsstrang mit Nicht-Originalteilen vorzunehmen. Die Verwendung von Original-Ersatzteilen garantiert die Kompatibilität, Qualität und erwartete Leistung des Elektrofahrrads.

- Jegliche Manipulationen am Elektrofahrrad können zum Erlöschen der vom Hersteller gewährten Garantie führen. Dies kann den Austausch von Teilen mit nicht originalen Komponenten, nicht genehmigte Änderungen oder andere

Maßnahmen umfassen, die das ursprüngliche Design und die Funktionsweise des Fahrrads verändern.

• Der Benutzer ist dafür verantwortlich, das Elektrofahrrad in Übereinstimmung mit den Anweisungen und Empfehlungen in der Bedienungsanleitung zu benutzen. Jede unsachgemäße Handhabung liegt in der Verantwortung des Benutzers und kann zu Personenschäden, Schäden am Fahrrad oder Schäden an Dritten führen.
• Die Verwendung von Fahrradanhängern oder das Ziehen von Fahrrädern ist mit diesem Elektrofahrrad nicht gestattet. Die Verwendung von Fahrradanhängern oder gezogenen Fahrrädern kann die Sicherheit und Leistung des EPAC beeinträchtigen und führt zum Erlöschen der Produktgarantie.
• Der Mechanismus muss die Gabelenden markieren, wenn er in der verriegelten Position geschlossen ist.
• Der Einbau und die Verwendung von Zubehör wie Anhängern oder Zugfahrrädern wird nicht empfohlen, da dies das maximale Gewicht, das das Elektrofahrrad tragen kann, überschreiten und die elektronischen Komponenten erheblich beeinträchtigen würde, was ihre Lebensdauer erheblich verkürzen oder sogar zu ihrem Ausfall führen könnte.
• Aus Sicherheitsgründen und um die optimale Leistung dieses Elektrofahrrads zu erhalten, dürfen Sie an diesem Modell keine Fahrradanhänger und Kindersitze verwenden. Die Montage von Fahrradanhängern oder Kindersitzen könnte das Gleichgewicht, die Stabilität und den sicheren Betrieb des Elektrofahrrads beeinträchtigen.
• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku des Elektrofahrrads nur in geschlossenen Räumen an einem trockenen und geschützten Ort aufladen. Vermeiden Sie es, das Ladegerät

und den Akku ungünstigen Wetterbedingungen wie Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen, um Schäden zu vermeiden und einen sicheren Ladevorgang zu gewährleisten.

• Vermeiden Sie eine Überladung des Akkus: Trennen Sie das Ladegerät, sobald der Akku vollständig geladen ist. Vermeiden Sie es, den Akku über einen längeren Zeitraum am Ladegerät angeschlossen zu lassen, da eine Überladung seine Lebensdauer und Leistungsfähigkeit beeinträchtigen kann.
• Nehmen Sie den Akku nicht auseinander und verändern Sie ihn nicht. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren, da dies zu Schäden oder Sicherheitsrisiken führen kann.
• WARNUNG: Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Netzteil DPLC165V55.
• Das Gerät wird mit einer Batterie geliefert, die nicht verbrennen oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden darf, da sie explodieren kann.
• Sowohl die Akkus als auch die Batterien können unter extremen Bedingungen auslaufen. Wenn die Batterie ausläuft, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Der Akku muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden.
• Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt

werden, wenn der Akku entfernt wird.

• Der Akku muss zur sicheren Entsorgung entfernt werden.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Gerät entfernt werden.
• Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden.
• Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert wird, sollte die Batterie entfernt werden.
• Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

1. Rahmen aus Aluminiumlegierung
2. Speichenfelge
3. Bereifung
4. Scheibenbremsen
5. Integrierter Akku 48V, 10.4 Ah
6. Motor
7. Shimano 12-Gang-Kettenschaltung
8. Vordere Federgabel
9. Lenkervorbau
10. Verstellbarer Sattel
11. Hintere Stoßdämpfer

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Elektrofahrrad ist so verpackt, dass es beim Transport geschützt ist. Nehmen Sie das Elektrofahrrad aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Sie können den Originalkarton und andere Verpackungen an einem sicheren Ort aufbewahren, um eine Beschädigung der Verpackung zu vermeiden, falls Sie sie später einmal transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Elektrofahrrad
• Ladegerät
• Werkzeuge
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. INSTALLATION

Schritt 1

Stellen Sie das Produkt in eine aufrechte Position. Sie können die vertikale Position des Kartons erkennen, indem Sie das Zeichen „Diese Seite nach oben“ an der Seite des Kartons mit den Richtungspfeilen überprüfen. Öffnen Sie den Karton vorsichtig mit Hilfe eines Kartonschneiders oder einer Schere.

