TFT-721 - Tablet LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TFT-721 LENCO

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM TFT-721 40
KURZANLEITUNG 40
Anschluss des TFT-721 40
Vorbereiten der Fernbedienung 40
1.BEDIENELEMENTE 40
1.1.Gerätevorderseite und Geräteseiten 40
1.2.Geräterückseite 41
2. EINLEITUNG 41
2.1.Verpackungsinhalt 41
2.2.Empfang 41
2.3. Tragbare Empfangsantenne und Zubehörantenne 41
2.4.Anschluss des TFT-721 an einen Fernseher 42
3. FERNBEDIENUNG 42
3.1.Tastenbeschreibung 42
3.2.Vorbereiten der Fernbededierung 42
4.MENUNAVIGATION 42
4.1.AnalogesFernschen 42
4.1.1. Menübeschreibung 42
4.2.Digitalfernsehen 43
4.2.1. Programminformationen 43
4.2.2.Kanäle 44
4.2.3. Kanaleinstellungen 45
4.2.4. Systemeinstellungen (System Setting) 45
4.2.5. Option (Optionen) 47
4.2.6. Games (Spiele) 47
4.2.7. Shortcut menu (Schnellzugriffsmenü) 48
5.WARTUNG 49
5.1.Allgemeine Benutzungshinweise zum TFT-721 49
5.2.Bildschirm 49
5.3.Reinigung 50
5.4.Stromversorgung 50
5.5.Der Akku 50
5.6.Kopfhorerbenutzung 50
6. FEHLERBEHEBUNG 50
7. TECHNISCHE DATEN 51
7.1. Übertragungsstandards 51
7.2. Eingangs- und Ausgangssignal 51
7.3. Externe Stromversorgung 51

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

ZUM TFT-721

Es handelt sich beim TFT-721 um einen tragbaren Fernseher. Sie können ihren dementspreschend in Ihrm Auto oder im Freien verwenden. Für die einfache Bedienung Ihres TFT-721 stehen eine Reihe von benutzerfreundlichen Bildschirmmenus und-anzeigen zur Verflugung. Mithilfe dieser Menis konnen Sie das meiste aus ihren TFT-721 Herausholen und Konfiguration, Kanalauswahl, Wiedergabe etc. ohne Probleme bewältigen.

Benutzen Sie die Taste auf der Fernbedienung, um auf sümmtliche Funktionen des Gerats zuzugreifen. Mit den Tasten an der Gerätevorderseite haben Sie ebenfals Zugriff auf einige dieser Funktionen.

Beachten Sieotide dass eine neue Firmware die Funktionalt des TFT-721 verändern kann.

Sollten Sie während der Bedienung des TFT-721 auf Schwierigkeiten stoffen, lessen Sieitten den entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung oderleen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung. Wenn Sie dass Problem auf diese Weise nicht behehen konnen, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder den Kundendienst.

WICTIG! Vor der Benutzung des TFT-721 lessen!

• Decken Sie die Ventilationsöffnungen des Gerats nicht mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischtücher, Vorhängen etc.) ab.
• Stellen Sie den TFT-721 nicht auf andere Geräte, die Hitze entwickeln.
  Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, sollen niemals auf das Gerat gestellt werden.
• Benutzten Sie ein weiches Tuch mit etwas Spülmittel und Wasser zur Reinigung des Gehäues.
• Setzen Sie das Gerät niemals Wassertropen oder -spritzern aus.
  Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefällt sind, wie z.B. Vasen sollenn niemals auf das Gerät gestellt werden.
• Für den tatsächlichen Schutz Ihres TFT-721 (z.B. bei Gewittern) wird empfehlen es an eine Überspannungsschutzvorrichtung anzuschlieben.
• Nicht das Gehäuse öffnen.
• Vermeiden Sie es das Gerät starker Hitze, Kälte oder Feuchtigkeit auszusetzen.

KURZANLEITUNG

Anschluss des TFT-721

Zum Betrieb des TFT-721 konnen Sie entweder das Netzeil oder einen Li-Ionen-Akku benutzten,

! Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

Benutzung des Netzadapters

1. Schlieben Sie das eine Ende des Netzkabels an das Netzeitil.
2. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose.
3. Schlieben Sie das vom Netzteil ausgehende Kabel an den Stromversorgungseingang des TFT-721.

Vorbereiten der Fernbedienung

Vor der Benutzung der Fernbedienung legen Sieitte die mitgelieferte Batterie ein, um die Bedienung des TFT-721 durch die Fernbedienung zu ermöglich.

• Einlagen der Batterie:
  Drehen Sie die Fernbedienung um.
• Drücken Sie die Klammer herunter und öffnen Sie das Batteriefach.
• Legen Sie die mitgelieferte Batterie in die Fernbedienung.
• Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf.
• Drücken Sie die Abdeckung herunter bis sie einrastet.

! Wenn die Fernbedienung nicht mehr richtig Funktioniert, ist es eventuell notwendig die Batterie zu wechseln. Wenn die Fernbedienung für länger Zeit nicht benutzt wird,nehmen Sie die Batterien 参数 hereby, um mögliche Schäden durch ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

1. BEDIENELEMENTE

1.1. Gerätevorderseite und Geräteseiten

1. Tragbare Empfangsantenne (am Antennenanschluss kann ebenenfalls eine Zubehöranteenne angeschlossen werden).

2. Tasten an der Gerätevorderseite (inkl. Ok-Taste, Navigationstaten, Menu-Taste, Mode-Taste, 16:9/4:3)

3. Bildschirm
4. IR-Sensor
5. Kopfhoreranschluss
6. Videoausgang (CVBS)
7. Stromversorgungsanschluss
8. Anschluss für Firmware-Upgrades
9. Kontrollampen (Rot, Grün, Blau)
   Die Statusanzeige wird folgendermaßen angezeigt:
   Rot, grün, blau - das Gerät ist angeschaltet und die Batterie wird aufgeladen
   Grün - das Gerät ist angeschaltet, wird aber nicht aufgeladen
   Rot, blau - das Gerät ist abgeschaltet und die Batterie wird aufgeladen
   Aus - das Gerät ist abgeschaltet
10. An-/Ausschalter
11. Lautsprecher

