URC 8305 - Universelle Fernbedienung ONE FOR ALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universalfernbedienung
Marke	ONE FOR ALL
Modell	URC 8305 (KAMELEON 5)
Kategorie	Universalfernbedienung
Anzahl steuerbarer Geräte	Bis zu 5 Geräte (TV, DVD, SAT, AUD, LIGHT)
Bildschirmtyp	Elektrolumineszenzdisplay (EL) mit dynamischen Symbolen
Hintergrundbeleuchtung	Ja, EL-Display aktiviert durch Berührung oder Tastendruck (einstellbar)
Stromversorgung	2 AA/LR6 Alkalibatterien
Infrarotfrequenz	Bis zu 450 kHz
Lernfunktion	Ja, kopiert bis zu ±50 Funktionen von einer Originalfernbedienung
Makrofunktion	Ja, Sequenz von bis zu 22 Befehlen auf einer Taste
Key Magic Technologie	Ja, Programmierung zusätzlicher Funktionen über 5-stellige Codes
Codeaktualisierung	Über Internet (www.oneforall.com) oder per Telefon (magnetische Kopplung)
Einschlaf-Timer	Ja, Gerätetimer und KAMELEON-Timer (max. 60 Min.)
Direkter Zugriff auf Lautstärke	Ja, Lautstärke und Stummschaltung von jedem Modus aus zugänglich
Modusumschaltung	Ja, ermöglicht die Installation von zwei ähnlichen Geräten auf einer Taste
Farb-/Helligkeitseinstellung	Ja, über Tasten MAGIC + Lautstärke/Kanal (falls vom Gerät unterstützt)
Abmessungen (ca.)	20 x 5 x 2,5 cm
Gewicht (ca.)	180 g (mit Batterien)
Garantie	1 Jahr (Material- und Verarbeitungsfehler)

Häufig gestellte Fragen - URC 8305 ONE FOR ALL

Wie konfiguriere ich die Fernbedienung für meinen Fernseher?

Schalten Sie Ihren Fernseher auf ein Programm. Halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt (ca. 3 Sek.), bis der Konfigurationsbildschirm erscheint. Drücken Sie Dev SET, dann die TV-Taste. Geben Sie den 4-stelligen Code Ihrer Marke ein (siehe Codeliste). Wenn der Fernseher reagiert, drücken Sie ENTER zum Speichern. Andernfalls versuchen Sie einen anderen Code oder verwenden Sie die Suchmethode.

Was tun, wenn meine Marke nicht in der Codeliste enthalten ist?

Verwenden Sie die Suchmethode (Seite 65). Halten Sie MAGIC, drücken Sie SEARCH, dann die Gerätetaste (z.B. TV). Drücken Sie POWER, dann NEXT, bis das Gerät ausschaltet. Bestätigen Sie mit ENTER. Diese Methode durchläuft alle gespeicherten Codes.

Wie kopiere ich eine Funktion von meiner Originalfernbedienung?

Platzieren Sie beide Fernbedienungen einander zugewandt (2-5 cm). Halten Sie MAGIC, drücken Sie LEARN, dann die Gerätetaste. Drücken Sie die KAMELEON-Taste, auf die die Funktion kopiert werden soll (z.B. rot). Der Bildschirm erlischt. Halten Sie die Originaltaste (z.B. Mono/Stereo). Der Bildschirm leuchtet wieder auf, Erfolg wird angezeigt. Drücken Sie ENTER zum Beenden.

Wie programmiere ich ein Makro zum Ausschalten mehrerer Geräte?

Halten Sie MAGIC, drücken Sie MACRO, dann die Gerätetaste (z.B. TV). Drücken Sie die Taste, der das Makro zugewiesen werden soll (z.B. rot). Drücken Sie dann nacheinander die Tasten der auszuschaltenden Geräte (z.B. TV POWER, DVD POWER, SAT POWER). Beenden Sie mit ENTER. Das Makro führt die Sequenz mit einem Tastendruck aus.

Wie ersetze ich die Batterien?

Schrauben Sie den Batteriefachdeckel mit einer Münze auf. Legen Sie zwei neue AA/LR6 Alkalibatterien ein, beachten Sie die Polarität (+ oben). Setzen Sie den Deckel wieder auf. Wenn die IR-Anzeige bei jedem Tastendruck 5 Mal blinkt, ersetzen Sie die Batterien sofort.

Die Fernbedienung reagiert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Batterien (ersetzen Sie sie bei Bedarf). Stellen Sie sicher, dass der KAMELEON 5 auf das Gerät zeigt. Wenn das Display nicht aufleuchtet, drücken Sie einmal auf eine Taste, um das Display zu aktivieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Setup-Code oder führen Sie einen Betriebsreset durch (MAGIC, OTHER, 980).

Wie stelle ich die Display-Helligkeit ein?

Halten Sie MAGIC, drücken Sie BRIGHT. Verwenden Sie NEXT zum Erhöhen oder PREVIOUS zum Verringern der Helligkeit. Drücken Sie ENTER zum Speichern. Beachten Sie, dass eine hohe Helligkeit die Batterielebensdauer verkürzt (3 bis 12 Monate je nach Nutzung).

Wie verwende ich die Key Magic Funktion?

Besorgen Sie sich zunächst den 5-stelligen Code der gewünschten Funktion vom Kundendienst. Halten Sie MAGIC, drücken Sie KEY MAGIC, dann die Gerätetaste. Drücken Sie einmal MAGIC, geben Sie den 5-stelligen Code ein, dann drücken Sie die Taste, der die Funktion zugewiesen werden soll. Die IR-Anzeige blinkt zweimal zur Bestätigung.

Wie aktualisiere ich die Codes über das Internet?

Gehen Sie auf www.oneforall.com, wählen Sie Ihre Region, dann 'Produktsupport' > 'Universalfernbedienungen'. Wählen Sie das Modell KAMELEON 5 (URC-8305) und 'Internet-Download'. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die neuen Codes per magnetischer Kopplung mit Ihrem Computer zu übertragen.

Wie setze ich die Fernbedienung zurück?

Führen Sie einen Betriebsreset durch: Halten Sie MAGIC (3 Sek.), drücken Sie OTHER, wählen Sie 980. Die IR-Anzeige blinkt viermal. Dadurch werden alle gelernten Funktionen, Key Magic und Makros gelöscht. Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt.

BEDIENUNGSANLEITUNG URC 8305 ONE FOR ALL

Universal Fernbedienung

EINSTELLUNG DER KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Wie Sie die KAMELEON 5 auf ihre Geräte einstellen)

Code Suchlauf 39

EINSTELLCODES

TV :Fernsehgerat/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor 261

VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD 272

SAT :Satellitenempfänger / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK)/ TNT (F)/Digitenne (NL) / TDT (E) / DTT (I) / SAT/HDD .275

CBL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C 280

VAC : Videozubehör wie Media Center / AV-Zubehör/AV-Selector 281

AMP : Audio/Veränderer/Aktivlautsprechersystem 281

TUN : Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärke/(DVD) Home Cinema . . .281

CAS : Kassettenrecorder (Tape Deck) 283

LDP : Laser-CD-Spieler/Video-CD 283

DAT : Digitale Audio-Kassette/DCC 283

DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema / DVD Kombi / DVD/HDD / DVD/PVR / VCR Kombi 283

CODE AUSLESEN 40

(Um hereaus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist)

CODE-UBERSICHT 40

LERNFÄHIGKEIT 41

(Funktionen von ihrer funkionsfähige Originalfernbedienung auf die KAMELEON 5 kopieren.)

BENUTZER RESET 43

EXTRA FUNKTIONEN

• Key Magic® (Das Programmieren von fehlenden Funktionen) 44
• Gerätemodus Neuzuordnung (Wenn Sie zwei Geräte gleicher Art auf der KAMELEON 5 einstehen möhen) 45
  Lautstärke Direktbedienung 46
  Geräte Sleeptimer 47
  KAMELEON 5 - Timer 47
• Makros (Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck) 48
  Code Nachladung 50
  Farbe & Helligkeit 51

NUTZLICHHE HINWEISE

Problem & Lösung 51
Kundendienst 52

Benutzen Sie den One For all Web Assistenten, um ihre Fernbedienung mit Hilfe des Internets zu programmieren. Diese Assistent teilt Ihnen mit, wie Sie ihre verschiedene Geräte programmieren können, ohne die komplette Bedienungsanleitung setzen zu müssen. Um diese Einstellhilfe benutzen zu können, besuchen Sieitte die Website www.oneforallwebwizard.com

Einfaches Benutzen durch das einzigartige "EL" Display

Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 5 haben Sie sich für eine leicht zu benutzende Universalfernbedienung entschieden. Die KAMELEON 5 ist ausgestattet mit einem einzigartigem, benutzerfreundlichem Display mit Hintergrundbeleuchtung, was einen einfachen Zugang zu allen bereitsigen Tasten sicherstellt, da die Funktionen, die Sie nicht besoinigen, versteckt bleiben Hergestellt unter den strengsten Qualitätsmaßstäben, wird eine langfristige Zufriedenheit geboten. Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 5 einlagen, befindet diese sich im „Demo Mode" und zeit verschiedene Screens an. Der "Demo Mode" wird abgebrochen durch die Einstellung ihrer Fernbedienung (halten Sie die Magic Taste gedrückt für ca. 3 Sekunden und drücken Sie dann die ESC Taste und halten diese dann wieder los).

Nach dem Batterieeinlagen, müssen Sie erst eine beliebige Taste drücken, um die Hintergrundbeleuchting zu aktivieren. Ab dann können Sie das Display aktivieren durch gleichzeitiges berühren von Gehäuse und "EL" Display. Es ist auch möglich den Aktivierungsmodus zu ändern, um das EL-Display per Knopfdruck zu aktivieren. Lesen Sieitte auf Seite 30 das Kapitel „EL-Display Aktivierungseinstellung".

Bedient bis zu 5 Geräte.

Ihre KAMELEON 5 ist so konzipiert, dass Sie nur eine Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Audio- und Videogeräte bereits genommen, vorausgesetzt das diese mit einem Infrarotsignal Funktionieren. Ihr KAMELEON 5 ist mit zweiweitreichenden Infrarot-Übermittlern für maximalen Bedienbereich ausgestattet und ist HF-tauglich (Hochfrequenz) bis zu 450kHz . Sie können jeder beliebige Kombination von bis zu 5 Geräten zum Bedienen auswahlen.

TV Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

DVD DVD Spieler / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Kombi / DVD/HDD / Laser Disc Spieler, Video Recorder / TV/VCR Kombi / DVD/VCR Kombi / Kassetten Spieler (Tape Deck) / Digital Audio Tape / DCC

SAT Satellitenempfänger, Kabeldecoder, DSS / Video Zubehor (z.B. Media Center, Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder, DVB-S / DVB-T / Freeview (UK)/

AUD Verstärker/Tuner/Audioversteller/Diverse Audio/(DVD)Heimkino

LIGHT IR kontrollierte Lichtschalter - Die KAMELEON 5 verfügbar auch über einen sogenannten "LIGHT" Modus, zur Kontrolle von Power Modulen verwendet mit Light ControlTM. Dieser Modus sendet Infrarot (IR) Signale zu einem separat erhältlichen "ONE FOR ALL Light ControlTM Startters Kit - HC-8300", welche diese Signale von Infrarot- in Funk Signale (RF) umwandelt, welche wiederum von Power Modulen empfangen werden um Lampen zu schalten bzw. zu dimmen.

Um mit ihrer KAMELEON 5 Beleuchtungssysteme z.B. Lichtschalter etc. (light controlTM) steuern zu konnen, benötigen Sie das ONE FOR ALL „LIGHT CONTROL - STARTERS KIT (HC-8300)”.

Lernfähigkeit

Ohre KAMELEON 5 ist ausgerüstet mit einer einzigartigen "Lernführung". Das bedeutet, dass Sie fast jeder Funktion (max. ± 50) von ihrer

Originalfernbedienung auf ihre neue KAMELEON 5 kopieren konnen (siehe "Lernfähigkeit" Seite 41). Dies ist praktisch, wenn Sie nach dem Einstellen ihrer KAMELEON 5 feststellen, dass Ihr den wichtigt einige Funktionen von ihrer Originalfernbedienung auf der KAMELEON 5 Tasstatur fehlen.

Makros (bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck)

Ohne KAMELEON 5 ist mit einem einfach zu bedienendem Makro Merkmal ausgestattet. Dies ermöglich Ihnen durch Drucken einer einzelnen Taste mehrere Befehle gleichzeitig zu senden (zum Beispiel um mehrere Geräte EIN oder AUS zu schalten). Wenn die Befehlfolge auf diese Taste programmiert wurde, Funktioniert sie in jedem Gerätemodus.

Codenachlade -Technologie

Ohre ONE FOR ALL KAMELEON 5 besitzt auch eine Möglichkeit um Codes nachzuladen. Diese Technik ermöglicht Ihnen Codes dem Speicher hinzuzufugen. Wenn Ihr Gerät einen bestimmen Code bestehtigt, welcher sich nicht im Speicher der KAMELEON 5 befindet (bei Benutzung der "Code Einstellung" von Seite 38 oder des "Code Suchlauf" von Seite 39), konnen Sie von der Codenachlade - Technologie gebrauch machen (siehe Seite 50). Dank dieser Technologie wird Ohre KAMELEON 5 immer aktuell bleiben.

Batterien

Bitte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 5 einlagen, befindet diese sich im „Demo Mode" (zeigt verschiedene Screens an). Der "Demo Mode" wird abgebrochen durch die Einstellung ihrer Fernbedienung (halten Sie die Magic Taste gedrückt für ca. 3 Sekunden und drücken Sie dann die ESC Taste und halten diese dann wieder los.

■ Ihre KAMELEON 5 benötigt 2 AA/LR6 Alkali-Batterien.

1. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der KAMELEON 5 mit einer Münze.
2. Legen Sie die Batterien in die entsprechenden (+) und (-) Markierungen ein.
3. Schlieben Sie den Deckel des Batteriefachs wieder.

Anzeige bei schwachen Batterien

Bei schwacher werden den Batterien wird die KAMELEON 5 Ihnen dies anzeigen. Die IR Anzeige wird dann 5x aufleuchten, sobald Sie eine Taste drucken und der Einstunungsmodus ist nicht erreichen.

Ersetzen Sie die Batterien durch 2 neue AA/LR6 Alkali-Batterien.

Dieses Produkt hat ein "EL" Display (Elektro-Luminenz-Technologie), welches durch gleichzeitiges berühren von Gehäuse und „EL" Display oder per Knopfdruck aktiviert wird. Um eine langere Lebensdauer der Batterien zu gewährleisten, wird das "EL" Display, bei nomalem Gebrauch nach 8 Sekunden automatisch ausgeschaltet.

Die Besonderheit des "EL" Displays the KAMELEON 5 ist die Anpassung an die jeweils zu bedienenden Geräte. Die Übersicht auf Seite 32 zeigt Ohnen alle möglichen Funktionstasten an.

"EL" Display Aktivierungseinstellung

Die KAMELEON 5 besitzt ein EL-Display, welches durch gleichzeitiges berühren von Gehäuse und „EL" Display oder per Knopfdruck aktiviert wird.

Um eine der Aktivierungseinstellungen festzulegen:

1. MAGIC Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird zum Setup Display umschalten.

2. DRucken Sie OTHER

3. | 9 | 8 | 9 | Drücken Sie 9 8 9. Die IR-Anzeige wird zweimal aufleuchten (oder viernal).

-> Wenn die IR-Anzeige zweimal blinkt, wird das EL-Display durch gleichzeitiges berühren von Gehäuse und „EL" Display aktiviert.
Wenn die IR-Anzeige viermal blinkt, wird das EL-Display per Knopfdruck aktiviert.