DEUTSCH

Schritt 2

Dieses Elektrofahrrad ist so verpackt, dass Kratzer und Schäden vermieden werden. Nach dem Öffnen des Kartons nehmen Sie die Teile vorsichtig heraus. Halten Sie dazu das Elektrofahrrad am Vorbau und Oberrohr fest und heben Sie es senkrecht an. Legen Sie es vorsichtig auf den Boden, weg von der Verpackung und in aufrechter Position

Schritt 3

Neben dem Hauptteil des Elektrofahrrads enthält der Karton kleinere Boxen mit anderen Komponenten wie dem Ladegerät, den Pedalen und dem Werkzeugsatz. Entfernen Sie sie vorsichtig.

Schritt 4

Das Vorderrad ist im Lieferumfang des Elektrofahrrads enthalten und wird mit Hilfe eines Kabelbinders am Rahmen befestigt. Die Verpackung schützt die hydraulische Bremse und die Reifen vor möglichen Schäden. Um das Vorderrad vom Rahmen zu entfernen, schneiden Sie den Befestigungskabelbinder vorsichtig durch. Achten Sie darauf, die Schutzverpackung des Laufrads zu entfernen, bevor Sie es am Elektrofahrrad montieren.

Schritt 5

Achten Sie auf eventuell noch am Rad befindliche Spurkränze. Schneiden Sie sie vorsichtig ab, ohne das Elektrofahrrad zu beschädigen.

Schritt 6

Halten Sie das Elektrofahrrad in aufrechter Position und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Dann können Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen.

1. Entfernen Sie den rechten Lenkergriff, indem Sie dessen Schraube lösen.
2. Schieben Sie zuerst den Schalthebel und anschließend den Bremshebel über das Lenkerende. Nach der Montage müssen sie spiegelbildlich zu den bereits werkseitig auf der linken Lenkerseite montierten Schalt- und Bremshebeln positioniert sein.
3. Lösen Sie die vier Schrauben der Vorbauklemmplatte mit einem 4-mm-Inbusschlüssel und entfernen Sie die Klemmplatte.
4. Setzen Sie den Lenker vorsichtig in den nun geöffneten Vorbau ein. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel entwirrt und vor der Vorderradgabel positioniert sind, um die Bewegung nach der Montage des Vorderrads nicht zu behindern.
5. Richten Sie die Lenkerschlitze im Vorbau aus. Bringen Sie anschließend die Vorbauklemmplatte wieder an und ziehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn fest. Stellen Sie zunächst sicher, dass die Schrauben sauber in das Gewinde greifen, indem Sie sie von Hand vorsichtig eindrehen. Ziehen Sie die Schrauben anschließend mit dem Schlüssel fest.

Befestigung der Vorderräder. Abb. 3

1. Stellen Sie den Elektrofahrradrahmen kopfüber auf eine stabile Unterlage. So wird sichergestellt, dass bei der Montage keine Teile des Elektrofahrrads beschädigt werden. Entfernen Sie alle Verpackungen oder Kabelbinder, die am Vorderrad verbleiben könnten.
2. Stellen Sie sich vor die Gabel und entfernen Sie die darin eingebaute Radachse, indem

Sie sie gegen den Uhrzeigersinn lösen. Führen Sie anschließend das Rad vorsichtig ein, sodass die Bremsscheibe zwischen den Bremsbelägen des Bremssattels sitzt.

Hinweis: Wenn die Bremsscheibe nicht passt, müssen Sie die Bremsbeläge im vorderen Bremssattel auseinanderdrücken.

1. Sobald die Bremsscheibe positioniert ist, setzen Sie die Radnabe in die Ausfallenden der Vorderradgabel ein. Führen Sie anschließend die Achse von der der Bremsscheibe gegenüberliegenden Seite ein.
2. Ziehen Sie die eingesetzte Achse von Hand im Uhrzeigersinn fest und halten Sie dabei den Schnellspannhebel geöffnet. Wenn Sie einen gewissen Widerstand spüren, schließen Sie den Spannhebel.

