STEAM COOKER - Dampfgarer TERRAILLON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STEAM COOKER TERRAILLON

Lieber Kunde,
wir möchten uns bei Ohnen für Ihr Vertrauen bedanken,
dass Sie uns mit dem Kauf diesen Terraillon-Produkt
entgegengebracht haben. Damit der Betrieb des Geräts zu ihrer
vollen Zufriedenheit erfolgt, empfehlen wir, diese
Bedienungsanleitung zunachst aufmerksam durchzULEsen.

Der Dampfgarer Petit Terraillon betiet erforderlichen Funktionen zur Zubereitung von Babynahrung. Babykost- und Flaschenwärmer, Sterilisator und Dampfgarer... Schritt fur Schritt wachst das Gerät mit dem Baby mit, vom ersten Fläschchen bis zu den vielseitigsten Menus.

Terraillon Deutschland GmbH

Gehlengraben 2 - D-22415 Hamburg

Tel: [phone] - Fax.: [phone]

[e-mail]

Terraillon SPA

Viale Sarca 45 - Milano - Italy

Phone: [phone] - Fax.: [phone]

Terraillon Asia Pacific Ltd

Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch und betrachten Sie die Abbildungen, bevor Sie das Gerät benuten.

• Reinigen Sie sorgfältig alle Geräteile, bevor Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen.
  Reinigen Sie den Sockel des Dampfgarers mit einem feuchten Tuch und trocknen Sieihn ab.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen.
• Spülen Sie die Zubehöre aus hygienischen Gründen reichlich mit klarem Wasser ab.
• Das Teil auf dem Boden des Dampfgarersockels kann zum Reinigen entfernt werden.
  Um das Gerät nicht zu beschädigten, überprüften Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung der Netzsteckdose übereinstimmte.
• Benutzen Sie das Gerät immer auf einer glatten bzw. ebenen Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät nems als in der Nane einer Wärmequelle auf, wie u. a. Backofen, Herd oder Heizkorper auf.
• Um jegliche Gefahr von Stromschlag, Brand oder anderen Schäden zu vermeiden, verwenden Sie niemals Zubehore oder Elemente anderer Hersteller oder Fabrikanten, die nicht von Terraillon empfohlen werden.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch des Geräts heraus.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts Heraus, bevor Sie es reinigen oder verstauen.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es gefüllt ist.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit unter. Reinigen Sie die elektrischen Teile mit einem trockenen Tuch.
• Kippen Sie nach jedem Gebrauch das Wasser aus.
• Nach jeder Gebrauch konnen einige Teile noch heie sein. Damit Sie sich nicht verbrennen, konnen Sie die zubereitete Kosten ca. 2 Minuen abkühlen setzen, bevor Sie sie aus dem Behälter halten.
• Bauen Sie das Gerät niemals auseinander, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder ein anderes Problem vorliegt. Sämtliche Reparaturen müssen vom Hersteller, dem Kundendienst Ihr’s Handlers oder von einem zugelassenen Fachmann vorgenommen werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder andere Elemente beschädigt sind.
• Das Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt geeignet.
• Damit Sie sich nicht verbrennen, halten Sie sich von der Austrittsöffnung enternt, während sich das Gerat in Betrieb befindet.
• Schneiden Sie die Zutaten in 10mm große Würfel, um eine gleichmäßige Masse zu erhalten.
• Füllen Sie niemals mehr als 150g Nahrungsmittel in das Gerät.
• Füllo Sie das Wasser für die Funktion zum Erwärmen von Babyfläschchen oder Babykost nur bis zum angegebenen Pegel.
• Füllen Sie bei der Dampffunktion nie mehr als 200ml Wasser ein.
  Die Nahrungsmittel nicht zu lange kochen/garen halten.

Heben Sie diese Anweisungen sorgfällig auf.

