URC 3720 - Universelle Fernbedienung ONE FOR ALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG URC 3720 ONE FOR ALL

Bedienungsanleitung .s.20

Français

Mode d'emploi 36

Espanol

Guia del uso 52

Portugues

Universal Fernbedienung

DIREKTE CODEEINRICHUNG 22

SUCHMETHODE 23

EINRICHCODES

TV :Fernsehgerat/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor 144

SAT :Satellitenempfänger/Set-Top-Box/DVB-S/ DVB-T DVB-T (UK)/ TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD 152

CBL :Kabeldecoder/Set-Top-Box/DVB-C 155

VAC : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/ AV-Wähler. 155

CODE BLINKEN LASSEN

(um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist) 24

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

Modus-Neuzuweisung (Ändern eines Gerätemodus) 25
Lautstärke Zuweisung 26
- Makros (Befehlsfolgen) 27
Key Magic® (Programmierung fehlender Funktionen der verlorengegangenen oder nicht Funktionierenden Original-Fernbedienung) 29
- Key Move Umlegen einer Funktion auf eine Taste 'innerhalb eines Gerätemodus' oder auf einen 'anderen Gerätemodus') 30

PROBLEMBEHEBUNG 31

KUNDENDIENST 31

Einlagen der Batterien

Für ihre ONE FOR ALL 2 benötigen Sie 4 neue „AA/LR6“-Alkalibatterien.

Drücken Sie „Battery Unlock", um die Batterieabdeckung für die ONE FOR ALL 2 freizugeben.
2 Legen Sie die Batterien entsprechend den "+" und "-"-Markierungen in das Batteriefach ein.
3 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

Das Tastenfeld

1 OFF Ausschalten des Geräts
2 MAGIC Einrichten der ONE FOR ALL 2. Zusätzlich kann die MAGIC-Taste auch als UMSCHALTTASTE verwendet werden.
3 ON Einsatz den Geräts
4 Gerätestan mit Modusanzeige

Beim Betrieb der ONE FOR ALL leuchtet bei jedem Tastendruck eine rote LED (Leuchtdiode) unter der Gerätetaste, um den Gerätemodus anzuzeigen, in dem Sie sich befinden.

TV Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor
Satellitenempfänger, DVB-T, Kabeldecoder, DSS/Videozubehör (z. B. Media Centers), Personal Video Recorder, Festplattenrecorder

5 Zifferntasten
Wenn ihre Original-Fernbedienung eine „+20" -Taste besitzt, wird diese Funktion mit der Taste AV aufgerufen.
7 8 9 Wenn Ihre Original-Fernbedienung eine " + 10" - oder Taste - / - "Taste besitzt, wird diese Funktion mit der n / - "Taste aufgerufen.
6 AV Im TV-Modus : AV/Input oder 20 oder C/P Im SAT-Modus : TV/SAT oder TV/DTV
7 Volume +/- und Mute-Tasten

Wenn auf dem von Ihnen programmierten Geräte keine Lautstärkefunktion vorhanden ist, bedienen Sie damit die „VOL +/-" und die Stummschaltungsfunktion Ihrches Fernsehgeräts.

Im TV modus : MAGIC VOL+ = Colour +/-

8 MENU Menu

9

Verlassen des Menus

10

Kanal +/--Tasten

Im TV-Modus: MAGIC

= Helligkeit +/

11

Navigieren in der Menübedienung und Bestätigung der Auswahl durch Drücken der OK-Taste

12

Im TV und/oder SAT-Modus: Programmführer

13

Im TV- und/oder SAT-Modus: Recall

Im SAT-Modus: MAGIC

= Rewind

14

Im TV-Modus: = 16:9

Im SAT-Modus: = Optionen

In SAT-modus: MAGIC

=Play

15

Im TV- und/oder SAT-Modus: Info oder OSD

Im SAT-Modus: MAGIC

=Pause

16

Im TV- und/oder SAT-Modus: PIP

In SAT-modus: MAGIC

=FastForward

17

Im TV- und/oder SAT-Modus: Text on

Im TV-Modus:

= DTV

Im SAT-Modus:

= Skip Reverse

18

Im TV- und/ SAT-Modus:

Im SAT-Modus:

= Record

19

Im TV- und/oder SAT-Modus: Text Expand

Im SAT-Modus:

= Stop

20

Im TV- und/oder SAT-Modus: Text off

Im SAT-Modus:

= Skip Forward

21

FAV

Im TV- und/ SAT-Modus: Rot (fastext)

Im SAT-Modus:

= Favourite

22

OPEN

Im TV- und/ SAT-Modus: Grun (fastext)

Im SAT-Modus:

= TV/Radio oder Open/Close

23

AUDIO

Im TV- und/ SAT-Modus: Gelb (fastext)

Im SAT-Modus:

= Audio oder Language

24

PVR/LIST

Im TV- und/ SAT-Modus: Blau (Fastext)

Im SAT-Modus:

= PVR, List oder Subtitle

• Für einige Funktionen drücken Sie kurz die MAGIC-Taste, bevor Sie die entsprechende Funktion drucken. (die MAGIC-Taste bleibt 10 Sekunden auf der zweiten Ebene).

Direkte Codeeinrichtung

(Beispel: Einrichten der ONE FOR ALL 2 für die Bedienung des Fernsehgeräts:

Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät (z.B. Bennett)
Fernsehgerät) in der Codeliste (Seite 144 - 155 im Bedienungshandbuch). Die Codes sind nach Gerätotyp und Markennoma aufgelistet. Die früfigsten Codes sind zuerst aufgeführct.

Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist (nicht in Standby).

Drücken Sie die TV-Taste auf der ONE FOR ALL 2 für das Gerät, das Sie einrichten möchten.

Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden die MAGIC-Taste, bis die rote LED (unter der TV-Taste in thisem Beispiel) zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.

4 Geben Sie mit den Zifferntasten den vierstelligen Gerätecode ein (z.B. Bennett-Code 0556). Die rote LED blinkt zweiimal, um zu bestätigen, dass der Code gespeichert ist.

Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL 2 auf das Gerät und drücken Sie OFF. Wenn das Gerät abschaltet, ist die ONE FOR ALL 2 für die Bedienung Ihres Geräts bereit.

Schalten Sie das Gerät wieder ein (drücken Sie dazu ON, eine Ziffern taste oder CH+ ) und prüfen Sie alle Funktionen der Fernbedienung, um zu prüfen, ob sie alle einwandfrei arbeiten.

Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei arbeiten, wiederholen Sie Schritt 1 - 5 mit einem anderen Code, der für ihre Marke angegeben ist.

• Wenn Ihr Gerät nicht anspricht, führen Sie Schritt 1 bis 5 mit allen Codes durch, die für ihre Marke angegeben sind. Wenn Sie Ihr Gerät mit keinem der für ihre Marke angegebenen Codes bedieten können ODER wenn ihre Marke überhaupt nicht aufgeführ ist, versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 23.
• Manche Codes sind sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät mit einem der Codes nicht reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderen Code, der unter ihrer Marke aufgeführ ist.
• Vergessen Sie nicht, vor der Bedienung Ihres Geräts die richtige Geräteteaste zu drücken.

Einem Gerätemodus kann nur ein Gerät zugewiesen werden. Falls ihre - Original-Fernbedienung mehr als ein Gerät bedient, müssen Sie jeder Gerät getrennt einrichten.

Suchmethode

Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL 2 reagiert, nachdem Sie alle für ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben.
Die Suchmethode kann auch Funktionieren, wenn ihre Marke überhaupt nicht aufgeführ ist.

Mit der Suchmethode konnen Sie den Code für Ihr Gerät hersausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL 2 enthalten sind.

(Beispiel :Suche nach Ihrem TV-Code:

1 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genugt nicht) undrichten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät.
2 Drucken Sie dieTV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL 2.
3 MAGIC Drucken und halten Sie ca. 3 Sekunden die MAGIC-Taste, bis die rote LED (unter der TV-Taste in thisem Beispiel) zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.

4 Drucken Sie 9 91. Die rote LED blinkt zweimal.
5 OFF Drucken Sie dann OFF.

• Wenn Sie ihren Code mit einer anderen Funktion als "OFF" suchen möten, wahren Sie stattdessen zwischen 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP oder MUTE.