HINWEIS: Es ist wichtig, dass die Achse weder zu fest noch zu locker angezogen ist. Der Spannhebel sollte beim Schließen zunehmend schwergängiger werden und den Punkt der maximalen Festigkeit gegen Ende seines Hebelwegs erreichen. Wenn Sie beim Schließen des Hebels auf halbem Weg einen übermäßigen Widerstand spüren, lockern Sie die Achse leicht und schließen Sie den Spannhebel erneut, bis die optimale Festigkeit erreicht ist.

Montage der Pedale.Abb. 4

• Überprüfen Sie die Kennzeichnung des linken und des rechten Pedals.
• Zur Montage der Pedale muss das rechte Pedal im Uhrzeigersinn und das linke Pedal gegen den Uhrzeigersinn eingeschraubt werden.

Montage von Licht, Reflektoren und Klingel

• Montieren Sie das Vorderlicht und den Heckreflektor mithilfe der zugehörigen Gummi- oder Kunststoffhalterung am Lenker bzw. an der Sattelstütze.
• Montieren Sie die Klingel auf der von Ihnen gewünschten Seite des Lenkers, sodass sie mit dem Daumen leicht erreichbar ist.
• Montieren Sie die orangefarbenen Seitenreflektoren an den Speichen, indem Sie die Einrastschlitze des Reflektors verwenden.

Einstellung des Sattels.

• Bei der Voreinstellung der Sattelhöhe sollte sich der Sattel auf Höhe Ihrer Hüfte befinden. Bitte beachten Sie, dass die korrekte Position eine ist, bei der Ihre Hüfte nicht zur Seite geneigt ist, wenn sich das Pedal in der untersten Position befindet und Ihr Fuß vollständig in das Pedal eingreift. Nachdem die Voreinstellung vorgenommen wurde, stellen Sie die Sattelhöhe abschließend mit dem Klemmhebel ein. Beachten Sie, dass Ihr Knie weder vollständig gestreckt noch stark gebeugt sein sollte, wenn Sie auf dem E-Bike sitzen und sich das Pedal in der untersten Position befindet.
• Stellen Sie den Sattel richtig ein, um maximale Effizienz und Komfort während des Trainings zu gewährleisten. Der Sattel befindet sich in der richtigen Position, wenn der Fahrer ein leicht gebeugtes Knie hat und eines der Pedale in einem 90-Grad-Winkel zum Boden steht.
• Die maximale Höhe, in der der Sattel verstellt werden kann, wird durch senkrechte Striche hinter dem Wort MIN angezeigt.

Aufladen des Akkus

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Ladegerät. Um den Ladevorgang zu starten,

DEUTSCH

stecken Sie das Ladegerät in die seitlich am Fahrrad befindliche Ladebuchse und schließen Sie es an eine Stromquelle an. Der Akku wird in 4-6 Stunden vollständig aufgeladen.

4. BEDIENUNG

Anschließend leuchten die fünf unteren LEDs nacheinander in einem Lauflichtmuster für zwei Zyklen auf.

DISPLAY

Schnittstelle und Bedienung des Displays

Abbildung 5

1. Ein/Aus-Symbol
2. Einstelltaste +/-

Bedienung der Lenkerbedieneinheit

Abbildung 6

1. Obere Einstelltaste
2. Bestätigungs- und Multifunktionstaste (M)
3. Untere Einstelltaste

Verwendung der Tasten

Betätigungsart	Beschreibung
Kurzer Tastendruck	Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie zügig wieder los. Beim Loslassen wird die Funktion aktiviert.
Langer Tastendruck	Drücken und halten Sie die Taste. Sobald die Wartezeit die eingestellte Dauer überschreitet (in der Regel 2 Sekunden), wird die Funktion aktiviert.
Kombinierter kurzer Tastendruck	Drücken Sie eine Taste kurz und halten Sie sie anschließend gedrückt; drücken Sie währenddessen eine weitere Taste. Lassen Sie beide Tasten los, nachdem die zweite Taste für die festgelegte Zeit (in der Regel innerhalb von 1 Sekunde) gedrückt wurde, um die Funktion zu aktivieren.
Kombinierter langer Tastendruck	Dies bedeutet, zwei Tasten gleichzeitig zu drücken und gedrückt zu halten. Wenn die Tasten länger als die konfigurierte Dauer für den langen Tastendruck (in der Regel 1 Sekunde) gedrückt gehalten werden, wird die entsprechende Funktion aktiviert.

Ein-/Ausschalten des Displays

• Zum Ein- oder Ausschalten des Displays halten Sie die Ein-/AusTaste gedrückt.
• Beim Einschalten des Displays wird 3 Sekunden lang ein Logo angezeigt.
• Nach Herstellung der Kommunikationsverbindung zeigt das Display stets die Hauptoberfläche an.