PRODUKTBESCHREIBUNG

h. Mixer-Behalter

j. Bedientaste zum Einsatz des Sockels

f. Einsatzkorb-Dampfgarer

k. Wahlschalter der Heizdauer

i. Sockel - Dampfgarer

(1-4: erwärmen von Baby-Fläschen; 4-6: standy-Modus; 6-30: Dampfgaren)

ÜBERSICHTSTABELLE DER VERSCHIEDENEN ETAPPEN DES GERÄTES

Zyklus	Biep-Ton	LED
Einschalten (ans Netz angeschlossen und im Standby-Betried)	1 kurzer Biep-Ton	Grün, konstant
Zyklusanfang	1 langer Biep-Ton	Wechseln von grün auf rot
Ansteigen der Temperatur		Rot, konstant
Garen		Rot, blinkt
Warm halten		Rot, blinkt
Zyklusende (Standby-Bietried Kein Wasser (vor dem Zyklusende ist kein oder zu weniger Wasser verdampft. Das Gerät muss erst 10 Minuten abkühlen, um in den Standby-Modus darüberzukehren)	5 kurze Biep-Töne Abwechselnd Bip-Töne während 10 Sekunden	Wechseln von rot auf grün Schaltet sich automatisch ab (auf die Einschlattaste duicken, um den Alarm abzuschalten)

DAMPFGARER

STERILISIERUNG

• Reinigen Sie das Gerät, um Nährungsreste zu entfern.
• Setzen Sie das Flächchen in den Mixer-Behälter (h).
• Setzen Sie den Mixer-Behalter mit der oberen Seite nach unter auf den Einsatzkorb des Dampfqarers (f) und drehen Sie him im Uhrzeitigersinn zu.
  Fugen Sie 200 ml Wasser in den Dampfgarersockel hinzu.
• Setzen Sie den Mixer-Behälter + den 'Einsatzkorb des Dampfgarers auf den Sockel des Dampfgarers (i).
• SchlieBen Sie den Netzstecker an der Netzsteckdose an.
• Stellen Sie den Wahlschalter für die Heizdauer auf die Position 10.
• Drücken Sie auf die Einschalttaste. Warten Sie bis zum Ende (des Vorgangs).
• Nehmen Sie den Mixer-Behälter Heraus. Halten Sie dabei den Sockel fest
• Offnen Sie den Einsatzkorb des Dampfgarens (gegen den Uhrzeigersinn drehen).

ERWÄRMIEN VON BABY-FLÄSCHCHEN UND BABYKOST

• Geben Sie die gewünschte Wassermenge in den Sockel (i) (siehe Angaben).
• Stellen Sie das Flächchen oder Glas auf die Unterplatte des Sockels.
• Schlieben Sie den Netzstecker an der Netzsteckdose an.
• Stellen Sie den Wahlschalter für die Heizdauer (k) auf die gewünschte Position (1 bis 4).
• Drücken Sie auf die Einschalttaste (j). Warten Sie bis zum Ende (des Vorgangs).
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Entfernen Sie das Flächchen oder die Babykost mit der mitgelieferten Klammer.
• Bevor Sie anschließend Ihr Baby füttern, testen Sie mit einem Tropfen auf der Hand die Milch in dem Fläschchen bzw. testen Sie die Temperatur der Babykost, um jegliche Verbrennungen zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Gerät, wenn es abgekühlt ist.

Nehmen Sie das Babyflächchen nach dem Zyklus ab (akustisches Signal), damit die Milch nicht überhützt wird

ANGABEN ZUM AUFWÄRMAEN VON BABYFLASCHCHEN

Fassungsvermögen des Flächschens	Empfohlene Wassermenge	Empfohlene Position des wahlschalters für die Heizdauer
90ml	100ml	Position 1
120ml	100ml	Position 3
180ml	250ml	Position 3
240ml	300ml	Position 4

ANGABEN ZUM AUFWÄRMEN VON BABYKOST

Größe der Babykostim Glas	Empfohlene Wassermenge	Empfohlene Position des wahlschalters für die Heizdauer
130g	200ml	Position 3
200g	300ml	Position 4

DAMPFGAREN (NB: diese Funktion wird für die Kost von Babys über 4 Monate empfohlen). Schneiden Sie die Zutaten in ca. 10mm große Würfel, um eine gleichmäßige Masse zu erhalten.

• Füllen Sie die Zutaten in den Mixer-Behälter (h). Wir empfehlen, die Zutäten in petite Würfel von ca. 10mm zu schreiben.
• Setzen Sie den Einsatzkorb des Dampfgaers (f) mit der oberen Seite nach unten auf den Mixer-Behälter und drehen Sie him Uhrzeiserrn su,
• Fügen Sie die erforderliche Wassermenge (siehe Angaben) in den Dampfgareressockel hinzu.
  Drahen Sie der Mixer-Behalter + Einsatzkorb des Dampfgarers um und rästen Sie das Ganze in den Dampfgarersocket (i) ein.
  Schlieben Sie den Netzstecker an der Netzsteckdose an.
• Stellen Sie den Wahlschalter für die Heizdauer (k) auf die gewünschte Position (6 bis 30).

DAMPFGARER

• Drucken Sie auf die Bedientaste des Dampfgarssockels (j). Warten Sie bis zum Ende (des Vorgangs).
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
  Warten Sie ca. 2 Minuten.
• Nehmen Sie den Mixer-Behälter hereaus. Halten Sie damit den Sockel fest.
  Drehen Sie das Ganze um und setzen Sie es ab. Achting: Bei dieser Vorgang kann Wasser herselfflieben. Gehen Sie vorsichtig vor, damit sie sich nicht verbrennen.
• Offnen Sie den Einsatzkorb des Dampfgarers (gegen den Uhrzeigersinn drehen).
• Füllen Sie die Nahrungsmittel (mit zusätzlichem Besteck) in einen Behälter um.
• Reinigen Sie das Gerät, wenn es abgekühlt ist.

ANGABEN ZUM GAREN VON NAHRUNGSMITTELN (fur 150g Nahrungsmittel)

Lebensmittel	Empfohlene Wassermenge	Empfohlene Position des Wahlschalters für die Heizdauer
Karotten	150ml	Position 18
Rüben	100ml	Position 12
Kartoffeln	150ml	Position 10
Zucchini	100ml	Position 8
Lauch	100ml	Position 12
Grüne Bohnen	150ml	Position 18
Broccoli	100ml	Position 11
Fisch	100ml	Position 8
Fleisch (dunkel oder hell)	100ml	Position 8
Äpfel	150ml	Position 10
Birnen	100ml	Position 8

ERWÄRMEN VON NAHRUNGSMITTELN (für geschnittene Zutaten) UND AUFTAUEN

• Füllen Sie die Zutaten in den Mixer-Behälter (h).
• Setzen Sie den Einsatzkorb des Dampfgarers (f) mit der oberen Seite nach unten auf den Mixer-Behalter und drehen Sie ihn im Uhrigeigersinn zu.
• Fugen Sie die 200ml Wasser in den Dampfgarersockel hinzu.
• Drehen Sie den Mixer-Behalter + Einsatzkorb des Dampfgarers um und rasten Sie das Ganze in den Dampfgaarersockel (i) ein.
• Schließen Sie den Netzstecker an der Netzsteckdose an.
• Stellen Sie den Wahlschalter für die Heizdauer (k) auf die gewünschte Position (6 bis 30).
• Drücken Sie auf die Einschalttaste (j). Warten Sie bis zum Ende (des Vorgangs).
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
  Warten Sie ca. 2 Minuten.
• Nehmen Sie den Mixer-Behälter ab. Halten Sie darauf den Sockel fest.
• Drehen Sie das Ganze um und setzen Sie es ab.
• Offnen Sie den Einsatzkorb des dampfgarers (gegen den Uhrzeigersinn drehen).
• Füllen Sie die Nahrungsmittel (mit zusätzlichem Besteck) in einen Behälter um.
• Reinigen Sie das Gerät, wenn es abgekühlt ist.

REINIGUNG

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und halten Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es reinigen.
- Spulen Sie, MIT AUSNAHME des Dampfgarersockels, alle Zubehore des Gerats mit warmem Seifenwasser oder in der Geschirrspulmaschine. Tauchen Sie den Sockel des Dampfgarers nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Wischen Sie den Netzstecker mit einem trockenen Tuch ab
- Verwenden Sie zum Abwischen keine rauen Gegenstände (Scheuermittel, Putzkissen...)
- Für die Entmengung eventueller Kalkablagerungen 250 ml weiß Essig in den Behalter schütten und wirken lessen. Großzüglich spulen und mit einem weichen feuchten Tuch trocken sichen.

TECHNISCHE MERKMALE

Spannung: 220-240V ~ 50-60Hz

Leistung: 290-350W

Fassungsvermögen des Dampfgarersockels: 300ml

Modell: 08008/2

PREPARATORE CULINARIO A VAPORE

DA LEGGERE PRIMA DELL'UTILIZZO