1.2.Geräterückseite

1. Ventilationsöffnungen
2. Standfuß
3. Fach für Li-Ionen-Akku

2. EINLEITUNG

2.1. Verpackungsinhalt

In der Verpackung Ihres TFT-721 sollenn sich folgende Gegenstände befinden:

Der TFT-721
Benutzerhandbuch
Fernbedienung

• Videokabel

Kopflorer

Netzteil

Firmware-Upgrade-Kabel

Autoadapter

Zubehorantenne

2.2. Empfang

Gebäude, Berge und Umgebungsbegebenheiten konnen Radio- und Fernsehsignale behindern. Je nach dem wo sich das Gerät befindet, kann der Empfang entsprechend gut oder schlecht sein. Wie bei anderen Empfangsgeräten auch, kann der Empfang durch Wetterzustände zusätzlich beinträchtigt werden. Es wird Daher empfohlen die Zubehörantenne anstelle der kurzen Teleskopantenne zu benutzen, wenn Sie einen schlechten Empfang erhalten. Vermeiden Sie allerdings die Benutzung anderer Antennenmodelle.

2.3. Tragbare Empfangsantenne und

Zubehörantenne

• Benutzten Sie die Antenna für die UHF-Kanäle 21-69 für DVB-T auf die gleiche Weise die eine Richtungssantenne.
• Falls möglicher, sollenen Sie die Antenna beim Fenster und auf die Fernsehsender gerichtet positionieren.
  Die Stärke des Fornsehsignals hängt von umliegenden Gebäuden und Bergen ab. Fornsehsignal durchdringen Stein und Beton nicht besondern gut. Holzwände bilden allerdings kein besonderen grosses Hindernis für Fornsehsignale.

2.4. Anschluss des TFT-721 an einen

Fernscher

• Sie können den CVBS-Anschluss Ihres TVT-721 mit dem CVBS-Eingang Ihres Fernsehers verbinden, um eine Videotirbetragung zu ermöglich.
• Verbinden Sie den Kopfhörerausgang Ihres TVT-721 mit dem Audioeingang Ihres Fernseher miteinander, um eine Tonausgabe über den Fernseher zu erhögbaren.

3. FERNBEDIENUNG

3.1. Tastenbeschreibung

In thisem Abschnitt wird erklärwt sie Die den TFT-721 mithilfe der Taste auf der Fernbedienung bedieren. Die Tasten auf der Gerätevorderseite konnen ebenfls für einen Teil der Funktionen benutzt werden

FAV Aufruf hαufig benutzter Menü

Mute Ton aus-bzw. wieder einschalten

Mode Umschalten zwischen DTV, DAB und Analog-TV.

Aufruifen der Software-Tastatur bei bestimmten Menüs

Ok Auswahlbestätigung oder Menuaufruf

Exit Abbrechen der Auswahl oder Verlassen des Menus

Naviga Nach oben bewegen in Menus und nachster

tionsta Kanal im Wiedergabemodus

ste

uben

Naviga Nach unten bewegen in Menus und voriger

tionsta Kanal im Wiedergabemodus

ste

unten

Naviga Nach links bewegen / Einstellungen im Menu

tionsta verändern.

ste Lautstärke verringern im Wiedergabemodus.

links

Naviga Nach rechts bewegen / Einstellungen im Menu

tionsta verändern.

ste Lautstärke erhöhen im Wiedergabemodus.

rechts

Menu Im Menu zurückgehen.

Aufrufen und Verlassen des Menus

0-9 Wechseln des Kanals und Auswahl bestimmter Menüoptionen.

TTX Aufrufen von Fernsehtext (falls verfügbar) (Digitalfernsehen)

+10 Tasse zur Eingabe von Kanalnummer mit zwei Ziffern (analoges Fernschen).

Rot, Schnelles Umschalten von Seiten beim

Grün, Fernsehtext (Digitalfernsehen).

Gelb, Blau zum Umschalten von 16:9/4:3. Rot, Grün,

Blau Gelb nicht belect. (Analoges Fernsehen).

3.2. Vorbereiten der Fernbedienung

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung.

Legen Sie die Batterie ein. Achten Sie darauf auf die + / - Markierungen.

Schlieben Sie das Batteriefach wieder.

! Achtung: Die Abbildung der Fernbedienung in dieser Bedienungsanleitung kann von der mit dem Gerät mitgelieferten Fernbedienung abweichen. Symbole und Funktionen weichen allerdings nicht von der Abbildung ab.

4. MENUNAVIGATION

Im folgenden werden die Funktionen Ihres TFT-721 beschreiben, die Sie bei der Wiedergabe von analogem Fermsehen oder terrestrischem Digitalfermsehen benuten konnen. Manche der Funktionen, die hier beschreiben werden, sind abhängig von ihrem Service Provider und konnen nur dann benutzt werden, wenn sie vom übertragenen Programm unterstützen werden.

4.1. Analogues Fernsehen

4.1.1. Menübeschreibung

Das ATV-MENU hat sechs Fenster: (PICTURE), (AUDIO), (FUNCTION), (SYSTEM), (PRESET), (VERSION).

Die einzelnen Fenster werden im folgenden beschreiben:

PICTURE

Bright: Benutzen Sie die Navigationstasten links/rechts zum Einstellen der Bildschirmhelligkeit.

Contrast: Einstellen des Bildschirmkontrastes.

Color: Einstellen der Farbsattigung.

Abbildung 4.1.1

AUDIO

VOLUME: Einstellen der Lautstärke.