Informationsanzeigen

Hauptanzeige

Standardmäßig aktiv (beim Einschalten des Displays): Nach dem Einschalten des Displays wird automatisch die Standardanzeige eingeblendet. Diese zeigt u. a. Uhrzeit, Fahrgeschwindigkeit, gefahrene Teilstrecke (TRIP), den Ladezustand des Akkus sowie die Stufe der elektrischen Unterstützung an. Alle Informationen werden in Echtzeit aktualisiert.

Abbildung 7 zeigt die Benutzeroberfläche mit den Grundfunktionen des Displays des EBikes.

Abbildung 7

1. Frontlicht eingeschaltet (nur Modelle mit integriertem Licht)
2. Uhr
3. Geschwindigkeit (Echtzeit)
4. Fahrstrecke
5. Akkuinformationen
6. Unterstützungsstufe

Anzeige I

Diese Anzeige stellt hauptsächlich geschwindigkeitsbezogene Informationen dar, einschließlich TRIPKilometerstand, Durchschnittsgeschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit und Gesamtkilometerstand. Der TRIPKilometerstand ist identisch mit dem in der Hauptanzeige.

Abbildung 8

1. Fahrstrecke
2. Durchschnittsgeschwindigkeit
3. Höchstgeschwindigkeit
4. Gesamtkilometerstand

Die Geschwindigkeitsanzeige wird als dreistellige Zahl mit einer Dezimalstelle dargestellt, mit einem Maximalwert von 99,9 km/h.

Der TRIPKilometerstand wird in der Regel als vierstellige Zahl (einschließlich einer Dezimalstelle) angezeigt. Sobald 999,9 km überschritten werden, wird die Dezimalstelle nicht mehr angezeigt und es erscheint eine vierstellige Ganzzahl mit einem Maximalwert von 9.999 km. Wird der Maximalwert überschritten, entspricht der angezeigte Wert dem tatsächlichen Kilometerstand (Modulo 10.000).

Der Gesamtkilometerstand wird als sechsstellige Zahl mit einer Dezimalstelle angezeigt. Sobald 99.999,9 km überschritten werden, wird die Dezimalstelle nicht mehr angezeigt und es erscheint eine sechsstellige Ganzzahl mit einem Maximalwert von 999.999 km. Wird der Maximalwert überschritten, entspricht der angezeigte Wert dem tatsächlichen Kilometerstand (Modulo 10.000).

Anzeige II

Zeigt hauptsächlich akkubezogene Informationen an, einschließlich Akkuspannung, Kapazitätsprozentsatz, Gesamtzahl der Ladezyklen und Restreichweite.

DEUTSCH

Abbildung 9

1. Spannung der Batterie
2. Gesamtzahl der Ladezyklen
3. Restreichweite

4. Kapazitätsprozentsatz

5. Die Gesamtzahl der Ladezyklen wird vom Batteriemanagementsystem (BMS) bereitgestellt. Stellt das BMS diese Information nicht zur Verfügung, wird „----“ angezeigt.

6. Die Information zur Restreichweite wird vom Steuergerät auf Grundlage der vom BMS des Akkus ermittelten Kapazität berechnet. Stellt das Steuergerät die Information zur Restreichweite nicht zur Verfügung, wird „----“ angezeigt.

Anzeige III

• Zeigt hauptsächlich die Nutzungszeitstatistiken für die verschiedenen Unterstützungsmodi während der Fahrt an. Abb. 10
• Die statistischen Daten werden vom Display anhand des tatsächlichen Fahrzustands berechnet und als Prozentsatz angezeigt.
• Die Nutzungszeitstatistiken der Unterstützungsmodi können über eine Datenbereinigungsfunktion auf 0 zurückgesetzt werden.

Anzeige IV

Zeigt hauptsächlich Leistungsstatistiken an, einschließlich der durchschnittlichen Motorleistung und der maximalen Motorleistung.

Abbildung 11

1. Durchschnittliche Motorleistung
2. Maximale Motorleistung

Anzeige V

Zeigt hauptsächlich die Statistiken zur Leistung des Fahrers sowie den Anteil der Motorleistung an. Diese Funktion erfordert die Unterstützung durch den Steuergerät.

