PLW 3 A1 LASER SPIRIT LEVEL - Laser-Wasserwaage POWERFIX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laser-Wasserwaage mit integriertem Maßband
Marke	POWERFIX
Modell	PLW 3 A1
Laserklasse	2
Laserwellenlänge	650 nm
Maximale Laserleistung	< 1 mW
Genauigkeit	1 mm/m
Länge des Maßbandes	3 m
Stromversorgung	2 x 1,5 V Batterien Typ AAA/Micro
Abmessungen (L × B × H)	15,7 × 2,8 × 5,7 cm
Gewicht (mit Batterien)	ca. 170 g
Verwendungszweck	Horizontale und vertikale Ausrichtung von Gegenständen (Bilder, Fotos) im Innenbereich, privater Gebrauch
Hauptfunktionen	Projektion von gekreuzten Laserlinien, Längenmessung mit Maßband, integrierte Wasserwaagen
Sicherheit	Nicht direkt in den Laserstrahl blicken; nicht in Richtung der Augen richten
Pflege und Reinigung	Weiches fusselfreies Tuch; weicher Pinsel für die Laseröffnung; Feuchtigkeit vermeiden
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Kundendienst Frankreich	0800 808 825 / [e-mail]
Lieferumfang	Laser-Wasserwaage, 2 AAA-Batterien, Bedienungsanleitung
Messgerät	Wasserwaagen für vertikale und horizontale Ausrichtung
Art der Laserprojektion	Gekreuzte Linien (horizontal und vertikal)

Häufig gestellte Fragen - PLW 3 A1 LASER SPIRIT LEVEL POWERFIX

Wie wechsle ich die Batterien der Laser-Wasserwaage?

Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Entfernen Sie das Fach, legen Sie zwei AAA/Micro-Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarität ein, setzen Sie das Fach wieder ein und schrauben Sie es fest.

Wie richte ich den Laserstrahl horizontal aus?

Halten Sie das Gerät mit der schmalen Seite gegen die Wand, die Wasserwaagen nach vorne. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf I. Passen Sie die Ausrichtung an, bis die Blase der horizontalen Wasserwaage (Markierung 4) zentriert ist. Stellen Sie auf O, um auszuschalten.

Kann ich dieses Gerät im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich und den privaten Gebrauch bestimmt. Der Laser ist bei Tageslicht möglicherweise schwer zu sehen, und Feuchtigkeit könnte ihn beschädigen.

Was tun, wenn der Laser nicht angeht?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht verbraucht sind. Ersetzen Sie sie gegebenenfalls. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl und richten Sie ihn nicht auf Personen oder Tiere. Der Laser ist der Klasse 2, kann aber Augenschäden verursachen. Schalten Sie ihn aus, wenn Sie ihn nicht benutzen.

Wie rolle ich das Maßband sicher auf?

Schieben Sie den Stopper in die Position UNLOCK und führen Sie das Band dann langsam mit der Hand, um ein plötzliches Aufrollen zu vermeiden, das Verletzungen verursachen könnte.

Was tun bei auslaufenden Batterien?

Tragen Sie Schutzhandschuhe, um auslaufende Batterien zu handhaben. Reinigen Sie das Fach mit einem trockenen Tuch und ersetzen Sie die Batterien. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Säure. Suchen Sie bei Verschlucken einen Arzt auf.

Wie pflege ich das Gerät?

Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen fusselfreien Tuch. Verwenden Sie einen weichen Pinsel für die Laseröffnung. Lassen Sie keine Feuchtigkeit eindringen. Lagern Sie es an einem trockenen und staubfreien Ort.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Gemäß der WEEE-Richtlinie geben Sie es an einer Sammelstelle oder einem Recyclingzentrum ab. Verbrauchte Batterien sind in den dafür vorgesehenen Behältern zu entsorgen.

Wie groß ist die Wellenlänge des Lasers?

Die Wellenlänge beträgt 650 nm (sichtbares Rot). Der Laser ist der Klasse 2 mit einer Leistung von weniger als 1 mW.

BEDIENUNGSANLEITUNG PLW 3 A1 LASER SPIRIT LEVEL POWERFIX

ID-Nr.: PLW 3 A1-11/10-V2

IAN:61102

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 2

Urheberrecht 2

Bestimmungsgemäß Verwendung 2

Sicherheitschinweise 3

Gefahr von Personen- und Sachschäden 3

Gefahr durch Laserstrahlung 3

Umgang mit Batterien 4

Lieferumfang. 4

Gerätebeschreibung 4

Inbetriebnahme 5

Batterien einlagen/ auswechseln. 5

Maßband verwenden. 5

Laser verwenden 6

Laserstrahl waagerecht ausrichten 6

Laserstrahl senkrecht ausrichten 6

Reinigung und Pflege 6

Entsorgung. 7

Gerat entsorgen. 7

Batterien entsorgen 7

Anhang 7

Technische Daten. 7

Garantie 8

Service. 8

Importeur 8

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

These Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Laserwasserwaage PLW 3 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ichnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Aufbau sowie die Bedierung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zulesen und anzuwenden, die mit der Bedierung des Gerätes beschäftigt ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

These Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfaltung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Laserwasserwaage dient der langenmessung und ist zum waagerechten und senkrechten Ausrichten von Gegenständen, z.B. Bildern vorgesehen. Das Gerät ist nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Für Schäden die von missbrächlicher oder unsachgemäßer Behandlung, von Gewaltanwendung oder unauthorisierter Modifikation herrhren, wird keine Haftung übernommen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, uerlaubt vorgenommen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

WARNING

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäß Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerat ausschlieblich bestimmungsgemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risikoträgt allein der Betreiber.

Sicherheitshinweise

Gefahr von Personen- und Sachschäden

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sightbare Schäden. Nehmen Sie ein beschiediges oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
■ Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen, starken mechanischen Beanspruchungen, direkter Sonneneinzahlung oder Feuchtigkeit aus. Anderenfalls droht eine Beschädigung des Gerätes.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Verletzungen und Beschädigungen am Gerät können die Folge sein.
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführren.
Lassen Sie das Maßband nicht unkontrolliert zurückschnellen.

Gefahr durch Laserstrahlung

WARNING

Verletzungsgefahr durch Laserstrahlen! Der Laserstrahl kann Augenschäden hervorrufen.

Das Gerät enthalt einen Klasse 2 Laser.

Schauen Sie nie direkt in den Laserstrohl.
Richten Sie den Laserstrahl nie direkt auf Personen oder Tiere.
Richten Sie den Laserstrahl nie auf Gegenstände die Licht reflek-tieren konnen.
Vorsicht: Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführrt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungseinwirkung führen.
Schalten Sie den Laserstrahl immer aus, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

Umgang mit Batterien

WARNING

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
Schlieben Sie Batterien nicht kurz.
Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen.
Überprüfen Sie regelmäßige die Batterien. Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufen Batterien besondere Vorsicht walten halten. Veratzungsgefahr! Schutzhandschuhe/TRagen.
- Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.
Verwenden Sie keine gebrauchten und neuen Batterien miteinander.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen.

Lieferumfang

• Laserwasserwaage
  2× 1,5V Batterien Typ AAA/Micro
• These Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und auf sichbare Schäden.
Beiner unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline.

Gerätebeschreibung

MaBband
Feststeller
3 Libelle (senkrechte Ausrichtung)
Libelle (waagerechte Ausrichtung)
5 Ein/Ausschalter
6 Laseraustrittsöffnung
Batteriefach

Inbetriebnahme

Batterien einlagen/auswechseln

Lösen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels mit einem Kreuzschlitzschraubendreher bis sich der Batteriefachdeckel abnehmer lasst.
Setzen Sie die 2 Batterien des Typs AAA/Micro ein bzw. ersetzen Sie verbrauchte Batterien gegen neue.
Achten Sie dazu auf die korrekte Polarität gemäß der Kennzeichnung im Batteriefach 7.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und schrauben Sie die Schraube wieder fest.

Maßband verwenden

WARNING

Das Maßband rollt sich automatisch auf.

Lassen Sie das Maßband nicht unkontrolliert zurückschnellen, sondern führen Sie es zusätzlich mit der Hand zurück. Es besteht Verletzungsgefahr!

HINWEIS

Auf dem Maßband ① können Sie die Länge im metrischen System oder angloamerikanischen System ablesen. Die obere Skala zeigt die Länge in Inches und Feet, die andere Skala in Zentimeter und Meter.

Schieben Sie den Feststeller 2 in die Position UNLOCK.
Ziehen Sie das Maßband 1 auf die gewünschte Länge heraus.
Sichern Sie das Maßband ①, indem Sie den Feststeller ② in die Position LOCK schieren.
Wenn Sie das Maßband ① wieder einrolten oder eine neue Länge einstehen möchten, halten Sie das Ende fest und schiben Sie den Feststeller ② in die Position UNLOCK.
Lassen Sie das Maßband ① nun langsam einrollen, ohne es loszulassen.

Laser verwenden

Laserstrahl waagerecht ausrichten

Halten Sie das Gerät mit der schmalen Seite an die Wand, so dass die Libellen 3 und 4 nach vorne gerichtet sind.
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter in die Position I, um den Laser einschalten. Es erscheint ein Kreuzlaserstrahl.
Richten Sie die Laserwasserwaage so aus, dass die Luftblase der Libelle ④ mittig zwischen den Markierungen liegt.
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter 5 in die Position O, um den Laser auszuschalten.

Laserstrahl senkrecht austrichten

Halten Sie das Gerät mit der schmalen Seite an die Wand, so dass die Libellen 3 und 4 nach vorne gerichtet sind.
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter in die Position I, um den Laser einschalten. Es erscheint ein Kreuzlaserstrahl.
Richten Sie die Laserwasserwaage so aus, dass die Luftblase der Libelle 3 mittig zwischen den Markierungen liegt.
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter 5 in die Position O, um den Laser auszuschalten.

Reinigung und Pflege

Das Gerät ist bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei.

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Geräte eindringt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel. Diese können die Geräteoberfläche angreifen.

Reinigen Sie Außenflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch.
Reinigen Sie die Laseraustrittsöffnung mit einem weichen Pinsel.
Lagern Sie die Laserwasserwaage in einer trockenen und möglichst staubfrei Umgebung.

Entsorgung

Geräntsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien)dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. These Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand darüber.

Führer Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Anhang

Technische Daten

Betriebsspannung	3 V DC (2 x 1,5 V Batterien Typ AAA/Micro)
Laserklasse	2
Genauigkeit	1	mm/m
P max	< 1	mW
Wellenlänge λ	650	nm
Länge Maßband	3	m
Maße	15,7 x 2,8 x 5,7	cm
Gewicht	ca. 170 (mit Batterien)	g

Garantie

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.itte setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleitsteile oder für Beschädigungen an zerbrechtlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ohre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssensofar nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Service

DE Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: [phone]

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (0,20 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Sommaire

Introduction. 10

Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding. 26

Technische gegevens 31

Garantie 32

Service. 32

Imprimeur 32

Inleiding