Abbildung 4.1.2

FUNCTION

MIRROR: Benutzen Sie die Navigationstasten links/rechts zum Drehen des Bildes (0^ oder 180^) .

Screen mode: Zur Auswahl des Anzeugeformats (16:9/4.3).

SHOWBATTERY: Mit dieser Optione können Sie den Batteriestand in der rechten Ecke...,aben im Bildschirm anziegen halten.

RESET: Zurücksetzen der Bildschirmparameter.

Abbildung 4.1.3

SYSTEM

C.SYS: Einstellen des Farbsystems - Auto, PAL, SECAM.

S.SYS: Einstellen des Tonsystems - I, L, BG, DK.

SWAP: Austauschen der Position des momenten Kanals mit der Position eines anderen.

COPY: Kopieren des momentanen Kanals.

Abbildung 4.1.4

PRESET

AUTO SEARCH: Automatische Suche nach Fermsekanalen.

SEARCH: Manuelle Suche des vorigen/nachsten Fernsehkanals. Mit der Navigationstaste links können Sie zum nachsten Fernsehkanal suchen. Mit der Navigationstaste rechts konnen Sie zum vorigen Fernsehkanaluchen.

FINE TUNER: Feineinstellung des momentanen Fernsehsignals.

PROGRAM: Anzeigen der momentanen Kanalnummer.
Skip: Überspringen des Kanals bei der Kanalauswahl. Bei der Einstellung ON wird der Kanal angezeigt. Bei der Einstellung OFF wird der Kanal übergangen.

Abbildung 4.1.5

VERSION

Zeigt Informationen zur Firmware des Systems an (bei Benutzung des Netzeits).

Zeigt Informationen zur Firmware und des Akkus des Systems an (bei Benutzung des Akkus).

Abbildung 4.1.6

4.2. Digitalfernsehen

4.2.1. Programminformationen

Der TFT-721 kann Informationen zu Fernseh- und Radioprogrammen, die momentan bzw. als nachstes gesendet werden, anzeigen.

Manche der Funktionen, die hier beschrieben werden, können nur dann benutzt werden, wenn sie vom Sender unterscht werden.

Beim Kanalwechsel werden entsprechende Programminformationen fur mehrere Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.

Die Programminformationen beinhalten u.U.:
Die aktuelle Zeit
- Kanalname und -nummer
- Name des aktuellen und nachfolgenden Programms
Anfangs- und Endzzeit des aktuellen Programms
- Anfangs- und Endzeit des nachfolgenden Programms

Sie konnen das Hauptmenü durch Betätigung der Menu-Taste auf der Fernbedienung bzw. der Gerätevorderasse, aufrufen. Von dort aus haben Sie Zugriff auf verschiedene Einstellungsmenus.

1. Benutzten Sie die Menu-Taste zur Anzeige des Menis. Betätigten Sie die Taste erneut, um das Menu wieder zu verlassen.

2. Wahlend der Mentianzeige, konnen Sie die Verzeinisse horizontal mit den Navigationstasten links/rechts verschieben.

3. In der horizontalen Reihe sind folgende Verzeichnisse vorhanden: Channel (Kanal), Channel Setting (Kanaleinstellungen), System Setting (Systemeinstellungen), Option (Optionen) and Game (Spiele).

4. Zum Anwahlen eines Verzeichnisses benuten Sieitte die Navigationstastens linken/rechts.
5. Wenn ein Verzeichnis angewählt ist, werden die darin gespeicherten Lesezeichen in der Titelleiste angezeigt.
6. Zur Bestätigung Ihrer Auswahl betätigten Sietie bile die OK-Taste.Daraufhin erscheidt dieUntermenüliste.
7. Wenn Sie versuchen eine der Untermentilisten zu öffnen, werden Sie zur Eingabe der PIN aufgefordert. Die werksmaßig voreingestellte PIN ist 888888.
8. Betätigten Sie die Menu-Taste, um auf das Menü zuzugreifen.
9. Betätigten Sie die OK-Taste, um die Kanalliste zu öffnen.
10. Sie konnen das Menu jederzeit durch Betätigung der Menu-Taste verlassen, ohne damit die Einstellungen zu verändern.

Abbildung 4.2.1

4.2.2.Kanale

Das Kanalverzeichnis (Channel) enthalt folgende Menutpunkte: Kanalliste (Channel List), Favoritenliste (Favorite List) und EPG.

Zum Annahmen eines Menüpunks benutzten Sieitte die Navigationstosten offenunter.

Sie konnen in das entsprechende Untermenü durch Betätigung der OK-Taste gelangen.

Sie verlassen die Menülsierte durch Betrugung der Menu-Taste.

Abbildung 4.2.2

Kanalliste

Hier werden alle Kanäle mit Informationen wie Nummer, Name, Bandbreite, Qualität, Freqenz und Signalstärke aufgelitet.

Zum Bewegen in der Menülieste benutzen Sieitte die Navigationstasten offen/unten.

Betätigten Sie OK zur Bestätigung ihrer Auswahl.

Um zum vorgeni Menu zurückzukehren, betätigten Sietiebte menu-Taste.

Benutzen Sie die Mode-Taste zum Umschalten zwischen Radio- und Fernsehkanalliste.

FavoriteListe

Die Kanalliste enthalt unter Umständen eine ganze Reihe von Kanalen. Sie konnen der Einfachheit halber eigene Listen zusammenstellen. Stellen Sie ihre(Liste von favorisierten Fernsehsenden in dieser Menü zusammen.

Wenn Sie mehrere Listen benutzten und bearbeiten sollen (News/Nachrichten, Movie/Filme, MTV,

Finance/Aktien etc.), können Sie diese mit der Mode-Taste auswählen.

Benutzen Sie die Navigationstaste rechts, um einen Canal zur Listehinzuzufugen.