Abbildung 12

1. Leistung des Fahrers
2. Anteil der Motorleistung

Fehlercode-Anzeige

Diese Oberfläche wird automatisch aktiviert, sobald das Display eine Fehlermeldung vom Steuergerät empfängt. Es wird ein detaillierter Fehlercode angezeigt, der auf Probleme im elektrischen System hinweist. Der Fehlercode wird numerisch in dem Bereich angezeigt, in dem auch die Geschwindigkeit dargestellt wird. Abb. 13

Wechsel zwischen den Informationsanzeigen

Halten Sie die Einstelltaste +/- am Display gedrückt oder drücken Sie kurz die mittlere Taste „M“ an der Lenkerbedieneinheit, um zwischen den Informationsanzeigen zu wechseln.

Hinweis: Wenn das System die Kommunikation mit dem BMS nicht unterstützt, kann das Display keine präzisen Informationen zur Reichweite ermitteln. In diesem Fall wird der Reichweitenwert als „----“ angezeigt.

Wechsel der Unterstützungsstufe

Drücken Sie kurz die Einstelltaste +/- am Display oder die Tasten V/Λ an der Lenkerbedieneinheit, um die Unterstützungsstufe zu wechseln. Die aktuell abgegebene Unterstützung wird in der linken Anzeigeleiste dargestellt.
Mit der Niveautaste +/- am Display werden die Unterstützungsstufen zyklisch durchlaufen.
Nach Erreichen der Stufe BOOST (maximale Stufe) wechselt das System bei weiterem Tastendruck wieder zur Stufe OFF und der Zyklus beginnt erneut.
Mit den Tasten der Lenkerbedieneinheit können Sie die Unterstützungsstufe erhöhen oder verringern, ohne den gesamten Zyklus durchlaufen zu müssen.
Sie können zwischen folgenden Unterstützungsstufen wechseln:
OFF > ECO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST

Lichtsteuerungsfunktion (nur bei Modellen mit integriertem Licht)

Halten Sie die Taste ∧ an der Lenkerbedieneinheit gedrückt, um das integrierte Licht einzuschalten. Auf dem Display erscheint oben links das Lichtsymbol, das anzeigt, dass das Licht eingeschaltet ist; gleichzeitig wird die Displayhelligkeit reduziert.

Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um das Licht auszuschalten.

Akkuanzeige und Unterstützungsleistung

Wenn der Akkuladestand unter 5 % fällt oder die Akkuspannung zu niedrig ist, zeigt das Display eine Warnmeldung an und der Rahmen/die Kontur des Akkusymbols blinkt langsam. In diesem Fall muss das System ausgeschaltet und anschließend wieder eingeschaltet werden. Die Warnmeldung verschwindet, sobald die Spannung ausreichend ist und der Ladestand wieder über 5 % liegt.

Die folgende Tabelle zeigt den Akkuprozentsatz und die entsprechenden Symbole:

Ladezustand in Prozent	Batteriestandanzeige	Beschreibung
100% bis 11%		Die Akkukapazität wird als Prozentwert angezeigt. Die Balkenanzeige nimmt mit sinkendem Akkustand entsprechend ab.
10% oder weniger		Niedriger Akkuladestand Rotes Symbol.
5% oder weniger		Kritisch niedriger Akkuladestand Das rote Symbol und das Akkusymbol blinken.

Löschen der Fahrdaten

Die Funktion „Fahrdaten löschen“ dient dazu, Informationen wie Teilstrecke (TRIP), Durchschnittsgeschwindigkeit und Höchstgeschwindigkeit in Anzeige I zu löschen.

1. Schalten Sie das Display ein, wechseln Sie zu Anzeige I und halten Sie anschließend gleichzeitig die Ein-/AusTaste am Display und die Taste „M“ an der Lenkerbedieneinheit gedrückt.
2. Verwenden Sie die Tasten V/Λ, um im eingeblendeten Dialogfeld eine Option auszuwählen, und bestätigen Sie durch Drücken der Taste „M“.
3. Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung erfolgt oder wenn Sie die Taste +/- gedrückt halten, wird der Datenlöschmodus beendet.
4. Nach dem Löschen werden TRIP, Durchschnittsgeschwindigkeit und Höchstgeschwindigkeit auf 0 zurückgesetzt. Der Gesamtkilometerstand (ODO) kann nicht über das Display gelöscht werden; zum Zurücksetzen sind spezielle Wartungs-/Servicetools erforderlich.

Konfigurationsmenü

Das Display bietet Funktionen zur Konfiguration von Parametern und zur Einstellung des Displays.

Innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten des Displays halten Sie gleichzeitig die Ein-/AusTaste am Display und die Taste „M“ an der Lenkerbedieneinheit gedrückt, um das Einstellmenü zu öffnen.

Verwenden Sie die Tasten V/Λ, um durch die Menüeinstellungen zu navigieren. Um den ausgewählten Menüpunkt zu öffnen, drücken Sie die Taste „M“ an der Lenkerbedieneinheit. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen mit den Tasten V/Λ vor und drücken Sie anschließend erneut die Taste „M“, um zu bestätigen und zum Menü zurückzukehren.

Durch Auswahl der Option „EXIT“ verlassen Sie das Einstellmenü und kehren zur Hauptanzeige zurück.

In diesem Menü können Sie Änderungen an den Maßeinheiten, der Uhrzeit, der Displaybeleuchtung, der automatischen Abschaltzeit, der EntsperrPIN, den Wartungshinweisen vornehmen, Informationen zum Akku und zum Steuergerät abrufen sowie alle Parameter zurücksetzen.

HINWEIS: Die Einstellung „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) darf ausschließlich vom technischen Personal von Cecotec mittels Passwort verwendet werden.

Einstellung	Anzeige	Parameter	Parameterwert	Bemerkungen
Einheiteneinstellung		Einheit	Km/hMPH	Standardwert: Km/h
Uhr-Einstellungen		Zeit	Die Werkseinstellung übernimmt die aktuelle Uhrzeit.	Kann angepasst werden.
Beleuchtungseinstellung		Beleuchtung	Stufe 1: Beleuchtung 60 % Stufe 2: Beleuchtung 80 % Stufe 3: Beleuchtung 100 %	Standardwert: 3
Automatische Abschaltzeit	[zzwz]	Abschalt-automatik	Wert: OFF 5-30 Min	Standardwert: 5 min. „OFF“: Zeigt an, dass keine automatische Abschaltung aktiviert ist.
Passwort beim Einschalten		Passwort	Wert: OFF und ON; Wenn der Parameterwert auf „ON“ steht, kann der Benutzer eine 4stellige PIN festlegen.	Werkseinstellung: OFF.
Wartungserinnerung		Wartung	Fester Wert	Standardwert: 5000 km
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen		Reset	Zurücksetzen auf Werkseinstellungen.	Alle Parameter werden auf die Werks-einstellungen zurückgesetzt.

Fehlerinformationen

Das Display kann auf Störungen am Fahrrad hinweisen. Wird ein Fehler erkannt, erscheint ein blinkender Fehlercode. Auch wenn der Code angezeigt wird, funktionieren die Tasten weiterhin normal. Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste betätigt wird, zeigt das Display erneut den Fehlercode an.

Nachfolgend ist die Fehlercode-Anzeige dargestellt.

Fehlercode

Fehlercode	Bezeichnung	Empfohlene Maßnahme
04	Der Gashebel kehrt nicht in die Nullstellung zurück (Signal bleibt „High“).	Prüfen Sie, ob der Gashebel in die Nullstellung zurückgekehrt ist.
05	Ausfall der Gashebel	Überprüfen Sie den Gashebel.
07	Überspannungsschutz	Prüfen Sie die Akkuspannung.
08	Fehler am HallSignalkabel des Motors.	Überprüfen Sie den Motor.
09	Fehler am Phasenkabel des Motors.	Überprüfen Sie den Motor.
11	Fehler am Temperatursensor des Motors.	Überprüfen Sie das Steuergerät.
12	Fehler des Stromsensors	Überprüfen Sie das Steuergerät.
13	Fehler bei der Akkutemperatur.	Überprüfen Sie den Akku.
14	Temperatur des Steuergeräts zu hoch; die Schutzfunktion wurde aktiviert	Überprüfen Sie den Motor.
21	Fehler des Geschwindigkeitssensors	Überprüfen Sie die Einbaulage des Geschwindigkeitssensors.
22	Kommunikationsfehler des BMS	Akku laden
30	Kommunikationsfehler	Überprüfen Sie die Steckverbindung zum Steuergerät.

Empfehlungen für den Fahrradgangschaltungwechsel

Um die Reichweite des E-Bikes zu verbessern, empfehlen wir, die Gänge entsprechend der Geschwindigkeit zu wechseln. Ein niedrigerer Gang eignet sich am besten für langsame Fahrten im Gelände und auf Reisen. Bei höheren Geschwindigkeiten ist es am besten, einen höheren Gang zu wählen. Die Entlastung der Pedale während des Schaltvorgangs ermöglicht eine sanfte Unterstützung und eine bessere Autonomie.