Führer Sie einfach diese Schritte durch, um ihren bevorzugten Aktivierungsmodus auszuwahlen.

"EL" Display Helligkeitseinstellung

Um die Helligkeit auf Ihr hem KAMELEON 5 "EL" Display zu erhöhen oder zu verringn:

1. MAGIC
2. BRIGHT
3. NEXT
   PREV
4. ENTER

Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.. Die KAMELEON 5 wird zum Setup Display umschalten.
Drucken Sie BRIGHT.

Um die Helligkeit auf dem "EL" Display zu erhöhen, halten Sie NEXT gedrückt.
Um die Helligkeit auf dem "EL" Display zu verringern, halten Sie PREVIOUS gestrückt.

Drücken Sie die ENTER Taste um die Helligkeitseinstellung zu sichern und zurück zu kehren zum Setup Display ODER drücken Sie ESC um zur Ursprünglichen Helligkeitseinstellung zurück zu kehren.

Die Helligkeit des KAMELEON 5 "EL" Displays kann Einfluss auf die Lebensdauer der Batterien haben. Die Lebensdauer der Batterien variiert zwischen 3 - 12 Monaten (abhängig von Helligkeitseinstellung und Gebrauch).

"EL" Display Beleuchtungsdauer

Um die „EL" Beleuchungsdauer (Grundeinstellung: 8 sec.) zu ändern (außer in Einstellungen-Modus):

1. MAGIC

Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird umschalten zum Setup Display.

1. OTHER

Drucken Sie OTHER.

1. |9| |7| |8|

Drücken Sie 978. Die IR-Anzeige wird zweimal aufleuchten.

1. 1

Drücken Sie 1, 2, 3, 4 oder 5 (z.B. 1 = 4 Sekunden), siehe Tabelle. Die IR-Anzeige wird zweimal aufleuchten. Drücken Sie die ENTER Taste um die Beleuchtungsdauer zu sichern und zugruck zu kehren zum Setup Display ODER drucken Sie ESC um zur urprünglichen Beleuchtungsdauer zugruck zu kehren.

Selection	Beleuchungsdauer
1	4 Sekunden
2	8 Sekunden (Grundeinstellung)
3	12 Sekunden
4	16 Sekunden
5	20 Sekunden

1. IR (Infrarot) Anzeige

Die IR Anzeige zeigt an, wenn IR"gesendet" oder "empfangen" wird. Die bei der KAMELEON 5 animierte IR Anzeige gibt ein "ausgehendes IR" immer an, sobald eine beliebige, Funktionierende Taste gedrückt wird. Bei Benutzung der "Lern-Prozedur" oder der „Code Nachlade Prozedur" zeigt die IR Anzeige ihren ein ankommendes IR Signal an. Ausgehende Signale werden durch ein „von außen nachinnen" Animation des IR Indikators gezeigt. Der IR Indikator wird eine Bestätigung zeigen: sobald eine Taste "bei normalem Gebrauch" wie auch im „Programmier-Modus" gedrückt wird (das mittlere Segment des IR Indikators wird aufleuchten).

2. Gerätetasten

Mit den TV, DVD, SAT, AUD und LIGHT Tasten wahlen Sie das Gerät, welche Sie bedieten möchten. Sobald eine Gerätetaste gedrück wird, wird das ausgewählte Geräte Symbol animiert sein um den gerade ausgewählten Modus zu signalisieren. Durch das Drücken einer Gerätetaste (Auswahl von TV und AUD) wird Ihnen die Rückkehr ins Hauptdisplay gewährt. Die KAMELEON 5 verfügt außer dem über einen "LIGHT" modus. Zusammen mit einem separat erhältlichen "ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-8300", ermöglich Ihnen diese Set, Lampen in Ihr gesamten Haus an und aus zu schalten bzw. zu dimmen.

3. MAGIC

MAGIC (Umschalt "Shift" oder Einstellungs-Taste)

Die MAGIC Taste ist bei ihrer KAMELEON 5 zur Einstellung und als Zugang zu speziellen Funktionen zu grabauchen. Wenn Sie diese Taste kurz drücken, wird das Display in den Umschalt "Shift" Modus wechseln (für 10 Sekunden) und wird Ohnen Zugang zu weiteren Funktionen erhögbaren sowie Farbe, Helligkeit und Sleeptimer.

Einstellungs-Modus

Wenn Sie die MAGIC Taste länger gedrück halten (ca. 3 Sekunden), wird die KAMELEON 5 zum Programmier-Modus umschalten. Die KAMELEON 5 wird zum Setup Display umschalten.

DEV SET	·Gerät Einstellung
SEARCH	·Code Suchlauf
MODE	·Gerate Neuzuordnung
KEY MAGIC	·Das Programmieren von fehlenden Funktionen
MACRO	·Zur Programierung einer bestimmten Befehlsfolge auf eine Taste
BRIGHT	· „EL" Display Helligkeitseinstellung
LEARN	·Funktionen von ihrer Originalfernbedienung auf die KAMELEON 5 kopieren
IR DELETE	·Löschen von „gelernte" und „Key Magic" Funktionen
VOLUME	·Lautstärke Direktbedienung
OTHER	·Beleuchtungsduer (4 sec, 8 sec, 12 sec, 16 sec, 20 sec) ·Benutzer Reset ·KAMELEON 5 Timer ·EL-Display Aktivierungseinstellung ·Code Auslesen ·Code Nachladung

Das Tastenfeld

1. SCROLL

SCROLL

Die SCROLL Taste gibt Ohnen die Möglichkeit zwischen den verschiedene Den Displays (wenn anwendbar) zu wechseln. Dies Funktioniert beim normalen Gebrauch aber auch im Einstellungen-Modus. Das gilt im TV und AUD Modus.

1. ENTER

ENTER

Die ENTER Taste erlaubt es Ihnen ihre Auswahl im Programmierung Modus zu bestätigten.

1. POWER

POWER (im Shift Modus; Sleeptimer)

Die POWER Taste hat dieselbe Funktion wie auf ihrer Originalfernbedienung.

1. TV/VCR TV/SAT

Im DVD (VCR) Modus erhalten Sie die Funktion TV/OCR. Im SAT Modus erhalten Sie die Funktion TV/SAT. Im DVD Modus erhalten Sie die Funktion TV/DVD.

1. 16:9

16:9 / PVR / SP/LP

Im TV Modus erhalten Sie die 16:9 (Breitbild) Funktion. Im SAT Modus ist die PVR (Personal Video recorder) Funktion erhältlich. Im DVD (VCR) Modus erhalten Sie die Funktion SP/LP (Bandgeschwindigkeit).

1. DSPGUIDE

DSP / GUIDE

Im AUD Modus erhalten Sie die "DSP" Funktion. Im TV, SAT, DVD Modus erhalten Sie die „GUIDE" Funktion (wenn erhältlich auf Ihr Original-fernbedienung). Im TV Modus wird die "GUIDE" Taste den Screen in den "Menu Modus Screen" umschalten.

1. MENU

MENU

Beim Drücken dieser Taste wird Ihnen das Bedieren des Menus erhögtlich. Im TV und AUD Modus wechselt das Display in den Menu Modus. Die Menu Taste hat thisbe Funktion wie auf ihrer Originalfernbedienung.

Das Tastenfeld

11. EXIT

EXIT

Die EXIT Taste hat dieselbe Funktion wie auf ihrer Originalfernbedienung. Um zum Hauptdisplay zurückzukehren (TV, SAT und AUD Modus), drucken Sie die Geräte taste oder die SCROLL Taste.

12. MUTE

MUTE (Stummtaste)

Die Mute Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

13.

CH +/- (im Umschalt "Shift" -Modus; Helligkeit +/-)

These Tasten haben dieselben Funktionen wie auf ihrer Originalfernbedienung. Im TV Umschalt "Shift" Modus (zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) werden diese Tasten die Helligkeitseinstellung +/- Ihres Fernsehers regulieren.

14. Richtungstasten

Richtungstasten

Falls auf Ihrer Originalferndienung Richtungstasten vorhanden sind, erfolglichen diese Tasten Ihnen die Navigation im Menu. Bei einigen Fernsehern mussen die CH + / - und VOL+ ODER die Farbstaten (rot, grun, gelb, blau) fur die Navigation im Menu gedrückt werden; dies hangt von Ihrem Fernsehermodell ab. Im AUD (Haupt Schirm) wird Ihnen mit diesen Tasten (wenn auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden) ermittelgt, die Lautstärke Ihr Center (Mittel) und Rear (Hinteren) Laatsprecher zu regeln. Abhängig von der Originalfernbedienung kann man die Richtungstaten benutzten, um im Menu zu navigieren (im Audio Menu Modus).

15. OK/SURROUND

Im Menu Modus wird diese Taste ihre Auswahl bestätigen (Bestätigungsstaste). Abhängig von der Originalfernbedienung muss man die MENü Taste (statt OK) drücken, um ihre Wahl im Menu zu bestätigen. Wenn auf ihrer Originalfernbedienung vorhanden, erhalten Sie, in AUD Haupt Modus, mit dieser Taste den Zugang in den Surround Modus Ihres Gerätes.

Das Tastenfeld

16.

VOL +/- (im Umschalt "Shift"modus; Farbe +/- )

Die Lautstärke Tasten haben dieselben Funktionen wie auf Ihr Originalfernbedienung. Im TV Umschalt "Shift" Modus (zugänglich durch kurzes Drucken der MAGIC Taste) werden diese Tasten die Farbeinstellung +/- Ihres Fernsehers regulieren.

17. 1231

456

171819

-| □ |AV

Nummerntasten / Eingangswahltasten im Programmiermodus Einstellungen

Die Nummerntasten (1 - 9, 0) Funktionieren wie auf ihrer Originalfernbedienung. Im Audiobereich werden die Nummerntasten 1 - 9, 0) eine Eingangsfunktion (z.B. TUNER) darstellen (falls auf ihrer Original- Fernbedienung vorhanden). Hat die Originalfernbedienung eine "Eingangs/Select- Taste",finden Sie diese unter der AV-Taste. Im Einstellungen- Modus werden die Nummertasten die jeweiligen Einstellmöglichkeiten anzeigen.

-/-/PPV

Wenn ihre Originalfernbedienung zwischen einer ein- bzw. zweistelligen Kanalauswahl unterscheidet (-/-) , kann diese Funktion mitücken der -/-- Taste aufgerufen werden. Im SAT (Menu Schirm).

AV/HELP

Die AV Taste hat dieselbe Funktion wie auf ihrer Originalfernbedienung. Falls ihre Originalfernbedienung (TV oder DVD (VCR)) eine 20-Taste besitzt, erhalten Sie diese Funktion durch Drucken der AV-Taste. Im SAT oder PVR Modus wird durch die "HELP" Taste die "Hilfefunktion" ausgewählrt. In AUD Modus wird die "input source" Funktion ausgewählrt.

ESC

These Taste entscheidt nur im Einstellungen-Modus und wird benutzt um zum Setup Display zurückzukehren oder um den Einstellungen-Modus zu verlassen.

These Tasten übernehmen die Funktionen: PLAY, FF, REW
SKIP +/- (TRACK+/-) +/- etc. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu vermeiden, muss die Aufnahmetaste (RECORD) zweimal gedrückt werden.

Das Tastenfeld

Nachdem Sie die TV Text Taste gedrückt haben, erscheinen im Display die restlichen Textfunktionen. Diese Tasten werden benötigt, um die Hauptfunktionen des Videotextes zu steuern. Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Fernseher Videotext empfangen kann. Weitere Erklärungen zu Videotext und Toptext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. Denken Sie daran, dass bei verschiedenen Geräten die Videotext- und Toptext-Funktionen auch unterschiedlich bedient werden. Es kann sein, dass bei Imhem Modell nicht alle Videotext Funktionen verfügbar sind.

VERGROBEN: Zeigt die obere Häufe vom Videotext in vergroßerten Buchstaben. Bei nochmaligem Drücken werden Sie die untere Häufe der Videotext Seite vergroßert sehen. Um die reguläre Teilengröbe zu setzen, drücken Sie nochmals die VergroBerungstaste, oder drucken Sie die TEXT EIN-Taste, um in den TV Modus zurückzukehren.
TEXT EIN (im TV Modus): Wenn Sie sich im Text Modus befinden (abhängig von ihrer Fernseher), drücken Sie diese Taste um zu MIX oder TEXT AUS zu gelangen. Diese Funktion ist auch im SAT Modus möglich.
HALT/ STOP: Stoppt das Wechseln der Seiten.
MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig.
TEXT AUS (im TV Modus): Schaltet den Fernseher in den normalen Fernsehmodus zusammen. Bei einigen Fernsehmodellen muss die "TEXT EIN" Taste zu diesen Zweck mehrmals gedrückt werden. Diese Funktion ist auch im SAT Modus möglich.
TEXT INDEX: Gibt Ihnen Zugang zur Index Funktion im Videotext Modus.

23. Rot / Grün / Gelb / Blau

Bei Benutzung des Videotextes sind die farbigen Tasten, rot, grün, geb und blau für die Toptext Funktionen Ihres Fernsehers zuständig. Wenn auf Ihrer Original-Fernbedienung these Tasten benutzt werden, um das Menu zu steuern, werden die KAMELEON 5 Toptext Tasten auf die gleiche Weise Funktionieren.

Einstellung der KAMELEON 5

(Wie Sie die KAMELEON 5 einstellen, um ihre Geräte zu bedieten)

Bitte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 5 einlagen, befindet sich diese im „Demo Mode" und zeigt verschiedene Screens an. Folgen Sie einfach den{nachsten Schritten und die KAMELEON 5 wirdautomatisch den „Demo Mode" verlassen.

Beispiel: Wie Sie die KAMELEON 5 auf ihren Fernseher einstellen:

1. Vergewisern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist (nicht im Standby Modus).

2. Ermitteln Sie den richtigen Code für Ihr Gerät in der Codeliste (Seite 261 - 288). Die Codes sind eingeteilt nach Geräteart und Markennamen. Die meist verwendeten Codes stehen an erster Stelle. Wenn ihre Gerätemarke nicht aufgeführ ist, versuchen Sie es mit dem Code Suchlauf auf Seite 39.

3. MAGIC

Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird zum Setup Display umschalten.

1. DEVSET

Drucken Sie die DEV SET Taste.

5.

Drücken Sie kurz die TV Taste, um den Gerätotyp zu selektieren, den Sie einstellen möchten.

6.

Geben Sie mit Hilfe der Nummertasten ihren vierstelligen Code ein. Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

1. 4 4 △

Richten Sie jetzt ihre KAMELEON 5 auf ihren Fernseher und drücken Sie eine der folgenden Tasten und kontrollieren Sie ob Ihr Gerät reagiert.

MUTE

CH+, CH-

VOL+,VOL-

MUTE

POWER.

MENU

• MENU.

• ENTER

Sobald Ihr Gerät reagiert, drücken Sieitte die ENTER-Taste um diesen Code zu speichern. Wenn Ihr Gerät nicht reagiert, geben Sie den nachsten Code ein, der unter ihrer Marke aufgelistet ist. Wenn Ihr Gerät nicht mit einem der aufgelisteten Codes Ihr Marke funktioniert, versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf auf Seite 39.

Halten Sie die ESC Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt um zum Gebrauchermodus zurückzukehren (alle Tasten des Geräte Modus werden angezeigt) ODER drücken Sie die Gerätetaste für das{nachste Gerät das Sie einstehen möchten.

Die meisten Fernseher让他们可以利用一些技术来帮助他们。
- Manche Codes sind sich sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät gar nicht oder nicht richtig Funktioniert, versuchen Sie einen anderen Code unter ihrer Gerätemarke.
Um ihre anderen Geräte einzustellen, folgen Sie denselben Anweisungen. Drücken Sie aber bei Schritt 5 die gewünschte Geräteteaste.
Vergessen Sieitte nicht,die richtige Geratetaste zu drucken,bevor Sie Ihr Gerat bedieren. Es kann nur ein Gerat pro Geratetaste zugeordnet werden.