Elektronischer Programmführer (EPG)

Im EPG-Menu finden Sie Informationen über Programme fur den jeweiligen Tag und die nachsteWoche. (Vorausgesetz, dass diese Informationen mit der Übertragung durch den Sender mitgesendet werden.)

Sie können ebenfals die Art der Programme, über die Sie Informationen wünschen, festlegen (z.B. Movie/Filme, Sports/Sport oder Music/Music).

Booking: Wahlen Sie im EPG-MENU die Programmart, über der Sie Informationen wünschen.

Wahlen Sie mithilfe der Navigationstasten ein Programm.

Betätigten Sie OK zur Bestätigung ihrer Auswahl.

Um zum vorgen Menü zurückzukehren, betätigten Sietieibe die Menu-Taste.

4.2.3. Kanaleinstellungen

Das Kanaleinstellungsverzeichnis (Channel Setting) enthält folgende Menüpunkte: Channel Search (Kanalsuche) und Sort Channel (Kanäle sortieren).

Zum Annahlen eines Menüpunks benutzten Sieitte die Navigationstosten offen unter.

Sie konnen in das entsprechende Untermenü durch Betätigung der OK-Taste gelangen.

Sie verlassen die Menüleihe durch Bettigung der Menu-Taste.

Abbildung 4.2.3

Wenn Sie nach neuen Kanälenuchen wollen, können Sie über das Search Type Suchfeld eine Suchart einstellen: Auto Scan (automatische Suche), Manual Scan (manuelle Suche) und Scan By NIT (NIT-Suche).

Abbildung 4.2.4

Auto Scan (Automatische Kanalsuche): Sie konnen hier vor der Sueche die Region (Europa, Australien) einstellen und festlegen welcher Aktualisierungsmodus (Append/Hinzufugen oder Replace/Ersetzen) benutzt wird.

Gehen Sie auf Start Search und bettigen Sie die OK-Taste, um die Suche zu starten.

! Das Regionsfeld (Europa, Australien) wird entsprechend dem von Ihr Lam land verwendenten Sendesigne eingestellt.

Manual Scan (Manuelle Kanalsuche): Geben Sie die Kanalnummer des Kanals den Sie finden möchten über die Zifferntasten auf der Fernbedierung ein oder benuten Sie die Mode-Taste, um die Software-Tastatur zu öffnen.

Abbildung 4.2.5

Sie können die Region und den Akidualisierungsmodus auch vor dem Starten derSuche festlegten.

Scan By NIT (NIT-Suche): Wahlen Sie einen NIT, wenn Sie eine Suche auf allen Sendestationen, die an ein bestimmes Netzwerk angeschlossen sind, durchführten wollen. Gehen Sie dann auf Start Search und betätigten Sie die OK-Taste zum Starten der Suche.

Während der Kanalsuche kann es sein, dass der TFT-721 eine große Anzahl von Kanälen herunterlädt. Dies beinhaltet u.U. Kanäle, die Sie nur durch den Erwerb von SmartCards freischalten konnen. Wenn Sie auf ein solches Programm zugreifen都会, erscheidiert ein entsprechender Hinweis auf dem Bildschirm.

Betätigten Sie nach der Sueche die OK-Taste, um den neuen Kanal zu speichern und betätigten Sie die Menu-Taste, wenn Sie den Kanal nicht speichern möchten.

Kanäle sortieren (Sort Channel)

Sie können zwei verschiedene Arten zum Sortieren von Fernseh- bzw. Radiosendern wahlen. Entweder aufsteigend (Name Up) oder absteigend (Name Down).

Hinweis: Die Sortierfungk hat keinen Effekt auf die Favoritienliste.

Abbildung 4.2.6

4.2.4. Systemeinstellungen (System Setting)

Das Systemeinstellungenverzeichnis (System Setting) enthalt folgende Menipunktke: Time Setting (Zeit), Language Setting (Sprache), Parental Setting (Kindersicherung), A/V Setting (Audio/Video), Factory Setting (Werkseinstellungen) und Booking List (Abbonierliste).

Zum Anwahlen eines Menüpunkts benutzen Sieitte die Navigationstasten offen/unten.

Sie konnen in das entsprechende Untermenü durch Betätigung der OK-Taste gelangen.

Sie verlassen die Menülsierte durch Bettigung der Menu-Taste.

Abbildung 4.2.7

Time Setting (Zeit)

In dieser Menukonnafter folgende Einstellungen gemacht werden: TimeZone Setting (Zeitzone) und Banner Time Setting (Anzeigezeit).

Abbildung 4.2.8

TimeZone Setting (Zeitzone): Sie können hier die Zeitzone entsprechend der benutzten Zeitzone einstellen.

Banner Time Setting (Anzeigezeit):

Beim Kanalwechsel werden entsprechende Programminformationen für mehrere Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können hier die Anzeigedauer dieser Programminformationen festlegen. (1, 3, 5, 7, 9 Sekunden)

Language Setting (Spracheinstellungen)

Stellen Sie hier bei Bedarf die Menüsprache ein. Sie konnen eine von verschiedenen zu Verflügung stehenden Sprachen auswahlen (English, Niederländisch, Franzöösisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanish). Die Standardsprache ist Englisch.

Sie konnen im gleichen Menu auch die Audiosprache einstehen. Wenn mehr als seine Audiosprache übertragen wird, konnen Sie entsprechend eine auswahlen. Falls vorhanden, konnen Sie eine Sprache aus verschiedene Spachen (wie bei der Auswah der Menüsprache) ausgehalten.

Abbildung 4.2.9

Parental Setting (Kindersicherung)

Wenn Sie auf这点 Menu zugreifen, werden Sie aufgefordt einen Zugangscode einzugeben. Der werksmäßig eingestellte Zugangscode ist 88888. Nach dem Einstellen, muss der Zugangscode eingegeben, um auf die gespenten Kanäle zuzugreifen. Sie müssen den Zugangscode nur dann eingeben, wenn Sie den TFT-721 vom Bereitschaftsbetrieb aus, einschalten.