5. APP UND WI-FI VERBINDUNG

Durch Scannen des folgenden QRCodes erhalten Sie die Option zum Herunterladen der App sowie Zugang zu Benutzerhandbuch, Anleitungen und technischem Support.

Laden Sie die App „Bafang Go“ aus dem Google Play Store oder dem App Store herunter.

- Öffnen Sie die App „Bafang Go“ und geben Sie eine EMailAdresse sowie ein Passwort ein, um die Registrierung und den Login in der App zu bestätigen.

- Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät. Schalten Sie das Display Ihres Fahrrads ein, indem Sie die Ein-/AusTaste einige Sekunden lang gedrückt halten. Automatisch blinkt die BluetoothVerbindungsanzeige blau; dies zeigt an, dass das Display in den Kopplungsmodus gewechselt ist.

Hinweis: Bleiben Sie in der Nähe des Fahrrads, um eine stabile Verbindung zu gewährleisten, und stellen Sie sicher, dass Bluetooth am Fahrrad aktiv ist und die Anzeige blinkt.

DEUTSCH

- In der App „Bafang Go“ erkennen Sie, dass das Gerät gefunden wurde. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die BluetoothAnzeige dauerhaft blau, und Sie können die verfügbaren Funktionen nutzen.

Hinweis: Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Verbindung hergestellt wird, blinkt die Anzeige dreimal rot, bevor sie sich ausschaltet. Dies zeigt an, dass der Kopplungsversuch fehlgeschlagen ist.

Bitte beachten Sie, dass in diesem Handbuch keine vollständige Anleitung zur App enthalten sein kann, da es sich um eine kostenlose DrittanbieterApp handelt, die fortlaufend aktualisiert wird. Weitere Informationen finden Sie in den Anleitungen innerhalb der App sowie im Google Play Store oder im App Store.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

• Es wird empfohlen, ein feuchtes Baumwolltuch oder einen Schwamm anstelle eines Schlauches oder Wasserstrahls zu verwenden.
• Es wird empfohlen, das Elektrofahrrad nach jedem Gebrauch zu reinigen. Sie können es jedoch wöchentlich waschen. Dies trägt zur Verlängerung der Lebensdauer des Elektrofahrrads bei.
• Verwenden Sie Seifen und Pflegemittel für Fahrräder, die Kunststoffe und Dichtungen nicht angreifen und die im Fachhandel erhältlich sind. Sie können auch eine Seifenlösung oder Flüssigwaschmittel verwenden. Verwenden Sie keine aggressiven Produkte oder stark entfettende Mittel.
• Sie können das Elektrofahrrad mit einem Baumwolltuch oder einem Mikrofasertuch trocken reinigen, um Korrosion zu vermeiden.
• Der Batteriehalter ist so konzipiert, dass das Wasser schneller abfließen kann und die Kontakte leicht trocknen. Dazu muss der Bereich der Halterung und des Steckers sauber gehalten werden. Die Kontakte sind mit einer Beschichtung versehen, die die Oberfläche vor Korrosion und Verschleiß schützt.

Wartung

Halten Sie einen Reifendruck von mindestens 2,5 bar aufrecht, um Reifenpannen zu vermeiden. Wenn Sie Unregelmäßigkeiten feststellen, bringen Sie das Elektrofahrrad zu einem Mechaniker.

Wartung der Kette

• Schmieren Sie die Kette regelmäßig, um störende Kettengeräusche und andere Probleme beim Schalten zu vermeiden. Schmieren Sie die Kette alle 100-200 km oder wenn die Kette trocken oder verschmutzt ist. Verwenden Sie ein spezielles Schmiermittel für Fahrradketten, vorzugsweise eines auf Wachs- oder Teflonbasis. Tragen Sie das Schmiermittel auf die Innenseite der Kette auf, während Sie die Pedale rückwärts drehen. Denken Sie daran, die Kette vor dem Auftragen des Schmiermittels zu reinigen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
• Achten Sie beim Schmieren der Kette darauf, dass die Bremsscheiben nicht verschmutzt sind und dass das Ritzel nicht eingerastet ist. Sprühen Sie dort, wo die Kette leicht gleitet, und wischen Sie überschüssiges Schmiermittel mit einem Tuch ab. Verwenden Sie ein spezielles Schmiermittel für Fahrradketten.

- Die richtige Spannung der Fahrradkette ist die Spannung, bei der Sie die Kette in der Vertikalen leicht zwischen etwa 1 cm und 3 cm bewegen können, ohne dass sie zu locker oder zu straff ist.

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug alle 6 Monate in einer Werkstatt warten und pflegen zu lassen.

Kontrolle der Wartung

MONATLICH
Regelmäßige Reinigung	Gestell	Reinigen Sie sie mit einem Niederdruckwasserstrahl oder einem feuchten Tuch und wischen Sie sie anschließend trocken. Achten Sie darauf, dass die elektrischen Komponenten beim Reinigen des Elektrofahrrads nicht nass werden.
	Übertragung	Reinigen Sie Kette, Schwungrad und Zahnräder gründlich mit einem Fahrradgetriebeentfetter. Es ist wichtig, Schmutz und Staub, die sich im Getriebe angesammelt haben, zu entfernen. Reinigen Sie das Getriebe immer, bevor Sie die Kette schmieren.
	Kette	Verwenden Sie zum Reinigen einen Wasserstrahl mit niedrigem Druck oder ein feuchtes Tuch und trocknen Sie es anschließend ab. Achten Sie darauf, dass die elektrischen Komponenten beim Reinigen des Elektrofahrrads nicht nass werden.
	Rollen	Prüfen Sie auf lose Speichen.
	Rollen	Prüfen Sie den Reifendruck wöchentlich und halten Sie ihn innerhalb der auf dem Reifen angegebenen Grenzwerte.
	Bolzen	Wenn die Bolzen und Schrauben Spiel haben, ziehen Sie sie sofort fest.
ALLE 6 MONATE (IN EINER VERTRAGSWERKSTATT)
Tiefenreini-gung	Bremsen	Reinigen Sie die Bremsen und Bremsbeläge, um Quietschen zu vermeiden.Wenn sie abgenutzt sind, ersetzen Sie sie durch neue. Ersetzen Sie die Bremsseile alle 6 Monate, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
	Rollen	Prüfen Sie die Räder auf abgenutztes Profil. Ersetzen Sie die Räder, falls erforderlich.
	Kette	Prüfen Sie den Kettenverschleiß mit dem Kettenverschleißanzeiger.
	Griffe	Ersetzen Sie die Griffe, wenn sie abgenutzt sind.
	Fahrradgang-schaltungs-wechsel	Tauschen Sie die Schaltzüge alle 6 Monate aus, um die beste Leistung zu erzielen.
	Vordere Nabe	Reinigen und fetten Sie das Lager in der Nabe neu.
JEDES JAHR (IN EINER AUTORISIERTEN WERKSTATT)
Vollständige Bewertung	Alle Kompo-nenten	Bauen Sie das Elektrofahrrad vollständig auseinander. Reinigen und fetten Sie alle Gewindeteile nach dem Zusammenbau neu.Prüfen Sie den Rahmen, die Aufhängung und alle Komponenten und reparieren oder ersetzen Sie die Teile bei Bedarf.Entfetten Sie das Getriebe und ersetzen Sie die Kette.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

8. INFORMATIONEN ÜBER DIE VON VERNETZTEN PRODUKTEN GESPEI- CHERTEN DATEN GEMÄSS DER VERORDNUNG (EU) 2023/2854 („DATEN- GESETZ“)

Vernetzte Produkte und zugehörige Dienstleistungen von Cecotec sind solche, die während ihrer Nutzung verschiedene Daten und Informationen erzeugen. Gemäß den Bestimmungen des Datengesetzes informiert Sie Cecotec in diesem Dokument über Ihre Rechte bezüglich der erzeugten Daten und wie Sie auf diese zugreifen können.

Dieses Recht gestattet Ihnen, die Daten für jeden rechtmäßigen Zweck zu nutzen, unter anderem für die Optimierung des Produkts und/oder der Dienstleistung oder die Beauftragung von Kundendienstleistungen bei Dritten.

Als Nutzer können Sie Ihr Zugriffsrecht innerhalb der im Datengesetz vorgesehenen Grenzen unter der E-Mail-Adresse [e-mail] ausüben. Zum Schutz der generierten Daten —und um Betrug oder Identitätsdiebstahl zu verhindern— kann CECOTEC zusätzliche Informationen anfordern, um Ihren Benutzerstatus zu verifizieren.

Die Daten werden für einen bestimmten Zeitraum gespeichert.

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise(elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

ITALIANO

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

(„NAŘÍZENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ“)