Um ein zweiten TV, DVD, SAT oder AUD einzustellen (sehen Sieitte auf Seite 45 nach).

Einstellung der KAMELEON 5

Code Suchlauf

Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der KAMELEON 5 Fernbedieten konnen, nach dem Sie alle aufgelisteten Codes ihrer Gerätemarken ausprobiert haben.
Wenn ihre Gerätemarke nicht im Codebuch aufgelistet ist.

Mit dem Code- Suchlauf konnen Sie auch den Code für Ihr Gerät finden, indemn Sie alle Codes im Speicher der KAMELEON 5 durchlaufen.

Beispiel: Um ihren TV Code zu finden:

1. Schalten Sie ihren Fernseher ein (nicht auf Standby).

2. MAGIC Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell-Display umschalten.

3. | | Drücken Sie die SEARCH Taste.
4. Drücken Sie die TV Taste um das Gerät auszuwahlen das Sie bedieten möchten.
5. POWER Als nachstes drucken Sie die POWER Taste.
6. Richten Sie die KAMELEON 5 auf ihren Fernseher. Drücken Sie NEXT bis sich Ihr Fernseher ausscheltet (wenn Sie die NEXT Taste drucken, wird die KAMELEON 5 das POWER Signal vom jeweils nachsten Code im Speicher aussenden). Mölicherweise müssen Sie diese Taste weitere Male drucken (bis zu 150 Mal). Haben Sie etwas Geduld. Beachten Sieitte, dass ihre KAMELEON 5 immer auf ihr Gerät gerichtet ist, während Sie diese Taste drucken (wenn Sie einen Code verpasst haben, konnen Sie zu dem vorherigen Code zürück schalten, indem Sie die Taste PREVIOUS drucken).
7. ENTER Sobald sich Ihr Fernseher ausschelt, drücken Sie die ENTER Taste um den gefundenen Code zu speichern. Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
8. E5C Drücken Sieitte die ESC-Taste um zum Setup Display zurückzukehren ODER eine Geratetaste,um ein anderes Gerät einzustellen.

9. ESC Drücken Sieitte noch mal die ESC-Taste um zum Gebrauchermodus zurückzukehren (alle Tasten werden angezeigt). Schalten Sie Ihr Gerat (Fernseher) wieder ein und probieren Sie alle Funktionen der Fernbedienung aus, um sich zu vergewissern, dass diese richtig funktionieren. Wenn Sie Ihr Gerat nicht richtig bedieten konnen, wiederholen Sieitte den Code-Suchlauf, vielsecht haben Sie noch nicht den richtigen Code gefunden.

10. Bei Schritt 5 konnen Sie anstelle von POWER, auch irgendwelche andere angezeigte Tanten, drucken. Dadurch wird dieselbe Funktion ausgesendet, wie NEXT oder PREVIOUS bei Schritt 6. Wenn Sie z.B. bei Schritt 5, die Taste 2 anstatt POWER drucken, wird die KAMELEON 5 das Signal der Taste 2enden wenn Sie die Taste NEXT bei Schritt 6 drucken (vergewisern Sie sich, das Ihr Fernseher zu einem anderen Sender schaltet).
    Um den Code für ein anderes Gerät zuuchen, befolgen Sie die gleichen Anweisungen. Drücken Sie jedoch bei Schritt 4 die entsprchende Gerätestate.

11. Wenn die Originalfernbedienung Ihres Videorecorders keine POWER-Taste hat, drücken Sie bei Schritt 5 anstelle von POWER die Play-Taste.
12. Im LIGHT-Modus Funktioniert der Suchlauf nicht.

Code Auslesen

(Um Heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist)

Wenn Sie ihre KAMELEON 5 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eingestellt haben, können Sie ihren Code auslesen umihn in ihre Persönliche Code-Übersicht zu notieren.itte beachten Sie, dass die animierte IR Anzeige Ihnen die 4 Nummern durch Aufleuchten anzeigen wird.

Zum Beispel: Um ihren Fernseher-Code auszULEsen:

1. MAGIC Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell-Display umschalten.
2. DRucken Sie die OTHER Taste.
3. 1 11 11 1 Drucken Sie dann 9 9 0, die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
4. Drücken Sie die TV Taste um das Gerät auszuwahlen, das Sie überprüfen möhen.
5. Für die ersten Ziffer Ihr's vierstelligen Codes drücken Sie 1 und zahlen Sie, wie oft der animierte IR Indikator aufleuchtet. Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer "0".
6. | 2 | Für die zweite Ziffer drücken Sie 2 und zahlen Sie, wie oft der animierte IR Indikator aufleucht. Wenn diese nicht aufleucht, ist die gesuchte Ziffer "0".
7. | 31 Fur die dritte Ziffer drucken Sie 3 und zahlen Sie, wie oft der animierte IR Indikatoraufleuchtet. Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer "0".
8. 4 | Für die vierte Ziffer drücken Sie 4 und zahlen Sie, wie oft der animierte IR Indikator aufluchtet. Wenn diese nicht aufleucht, ist die gesuchte Ziffer "0". Damit haben Sie nun den vierstelligen Code ermittelt.
9. ENTER Drücken Sie bereits die ENTER-Taste um zum Setup Display zurückzukehren oder eine Gerätetaste um einen anderen Gerat auszulesen.

10. ESC Drücken und halten Sie die ESC -Taste für ca. 3 Sekunden um zum Gebrauchermodus zurückzukehren.

11. Sie können die Schritte 5 - 8 sooft in jeglicher Reihenfolge wiederholen. Sollten Sie die Anzahl des aufleuchten vergessen haben, so ist es möglich das aufleuchten noch einmal anzeigen zu halten (z.B. wenn Sie bei Schritt 6 die Anzahl nicht mitbekommen haben). Um zu sehen wie oft der animierte IR Indikator aufleuchtet, pressen Sie einfach die Nummer 2 Taste noch einmal und zahlen das aufleuchten.

Um die Codes für ihre anderen Geräte zu finden, wiederholen Sieitte die gleichen Schritte, drücken Sie aber dann bei Schritt 4 die passende Geräte taste.

Code-Übersicht

Tragen Sie die Codes ihrer Geräte in die darauf vorgesehenen Kästchen ein, damit Sie diese bei Bedarf schnell nachschlagen können.

Lernfähigkeit

(Funktionen von ihrer Funktionsfähigen Originalfernbedienung auf die KAMELEON 5 kopieren)

Die KAMELEON 5 wird mit einem komplett vorprogrammiertem Code-Speicher ausgeliefert. Nachdem Sie Ihre KAMELEON 5 auf ihre Geräte eingestellt haben, können Sie weitere feststellen, dass ihre Originalfernbedienung eine oder mehrere Funktionen zusächlich beinhaltet, die nicht auf ihrer KAMELEON 5 Tastatur zu finden sind. Die KAMELEON 5 hat eine spezielle Lernführung, welche ihren die Möglichkeit gibt, fast jeder Funktion ihrer Originalfernbedienung auf die Tastatur ihrer KAMELEON 5 zu kopieren.

Bevor Sie beginnen:

Vergewisern Sie Sich, dass ihre Originalfernbedienung einwandfrei Funktioniert.
Vergewissern Sie Sich, dass weder die KAMELEON 5, noch ihre Originalfernbedienung auf ihre Geräte gerichtet sind.

Lernen (Direkt)

Beispiel: Um die Funktion "Mono/ Stereo" von ihrer Originalfernbedienung auf die "Rote" Taste der KAMELEON 5 zu kopieren:

1. Legen Sie die KAMELEON 5 und ihre Originalfernbedienung auf eine flache Oberfläche. Vergewissern Sie Sich, dass die Seiten die normalerweise auf die Geräte gerichtet sind, gegeneinander gerichtet sind. Legen Sie die Originalfernbedienung mittig vor die KAMELEON 5 (siehe Abbildung). Halten Sie zwischen den Fernbedienungen einen Abstand von ca. 2 bis 5 cm ein.

1. MAGIC Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell-Display umschalten.
2. L Drucken Sie LEARN. LEARN
3. Wahlen Sie den Gerätemodus (auf der KAMELEON 5 Fernbedienung) unter dem Sie die Funktion kopieren möchten (Beispiel: TV Taste).
4. Drücken Sie nun die Taste auf der KAMELEON 5 Fernbedienungen, auf der Sie die Funktionen lernen möchten (z.B. "Rote" Taste). Die IR wird 3 mal eingehendes IR aneigen, das Display wird sich dann ausschalten.
5. Drücken Sie die Taste, die Sie kopieren möchten und halten Sie diese gedrückt. (z.B. Die Mono/Stereo Taste ihrer Originalfernbedienung). Das Display wird sich wieder einschalten und nach Beendigung des erfolgreichen Lernvorganges wird die animierte IR Anzeige zweimal aufleuchten.
6. Wenn Sie eine weitere Funktion im selbst Gerätemodus lernen möchen, wiederholen Sie einfach die Schritte 5 und 6. Drücken Sie dann die{nachste Taste, die Sie kopieren möhen. Wenn Sie eine andere Funktion aus einem anderen Gerätemodus kopieren möchten, machen Sie einfach bei Schritt 4 weiter, gefolgt durch die Schritte 5 und 6.

7. ENTER Drücken Sie ENTER um den Lernmodus zu beenden und zum Setup Display umzuschalten ODER halten Sie die ESC Taste gedrückt um zum Gebrauchermodus zurückzukehren.

8. Sobald sich das Display bei Schritt 5 ausgeschaltet hat, müssen Sie innerhalb von 15 Sekunden die Taste (im Beispiel oben: die mono/stereo Taste) auf ihrer Originalfernbedienung drücken. Wenn (während Sie sich im Lernmodus befinden) keine Taste gedrückt wird, wird sich die Fernbedienung nach 30 Sekunden wieder in den normalen Gebrauchermodus zurückschalten.

9. Wahlrend des Lernens werden Tasten wie Guide (TV), Menu (TV) etc. nicht das Display verändern.
10. Wenn Sie auf einer Taste lernen, die bei der KAMELEON 5 schon eine Funktion hat, wird diese automatisch auf eine zweite Ebene umgescheltet. Drücken Sie dann die MAGIC Taste, danach die entsprechende Taste, um diese Funktion aufzurufen. Dieses Umschalten soll nicht auf der POWER, CH+/- und VOL+/- Tasten genutzt werden. Wenn Sie auf einer Nummerlasten lernen, konnen Sie den Zugang zur Originalfunktion bereits, indem Sie zweimal MAGIC und dann die entsprechende Nummertaste drücken.
11. Wenn Sie eine Taste neu belegen möhen, die sich nicht auf dem Hauptdisplay befindet, benutzen Sie die SCROLL Taste, um das Display zu wechseln.
    Die Lernfähigkeit ist modusspezifisch. Sie können also pro Modus die dafür vorgesehenen Tasten verschiedene programmieren.
    Die KAMELEON 5 kann ungebung 50 Funktionen lernen. Dieigeria Anzahl ist abhängig von den anderen programmierten Funktionen und der Fernbedienung von der gelernt wird.
12. Sie können eine gelernte Funktion ersetzen, indem Sie diese mit einer anderen Funktion überschreiben.
13. Führn Sie diese Prozedur niemals unter Einwirkung des direkten Sonnenlichtes oder bei weiBem Licht (Neonlicht) durch.
    Vergewissern Sie sich, dass Sie neue Batterien einlagen, bevor Sie die oben aufgeführten Instruktionen befolgen.
14. Wenn Sie die Batterien wechseln, werden die gelernten Funktionen nicht gelöscht.

Lernen (Umschalt "Shift" Funktion)

Lernen (Umschalt "Shift" Funktion)

Es ist möglich, eine Funktion auf eine Taste zu platzieren, ohne die Originalfunktion zu verlieren.

Beispiel: Die Funktion mono/ stereo als "Shift" Funktion auf die "rote" Tasteplatzieren:

Um die Funktion Mono/Stereo als "Shift" Funktion auf die rote Taste zuplatzieren, folgen Sie einfach den Schritten 1-8 von Seite 41. Drücken Sie bei Schritt 5 "MAGIC" und dann die "Rote" Taste.

Um in thisem Beispiel Zugang zu der Funktion "Mono/Stereo" zu entwicken, drücken Sie einfach "MAGIC" und dann die "Rote" Taste.

• Wenn die "Shift" Funktion auf die CH + / - und VOL + / - Tasten platziert sind, werden die Funktionen "Farbe & Helligkeit" verloren geben.
• Wenn Sie eine "Shift" Funktion auf die Nummernasten (0 - 9) programmieren, müssen Sie, um Zugang zu dieser "Shift" Funktion zu entwickeln, die MAGIC Taste zweimal drücken und dann die Nummernastie.

Lernfähigkeit

Um eine gelernte und Key Magic Funktion von einer speziellen Taste zu Löschen:

Beispiel: Um die gelernte oder Key Magic Funktion Mono/ Stereo von der Taste "I" im TV Modus zu Löschen:

1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell-Display umschalten.
2. Drucken Sie IR DELETE.
3. Wahlen Sie den Gerätemodus, unter dem Sie die Funktion wiederlöschen möchten aus (Beispiel: TV Taste).
4. Drücken Sie die Taste, die Sie wieder herstellen möchten (Beispiel I).
5. Drücken Sie ENTER um die Original Funktion wiederherzustellen ODER halten Sie die ESC gedrückt um zum Gebrauchermodus zurückzukehren.

Die Originalfunktion (wenn vorhanden) wird auf der KAMELEON 5 wieder hergestellt sein.

Um eine „gelernte" und „Key Magic" - Stift-Funktion von einer speziellen Taste zu Löschen:

Beispiel: Um eine einzelne gelernte oder Key Magic "Shift" Funktion zu Löschen folgen Sieitte Schritten weiter unter. Um die gelernte „Shift" Funktion Mono / Stereo von der "roten" Taste im TV Modus zu Löschen:

1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell- Display umschalten.
2. Drucken Sie IR DELETE.
3. Wahlen Sie den entsprechenden Gerätemodus (Beispiel: TV Taste).
4. Drucken Sie MAGIC.
5. Drücken Sie die Funktion-Taste die Sie wiederherstellen möchten (Beispiel "rote" Taste).
6. Drücken Sie ENTER um die gelernte Funktion zu Löschen ODER halten Sie die ESC Taste gedrückt um zum Gebrauchermodus zurückzukehren.

Die Originalfunktion (wenn vorhanden) wird auf der KAMELEON 5 wiederhergestellt sein.

Um alle „gelernten" und „Key Magic" Funktionen innerhalb eines Gerätemodus zu Löschen:

Beispiel: Um alle „gelernten" und „Key Magic" Funktionen im TV Modus zu Löschen:

1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell-Display umschalten.
2. Drucken Sie IR DELETE.
3. Drücken Sie die entsprechende Gerätemodus-Taste (in dieser Beispiel: die TV-Taste).
4. Drücken Sie ENTER um die gelernten und Key Magic Funktionen zu Löschen ODER halten Sie die ESC gedrückt um zum Gebrauchermodus zurückzukehren.

Die Originalfunktion (wennvorhanden) wird auf der KAMELEON 5 wiederhergestellt sein.

Benutzer Reset

Beim Benutzer Reset, werden samentliche nachträglich programmierten Funktionen (gelernte Funktionen, Key Magic®, Makros etc.) gelöscht.

1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell- Display umschalten.
2. Drucken Sie OTHER.
3. Drücken Sie 980. Die animierte IR Anzeige wird viernal aufleuchten. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell-Display umschalten.