Abbildung 4.2.10

Wenn Sie den richtigen Zugangscode eingeben, wird das Kindersicherungsmenu (Parental Setting) geöffnet.

Abbildung 4.2.11

Change Pin Code (Ändern der PIN): Hier können Sie den Zugangscode, der besoin wird, um auf das Kindersicherungseinstellungsmenu und die gespenften Kanalle zuzugreifen, ändern.

Search Encrypt (Suche verschlüsseln): Mit dieser Funktion konnen Sie einstellen, dass der PIN-Code bei jeder erneuten Kanalsuche eingegeben werden muss. Dadurch wird verhindert, dass die Einstellungen unerlaubterweise verändert werden.

A/V Setting (Audio/Video-Einstellungen)

In thisem Untermeni konnen folgende Einstellungen gemacht werden: Video Setting (Videoeinstellungen) und Audio Setting (Audioeinstellungen).

Abbildung 4.2.12

Video Setting (Videoeinstellungen):

Stellen Sie hier die Videooptionen ein. Sie konnen TV Shape (Bildformat), Conversion (Anzeigeformat), Standard, Bright (Helligkeit), Contrast (Kontrast) und Saturation (Sattigung) einstehen.

Abbildung 4.2.13

TV shape (Bildformat): Stellen Sie hier das Bildformat Ihres Fernsehers ein. Das 4:3-Format wird von den meisten Fernsehem benutzt. Wenn Sie einen Breitbildfernsoher besiten, wollen Sieitte 16:9.

Conversion (Anzeigeformat): Sie können eins von verschiedenen Anzeigeformate zur Anzeige des Fernsehprogramms wahren (LetterBox, Pan&Scan, PillarBox, Verticalcut, FullFrame und Auto).

LetterBox -hier wird das gesamte Bild angezeigt, wobei unten und oben Schwarze Balken bleiben. Keine Bildverzerrung.

Pan&Scan -hier wird der Bildschirm vertical aufgefüllt, wobei das Bild rechts und links abgeschritten wird. Keine Bildverzerrung.

PillarBox -hier wird das gesamte Bild angezeigt, wobei rechts und links Schwarze Balken bleiben. Keine Bildverzerrung.

Verticalcut -hier wird der Bildschirm horizontal aufgefüllt, wobei das Bild offen und unten abgeschritten wird. Keine Bildverzerrung.

FullFrame -Der gesamte Bildschirm wird mit dem Bild aufgefüllt und entsprechend verzert.

Auto - Das Bild wird automatisch der Bildschirmgroße angepasst.

Standard: Wenn der TFT-721 an ein Fernsehsignal angeschlossen ist, ist es eventuell notwendig das korrekte Fernsehsystem zu halten. (Auto, PAL, PAL-60)

Bright (Helligkeit): Benutzen Sie die Navigationstasten links/rechts zum Einstellen der Bildschirmhelligkeit.

Contrast (Kontrast): Benutzen Sie die

Navigationstaten links/rechts zum Einstellen des Kontrastes.

Saturation (Sattigung): Benutzen Sie die Navigationstasten links/rechts zum Einstellen der Sattigung.

Audio Setting (Audioeinstellungen):

Stellen Sie hier die Audiooptionen ein.

Abbildung 4.2.14

Audio Channel (Audiokanäle): Sie konnen hier den gewülsenchen Audiokanalmodus einstellen. (Stereo, Links, Rechts, Mono)

Factory Setting (Werkseinstellungen)

In thisem Untermenü konnen folgende Einstellungen gemacht werden: Restore Default (Werkseinstellungen wiederherstellen) und Clear Channels (Kanälelöschen).

Abbildung 4.2.15

Restore Default (Werkseinstellungen

wiederherstellen): Wenn Sie diese Option wahren, werden alle von Ihnen gemachten Einstellungen, Zugangscodes und Favoritenlisten etc., gelöscht.

Wenn Sie diese Einstellungen nicht erneut durchführten möchten, verlassen Sie diesen Menu, indem Sie bei der erschreibennden Warmmeldung die Menu-Taste betätglichen.

Clear Channels (Kanä löschen): Wenn Sie diese Option wahren, werden alle von Ohnen eingestellen Kanäle gelöscht.

Book List (Abonnierliste)

Sie können sich hier die von Ihnen abbonierten Programme anzeigen halten.

4.2.5. Option (Optionen)

Das Optionsverzeichnis (Option) enthalt die folgenden Menüpunkte: System Information (Systeminformationen) und Save mode (Batteriesparmodus).

Abbildung 4.2.16

System Information (Systeminformationen)

Wenn Sie das Systeminformationsvorzeichnis öffnen, konnen Sie auf allgemeine Informationen zur vom TFT-721 benutzten Hardware- und Softwareversion erhalten. Außer dem haben Sie Zugriff auf Signalinformationen und Batterieinformationen.

Abbildung 4.2.17

Mit der Option battery information

(Batterieinformationen) konnen Sie festlegen, ob ein Statussymbol in der rechten Ecke oben, Sie über den Batteriestand informiert.

Save mode (Batteriesparmodus)

Um Batteriestrom zu sparen, kann der Bildschirm des TFT-721 entsprechend eingestellt oder abgestellt werden. In this menu stehen folgenden Optionen zur Verfugung: LEVEL (Helligkeitsstufe) und Close Screen at radio mode (Bildschirm im Radiomodus abschalten).

Abbildung 4.2.18

LEVEL (Helligeitsstufe): Sie können eine von 5 Helligeitsstufen wahren. 1 ist die schwachste Helligeitsstufe und 5 ist die stärkste. Wenn Sie „Off“ wahren, wird kein Strom gespart.

Close Screen at radio mode (Bildschirm im Radiomodus abschalten): Stellen Sie ein ob der Bildschirm, während der Radiowiedergabe ein- oder ausgeschaltet wird.