6 Rchten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Gerät. Drücken Sie jetzt immer wieder CH+ , bis z.B. Ihr Fernsehgeber abschaltet.

• Jedes Mal, wenn Sie die CH+ Taste drucken, sendet die ONE FOR ALL 2 ein POWER-Signal (die von Ihnen bei Schritt 5 gewählte Funktion) aus dem nachsten Code im Speicher.
• Möglicherweise müssen Sie die Taste sehr oft drücken (bis zu 150 Mal); haben sie alsoitte Geduld.
• Wenn Sie einen Code überprüngen haben, können Sie zum vorherigen Code geben, indem Sie die Taste CH-träcken.
• Achten Sie darauf, auf die ONE FOR ALL 2 immer auf das Gerät gerichtet bleibt, während Sie diese Taste drücken.

7 MAGIC Wenn Ihr Gerät ausscheltet, drücken Sie die MAGIC-Taste, um den Code zu speichern.

• Wenn Ihr Gerät bei Drücken der ON-Taste nicht einschaltet, drücken Sie einfah die OFF-Taste, eine Ziffern taste oder CH_4+ , um z.B. Ihr Fernsehgerät wieder einschalten.

Code Blinken Lassen

(um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist)

Wenn Sie die ONE FOR ALL 2 eingerichtet haben, können Sie den SET-UP CODE zur künftigen Überprüfung blinken halten.

(Beispiel : Um den Fernsehgerät-Code blinken zu halten:

1 TV Drucken Sie die TV-Tasteomal.
2 MAGIC Drucken und halten Sie ca. 3 Sekunden die MAGIC-Taste, bis die rote LED (unter der TV-Taste in thisem Beispiel) zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.
390 Drucken Sie 9 90 . Die rote LED unter der TV-Taste blinkt jetzt zweimal.
4 Drücken Sie für die ersten Stelle des vierstelligen Codes1 und zahlen Sie, wie oft die rote LED blinkt.
5 Drücken Sie für die zweite Stelle 2 und zahlen Sie, wie oft die rote LED blinkt.
6 3 Drucken Sie für die dritte Stelle 3 und zahlen Sie, wie oft die rote LED blinkt.
7 4 Drucken Sie für die vierte Stelle 4 und zahlen Sie, wie oft die rote LED blinkt.

Damit haben Sie den vierstelligen Code ermittelt.

• Wenn die LED nicht blinkt, ist die Ziffer „0“.
• Wenn Sie sich nicht sind, wie oft gebLINKt wurde, drücken Sie die entsprchende Stelle nochmals, um das Blinken zu wiederholen.

Codeübersicht

Geratotyp

1.

2.

Code

Modus-Neuzuweisung

(Ändern eines Gerätemodus)

Sie können den Modus einer jedem Geräte tastende artern. Dies ist nutzlich, wenn Sie zwei gleiche Geräte auf einer ONE FOR ALL 2 einrichten möchten.

Der Code kann mit „Direkte Codeeinrichtung" (Seite 22) oder

"Suchmethode" eingerichtet werden (Seite 23).

Beispiel)

wenn Sie ein zweites Fernsehgerät auf der SAT-Taste programmieren möchten.

Beispiel:

Um ein zweites Fernsehgerät z. B. auf der SAT-Taste zu programmieren, müssen Sie die SAT-Taste in eine TV-Taste verwandeln; drücken Sie also:

Die SAT-Taste ist jetzt eine zweite TV-Taste.

Geben Sie jetzt den Einrichtungscode für das zweite Fernsehgerät ein, indem Sie Folgenden drücken:

Rücksetzen einer Geräte taste

Beispiel : Um die SAT-Taste in den ursprünglichen Modus zurückzusetzen, drücken Sie:

() Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuletzt gewährten Geräte taste zweimal blinkt.
(*) Die rote LED unter der zuletzt gewählten TV-Taste blinkt jetzt zweimal.

Zusätzliche Funktionen

Volume Lock

Mit dieser Funktion konnen Sie die Lautstärke von einem bestimmen Gerät aus regeln, ohne zuerst auf diesen Gerätemodus zu wechseln (z.B. wenn Sie die Lautstärke Ihres Verständerkers aus einem beliebigen Modus regeln möchten).