Key Magic

(Das Programmieren von fehlenden Funktionen)

Key Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion. Die KAMELEON 5 gewährleistet, dass viele Funktionen von ihrer Originalfernbedienung gesteuert werden können, sogar diejenigen, welche keine eigene(n) Taste(n) auf der KAMELEON 5 (hat) haben. Zur Programmierung einer bestimmen Funktion mit Key Magic® müssen Sie die entsprechenden Funktioncodes stellen. Da die Funktioncodes von Gerät zu Gerät varieren, sind diese nicht in der Bedienungsanleitung verzeichnet. Sie können die Funktioncodes bei unseren Telefonischen Kundenservice, per Post, Fax oder Email erträgen.

Wirbenotigen:

• Marke und Modelnummer des betreffenden Gerätes um zu kontrollieren das Sie den richtigen Code benutzen.
• Den 4-stelligen Einstellcode, mit dem Sie Ihr Gerät eingestellt haben.
  Die Bezeichnung der gewünschten Funktion ihrer Originalfernbedienung.

Sie können uns auch im Internet besuchen (www.oneforall.de) um eine Antwort auf ihre Fragen zu entwickeln.

Sobald Sie den Funktioncode von unseren Kundendienst erhalten haben, können Sie den Code ganz einfach wie folgt programmieren:

1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell- Display umschalten.
2. Drucken Sie KEY MAGIC.
3. Drucken Sie eine Gerätetaste (TV, DVD, SAT or AUD).
4. Drücken Sie die MAGIC Taste einmal.
5. Geben Sie den 5-stelligen Funktioncode ein, den Sie beim Kundendienst erhalten haben.
6. Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie mit dieser Funktion begeben. Wenn diese Taste in einem anderen Display, als der des Hauptdisplay steht, benutzen Sie die SCROLL Taste, um Zugang zu diesen Display zu bereitskommen. Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell-Display umschalten.

Die Key MAGIC® Funktion ist gerätespezifisch. Für die Aktivierung dieser Funktion drücken Sieitte zuerst die gewünschte Gerätetaste.
- Sie können die Key MAGIC® Funktion auf alle Tasten einprogrammieren, mit Ausnahme der folgenden Tasten: Gerätetasten, ESC, ENTER, MAGIC Taste und der SCROLL Taste.
-itte notieren Sie sich die Funktionscodes, die Sie vom Kundendienst erhalten haben, damit Sie diese fur die Zukunft parat haben.
- Wahlend Sie Key Magic® programmieren, können die Tasten wie z.B. Guide (TV), Menu (TV) etc. das Display nicht verändern. Dies ist nur mit der SCROLL Taste möglich.

■ Ihre persönliche Funktioncode-Übersicht (Der erstee Eintrag ist ein Beispiel):

GERÄT	EINSTELL CODE	FUNKTION	FUNCTIONSCODE
TV	0556	16/9 format	00234

Gerätemodus Neuzuordnung

(Wenn Sie zwei Geräte greicher Art auf der KAMELEON 5 einstellen möchten)

Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist practisch, wenn Sie zwei (oder mehrere) Geräte gleicher Art (z.B. drei Fernseher) auf der KAMELEON 5 einstehen möchten. Die geänderte Gerätetaste zeigt die anwendbaren Tasten für den korrigierten Modus an. Der Code kann durch "Code Eingabe" (Seite 38) oder mit dem "Code-Suchlauf" (Seite 39) eingestellt werden. Um eine Gerätetaste zu ändern, sehen Sie folgenden Beispiele:

Beisiel 1: Wenn Sie einen zweiten Fernseher auf die DVD Taste programmieren möchten.

Beispiel 2: Wenn Sie einen zweiten DVD auf die SAT Taste programmieren möchten.

Beispiel 1:

Um einen zweiten Fernseher auf die DVD Taste zu programmieren, müssen Sie die DVD Taste in eine TV Tasteändern. Drücken Sieitte:

Die DVD Taste ist nun eine zweite TV Taste und wird in this modus die notwendigen TV Funktionen beinhalten.

Um die Einstellung für ihren zweiten Fernseher zu verwollständigen drücken Sie:

Beispiel 2:

Um einen zweiten DVD Spieler auf die SAT Taste zu programmieren, müssen Sie die SAT Taste in eine DVD Taste verändern. Drücken Sieitte:

Die SAT Taste ist nun eine zweite DVD Taste und wird in thissem Modus die notwendigen DVDFunktionen beinhalten.

Um die Einstellung für ihren DVD Spieler zu verrollständigen drücken Sie:

Die Animation der Geräte taste bleibt bestehen, obwohl der Modus geändert wurde. Wenn Sie entsprechliche Geräte Typen auf eine andere Taste legen (z.B.: dritten Fernseher auf DVD Taste), wird das Symbol der Original geräte taste bestehen bleiben, aber die Funktionen werden sich dem neuen Gerätemodus anpassen. Zum Beispiel: Wenn ein dritter Fernseher auf der DVD Taste programmiert ist, werden die Videotext Funktionen im DVD Modus trotzdem zur Verfügung stehen.

Geräte Taste wiederherstellen

Beispiel: wenn Sie die DVD Taste wiederherstellen möchten, drücken Sie:

() Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrück. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell-Display umschalte
(^*) Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell-Display umschalten.

Lautstärke Direktbedienung

Dieses Merkmal erhögtlich Ihnen die Lautstärkeregelung in einem bestimmen Modus, (z.B. TV) obwohl Sie Sich in einem anderen Gerätemodus (z.B. VCR) befinden. Wenn Sie zum Beispiel einen Film über ihren Videorecorder ansehen, konnen Sie die Lautstärke (eine TV Funktion) regeln, ohne vorher auf die TV Taste gedrückt zu haben.

Zuletzt gedrückte Taste:

Folgende Funktionen können kontrolliert werden

DVD

: TV Volumen plus und minus und Mute

SAT

: TV Volumen plus und minus und Mute

AUD

: TV Volumen plus und minus und Mute

LIGHT

: TV Volumen plus und minus und Mute

Bespiel: Sie möchten die Lautstärke Ihr Verständerkers, der auf die AUD Taste programmiert ist, regeln, während Sie in einem anderen Modus sind (z.B. SAT oder DVD (VCR) Modus):

1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Das Display wird zum Einstell-Display umschalten.
2. Drucken Sie VOLUME.
3. Drücken Sie dann die AUD Taste und die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. Das Display wird zum Einstell-Display umschalten.

Resultat: Wahrend Sie z.B. im DVD Modus sind, können Sie trotzdem die Lautstärke +/- oder MUTE-Taste Ihr Verständern bedieren.

Um in einem Modus die "Lautstärke Direktbedienung" zu Löschen:

Beispiel: Sie möhen die "Lautstärke Direktbedienung" vom VCR-Spieler (in DVD modus) Löschen.

1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Das Display wird zum Einstell-Display umschalten.
2. Drucken Sie VOLUME.
3. Drucken Sie VOL- ( ).
4. Drücken Sie DVD einmal und die IR Anzeige wird viermal aufleuchten. Das Display wird zum Einstell-Display umschalten.

Resultat: In DVD (VCR) Modus sind Sie jetzt wieder in der Lage, die Lautstärke +/- oder MUTE- Taste von Ihrem VCR- Spieler zu bedienen (vorausgesetzt bei Ihrem VCR- Spieler ist eine Lautstärkeregelung / Stummtaste vorhanden).

Um in allen Modi die "Lautstärke Direktbedienung" zu Löschen:

1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Das Display wird zum Einstell-Display umschalten.
2. Drucken Sie VOLUME.
3. Drücken Sie VOL+ ( ) und die IR Anzeige wird viermal aufleuchten und das Display wird zum Einstell-Display umschalten.

Resultat: In jeder Modus wird die VOL+, VOL- und MUTE- Taste wieder die Originalfunktion erhalten.

Extra Funktionen

Geräte Sleeptimer

Wenn Ihr Gerät einen Sleeptimer enthalt, haben Sie mit der KAMELEON 5 Fernbedienung ebenfalls die Möglichkeit zur Bedienung dieser Funktion.

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.
2. Drucken Sie die Geräte taste TV (oder DVD, SAT, AUD).
3. Richten Sie die KAMELEON 5 auf Ihr Gerät und drücken Sie dann kurz die MAGIC Taste und danach POWER. Der Sleeptimer Ihres Fernsehers sollt jetzt aktiviert sein. Um die Zeit zu erhöhen, drücken Sie einfach noch einmal POWER (innerhalb von 10 Sekunden), bis der Timer die gewünschte Zeit angibt.
   Um den "Sleeptimer"auszuschalten, wiederholen Sie die oberstehenden Schritte 1-3. Bei Schritt 3 drücken Sie weiter POWER (innerhalb von 10 Sekunden) bis die Zeiteinstellung Null angibt.
4. Abhängig davon wie Sie den Sleeptimer auf ihrer Originalfernbedierung einstehen, kann es sein, dass Sie den Sleeptimer auf eine andere Weise bedieten müssen (zum Beispiel über das MENU).

KAMELEON 5 - Timer

Die KAMELEON 5 - Timer Funktion erhögt. Ihnen eine "gewünschte Funktion" aus einem bestimmten "Gerätemodus" während eines "bestimmen Zeitraumes" (max. Zeit ist 60 Minuten) zu aktivieren.

Die gewünschte Funktion kann eine existierende Funktion eines bestimmes Modus, entweder ein Makro, Key Magic Funktion, oder eine gelernte Funktion, sein.

Beispiel: Sie möchten das sich Ihr Fernseher nach 45 Minuten ausschalten.

1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell- Display umschalten.
2. Drucken Sie OTHER.
3. Drücken Sie 9 8 5 um den KAMELEON 5 - Timer Funktion zu aktivieren. Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
4. Drücken Sie TV um den Gerätemodus zu selektieren wo sich die gewünschte Funktion befindet. Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
5. Drücken Sie POWER um die gewünschte Funktion zu selektieren. Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
6. Drücken Sie 4 5 um die zeit einzugeben wonach die gewünschte Funktion Aktiviert wird (z.B. für 5 Min. drücken Sie 05. Max. ist 60 Min.).
7. Drücken Sie die ENTER-Taste um den KAMELEON 5 - Timer Funktion zu aktivieren. Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

Die KAMELEON 5 wird während des KAMELEON 5 - Timer Programmiermodus das drucken von unerlaubten Tasten ignorieren.
- Jede gewünschte Funktionstaste kann benutzt werden, nicht aber die Gerätetasten, SCROLL, ESC, ENTER und MAGIC.
- Wahlend der KAMELEON 5 - TIMER aktiv ist, wird die animierte IR-Anzeige alle 15 Sekunden aufleuchten.
Die KAMELEON 5 - Timer Funktion wird gelöscht mittels einer Programmierung einer neuen KAMELEON 5 - Timer Funktion.
- Wenn (während Sie sich im KAMELEON 5 - Timermodus befinden) keine Taste gedrück wird, wird sich die Fernbedienung nach 30 Sekunden wieder in den normalen Gebrauchermodus zusückschalten.
Die SCROLL Taste steht immer zur Verfugung um das gewünschte Display aufzurufen (während Sie sich im KAMELEON 5 - Timermodus befinden).

Makros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck)

Makros (direkt)

Sie können die KAMELEON 5 so programmieren, dass Sie mit einem Knopfdruck eine bestimmte Reihenfolge von Befehlen durchführten können. Zum Beispiel: Sie möchten ihren Fernseher, DVD und Satellitenempfänger gleichzeitig ausschalten. Jege Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, können Sie einfach auf einen Knopfdruck reduzieren. Wenn eine Taste mit einem Makro programmiert ist, Funktioniert diese in jedem Modus (vorausgesetzt dass es in dieser Modus verfügbar ist). Sie können jedoch auf jeder beliebigen Taste ein Makro programmieren (sofern in thisem Gerätemodus vorhanden), außer auf den Gerätetasten (TV, DVD, SAT, AUD und LIGHT), MAGIC, ESC, ENTER and der SCROLL Taste.

Um ein Makro (Beispiel: Ausschalten Ihres Fernsehers, DVD Spieler und Satellitenempfängers) auf die "Rote" Taste ihrer KAMELEON 5 zu programmieren:

1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell-Display umschalten.
2. Drucken Sie dann MACRO.
3. Als nachstes drücken Sie die Gerate -Taste (z.B. TV) um die gewünschte Taste im gewünschten Modus zu zeigen.
4. Drücken Sie die gewünschte Taste (z.B. „Rote Tastes") wo Sie das Makroprogrammieren möhen.
5. Drucken Sie TV, POWER, DVD, POWER, SAT, POWER.
6. Um das Makro zu speichern, drücken Sie die ENTER Taste. Die KAMELEON 5 wird zum Einstell-Display umschalten.

Resultat: Immer, wenn Sie jetzt die "Rote" Taste drücken, wird die KAMELEON 5 ihren Fernseher, DVD Spieler und Satellitenempfänger ausschalten.

• Jedes Makro kann eine Sequenz von bis zu 22 Befehlen speichern.
  Um eine Funktion von einem bestimmten Display in einem Modus zu erhalten, benutzen Sie die SCROLL Taste.
  Vergewissern Sie sich, dass die Taste, auf die Sie das Makro programmieren möchten von keinem anderen Gerät verwended wird..
• Sobald Sie das Makro auf eine bestimmte Taste programmiert haben, wird die Befehlfolge in jedem Gerätemodus Funktionieren. Dies ist unabhängig davon, in welchem Gerätemodus Sie sich befinden (TV, DVD, DVD, AUD oder LIGHT). Das bedeutet, dass jeder voprogrammierte Funktion auf dieser bestimmen Taste ihre Funktion verliert.
  Um eine versehentliche Aufnahme mit der KAMELEON 5 zu vermeiden, müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken, bevor die Aufnahme beginnnt. Wenn Sie also einem Makro oder "Shift" Makro auf die Aufnahme Taste (Record) programmieren, wird das "doppelte Tasten drücken deaktiviert". Deswegen empfehlen wir, kein Makro auf diese Taste zu programmieren.
• Wenn Sie auf ihrer Originalfernbedienung eine Taste länger gedrückt halten mussten, um eine bestimmte Funktion zu erhalten, kann es sein, dass diese im Makrobereich der KAMELEON 5 nicht Funktionieren wird.
• Tasten wie Guide (TV), Menu (TV) etc. werden während des Programmieren eines Makros nicht das Display wechseln.
• Bei einem Batteriewechsel werden die Makros beibehalten.
• Wenn Sie das Makro auf eine Taste programmieren, wird die Originalfungtion eine "Shift" Funktion (exklusive POWER, CH+/- und VOL+/-Tasten). Drücken Sie MAGIC und dann die Taste, um Zugang zu dieser Funktion zu betrinnen. Wenn Sie ein Makro auf eine Nummerntaste programmieren, müssen Sie, um die Originalfungtion zu betrinnen, die MAGIC Taste zweimal drucken und dann die Nummerntaste.
• Sie können ein Makro verändern, indem Sie diese mit einem neuen Makro überschreiben.

Umschalt "Shift" Makro

Es ist möglich ein "Shift" Makro auf eine Taste zu programmieren, so dass diese ihre Originalfunktion besteht. Die Magic Taste kann als Shift Funktion benutzt werden.

Zum Beispiel: Sie möchten ein "Shift" Makro auf die „Rote“ Taste programmieren, die ihren TV, DVD Spieler und Satelliten Receiver ausschaltet (und die „Rote“ Taste ihre Originalfunktion besteht).

MAGIC*

MACRO

TV

MAGIC

“Rot”

TV, POWER, DVD, POWER, SAT, POWER

ENTER

Nun wird jeges Mal wenn Sie "MAGIC" und dann die "rote" Taste drücken, die KAMELEON 5 ihren Fernseher, DVD und Satellitenempfänger ausschalten.

• Wenn Sie ein "Shift" Makro auf die POWER, CH+/- oder VOL +/- Tasten programmieren, werden die Funktionen des Sleeptimers und der Farbe/Helligkeit verloren gehen.

Ein Makro entfernen

Beispiel: Um das Makro von der "Rote" taste zu entfernen:

MAGIC*

MACRO

TV

"Rot"

ENTER

Ein Umschalt "Shift" Makro entfernen

Beispiel: Um das „Shift“ Makro von der “roten” Taste zu entfernen:

MAGIC*

MACRO

TV

MAGIC

"Rot"

ENTER

Um alle Makros in allen Gerätemodi zu Löschen

MAGIC*

MACRO

ENTER

(*) Drücken und halten Sie die Magic Taste für ca. 3 Sekunden. Das Display wird zum Einstell-Display umschalten.

Code Nachladung

Ihre KAMELEON 5 verfügbar über eine einzigartige Technologie, mit der neue Codes en hinzugefügt werden konnen, indem Sie die Fernbedienung an Ihr Telefon halten. Innerhalb weniger Sekunden werden alle Informationen mit Hilfe unserer "magnetic coupling technology" Schnell und zuverwässig ohne komplizierte Stecker, Adapter oder Zubehörteile auf die KAMELEON 5 übertragen. Dies bedeutet, dass die KAMELEON 5 niemals veraltet sein wird, gleichgültig welche neuen Produkte Sie in Zukunft kaufen werden.

Internet Download

(Code Nachladung der KAMELEON 5 ...per PC) Beginnen Sie wie folgt:

1. Besuchen Sie die Webseite "www.oneforall.de".
2. Wahlen Sie "Produktunterstützung".
3. Wahlen Sie "Universal-Fernbedienungen".
4. Wahlen Sie die ONE FOR ALL Fernbedienung die Sie nachladen wollen: KAMELEON 5 (URC-8305).
5. Wahlen Sie nun "Internet Download".Jetzt haben Sie unseren speziellen OnlineDownload-Bereich erreicht. Folgen Sie ab jetztitte den Anweisungen am Bildschirm fur eine einfache Nachladung ihrer Fernbedienung.

Telefonische Nachladung

(Code Nachladung der KAMELEON 5 ...per Telefon)

Als Alternative ist es möglich unseren Kundendienst anzurufen, und einer unserer Kundendismitarbeiter hilft Ihnen beim Nachladevorgang ihrer KAMELEON 5. Um sicherzugehen, dass das Nachladen einfach verläuft, sollen den Sie folgende Schritte durchführten:

1. Notieren Sie, bevor Sie uns anrufen, den/die Markennamen und die Modellnummer(n) Ihres/Ihrer Gerätes/Geräte an der davon vorgesehenen Stelle.
2. Rufen Sie den Kundendienst an und teilen Sie uns mit, welche(s) Gerät(e) Sie auf Ihrer KAMELEON 5 hinzufugen möchten.
3. Nachdem unser Kundendienstmitarbeiter den/die Markennamen und die Modellnummer(n) Ihres/Ihrer Gerats/Geräte notiert hat, wird er/sie Sie bitten, ihre KAMELEON 5 an den Hörer Ihres Telefon zu halten (siehe Diagramm). So werden die für Ihr Gerät bereitsigen Informationen innerhalb weniger Sekunden über das Telefon auf die KAMELEON 5 übertragen.
4. Nachdem ihre KAMELEON 5 auf diese Weise nachgeladen wurde, sollen den Sie noch kurz am Telefon bleiben. Unser Kundendienstmitarbeiter wird sich vergewissem, dass ihre KAMELEON 5 richtig auf Ihr/Ihre Gerät(e) eingestellt ist, und er/sie wird sãmtliche Fragen Ihrenderseits beantworten.

Extra Funktionen

Farbe & Helligkeit

Abhängig von den Funktionen ihrer Originalfernbedienung, kann die KAMELEON 5 die Farbsattigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern.

Um die Farbe einzustellen:

Drücken Sie MAGIC, danach Lautstärke + (für Farbe +) oder Lautstärke - (für Farbe -).

Um die Helligkeit einzustellen:

Drücken Sie MAGIC danach Programm + (fur Helligkeit +) oder Programm- (fur Helligkeit -).

Abhängig davon, wie die Farb- und Helligkeitseinstellung auf ihrer Originalfernbedienung Funktioniert, müssen Sie diese Funktion unter Umständen auf eine andere Weise aufrufen (z.B. über das Menu).

Nützliche Hinweise

Problem & Lösung

Problem:
Solution:

Ohre Marke ist nicht in der Codeliste aufgeführht?	Versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf von Seite 39.
Ohre KAMELEON 5 steuert Ihr(e) Geräte(nicht)?	A) Probieren Sie alle für Ihr Gerät aufgelisteten Codes. B) Versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf von Seite 39.
Die KAMELEON 5 führt die Befehle nicht richtig aus?	Möglicherweise verwenden Sie den falschen Einstellcode. Versuchen Sie mit der Direkteinstellung alle Codes, die unter Ihrer Marke in der Listete stehen, oder starten Sie noch einmal den Code-Suchlauf, um ihren richtigen Code zu finden.
Probleme beim Kanalwechsel?	Geben Sie die Programmnummer (ARD, ZDF etc.) genauso wie bei ihrer Originalfernbedienung ein.
Die KAMELEON 5 sendet Aufnahme (REC) nicht?	Als Sicherheitsfunktion ihrer KAMELEON 5 müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken.
Die KAMELEON 5 reagiert nicht, wenn eine Taste gedrückt wird?	Vergewissem Sie sich, dass Sie neue Batterien verwenden und die KAMELEON 5 auf Ihr Gerät gerichtet ist.
Ohre Originalfernbedienung hat eine Taste "20"?	Sie finden diese Funktion auf der AV-Taste.
Nach jedem Tastendruck leuchtet die obere IR Anzeige fünfmal auf.	Tauschen Sie die Batterien durch 4 neue "AA/LR6" Alkali-Batterien aus.
Es gelingt nicht den Einstell-Modus zu erreichen.	Tauschen Sie die Batterien durch 4 neue "AA/LR6" Alkali-Batterien aus.

Nützliche Hinweise

Kundendienst

Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung ihrer KAMELEON 5

Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 51 "Problem & Lösung" gefunden haben, dann behmen Sieitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen offenseuter.

Besuchen Sie uns im Internet: www.oneforall.de

Unsere Internet-Seite bietet awhile Vorteile:

• 24 Stunden erreichbar
  -keine Wartezeiten
  -Seite fur oft gestellte Fragen (FAQ)
• Informationen über die ONE FOR ALL Produkt Reihe

Bevor Sie uns kontaktieren, per FAX, E-mail oder Telefon, vergewissern Sie sich, dass Sie folgende Information in die unterstehende Liste eingetragen haben.

Was Sie benötigen, bevor Sie uns kontaktieren:

1. Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 5 Universalfernbedienung hat die Modellnummer URC-8305 (*).
   2 Das Kaufdatum (............/............).

3 Eine Liste mit ihren Geräten/ Modellnummern: (siehe unterstehendes Beispiel)

Gerät	Marke	Mod. Nr. Gerät.	Mod. Nr. Fernbedienung	Einstellcode
TV	Sony	KV-25C5D	RM-883	1505 (Beispiel)

Marke und Modellnummer finden Sie vorne oder hinten am Gerätegehäuse, in der Bedienungsanleitung oder auf dem Fabrikaufkleber auf der Rückseite Ihres Gerätes.

1. Faxen, E-mailen oder rufen Sie uns an:

In Deutschland

E-Mail: [e-mail] ( )

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

In Osterreich

E-Mail: [e-mail] ( )

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

In der Schweiz

E-Mail: [e-mail] ( )

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

In Luxemburg

E-Mail: [e-mail] ( )

Fax :[phone]

Tel. : [phone]

(^**) Bittensenden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt eine automatisch generierte Antwort.

INFORMATION SUR VOTRE KAMELEON 5 54

LES PILES 55

LE CLAVIER 56-63

- Configuration du KAMELEON 5 Page 64

Tel.: [phone] (*)

In Svizzera

E-mail: [e-mail] (^**)

Fax: [phone]

Tel.:[phone] () ( )

OVER UW KAMELEON 5 158

DE BATTERIJEN 159

DE TOETSEN 160-167

·HET INSTellen VAN UW KAMELEON 5 .Pag.168

HET UITLEZEN VAN UW INSTELCODE 170

Shifted kopierten / leren

OTWOIM KAMELEON 5 210

BATERIE 211

KLAWIATURA 212-219

- KONFIGURACJA KAMELEON 5 Strona 220

Saisho 0516 0177 0009 0011

0163 0264

Saivod 0037 1982 0556 1163

0668 0712 1037

Sakai 0163

Sakyno 0455

Salora 0194 0163 0361 0516

0363 0548 0339 0208

0480 0621

Salsa 0335

Sambers 0516 0102

Samsung 0618 0587 0037 0178

0556 1249 0093 0644

1235000904820370

0060 0264 0216 0208

0519 0163 0625 0766

Sandra 0216

Sansui 0037 0729 0556 0706

0371 0655 0727 0602

0455 0861 0888 0753

1371

Santon 0009

Sanyo 0208 1208 0721 0036

0011 0370 0339 0216

0104 0045 0555 0009

0163 0037 0108 0556

0486 0170 0704

Save 0037 0556

Saville 1908

SBR 0037 0556 0193

Schaub Lorenz 0548 0714 0361 0606

0486 0374 1191

Schneider 1137003705560519

0394 0352 0259 0343

0371 0361 0218 0668

1037 0163 0648 0714

1909 1908 1982 0070

Scotland 0163

Scott 11890178

Sears 0178

Seaway 0634

Seelver 0556 1037 0037

SEG 0037 0556 1037 1437

0668 0487 0009 0163

0264 0634 0036 0102

0362 0216 1163 0218

1909 0714

SEI 0102 1505 0163 0516

0037 0556 0177

Sei-Sinudyne 0102 0516 1505 0037

0556

Seitech 1217

Seleco 0363 0259 0362 0163

0411 0371 0036 0264

0346 0435

Sencora 0009

Sentra 0035 0218 0009

Serino 0610 0455 0216 0093

Sharp 0093 1193 0036 0653

0193 0516 0200 0760

1393 1163

Shintoshi 0037 0556

Shivaki 0037 0556 0443 0374

0178

Show 0418 0009

Siarem 0163 0102 0516

Siemens	0191	0535	0200	0195
	0327	0328	0037	0556
	0361
Siera	0037	0556	0587
Siesta	0370
Silva	0037	0556	0216	0361
	0648
Silva Schneider	1556
Silver	0036	0037	0455	0361
	0556	0715	0163
SilverCrest	1037	0037	0556
Singer	0009	1537	0037	0556
	0102	0435	0335	0163
Sinotec	0773
Sinudyne	0177	0102	0163	0361
	0516	1505	0037	0556
	1908
Sky	0037	0282	0880	0178
	0556	1504
Skymaster	0105
Skysonic	0753
Sliding	0865	0880	1374	1377
	0800
SLX	0668
Smaragd	0487
Soemtron	0865	1298
Sogera	0320
Solavox	0361	0163	0548	0037
	0556
Sonawa	0218
Sonber	0102
Soniko	0037	0556
Soniq	1467
Sonitron	0208	0370	0339
Sonneclair	0037	0556
Sonoko	0037	0556	0009	0264
	0282
Sonolor	0208	0163	1505	0548
	0361	0282
Sontec	0037	0556	0370	0009
Sony	1505	1651	0011	1751
	0353	0036	0102	0037
	0556	0093	0170	0074
Sound & Vision	0102	0218	0374	0037
	0556
Sounddesign	0178
Soundwave	0037	0556	0320	0418
	0715
Soyea	0773
Spectra	0009
Ssangyong	0009
Staksonic	0009
Standard	0037	0556	1037	0218
	0009	0320	0374
Starlite	0009	0163	0037	0556
	0264	0412

Stenway	0282	0218
Stern	0259	0163	0363	0264
	0411	0435
Stevison	1982	1556
Strato	0037	0556	0264	0009
Strong	1163	1149	1037	0037
	0556	0874
Sunic Line	0037	0556
Sunkai	0355	0321	0455	0218
	0610	0037	0556	0487
	0865
Sunstar	0371	0037	0556	0009
	0264
Sunwatt	0455
Sunwood	0037	0556	0009
Superla	0516	0216
Supersonic	0208	0556	0698	0264
	0805	0455
SuperTech	0009	0037	0556	0216
	0218
Supra	0178	0374	0009
Susumu	0335	0218	0287
Sutron	0009
Svasa	0805
Swisstec	1504	0880
Sydney	0216
Sysline	0037	0556
Sytong	0216
T+A	0447
Tandberg	0367	0411	0109	0337
	0362	0361	0163
Tandy	0218	0093	0163
Targa	1371
Tashiko	0036	0170	0216	0163
	0363
Tatung	1556	0037	0556	0516
	0011	0621	1908	1756
	1371	1259	1248	1191
TCM	0714	1289	0808
Teac	0698	0512	0037	1437
	1037	0556	0712	0668
	0455	0706	0264	1909
	0178	0009	0412	0721
	0282	0418	0170	0714
	1149	1755
TEC	0009	0335	0337	0259
	0037	0556	0361	0163
Tech Line	0037	0556	0668	1437
	1163
Tech Lux	1189
Technica	0218
Technema	0320
Technica	1982
Technics	0650
TechniSat	0655	0037	0556	0163
	1267
Technisson	0714	1289
Technosonic	0037	0556
Techwood	1163
Tecnimagen	0556
Tedelex	0418	0606	1537	0009
	0706	0208	0698	0587
	0891	0037	0556
Teiron	0009
Teknika	0060
Tele System	0876
Teleavia	0109	0287	0343
Telecor	0037	0556	0163	0218
	0259	0394
Telefunken	0625	0560	0074	0587
	0109	0698	0343	0712
	0498	0820	0896	0754
	1504	0287	0084	0335
	0073	0037	0556	0486
	0714	1556	0346	0821
Telefusion	0037	0556
Telegazi	0037	0163	0259	0218
	0264	0556
Telemeister	0320	0037	0556
Telesonic	0037	0556
Telestar	0009	0037	0556	0412
Teletech	0037	0556	0668	0009
	0337	1037
Teleton	0163	0259	0036	0363
Televideon	0320	0163	0216
Teleview	0037	0556
Telexa	0102
Tempest	0009	0037	0556	0264
Tennessee	0037	0556
Tensai	0104	0218	0037	0556
	0320	0009	0105	0374
	0371	0377	0715	0163
	1037
Tenson	0320	0009
Tesla	0037
Tevion	0519	0894	1248	1298
	0037	1259	0556	0767
	1556	0648	0808	0668
	1137	0714	1037	1289
Texet	0374	0009	0216	0218
Thomson	0320	0625	0560	0343
	0287	0109	0335	0037
	0556	0216
Thorn	0108	0193	0109	0073
	0225	0343	0361	1505
	0074	0084	0499	0535
	0037	0556	0011	0104
	0335	0512	0036	0045
	0374	0035	0070
Thorn-Ferguson	0104	0108	0109	0193
	0361	0335	0499	0073
	0035
Tiny	1196	1269

Tiny Digital	0660
TMK	0178	0177
Tobishi	0218
Tokai	0037	0556	0337	0668
	0163	0374	0009	1037
Tokaido	1037
Tokyo	0216	0035
Tomashi	0282	0218
Tongtel	0780	0587
Topline	1037	0668
Toshiba	0508	0060	1508	0035
	1289	0036	0070	0102
	0714	0109	0718	0195
	0191	0618	1908	0009
	0698	0037	1945	1164
	1163	1935	1556	1265
	0650	1704
Towada	0102
Toyoda	0009	0371	0264
Trakton	0009	0264
Trans
Continens	0668	1037	0037	0556
	0486
TRANS-continentis	0621	1374	1377	0865
Transonic	0037	0556	0455	0587
	0512	0264	0698	0712
	0418	0009
Transtec	0216
Triad	0037	0556	0218
Trident	0516
Tristar	0264	0218	0193
Triumph	0177	0516	0346	0556
	0037
Tsoschi	0282
TVTEXT 95	0556
Uher	0037	0556	0320	0374
	0418	0486	0370	0259
	0480
Ultravox	0102	0374	0216	0163
	0037	0556
Unic Line	0037	0556	0473	0455
United	0714	0037	0715	0556
	1908	1037	0587	1982
Universal	0714	0037	0556
Universum	0346	0105	0195	0473
	0535	0361	0492	0480
	0370	0200	0418	0011
	0037	0512	0036	0070
	0163	0264	0104	0556
	0411	0074	0327	0328
	1505	0668	0109	0362
	0337	0177	0631	0009
	0084	1037	1437	0170
	1163	1149	0618
Univox	0037	0556	0337	0163
Utax	0163

V7 Videoseven 1755 0178 0880 1376

1217

Vestel 0037 0163 0556 0668

1037 1163

Vexa 0009 0037 0556

Victor 0653

Videologic 0218 0216

Videologique 0216 0218

VideoSystem 0037 0556

Videotechnic 0216 0320 0374

Videoton 0163

Vidikron 0102

Vidtech 0036 0178

Viewpia 0876

ViewSonic 1755 1330

Viper 0337

Visiola 0216

Vision 0037 0264 0556 0320

Vistar 0361

Vortec 0037 0556

Voxson 0037 0556 0363 0418

0163 0178

Waltham 0418 0287 0037 0556

0668 0109 1037 0163

0443

Watson 1037 1248 1259 0320

0556 0037 0163 0009

0668 0218 0519 0394

1908 1437 1376 1512

0327

Watt Radio 0102 0163 0216

Wega 0037 0556 0036

Wegavox 0009 0037 0556

Welltech 0714

Weltblick 0037 0556 0320

Weston 0037 0556

Wharfedale 0037 0861 0519 0896

0556 1556

White

Westinghouse 0320 0216 0037 0556

0337 1909

Windsor 06681037

Windstar 0282 0337

Windy Sam 0556

Wintel 0714

World-of-

Vision 0880 0890 0865 1289

1298 0877 1217

Worldview 0455 0045

X-View 1191

Xenius 0634

XLogic 0698 0860

Xoro 1196 1217

Xrypton 0037 0556

Yamaha 0650 1576

Yamishi 0282 0455 0218 0037

0556

Yokan 0037 0556

Yoko 0037 0556 0218 0264

0009 0370 0339 0216

Yorx 0218

Zanussi 0363

Zenith 1909

Zenor 0339

ZX 1908

VCR

Accent 0072

Adyson 0072

Aim 0278 0642 0348

Aiwa 0307 0000 0348 0352

0037 0742 1137 0032

1032

Akai 0037 0106 0315 0642

0352 0240 0348

Akashi 0072

Akiba 0072

Akura 0072

Alba 0278 0072 0352 0000

0315 0348 0081

Allorgan 0240

Allstar 0081

Amstrad 0000 0278 0072

Anitech 0072

Ansonic 0000

Aristona 0081

ASA 0037 0081

Asuka 0072 0037 0081 0000

0038

Audiosonic 0278

AVP 0352 0000

AWA 0037 0278 0642 0043

Baird 0106 0278 0104 0000

Basic Line 0278 0072 0104

Beko 0104

Bestar 0278

Black Diamond 0642 0278

Black Panther 0278

Blaupunkt 1562022600810227

0034

Blue Sky 0037 0348 0072 0352

0278 0000 0480 0642

1137

Bondstec 0072

Brandt 0206 0320

Brinkmann 0348

Bush 0072 0278 0315 0352

0000 0348 0081 0642

0742

Carena 0081

Carrefour	0045
Casio	0000
Cathay	0278
CGE	0000
Cimline	0072
Clatronic	0072	0000
Combitech	0352
Condor	0278
Crown	0037	0278	0072	0480
Cyrus	0081
Daewoo	0278	0642	0637	0348
	0352	0045
Dansai	0072	0278
Dantax	0352
Daytron	0278
de Graaf	0042	0166	0081	0104
	0048
Decca	0000	0081	0067	0348
	0352
Deitron	0278
Denko	0072
Diamant	0037
Diamond	0278
Digitor	0642
DSE	0642
Dual	0081	0278	0000	0348
Dumont	0000	0081	0104
Durabrand	0642
Elbe	0278	0038
Elcatech	0072
Elin	0240
Elsay	0072
Elta	0072	0278
Emerson	0072	0045	0000	1137
ESC	0278	0240
EuroLine	0348
Ferguson	0320	0000	0278
Fidelity	0000	0072	0240	0432
	0352
Finlandia	0104	0081	0042	0166
	0000	0048	0037	0043
	0106	0226
Finlux	0000	0081	0104	0042
Firstline	0072	0348	0043	0037
	0045	0042	0278	1137
Fisher	0104	0038
Flint	0348
Frontech	0072
Fujitsu	0000
Fujitsu General	0037
Funai	0000
Galaxi	0000
Galaxis	0278
GE	0320
GEC	0081
General
Technic	0348

Genexxa	0104
Goldhand	0072
GoldStar	0037	0480	0000
Goodmans	0000	0072	0240	0278
	0037	0081	0348	0637
	0352	0642
GPX	0037
Graetz	0104	0240
Granada	0104	0048	0081	0240
	0037	0226	0042	0000
Grandin	0072	0037	0000	0278
Grundig	0347	0081	0226	0320
	0348	0072	0352	0742
	0034
Haaz	0348
Hanimex	0352
Hanseatic	0037	0278	0081	0038
Harwood	0072
HCM	0072
Hinari	0072	0352	0278	0240
Hisawa	0352
Hischito	0045
Hitachi	0042	0166	0000	0240
	0081	0104
Höher	0278	0642
Hornyphon	0081
Hypson	0072	0278	0352	0000
	0037	0480
Imperial	0000	0240
Ingersoll	0240
Inno Hit	0240	0278	0072
Interbuy	0037	0072
Interfunk	0081	0104
Internal	0278	0637
International	0278	0037
Intervention	0000	0278	0037	0348
Irradio	0072	0037	0081	1137
ITT	0106	0104	0240
ITT Nokia	0048
ITV	0278	0037
JMB	0352	0348
Joyce	0000
JVC	0067	0206
Kaisui	0072
Kambrook	0037
Karcher	0278
Kendo	0106	0315	0348	0072
	0037	0278
Kenwood	0038
KIC	0000
Kneissel	0352	0348	0037	0278
Kolster	0348
Korpel	0072
Kyoto	0072
Lenco	0278
Leyco	0072

LG 0037 0480 0000 0278 1137

Lifetec 0348

Loewe 0081 1562 0226 0037

Logik 0240 0072 0106

Lumatron 0278

Lux May 0072

Luxor 0106 0043 0072 0104

0048 0315

Magnavox 0081 0642

Magnum 0642

Manesth 0072 0045 0081

Marantz 0081 0038

Mark 0278 0000

Mastec 0642

Master's 0278

Matsui 0348 0037 0240 0352

0000 0742

Mediator 0081

Medion 0348 0352

Melectronic 0000 0037 0038

Memorex 0104 0000 0037 0048

Memphis 0072

Metronic 0081

Metz 1562034708360081

0226 0227 0037

Micormay 0348

Micromaxx 0348

Migros 0000

Mitsubishi 0043 0067 0081 0480

0000 0642

Multitec 0037

Multitech 0000 0072 0104

Murphy 0000

Myryad 0081

NAD 0104

Naiko 0642 0348

National 15620226

NEC 0038 0067 0040 0104

0037 0278 1137

Neckermann 0081

Nesco 0072 0000 0352

Neufunk 0037

Nikkai 0072 0278

Nokia 0104 0106 0315 0278

0240 0048 0042 0081

Nordmende 0320 0494 0067

NU-TEC 0348

Oceanic 0000 0048 0106 0081

0104

Okano 0315 0348 0072 0278

Onimax 0642

Orbit 0072

Orion 0352 0348 0742 1396

Orson 0000

Osaki 0000 0037 0072

Osume 0072

Otto Versand 0081

Pace 0352

Pacific 0000

Palladium 0072 0315 0037 0240

0348 0432

Palsonic 0072 0000 0642

Panasonic 1562022608360227

Pathe Cinema 0043

Perdio 0000

Philco 0038 0072

Philips 0081

Phoenix 0278

Phonola 0081

Pioneer 0067 0081 0042

Portland 0278 0637

Prinz 0000

Profitronic 0081 0240

Proline 0000 0278 0320 0642

Proisco 0278

Prosonic 0278 0000

Protech 0081 0278

Provision 0278

Pye 0081 0000

Quasar 0278

Quelle 0081

Radialva 0037 0072 0081 0048

Radiola 0081

Radionette 11370037

RCA 0320

Reoc 0348 0637 0278

RFT 0072

Roadstar 0240 0072 0037 0278

0742 0081

Royal 0072

Saba 0206 0320 0494 0278

Saisho 0348

Salora 0043 0106 0104

Samsung 0240 0432 0620

Sansui 0067 0106 0072 0348

Sanyo 0104 0048 0067 0348

Saville 0352 0278 0240

SBR 0081

ScanSonic 0240

Schaub Lorenz 0104 0000 0106 0315

Schneider 0072 0000 0037 0081

0278 0240 1137 0042

0352 0642

Seaway 0278

SEG 0072 0240 0278 0642

0081 0637

SEI 0081

Sei-Sinudyne 0081

Seleco 0037

Sentra 0072

Setron 0072

Sharp 0048 0037 0569

Shintom 0072 0104

Shivaki	0037
Siemens	0037	0104	0081	0320
	0347
Siera	0081
Silva	0037
Silver	0278
SilverCrest	0642
Singer	0348	0045
Sinudyne	0081	0352
Smaragd	0348
Sonneclair	0072
Sonoko	0278
Sonolor	0048
Sontec	0037	0278
Sonwa	0642
Sony	0032	0034	1032	0106
Soundwave	0037	0348
Ssangyong	0072
Standard	0278
Starlite	0037	0104
Stern	0278
Sunkai	0348	0278
Sunstar	0000
Suntronic	0000
Sunwood	0072
Supra	0037	0240	0348	0278
Symphonic	0000	0072
T+A	0226
Tandberg	0278
Tashiko	0000	0048	0240	0081
	0037
Tatung	0000	0081	0048	0043
	0348	0352
Tchibo	0348
TCM	0348
Teac	0072	0000	0278	0642
	0037	0081	0307	0637
TEC	0278	0072
Tech Line	0072
Technics	0226
TechniSat	0348
Tedelex	0037	0348	0642
Telefunken	0642	0320	0494	0278
	0206
Telestar	0037
Teletech	0072	0278	0000
Tenosal	0072
Tensai	0000	0037	0072	0278
Tevion	0348	0642
Texet	0278
Thomson	0320	0067	0206	0494
	0278
Thorn	0104	0037
Thorn-Ferguson	0320
Tokai	0072	0037	0104
Tokiwa	0072

Topline	0348
Toshiba	0045	0043	0081	0742
	0352
Towada	0072
Tradex	0081
Tredex	0278
Triad	0278
Uher	0037	0240
Ultravox	0278
Unitech	0240
United	0348	0742
United Quick Star	0278
Universum	0000	0081	0240	0037
	0106	0348	0104
Victor	0067
Video Technic	0000
Watson	0081	0352	0278	0642
Weltblick	0037
Wharfedale	0642
World	0348
Yamishi	0072	0278
Yokan	0072
Yoko	0037	0072	0240
Yoshita	0072
Zenith	0637
ZX	0348	0352

SAT

@sat	1300
@Sky	1334
ABsat	1323	0713
ADB	0642	0887	1259	1418
	1367	1491	1473
Adcom	0200
Akai	0200
Alba	0455	0713	1284	1659
	1811
Allsat	0200	1017	1043
Allsonic	0369
Alltech	0713
Allvision	1232
Alpha	0200
Amitronica	0713
Ampere	0132
Amstrad	0847	1693	1175	0713
	0132	1113
Anglo	0713
Ankaro	0369	0713	1279
AntSat	1017	1083
AnySat	1697
Apollo	0455
Arcon	1043	1279	0132	1075
Arion	1115
Armstrong	0200
Arnion	1300
ASA	0299
Asat	0200
ASCI	1334	0114
ASLF	0713
AssCom	0853
Aston	1129	1261
Astra	0713
Astratec	1743
Astro	0133	0173	0369	0658
	1113	1099	1100	0200
	0292
Atlantic
Telephone	1333
Audioline	1429
Aurora	0879	0642	1333	1433
Austar	1259	0642	0879	1176
	1173
Axil	1457	1659	1720
Axis	1111	0369
B@ytronic	1412
Bauckhage	1331
Beko	0455
Bentley Walker	1017
Best	0369
Big Sat	1457
Black Diamond	1284
Blaupunkt	0173
Blue Sky	0713
Blue Star	1279
Boca	0132	1366	0713	1232
Boston	0132
Brainwave	1214	0658	1672
British Sky
Broadcasting	0847	1175	1656
Broco	0713
BSkyB	0847	1175	1662	1656
BT	1296
Bubu Sat	0713
Bush	1471	1475	1672	1645
	1743	1811
Canal Digital	1622	1853	0853	0167
	1046
Canal+	0853	0292	1853
CanalSatellite	0853	1339	0292	1853
Centrex	1547
CGV	1413	1862
Cherokee	1323
Chesley	1547
Chess	1334	0114	0713	1626
Chili	1718
CityCom	1176	1232	0299	0394
	0818	0504	1075	1720
Clatronic	1413
Colombia	0132
Columbia	0132

Comag	0132	1366	1413	1232
	1579	1412
Condor	0369	1700
Conia	1695
Connexions	0369
Conrad	0369	0132
Contec	0394
Continental
Edison	1695
Coship	1457
Crown	1284
Cryptovision	0455
Cyrus	0200
D-box	1114	0723
Daewoo	1296	0713	1743	1111
Deltasat	1075
DGTEC	1242	1542	1631
Digatron	1294
Digenius	0299	1161
DigiFusion	1581	1645	1743
Diginet	1547
DigiQuest	1457	1300
DigiSat	1232
Digisky	1457
Digital+	1853
DigitAll World	1227
DiPro	1543	1547	1473	1418
	1367
Distratel	1704	1283
Distrisat	0200
DMT	1075
DNT	0200
Dream
Multimedia	1237	1839
DSE	1375
DStv	0642	0879
Dune	0369
Durabrand	1284
Echostar	1200	0610	0167	0853
	0713	1323	1473	1409
	1418	1767
Einhell	0132	0713
Elap	0713	1129	1567
Elsat	0713
Elta	0200	0369	1659
Emme Esse	0369
eMTech	1214
Energy Sistem	1631
Engel	1017	0713	1251
EP Sat	0455
Eurocrypt	0455
EuroLine	1251
Europa	0200
Europhon	0299	0132
Eurosat	1567
Eurosky	0132	0299	0369	0114
	0262

Eurostar 0818

Eutelsat 0713

Eycos 1279

Fenner 0713 0369

Ferguson 1291 0455 0711 1743

Finepass 1593

Finlandia 0455

Finlux 0455

Flair Mate 0713

FMD 1251 1457 1413 0114

Fortec Star 1017 1083

Foxtel 1356087907200455

1176 1173 1162

Fracarro 0125

Freecom 0173

FTEmaximal 0369 0713

Fuba 1801 0369 0173 0394

1161 0299 0262 1251

Fugionkyo 0125

Galaxis 1111 1557 1176 0853

0369 0879

Gardiner 0818

Garnet 1075

GbSAT 1214

Gecco 1412

General

Satellite 1176

GF 1043

Globo 1251 1626 1412 1429

1334

GOD Digital 0200

Gold Box 0292 0853

Gold Vision 1017 1631

Golden

Interstar 1283

GoldStar 0394

Goodmans 128404551591

Gradient 0887

Granada 0455

Grundig 0173 0847 1291 0879

0853

H&B 1547

Handan 1622

Hanseatic 1099 1100

Hansel &

Gretel 0132

Hauppauge 1294 1672

HB 1214

HDT 1011 1159

HE@D 1279

Hills 1232

Hirschmann 1111 1113 0173 0299

0442 1232 0369 0125

1412 1862

Hitachi 12840455

HNE 12320132

Homecast 1214 1680 1700

Humax 1176 1915 1427 1675

1225 1670 1743 1788

1808

Huth 0132 1017 1075

Hyundai 1011 1159 1075

iCan 1367

ID Digital 1176

ILLUSION sat 1557 1631

Imperial 1429 1334 1099 1100

1195 1197 1351 0200

0292 1672

International 0132

Interstar 1017 1214

Inverto 1839

iodronic 0132

ITT Nokia 0455 0723

Jadeworld 0642

Jaeger 1334

Jepssen 1214

K-SAT 0713

Kamm 0713

Kaon 1300

KaTelco 1111

Kathrein 0504 1567 0480 1561

0658 0553 0114 0173

0394 0442 0200 0713

0818 1323 1416

Kennex 0125

Kenwood 0853

Key West 0132

Kiton 0114

Kocmoc TB 1333

Kongque 1300

Koscom 1043

Kosmos 0442

Kreatel 1385

Kreiling 0658 0114

Kreiselmeyer 0173

Kross 1695

Kyostar 0132

L&S Electronic 0369 1043 0132 1334

Labgear 1296

LaSAT 0369 0132 0299

Legend 1718

Legend Digital 1718

Lenco 0713 0369

Lennox 0369

Lenoxx 1611

Lexus 0200

LG 1414 1075

Lifesat 0132 0369 0299 1043

0713

Lodos 1284

Logik 1284

Logix 1017 1075

Lorenzen 0299 1294 1161 0132

Lupus 0369

Luxorit	1681
M vision	1557	1812
Macab	0853
Madritel	0642
Manata	0713	0132
Manhattan	1083	0455	1017
Marantz	0200
Mascom	0442
Maspro	0713	0173
Master's	0394
Matsui	0173	1743
Maximum	1075	1334
MDS	1225
Mediabox	0292	0853
Mediacom	1206
MediaSat	0292	0853
MediaStar	1173
Medion	1232	0299	0713	1043
	0132	1075	1412	1626
	1334	0369	1928
Medison	0713
Mega	0200
Melectronic	0818
Metronic	0713	1279	1283	0818
	1704	0132	1375
Metz	0173
MiCO	1811
Micro	0713	1294
Micro electronic	0713
Micro Technology	0713
Micromaxx	0299	0369
Microstar	1075
Microtec	0713
Mitsubishi	0455
Morgan's	0200	0713	0132	1409
Motorola	0856
Muller	1695
Multichoice	0642	1333	0879	1433
	1959	1960
Mx Onda	1659
Myryad	0200
Mysat	0713
NEC	1617
Neotion	1334
Netgem	1322
Neuf TV	1322
Neuhaus	0713
Neuling	1232
Neusat	0713	1279	1331
Neveling	1161
Nevir	1659
NextWave	1017
Nikko	0713	0723	0200
Noda Electronic	1704

Nokia	1114	1223	1023	0723
	0751	0853	1723	0455
	1311
Nordmende	1611	0455
Nova	0879
OctalTV	1294
Okano	0442
Opentel	1232	1412
Optex	0394	1283	1043	0114
	0713	1611
Optus	0879	0292	0853
Orbis	1334	1412
Orbitech	1099	1100	0200	0292
	0262	0114	1351
P/Sat	1232
Race	0455	0847	0887	1693
	1175	1356	1850	0241
	1323	0791	0720	0200
	0853	1423	1623	1717
	1830
Pacific	1375	1284
Packard Bell	1111
Palcom	0299	1161	1409	1331
Panasat	0879
Panasonic	0847	1304	1404	0455
Panda	0455	0173
Patriot	0132
peeKTON	1457
Philips	0200	1114	0853	0099
	0133	0292	0818	1672
	0455	0173	1429
Phonotrend	1017	1200	1472
Pilotime	1339
Pino	1334
Pioneer	0329	0853	0292	1308
Polytron	0394
Portland	1296
Power Sky	1279
Preisner	0132	1113	0262	1366
Premier	0292
Premiere	0853	1114	0723	1111
	1176	1195	1100	0658
	0292	1717
Primacom	1111
Promax	0455
Prosat	1173
QNS	1404
Quadral	0369	1323
Quelle	0299
Radiola	0200
Radix	1113	1317	0394
RCA	1291
Rebox	1214
Red Star	0369
Regal	1251
RFT	0200
Roadstar	0713	0853
Rover	0713	0369
Rownsonic	1567
S-ZWO	1207
SAB	1251
Sabre	0455
Sagem	0820	1114	1253	1690
	1692
Samsung	1678	1700	1916	1570
	1795	1293	1458	1017
	1206	0853
Sansui	0751
Sat Control	1300
Sat Team	0713
SAT+	1409
Satec	0713
Satelco	0369
Satplus	1100
Satstation	1083
Schaub Lorenz	1214
Schneider	1251	1206
Schwaiger	0394	1083	0504	1334
	1457	1412	1317	1111
	0132	1075
SCS	0299
Sedea
Electronique	0125	0132	1283	1626
	1279
SEG	1251	0369	1626	0114
	1075
Serino	0610
Servimat	1611
ServiSat	1251	0713
Sherwood	1611
Siemens	0173	1657	1429	1334
Silva	0299
SilverCrest	1579
Skantin	0713
SKR	0713
SKT	1449
Sky	0847	0856	0887	1175
	0711	1656
SKY Italia	1848	1693	1850
Sky XL	1412	1251
SKY+	1175
Skymaster	0713	1409	1200	1075
	1611	1697	1334
Skymax	0200
skyplus	1232	1334	1412
SkySat	0713	0114
SL	0132	1672
SM Electronic	0713	1200	1075
Smart	0132	0299	1113	1232
	0713	1413	1862
Soniq	1567
Sony	0847	1558	0282	0853
	0455	0292
SR	0132

Star Sat	0132
Starland	0713
Stream	1848
Strong	0125	0820	1367	1409
	1543	1626	0369	0879
	0853	1159	1300	1473
	1418	1765	1284
Sunny	1300
Sunny Sound	0369
Sunsat	0713
Sunstar	0369	0132	0642
Supermax	1283
Systec	0132	1334
Tantec	0455
Tarbs	1225
Tatung	0455
TBoston	1457	1659
Teac	1227	1225	1322
Tecatel	1200
TechniSat	1099	1100	1195	1197
	0292	1351	0200	0262
	1322	0114	0455
Technomate	1283	1610
Technosat	1206
Technosonic	1672
Technotrend	1429
Technowelt	0132
Techsan	1017
Techwood	0114	1284	1626
tekComm	1017
Tele System	1251	1409	1611	1801
Tele System
Electronic	1611
Teleciel	1043
TeleClub	1367
Telecom	0713
Telefonica	1418
Teleka	0442	0262
Telenet	1418
Telestar	1099	1100	0114	0200
	0292	1251	1334	1351
	1626
Teletech	0114
Televes	0455	0132	1214	1300
	1334	1409	1742
Telewire	1232
Tevebox	1681
Tevion	1334	1672	0713	1409
	1622	1567
Thomson	0711	0847	1291	0455
	1534	0713	1175	0292
	1662	0853	1046	0820
	1543
Thorn	0455
Tiny	1672
Tioko	0132	0394
Tokai	0200
Tonbury	1697
Tonna	0455	1611	0713
Topfield	1206	1208	1207	1545
	1783	1824
Toshiba	1446	0455
TPS	0820	1253
Triax	0200	0713	0853	1251
	0114	1296	1291	0132
	1099	1113	1227	1626
	1862	1742
Trio	1075
TT-micro	1429
Turnsat	0713
Twinner	0132	0713	1742
UEC	0879	1162	1356
Unimax	1547
Unisat	0200	0132
United	1251
Universum	0173	0299	0114	1099
Van Hunen	1161	0299
Variosat	0173
Vega	0369
Ventana	0200
Versatel	1795
Vestel	1251	0114
VH-Sat	1161	0299
Viasat	1323	1023	0820	1682
Visionic	0125	1279
Visiosat	1742	1718	0713	0114
	1129	1457
Vivid	1162
VTech	0818
Wavelength	1232	1413
Wewa	0455
Wharfedale	1284
Winbox	1801
Wisi	0173	0299	0455	0132
Worldsat	1473	1418	1214	1543
	0114	1251
XMS	1075
Xrypton	0369
XSat	0713	1214	0847	1323
Xtreme	1300
Yamada	1718
YES	0887
Yess	1547
Zehnder	1251	1232	1334	1412
	0114	1075	1413	0504
	0818	1720	1777	0369
	0394
Zenith	0856
Zeta
Technology	0200
Zinwell	1176	1173
Zodiac	1801

CBL

ADB 1230 1269

Amstrad 1222

Auna 1269 1230

Austar 0276

Canal Plus 0443

Comcrypt 0443

Fastweb 1630

Filmnet 0443

Force 1798

Foxtel 1222

France Telecom 0817

freebox 1482

General

Instrument 0276

Golden

Channel 1110

HOT 1082 1110

Humax 1813 1885

HyperVision 0619

Jerrold 0276

Macab 0817

Madritel 1230

Matav 1082

MNet 0443 0019

Mood 1386

Motorola 0276 1106 1483

Multichoice 0019 0443

Nokia 1569

Noos 0817 1624

NTL 1060 1068

Oak 0019

Ono 1068

Optus 0276 1060

Pace 1068 1577

Philips 0619 0817

Sagem 0817 1624

Samsung 1666

Scientific

Atlanta 0477

Tele Danmark 0619

Tele+1 0443

Telepiu 0443

Telewest 1068 1060

Telsey 1630

Tevel 1082

Thomson 1110 1582

Transact 1386

Tri-Vision 1257

Tudi 0619

UPC 1582

Visiopass 0817

VAC

Hewlett

Packard 1272

Microsoft 1272 1805

Philips 1218

Pinnacle

Systems 1447

Pioneer 1715

VAC

AMP

Cambridge

Soundworks 1471

Creative 1471

Curtis Mathes 0300

Denon 0272

Philips 1618

Pioneer 0300

Sansui 1330

Sony 0689

Yamaha 0848

TUNER

AEG 1390

AFK 1389

Aiwa 0121 1405 1058 1158

1258

Akai 0609 1220 1390 1178

All-Tel 1390

Amitech 1961

Amstrad 0744

Anam 0609

Arcam 1089 1189 1269 1289

Arena 1625

ASCOMTEC 1389

Audiolab 1089 1189 1269 1289

Audiosonic 1389

Audioworld 1390

Balanced Audio

Technology 1089 1189 1269 1289

Bang &

Olufsen 0799

Basic Line

Belson 1389

Blue Sky 1390

Bose 1229 1253 1355 1357

1933

Bush 1089 1189 1269 1289

0797 1772

Cambridge

Audio 1189 1647

CCE 1352

Centrex 1257

Centrum 1220 1554 1389

Classic 1352

Clatronic 1220 0744 0797

Copland 1089 1189 1269 1289

Cosmotron 0797

Daewoo 1178 1250 1436

Denon 1360 1104

Denver 1389

Diamond 1390

Digitech 1772

Digitrex 1257

DigiX 1750

DiK 0797

DK digital 1420

DMTECH 1390

DSE 1750

Dual 1220 1390 1420

DVX 1772

eBench 0744 0797

Electrocompanyet 1189

Elta 0744 0797 1390

EuroLine 1625 1938

Finlux 1938

Garrard 0744

Genexxa 0186

GlobalSphere 1625

Goldmund 1089 1189 1269 1289

Goodmans 0609 0744 0797 1178

1199 1420 1611 1389

Grundig 1089 1189 1269 1289

0744 1344 0797

Grunkel 0744

H&B 1961

Hanseatic 1390 1938

Harman/

Kardon 1304 1310 1089 1189 1269 1289

Harwood 0744

HCM 1390

HE 1389

Hitachi 1344 1220 1554

Hiteker 1389

Hoher 1257

Hyundai 1625

Intersound 0744

Irradio 1961

JVC 0074 1374 1495 1676

2030

Kenwood 1027 1313 1569 1570

0186

Kompernaß	0797
Koss	0744
KXD	1389
Lenoxx	1611
Lenoxx Sound	1611
LG	1293	1869
Lifetec	0797
Linn	1089	1189	1269	1289
Loewe	1089	1189	1269	1289
Lumatron	1772
LXI	0744
Magnat	1938
Magnum	1611
Marantz	1089	1189	1269	1289
Mark	1089	1189	1269	1289
Matsui	0797	0744
MBO	1352
Medion	0797	1598	1420
MEI	1390
Melectronic	0609
Meridian	1089	1189	1269	1289
Metz	1554
Micromaxx	1420
Micromega	1089	1189	1269	1289
Microstar	0797
Mustek	1352
Mx Onda	0744	0797
Myryad	1189	1089	1269	1289
NAD	0320	0609
Naim	1089	1189	1269	1289
NEC	1250	1436
Nikkai	1389
Nikkei	0744
Okano	0609
Omni	1772
Onkyo	1320	0135
Optimus	0186
Orient Power	0744
Palladium	0797	1220
Panasonic	1518	1309	1779	1763
	1765	1308	1316	1363
Philips	1189	1269	1089	1289
	1673
Pioneer	1023	0186	1089	1189
	1269	1289	1459	1623
Prima
Electronic	0797
Proline	0797	1390
Proson	0609
Provision	1389
QONIX	1420
Quad	1089	1189	1269	1289
Quelle	1178
Radiola	1089	1189	1269	1289
Radionette	1634	1293
RadioShack	0744
Red Star	1389

Revox	1089	1189	1269	1289
	0186
Revoy	1089	1189	1269	1289
Roadstar	0797	1611
Rotel	0793
Saba	1154
Samsung	1199	1424	1295	1581
Sansui	1625	1772	1938	0609
	1750	1089
Sanyo	1801	0744
Schneider	0744	1390	1178	1199
	1220	1938
SEG	1250	1554
Sharp	0186	1614	1634
Sherwood	0653
Siemens	0609
Silva Schneider	1293
Sony	1158	1858	1758	1759
	1058	1658	1258	1454
	1558	1441	1112	1822
	1722	1882
Soundwave	0609
Sunstech	1420
Tag McLaren	1189
TCM	0797
Teac	1199	0797	0609	0744
	1390	1178
Technics	1308	1309	1763	1518
	1765	1316
Techwood	1554
Tedelex	1625
Telefunken	1389	1772
Tevion	1611
Thomson	1154	1354
Thorens	1189	1089	1269	1289
Thorn	0744
Toshiba	1572
United	1390	1625	1772
Universum	1178	1220	0797	0609
	1390	0744	1609	1750
	1089	1189	1269	1289
	1436
Venturer	1390
Victor	0074
Voxson	1420
Waitec	1352	1961
Watson	0797
Welltech	0797
Wharfedale	1772	0609	1390
Yamaha	0176	1331	1276	0186
	0712	1949	1815
Yukai	1352
Zenith	0744

CAS

Grundig 0029

Harman/

Kardon 0029

Magnavox

Marantz

Myryad

Panasonic

Philips

Radiola

Revox

Sansui

Sony

Technics

Thorens

Universum

29 0229

29

29

43

29

29

29

SVD

LASER

Denon 0059

Grundig 0059

Mitsubishi 0059

NAD 0059

Pioneer 0059

Telefunken 0059

dCT

DAT

Grundig 0158

Harman/

Kardon 0158

Kenwood 0158

Marantz 0158

Myryad 0158

Philips 0158

Sony 0093

Technics 0158

Dd

DVD

3D LAB 0539

4Kus 1158

A-Trend 0714

Acoustic

Solutions 0730 0713 1228 1316

AEG 0788 0770 0790

AFK 1228 1152 1923

Aim 0699 0672

Airis 1224 1321 0672 1005

0826 1345 1686

Aiwa 0641 0695 0869 0533

Akai 0790 0788 1115 0898

0716 0884 0713 0852

0705 1695 1233

Akashi 0838

AKI 1005

Akira 0699 1321

Akura 0898 1051 1367 1140

Alba 0717 0699 0713 0723

0695 0730 0539 0672

1140 1051 1530 1695

Alize 1151

All-Tel [phone]

Amitech 0770 0850

Amoi 0852

Amoisonic 0835

Amstrad 0713 1115 1151 1367

1571

AMW 0872

Ansonic 0759 0831 1316

Apex Digital 0672 1056

Arena 0852 2021

Aria 0893

Arianet 0893

ASCOMTEC 1923 1676

Asono 1224

Astro 1513

ATACOM 1224

Audiola 1660

Audiosonic 1923

Audioworld 0790

Audix 1104 1152

Autovox 0713

Auvio 0843

Avious 1165

AWA 0730 0872

Axion 0730

Base 1451

Basic Line 0713 1994

Baze 116508980672

BBK 0862 1224

Bellagio 0872

Belson 1923

Best Buy 0857

Binatone 1923

Black Diamond 0713 0884 0833

Blaupunkt 0717

Blusens 1489 1233

Blue Sky 0713 0699 0695 0672

0843 0651 0790

BNI	1321
Boghe	1004
Boman	0788	0898	1005
Bose	2023
Brainwave	0770	1115
Brandt	0651	0551	0503
Bush	0713	0695	0833	1695
	0730	0831	0699	0717
	0516	0818	0879	0884
	0723	1165	1436	1419
	1483	1140	1832
C-Tech	0768	1152
Cambridge
Audio	1109	0751	1589
Campomatic
Digital	1051
CAT	0699	0789
CCE	1917
Celestial	0672	1020
cello	1730
Centrex	0672	1004
Centrum	0713	0789	0893	1994
	1005	1923
CGV	0770	0751
Cinea	0841
Cinetec	0713	0872
cineULTRA	0699
Classic	0730	1917	1730
Clatronic	0788	0818	0672	1165
	0675
Clayton	0713
Coby	0730	1107	0852
Codex	1233
Compacks	0826
Conia	0672	0852	0516	0835
	1321
Contel	0788
Continental
Edison	0872	0831
CrossWood	1446
Crown	0770	0651
Crypto	1228
Cybercom	0831
CyberHome	0714	0816	0874	1502
Cytron	0716	0651	0705	0831
	1347
D-Vision	1115	1367
Daenyx	0872
Daewoo	0833	1483	0705	0770
	0714	0870	1436	0872
Dalton	1036
Dansai	0770	1115	1695
Dantax	0723	0695
Daytek	0872	1005
Dayton	0872
DCE	0831

DEC	0699	0818
Decca	0770
Denon	0490	0634	1634
Denver	0699	0788	0898	0818
	1107	1316	1321	1923
	1056	0672	1686
Denzel	0665
Diamond	0651	0768	0751	0723
	1156	0790
Digihome	0713
DigiLogic	0713
digiRED	0717
Digital i	0893
Digitech	1832
Digitor	1005
Digitrex	0672	1056	1004
Digix Media	0826
DiK	0831
Dinamic	0788
DiViDo	0705
DK digital	0831	2007	1660
DMTECH	0790	1271
Dragon	0831
DSE	1730	0833	1152
Dual	0831	0713	0665	0651
	0730	0790	2007
Durabrand	0831	0713
DVX	0768	1832
E-Boda	0723
E-Dem	1224
e:max	1233	1321
EagleTec	0714
eBench	1152
Eclipse	0723	0751
Electrohome	0770
Elfunk	0850	0884	0713
Elin	0770
Ellion	0850	1421
Elta	0770	0788	0790	1115
	1151	1233	1051
E钛ax	1321
Emerson	0591	0705	0869
Energy Sistem	1513
Enzer	0665
EuroLine	0788	1115	2021	1233
	0675
Ferguson	0651	1730	0898	0713
	0884
Finlux	0741	0770	0591	0672
	0751	1165
Fintec	0713
Firstline	0869	0651	1530
Funai	0695	0675
GE	0717
Germatic	1051
Global Link	1224
Global Solutions	0768
Global Sphère	0768	2021
Go Video	1099
GoldStar	0591	0741
Goodmans	0713	1004	0723	0751
	0730	0651	0790	0818
	0879	0833	2007	2014
	1140	1923	1730	1316
GP Audio	1140
GPX	0741
Graetz	0665
Gran Prix	0831
Grandin	0716	0672
Grundig	0695	0775	0539	0651
	0705	0790	0713	0670
	0686	0652	0723	1695
	1004	1730	1920	1436
	1483	1832
Grunkel	0770	1156	1316	0831
H&B	0818	0713	0841	0850
	1233	1421
Haaz	0768	0751
Haier	0843
Hanseatic	0741	0790
Harman/ Kardon	0702
HCM	0788
HDT	0705
HE	0730	1923	1163
Henβ	0713
HiMAX	0857	0843
Hitachi	0664	1920	1994	0665
	0573	0857	0713
Hiteker	0672	1923
Höher	0826	0831	1004	1224
Home Electronics	0730	0770
Home Tech Industries	1224
Hyundai	0850	1156	1228	1660
	2021
Ikeei	1107
Ingelen	0788
Inno Hit	0713
Irradio	0741	1115	1224	1233
	0869	0770
ISP	0695
JBL	0702
JDB	0730
JDV	1367	1228
Jeken	0699
Jepssen	1183
JMB	0695
JNC	1271
JVC	0623	0558	1164	0539
	0503	0867	1860	1597

jWIN	1051
Kansai	1107
Kansas Technologies	1233	1530
Kendo	0713	0699	0831	0672
	1347
Kennex	0770	0713	0898
Kenwood	0534	0490
KeyPlug	0770
Kiiro	0770
Kingavon	0818	1686
Kiss	0841	1523	0665
Koda	0818	1230
Koss	0651
KXD	0857	1107	1321	1923
Lawson	0705	0716	0768
Leiker	1513	0872
Lenco	0699	0651	0770	0818
	0713	0831	1165	1513
Lenoir	1228
Lenoxx	2014	0838
Lenoxx Sound	2014
Lexia	0699
LG	0741	0591	1906	0869
Lifetec	0651	0831	1347
Limit	0716	0768
LiteOn	1158	1416
Lodos	0713
Loewe	0539	0741
LogicLab	0768
Logik	0713	0884
Logix	0705
Luker	1367
Lumatron	0705	1115	0741	0833
	1321	0713	0730	0898
	1832
Luxman	0573
Luxor	1004	0713	1730	0730
Magnavox	0503	0818	0675	1140
	0539	0713
Magnex	0723	1165	1489
Magnum	2014	1436
Majestic	1107	1345	1156
Manhattan	0705	0713
Marantz	0539
Mark	0713	0695	1695	0884
Marquant	0770	1451
Mastec	1006
Master-G	1156
Matsui	0651	0713	1316	0672
	0695	0884	1730
Maxdorf	0788
Maxim	0713	1367
Maya	1345
MBO	0730	1917
MDS	0699
Mecotek	0770

Medion 0831 1347 0651 0716

1345 0879 0630 2007

1165 1006 0652

MEI 0790

Memorex 0831

Memory 0730 1051

Metz 0571 0525 0713 1994

MiCO 0723 0751 1223

Micromaxx 1695069513472007

Micromedia 0503 0539

Micromega 0539

Microsoft 0522

Microstar 0831

Minax 0713

Minerva 0705

Minoka 07701115

Minowa 1165

Mirror 0879 0652

Mitsubishi 0713

Mizuda 0818 0857 1451

Monyka 0665

MPX 0843

Mustek 0730 1917 1730

Mx Onda 0651 0751 0723 1223

Mystral 0831 1156

NAD 0741

Naiko 077013671004

Narita 1367

NEC 0869 0591 0741

Neovia 1271

NeoXeo 0826

Neufunk 0665

Nevir 0831 0770

Next Base 0826

Nfren 0826

Nikkai 1923

Nintaus 1051

Nordmende 1316 0831

Nowa 0843

NU-TEC 0516 1228

Omni 0699 0833 1104 1832

1228

Onix 0838

Onkyo 0627 0503

Oopla 1158

Optim 0843

Optimus 0571 0525

Orava 0818

Orbit 0872

Orion 0695 1128 1695 1006

1233 1419 0898

Oritron 0651

OTIC 0826

P&B 0818 1451

Pacific 0768 0790 0759 0713

0831

Packard Bell 0831

Palladium 0695

Palsonic 0835 0672 0852 1056

Panasonic 0490 1834 1908 1905

1579

Panda 0717 1107

Papouw 0533

peeKTON 12240898

Philips 0539 0646 1340 0675

0503 1813 1158

Phil0 1345

Phonotrend 0699 1165

Pioneer 0571 1965 0631 0525

1571

Plu2 0850

Pointer 0770

Portland 0770

Powerpoint 08721005

Prima 1228

Prinz 0831

Prism 1006 0831

Pro2 1345

ProCaster 1004

Proline 0651 0686 0672 0790

1004 0652 1483 0833

Proscan 0522

Proson 0713

Prosonic 0699 1107 1923

Provision 0699 0818 1163 1321

1923 1107 0730

Pye 0646 0539

QONIX 2007 1051

Radionette 0741 0869 2024 1906

0641

Raite 0665

RCA 0522 0651

REC 0490

Red Star 0759 0763 0770 0788

0898 1923 1107 1345

Relisys 1347

Reoc 0768

Revoy 0699 0841

Rex 0838

Richmond 1233

Rimax 1151

Roadstar 0699 0713 0818 0730

1051 0898 0833 2014

1446 1227

Rocksonic 0789

Ronin 0872

Rotel 0623 0558

Rowa 0759100405160525

0717

Rownsonic 0789 0723 1676

Saba 0651 0551

Sabaki 0768

Saivod 0759 0831 1367 0770

Salora 0741 1446

Sampo	1347
Samsung	0573 0490	0744 1635	1932	1075
Sansui	0695 0770	0716 0751	0768 1230	0723 1228
	1695	1316	2021	1832
Sanyo	0670 0713	0695	0790	0873
Scan	0705	0835	0850
ScanMagic	0730	1730
ScanSonic	0857
SCE	0789
Schaub Lorenz	0788	1165	0770
Schneider	0831	0539	0705	0788
	0713	0651	0869	0790
	1367	0646
Scientific Labs	0768	1152
Scott	0651	0672	1036	2014
	1233
Seeltech	1224	1513	1451
SEG	0713	0665	0768	0884
	0872	0763	1994	1530
Shanghai	0672
Sharp	0630	0713	0695	2015
	1256	1419	2024
Sherwood	0717	0741
Shinco	0717
Siemens	1382
Sigmatek	0857	1224
Silva	0788	0898	0831
Silva Schneider	0831	1906
SilverCrest	1152
Singer	0716	0723	0751	0768
Sinudyne	1140	1316
Sistemas	0672
Skymaster	0730	0768
Skyworth	0898
Sliding	1115
Slim Art	0770
Slim Devices	0533
SM Electronic	0730	0768
Smart	0705	0713
Sonashi	0716	0831
Soniko	0788
Sontech	1156
Sony	0533	1070	1981	1633
	0772	0573	2043	1536
	1824
Sound Color	1233
Soundmaster	0768
Soundmax	0768
Spectra	0872
Standard	0651	0768	0788	0831
	0898
Star Clusters	0768	1227	1152
StarLogic	1005
Starmedia	0818	0893	1224	1005

Stevison	1367
Strong	0713
Sunfly	0857
Sunkai	0770	0850
Sunstech	1513	0831	2007
Sunwood	0788
SuperDigital	1187
Supervision	0730	0768
Supratech	1513	0893
SVA	0672
Synn	0768
T.D.E. Systems	1156
Tandberg	0713	1695
Tangent	1321
Targa	0741	1158	1227
Tatung	0770
Tchibo	0741
TCM	0741
Teac	0717	0741	0516	0571
	0768	0591	0759	1006
	0790	1197	0833	1227
	1165	1377	0675
TEC	0898
Technica	1367
Technics	0490	1905	1908
Technika	0770	1115	0831	1165
	1489
Technosonic	1051	1115
Techwood	0713	1530	0539	1994
Tedelex	1228	2021
Telefunken	0790	0789	0788	1228
	1923	1832	1676
Teletech	0713
Tensai	0651	0770
Tevion	0651	1036	1382	0768
	2014	1227	0833	1347
	1730	0652
Theta Digital	0571
Thomson	0551	0522
Tiny	1489
Tokai	0665	0898	0788
Tokiwa	0705	0716
Tom-Tec	0789
Top Suxess	1224
Toshiba	0503	1045	1510	2006
	1637
Trans
Continens	0826
TRANS-continents	0872	0826	0831	1327
	1165
Transonic	0672	1165
Tredex	0843
Trio	0770
TruVision	0857	1451
TSM	1224
Umax	1151
United	0788	0730	0790	1228
	0672	1165	0695	1115
	0699	0768	1233	1446
	1489	2021	0713	0884
	1152	0826	1832	1367
	0675
Universal
Multimedia	0768
Universum	0741	0713	0591	1913
	1227	0790	1530
Uptek	0763
upXus	1345
Venturer	0790
Vestel	0713	1994	1530
Vieta	0705
Viewmaster	0862	1224
Voxson	0730	0831	2007
VTrek	1228
Waitec	1224	1917
Walkvision	0717
Waltham	1530
Welkin	0831
Wellington	0713
Weltstar	0713
Wesder	0699
Wharfedale	0686	0768	1832	0723
	0751	0652
Wilson	0831	1233
Windy Sam	0573
Wintech	1187
Woxter	1151	1224
X-Waves	1513
XBox	0522
XLogic	0770	0768	1228
XMS	0788	0770
Xoro	1183
Yakumo	1004	1056	0652
Yamada	1004	0872	1151	1416
	1056	1489	1158	0652
Yamaha	0539	0646	0490
Yamakawa	0665	0872	1104	1489
Yukai	0730	1917
Zenith	0503	0591	0741

Italiano

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass这点 Produkt bei sachgemassen und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres vollkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerenet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantietze eines Jahres ein Defekt entwickelten ist, wird这点 Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantietze auf Kosten des Kunden zurechsgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder anderer Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendeten werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantisevice innerhalb der Garantietze in Anspruchnehmen zu können, wahren sieitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstendeilungen um weitere Instruktionen zu erhalten.itte beachten Si, dass wir ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob sie Anspruch auf unseren Garantisevice erheben konnen.

Wenn Sie这点 Produkt nicht für den Zweck gekaut haben, die mit Ihr Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängen, beachten Sieitte, dass es verbriefte Rechte unter ihrer staatlichen Gesetzunggebung geben kann, die den Verkauf der Verbrauchsguter regelt. Diese Garantie beebinflust nicht jene Rechte.

Francais