4.2.6. Games (Spiele)

Das Spielverzeichnis (Game) enthalt die folgenden Menüpunkte: Calendar, Tetris und PushBox.

Abbildung 4.2.19

Calendar (Kalender): Sie können hier ein Datum wahlen, über das Sie mehr erfahren都会.

Abbildung 4.2.20

Tetris, PushBox: Zur Verfügung stehende Spieler.

Abbildung 4.2.21
Abbildung 4.2.22

4.2.7. Shortcut menu (Schnellzugriffsmenu)

Um die Menübedienung zu vereinfachen, wurden einige.“hugbenutzte Funktionen in thisem Menuzusammengestellt. Das Schnellzugriffsmenüberzeichnis (Shortcut Menu) enthalt die folgenden Menüpunkte: Kanalliste (Channel List), Favoritenliste (Favorite List), EPG, Fernsehtext (TELETEXT) und Kanalinformationen (Channel Info). Es stehen außerdem die folgenden Software-Tasten zur Verfugung: Subtitle (Untertitel), Ch^+ , Ch-, Fav+, Fav-

Abbildung 4.2.23

Zur Benutzung der Kanalliste, Favoritenlisten und EPG lessen Sieitte den Abschnitt 4.2.2.

TELETEXT (Fernsehtext)

Durch Betätigung von txt wird die Fernsehtextseite geöffnet (falls für den aktuellen Kanal Fernsehtext übertragen wird). Wahlen Sie die gewünschte Fernsehtextseite, indem sie mit den Ziffermastaften auf der Fernbedienung eingeben.

Sie konnen ebenfals die Seite wechseln, indem Sie die Navigationstasten links/rechts betätigten.

Betätigten Sie die OK-Taste, nach dem Sie die gewüchste Seitennummer gewählt haben.

Ein Fernsehexteinteile kann u.U. Unterheiten haben. Wenn Unterverse zur Verfügung stehen, werden die entsprechenden Nummer an der Unterverse des Bildschirms angezeigt. Betätigten Sie die OK-Taste, wenn keine Seitennummer angewählt ist, um die Unterseite aufzurufen. Sie konnen die Unterheiten mithilfe der Navigationstaste links/rechts wechseln.

Hinweis: Es kann eventuell etwas dauern bis die Unterheiten zur Auswah geladen sind.

Betätigten Sie txt/back, um in den TV/Radio-Modus zürichzukehen.

Durch Beteiligung der Navigationstasten oben/unten können Sie zur{nachsten bzw. vorgen Fernsehtextseite gehen.

Channel Info (Kanalinformationen)

Eine Programminformationsanzeige erscheidt auf dem Bildschirm.

Die Programminformationen beinhalten u.U.:

Die aktuelle Zeit
- Kanalname und -nummer
Name des aktuellen und nachfolgenden Programms
Anfangs- und Endzzeit des aktuellen Programms
Anfangs- und Endzzeit des nachfolgenden Programms
- Audiokanalmodus
Sprache
- Signalärke

These Informationsanzeige versuswindet nach ein paar Sekunden automatisch.

Um zum vorgen Menü zurückzukehren, betätigten Sieitte die Menu-Taste.

Software-Tasten

Subtitle (Untertitel): Falls vorhanden, können Sie hier eine von verschiedenen Untertitelsprachen wahren.

Ch + + , Ch-: Mit diesen Tasten konnen Sie jeweils 3 Kanäle vor (Ch + + ) oder zurück (Ch--) springen.

Fav+ , Fav:- Mit dieser Taste konnen Sie einen Kanal in Ihr Favoritenliste vor oder zurtick

gehen.

Mute (Ton aus): Wenn Sie den Ton in einem Kanal ausstellen都会, benutzten Sieitte diese Taste.

5. WARTUNG

5.1. Allgemeine Benutzungshinweise zum

TFT-721

1. Lassen Sie das Gerat nicht fallen und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
2. Stellen Sie das Gerit nicht an Orten mit folgenden Einwirkungen auf: Hitzequellen, wie z.B. Heizungen oder Luftkanäle, direktes Sonnenlicht, extreme Steubeinwirkung, Feuchtigkeit oder Regen, mechanische Vibrationen oder Stöfe, starke Magneten oder Lautspricher, die nicht magnetisch abgeschirmt sind, Umgebungstemperaturen über 35 °C oder unter 5 °C oder hohe Luftfeuchtigkeit.
3. Stellen Sie das Gerät nicht geben andere elektronische Geräte. Das elektron magnetische Feld solcher Geräte kann zu Funktionstörungen führen.
4. Sorgen Sie für angemessene Luftzirkulation, um Hitzestau zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht auf poröse Unterlagen, wie z.B. Läufer oder Decken bzw. in die Höhe von Materialien, die die Ventilationsöffnungen versperren können, wie z.B. Vorhange oder Textilien.
5. Das Gerät verwendet hochfrequente Radiosignale und kann Interferenz zum Radio- und Fernsehempfang verursachen. Wenn dies auftritt, stellen Sie das Gerätitte an einen geeigneten Ort, der welt genug weg vom Fernseher ist.
6. Benutzten Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör und Interfacekabel, um eventuelle Probleme zu vermeiden.
7. Benutzen Sie niemals beschädigte oder angeschmittene Verbindungskabel.
8. Wenn das Gerät von einem kalten Ort an einen warmen Ort getragen wird, kann sich im Inneren des Geräts Kondensation bilden. In thisem Fall warten Sierette mindestens eine Stunde, bevor Sie das Gerät anschalten. Wenn Probleme auften, wenden Sie sich bereits ein autorisiertes Wartungszentrum. Um das{nachste Wartungszentrum oder Handlcr zu finden, gehen Sieitte auf die Webeite der Herstellers.
9. Vergewissem Sie sich, dass sie vor der Reinigung das Netzkabel aus der Steckdoseziehen.