Direktbedienung der Lautstärke des Fernsehers (TV), während Sie sich im SAT-Modus befinden:

1.

Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuletzt gewährten TV-Taste zweiimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.

Drucken Sie 9 93.

3.

Drucken Sie dann die TV-Taste; die rote LED blinkt zweimal.

Ergebnis: In jedem Modus wird jeder Mal, wenn Sie die VOL+/- oder MUTE Taste drücken, dies aus dem TV-Modus gesendet.

Beenden von „Volume Lock" pro Modus:

(Beispel: Beenden des „Volume Lock“ im SAT-Modus.

1.

Drucken Sie SAT einmal.

2

Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der SAT-Taste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.

3. 9

Drucken Sie 9 93.

4.

Drücken Sie dann die Taste Volume (-), und die rote LED blinkt viermal.

Ergebnis: Wenn Sie sich im SAT-Modus befinden, können Sie die Funktionen „VOL+/-" oder „MUTE" Ihrer PVR bedieren (sofern diese eine Lautstärkeregelung besteht).

Beenden von „Volume Lock" in allen Modi:

1

Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuletzt gewählten TV-Taste zweiimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.

Drucken Sie 9 93.

3.

Drücken Sie dann die Taste Volume (+), und die rote LED blinkt viermal.

Ergebnis: Jeder Gerätemodus regelt wieder seine eigene VOL+/- und MUTE.

Makros (Befehlsfolgen)

Makros (direkt)

Sie können die ONE FOR ALL 2 so programmieren, dass mit einem einzigen Tastendruck eine Befehlsfolge ausgeführrt wird. Damit kann eine Befehlsfolge, die Sie regelmäß verwenden, auf einen einzigen Tastendruck reduziert werden.

(Beispiel : Fernsehgerät und Satellitenempfänger mit einem Tastendruck abschalten (z. B. mit der roten Taste):

1 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuletzt gewährten TV-Taste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal. ich
2 Drucken Sie 9 95.
3 Drücken Sie dann die rote-Taste, der das Makro zugewiesen wird.
4 Als nachstes drücken Sie TV, OFF, SAT, OFF.
5 Um ein Makro zu speichern, drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuletzt gewählten TV-Taste zweimal blinkt. Die rote LED blinktomal, dann zweimal.
6 Jedesmal, wenn Sie die rote" Taste drucken, schaltet die ONE FOR ALL 2 Fernsehgerat und Satellitenempfänger aus.

• Achten Sie darauf, dass Sie Makros auf eine frei Taste programmieren, die Sie in keinem Modus verwenden.
• Wenn auf eine bestimmte Taste ein Makro gelegt wurde, wird die Befehlsfolge ungeachtet des Modus (TV oder SAT) durchgeführt, in dem Sie sich befinden.
• Jedes Makro kann eine Sequenz von bis zu 35 Befehlen speichern.
• Wenn Sie auf der Originalfernbedierung eine Taste länger gedrück halten müssen, um eine Funktion zu erhalten, ist diese Funktion eventuell auf der ONE FOR ALL nicht möglich.
• Damit unerwünsche zufällige Aufzeichnungen mit der ONE FOR ALL 2 vermieden werden, müssen Sie zum Starten einer Aufzeichnung die Record-Taste zweimal drucken. Deshalb raten wir davon ab, ein Makro oder Makro der zweiten Ebene auf die Record-Taste zu legen.
• Wenn ein Makro auf eine Taste gelegt wird, wird die ursprüngliche Funktion dieser Tasse auf die zweite Ebene verlegt (außer REV, PLAY, PAUZE, FF, SKIP Forward, SKIP Back, STOP, REC, Rot, Grün, Gelb und Blau). Drücken Sie MAGIC und dann die Taste, um das Makro zu starten.

Zusätzliche Funktionen

Drücken Sie zum Löschen eines Makros von der roten Taste:

1 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuletzt gewährten Geräte taste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.
2 Drucken Sie 9 95.
3 Drucken Sie dann die rote Taste.
4 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuleyt gewährten Geräte taste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal. Makros auf der zweiten Ebene

Makros der zweiten Ebene

Wenn Sie keine Taste opfern möchten, können Sie auch ein „Makro der zweiten Ebene" einrichten.

Wenn Sie z.B. ein Makro der zweiten Ebene auf die OFF-Taste legen möchten, drücken Sie einfach bei Schritt 3 einmal MAGIC und dann die OFF-Taste.

(Beispiel : Fernsehogerät und Satellitenempfänger mit einem Tastendruck abschalten (z. B. mit der MAGIC- und dann mit der OFF-Taste).

1 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED (unter der TV-Taste in thisem Beispiel) zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.
2 Drucken Sie 9 95.
3 Drucken Sie dann die OFF-Taste, der das Makro zugewiesen wird.
4 Als{nachste drucken Sie TV,OFF,SAT,OFF.
5 Um das Makro zu speichern, drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED (unter der TV-Taste in dieser Beispiel) zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.

Ergebnis: Jedesmal, wenn Sie die MAGIC und dann die OFF-Taste drucken, schaltet die ONE FOR ALL Fernsehgerät und Satellitenempfänger aus.

Löschen des Makros der zweiten Ebene von der OFF-Taste:

Um alle Makros und Makros der zweiten Ebene zu löschen:

MAGIC 9 9 5 MAGIC

• Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste, bis die rote LED (unter der TV-Taste in diesen Beispiel) zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.

• Wenn Sie ein Makro auf die zweite Ebene einer Zifferntaste legen, greifen Sie auf die Originalfunktion zu, indem Sie zweimal die MAGIC-Taste und dann die Zifferntaste drücken.

Key Magic

(Programmierung fehlender Funktionen)

Key Magic® ist eine exclusive ONE FOR ALL-Funktion und ist so konzipiert, dass die Funktionen der Originalfernbedienung genutzt werden können - auch solche, für die es auf dem Tastenfeld der ONE FOR ALL keine eigene Taste gibt. Häufig genutzte Funktionen können mit der Key-Magic-Funktion der ONE FOR ALL einer Taste ihrer Wahl zugewiesen werden. Um eine bestimmte Funktion mit Key Magic programmieren zu können, müssen Sie den entsprechenden Funktioncode halten. Da diese Funktioncodes je nach Gerätotyp unterschied sind, wurden sie nicht in das Handbuch aufgenommen. Sie können ihre Funktioncodes über unsere Kundenhotline erfragen, oder senden Sie uns ein Fax oder eine E-Mail.

Bitte teilen Sie uns damit Folgenden mit:

• den vierstelligen Setup-Code, mit dem Ihr Gerät arbeitet.
• Wie die Funktion auf Ihrer Originalfernbedienung heißt.

Sobald Sie vom Kundendienstmitarbeiter ihre(n) Funktioncode(s) erhalten haben, ist die Programmierung des Codes ganz einfach:

1 Drucken Sie die Geräte taste (TV oder SAT).
2 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED (unter der TV-Taste in thisem Beispiel) zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.
3 Drucken Sie 9 94. Die rote LED blinkt zweimal.
4 Drucken Sie einmal die MAGIC-Taste.
5 Geben Sie den 5-stelligen Funktioncode ein (vom Kundendienstmitarbeiter genannt).
6 Drücken Sie die Taste, der die Funktion zugeordnet werden soll. Die rote LED unter der zuletzt gewährten TV-Taste blinkt jetzt zweimal.

ERWEITERTE FUNKTIONSREFERENZ (der erstee Eintrag ist ein Beispiel):

GERÄT:	SEINRICHTUNGS CODE:	FUNKTION:	FUNKTIONSCODE:
TV	0556	16/9 format	00234

• Um auf die programmierte Funktion zuzugreifen, drücken Sie zuerst die entsprechende Geräte taste.
• Nicht beziehen Sie sich alle erweiterten Funktionscodes, die Sie vom Kundendienstmitarbeiter erhalten haben, damit Sie sie später wieder zur Verfugung haben.

Taste umlegen

Umlegen einer Funktion auf eine Taste „innerhalb eines Gerätemodus" oder auf einen „anderen" Gerätemodus.

Mit der Funktion Taste umlegen können Sie das Tastenfeld nach Wunsch konfigurieren.

(Beispel : Umlegen der „Play“)-Funktion vom (PVR) SAT-Modus auf den TV-Modus.

1 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuletzt gewährten TV-Taste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.
2 Drucken Sie 9 94. Die rote LED unter der zuletzt gewählten Gerät-Modustaste blinkt jetzt zweimal.
3 Drucken sie den Quellen-Gerätemodus (z.B. die SAT-Taste).
4 Drücken Sie die Taste, die Sie umlegen möchten (z.B. die PLAY-Taste).
5 Wahlen Sie den Gerätemodus, dem die Funktion zugeordnet werden soll (z.B. die TV-Taste).
6 Drücken Sie die Geräte taste, der die Funktion zugeordnet werden soll (z.B. die PLAY-Taste). Die rote LED unter der zuletzt gewählten TV-Taste blinkt jetzt zweimal.

Ergebnis: Sie sind jetzt im TV-Modus und können die SAT abspielen.

Um die Play-Taste im TV-Modus wieder in die Originalfunktion zu verseten, drucken Sie:

TV

MAGIC**

994

PLAY

PLAY ( )

( )

Drucken und halten Sie die MAGIC-Taste, bis die rote LED unter der zuletzt gewährten TV-Taste zweimal blinkt.

• Gilt nicht für Funktionen, die über Key Magic erreicht werden.

Problembehebung

Problem:
Lösung:

Ohre Marke ist nicht in der Codeliste aufgeführrt.	Versuchen Sie es mit dem Suchlauf auf Seite 23.
Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e) Gerät(e) nicht	A) Versuchen Sie es mit allen für ihre Marke aufgeführten Codes. B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 23.
Die ONE FOR ALL führt Befehle nicht richtig aus.	Sie verwenden möglicherweise den falschen Code. Versuchen Sie, die Direktseinrichtung mit einem anderen für ihre Marke aufgeführten Code zu wiederholen, oder führen Sie dasGPCSuchverfahren nochmals durch, um den wichtigen Code zu finden.
Probleme beim Kanalwechsel.	Geben Sie die Programmnummer genau so wie mit ihrer Originalfernbedienung ein.
PVR zeichnet nicht auf.	Es ist eine Sicherheitsfunktion der ONE FOR ALL, dass Sie die Taste Record zweimal drücken müssen.
Die ONE FOR ALL reagiert nicht auf einen Tastendruck.	Vergewissern Sie sich, dass Sie neue Batterien verwenden und die ONE FOR ALL auf Ihr Gerät gerichtet ist.
Die rote LED blinkt nicht, wenn Sie eine Taste drucken.	Setzen Sie 4 neue Alkalibatterien des Typss AAA/LR03 ein.

Kundendienst

In Deutschland

E-Mail: [e-mail] (*)

Fax :[phone]

Tel. :[phone]

In Österreich

E-Mail: [e-mail] ()

Fax :[phone]

Tel. : [phone]

In Luxemburg

E-Mail: [e-mail] (*)

Fax :[phone]

Tel. : [phone]

Slovakia

E-mail: [e-mail]

Fax :[phone]

Tel. : [phone]

Web: www.dsi.sk

In der Schweiz

E-Mail: [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. :[phone]

Ukraine

(*)itte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt eine automatisch generierte Antwort.

INSTALLATION DES PILES 33

LE CLAVIER 33

CONFIGURATION

CONFIGURATION DIRECTE DU CODE 36

MÉTHODE DE RECHERCHE 37

CODE CONFIGÉS

PROBLÉMES ET SOLUTIONS 45

SERVICECLIENT 45

Installation des piles

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass diese Produkte bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres vollkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen worden kann, dass innerhalb der Garantietzeit eines Jahres ein Defekt entwickelten ist, wird diese Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantietze auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder anderer Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantieservice innerhalb der Garantietze in Anspruchnahme zu halten, wahren Sieitte die Nummer die Sue auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten.itte beachten Si, dass wir ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Si Anspruch auf unsere Garantieservice erheben konnen.

Wenn Sie这点eu Produkt nicht fur den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängen, beachten Sieitte, dass er verbriefte Rechte unter ihrer staatlichen Gesetzunggebung kann, die den Verkauf der Verbrauchsguter regelt. Diese Garantie beeinflussn nicht jene Rechte.

Français