5.2.Bildschirm

1. Lesen Sieitte diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

2. Sie könnenkleine Schwarze Punkte oder helle Punkte (rot, blau oder grün) auf dem Bildschirm sehen.Der LCD-Bildschirm hat sehr weniger (0,01%) unbeleuchtete Bildpunkte und Bildpunkte die immer beleuchtet sind.Sie konnen je nachdem von welchem BlickwinkelSie den Bildschirmbetrachten, auch Farbverzerrungen oder Helligekeitsunterschiede sehen. Es handelt sich damit um ein LCD-spezifisches Problem, das keine Funktionstörung beudeut.

3. Der LCD-Bildschirm wird mit Hochprazisionstechnologie hergestellt. Starke Stöfe und Herunterfallenlassen konnen Beschädigungen zur Folge haben. Versuchen Sie nicht das Gerät selbsthandig auseinander- und wieder zusammenzubauen.
4. Üben Sie kein den Druck auf den LCD-Bildschirm aus. Der LCD-Bildschirm wird aus Glas hergstellung und kann brechen, wenn Druck darauf ausgeübt wird.
5. Stellen Sie den Bildschirm nicht an Orten auf, an denen er direktem Sonnenlicht oder besonder hohen Temperaturen ausgesetzt wird. Dies könnte zu Fehlfunktionen führen.
6. Stellen Sie den Bildschirm nicht an Orten auf, an denen er mechanischen Vibrationen ausgesetzt wird oder keine stabile Unterlagevorhanden ist.
7. Benutzen Sie keine feuchten Lappen zum Reinigen des Bildschirms. Flüssigkeit kann in das Innere des Bildschirms gelangen und Funktionstörungen verursachen.
8. Stellen oder werten Sie niemals andere Gegenstände auf den LCD-Bildschirm. Üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus. Wenn sich auf dem Bildschirm Flüssigkeit befindet, benutzten Sieitte Seife und Wasser zur Reinigung.
9. Wenn der LCD-Bildschirm von einem kalten Ort an einen warmen Ort getragen wird, kann sich auf dem Bildschirm Kondesation bilden Wischen Sie in thisem Fall die Feuchtigkeit ab, bevor Sie den LCD-Bildschirm benutzen. Es wird empfohlen zum Abwischen des Bildschirms Papiertücher zu benutzen. Wenn Sie Bildschirmoberfliche weiterhin nicht warm genug ist, kann sich erneut Kondensation darauf bilden. Warten Sie bis sich die Oberfläche des Bildschirms an die Umgebungstemperatur angepasst hat. Benutzten Sie kein Alkohol, Benzin oder chemische Reiniger, um den Bildschirm abzuwischen.
10. Schalten Sie den LCD-Bildschirm nach der Benutzung oder bei Aufreten von Funktionstörungen ab. Schalten Sie das Gerät zur Sicherheit am Netzschalter aus.
11. Wenden Sie sich bei Problemenitte an den Hersteller.

5.3. Reinigung

1. Zur Reinigung des Geräts achten Sieitte darauf, dass es ausgeschaltet ist.
2. Benutzten Sieittekeine Reinigungsmittel, die organische Kohlenwasserstoff- oder Chloridverbindungen verwenden.Solche Produkte greifen das Plastik des Gehäues an. Reinigen Sie das Gehäuse mit einer milden Lösung aus Spülmittel und Wasser, die Sie mit einem weichen Tuch auftragen. Trocken Sie das Gerät vor einer weiteren Benutzung gut ab.
3. Benutzten Sie zur Reinigung der Gerätevorderseite kein Alkohol oder Alkoholderivate. Solche Produkte greifen die mechanismischen Eigenschaften der Materialien an und verkürden deren Lebensdauer.

5.4. Stromversorgung

1. Lesen Sie die Spezifizierungen der Stromvorsorgung des TFT-721itte im Internet nach.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht zusammen an einer Steckdose mit anderen Geräten mit starkem Stromverbrauch, wie z.B. Fotokopierern oder Reißwöfen.
3. Sie konnen ein Netzkabel mit Überlastungsschutz benuten. Durch eine solche Schutzvorrichtung wird Schäden am TFT-721 vorgebeugt, die durch plötzliche Spannungssunterschiede in der Stromversorgung entstehen.
4. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.
5. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen, ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel.
6. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für längerere Zeit nicht benutzten.
7. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose leicht zugänglich ist.
8. Wird das Netzeit nicht besoinigt, ziehen Sie esitte aus der Steckdose.
9. Benutzten Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzeil oder Produkte die vom Hersteller autorisiert sind. Die Benutzung anderer Netzeleine kann zu Funktionstörungen führen.

5.5. Der Akku

1. Die Benutzungsdauer von Akkus ist bei niedrigen Temperaturen kürzer. Die hängt mit einer verringgerten Effizienz bei niedrigen Temperaturen zusammen.
2. Laden Sie die Akkus bei einer Temperatur von 10^ bis 30^ auf. Bei niedrigen Temperaturen wird eine langere Ladezeit besteht.
3. Der TFT-721 ist nur für die Benutzung mit speziellen Akkus konzipiert. Das Akkufach wurde so gebaut, dass es nur von Fachleuten und dem Kundendienst

geöffnet werden kann. Versuchen Sie nicht das Akkufach selbstständig zu öffnen.

1. Wahlend des Aufladens, wird der Akkus—heiß. Dies ist vollkommen normal und kein Grund zur Besorgnis.
2. Wenn die Batteriestandsanzeige auf dem Bildschirm blinkt oder wenn Sie den Akku für längerere Zeit nicht benutzt haben, müssen Sie ihren auflaufen.
3. Wenn die Batteriestandsanzeige nach dem Aufladen immer noch niedrig ist, kann es sein, dass der Akku sich seinem Lebensende nahert und ersetzt werden mus. Wenden Sie sichitte an ihren Handler oder Kundendienst.

5.6. Kopfhörerbenutzung

1. Benutzten Sie die Kopthörer niemals während des Auto- oder Fahradfahrens bzw. der Benutzung anderer motorisierten Fahrzeuge. Dies kann Verkehrsgefahren verursachen und ist an manchen Orten ordnungswidrig. Es kann ebenfl安全性 gefährlich sein laute Musik während des Gehens zu horen, insbesondere beim Überqueren von Straßen.
2. Vermeiden Sie es die Kopfhörer bei hoher Lautstärke zu benutzen. Gehösexperten raten von andauerndem Hören von lauter Musik ab. Wenn Sie ein Ohrensaussen erleben, verringem Sie die Lautstärke oder unterbrachten Sie die Benutzung.

6. FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Behebung
Die LED an der Gerätevorder Seite leuchtet nicht auf.	Netzkel ist nicht angeschlossen. Der Akku ist nicht im Gerät oder muss aufgeladen werden. Es besteht Kondensatio n im Inneren des Geräts.	Überprüften Sie, ob das Netzkel an eine Steckdose angeschlossen ist. Vergewissen sich, dass der Akku richtig installiert und aufgeladen ist. Ziehen Sie das Netzeil aus der Steckdose und entfern den Akku. Warten Sie drei bis fünf Minutes. Legen Sie den Akku wieder ein und schreiben Sie das Netzeil wieder an. Schalten Sie dann das Gerät ein. Benutzen Sie das Gerät für mindestens eine Stunde nicht, wenn
		sich im Inneren Kondensation gebildet hat.
Der Bildschirm ist aus und die Kontroll-LE D an.	Der Bildschirm ist vorrübergehand abgeschaltet.	Betätigten Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm wieder zu aktivieren.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Die Batterie ist leer. Die Fernbedienung ist nicht richtig ausgerichtet.	Wechseln Sie die Batterie. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät. Vergewissem Sie sich, dass sich von der Gerätevorderseite keine Hindernisse befinden.
Sie haben den PIN-Code vergessen.		Stellen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.
Wenn der TFT-721 versucht Kanäle zuuchen, erscheidt die Meldung „No services“. Es wird nur ein Bruchteil der zu erwarteten Kanäle gefunden.	Die Antenna ist nicht richtig am Gerät angeschlossein. Die Antenna ist nicht auf die Sendestation gerichtet. Die Antenna ist nicht für den Empfang von Digitalferse hnen geeignet. Das Signal ist für die angeschlossene Antenne zu schwach. In ihrer Region gibt es keine terrestrischen Digitalferse hender.	Überprüften Sie die Antenne und den Antennenanschluss. Überprüften Sie, ob die Antenne auf die Sendestation gerichtet ist. Überprüften Sie, ob in Ihr Region Digitalfernschen zur Verflügung stehen. Wenn die Probleme weiterhin bestehenbleiben, wenden Sie sichitte an ihren Handlcr und überprüften Sie, ob die Antenne für den Empfang von Digitalfernschen geeignet ist. Benutzten Sie ggf. eine andere Antenne.

Während der Kanalsuche hat die Betätigung der Tasten auf der Fernbedienung oder der Gerätefordernde seite keinen Effekt.

Da die Kanalsuche entsprechenden vielen Systemresso urcen in Anspruch nimmt, reagiert das Gerät auf Tastenbetätigungen nur langsam.

Versuchen Sie eine erneute Betätigung der Tasten.

Hinweis: Wenn keine der oben angegebenen Methoden das Problem beheben kann, wenden Sie sichitte an Ihren Handler oder den Kundendienst.

7. TECHNISCHE DATEN

7.1. Übertragungsstandards

Analoges Fernschen, DVB, MPEG 2

7.2. Eingangs- und Ausgangssignal

RF-Eingangsfrequency	174-300MHz & 474-862MHz (DTV), VHFL, VHFH, UHF (ATV)
RF-Eingangsleistung	-20 dBm bis -78dBm
RF-Impedanz	75Ω
Frequenzbereich	Loop-Through 47-862MHz
Unterstützte	PAL SECAM
Fernsehsysteme	PAL SECAM
Ausgangssignal	OFDM 2K und 8K, QPSK, 16QAM, 64QAM
Demodulation	Drei LED-Kontrollampen und acht Tasten.
Gerätevorderseite

7.3. Externe Stromversorgung

Eingangsstrom	230V±10%, 50-60Hz
Stromverbrauch	max. 8W
	min. 6W
DC-Stromversorgung des TFT-721	12V
Akkuleistungsdaten	3200mAh, 7.5V
Betriebstemperatur	0°C bis +40°C
Aufbewährungstemperat ur	-20°C bis +65°C
Luftfeuchtigkeit	25% bis 75% relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen (B×T×H)	211,8 × 134,8 × 28 mm
Audiodekoder	Mpeg-1 layer I und II

benutzten, achten Sie bei der Entsorgungitte auf folgenden: Altgeräte sollenn nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit das möglich ist. Wenden Sie sichitten an ihre lokalen Behörden oder ihren Handler für mehr Informationen zur Entsorgung desses Geräts. (WEEI-Richtlinie - Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

V0.1

ALGEMENE INFORMATIE OVER DE TFT-721 54

SNELGIDS 54

3.1 Begrippenverklaring 56
3.2 De aufstandsbediening installeren 56

1. NAVIGEREN MET MENU'S 56

4.1 Analoge TV 56
4.1.1 Menu begrippenverklaring 56

4.2 Digitale TV 57

4.2.1Programmainformatie 57
4.2.2 Kanaal 58
4.2.3 Kanaal instellen 58
4.2.4 System instellen 59
4.2.5 Optie's 60
4.2.6 Games 61
4.2.7 Shortcut menu 61

1. ONDERHOUD 62

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES