DVD 568 HC - Dvd player CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVD 568 HC CLATRONIC

Gerätefront und Anschlüsse 3

Wichtige Information 5

Allgemeine Information 5

Media Formate 5

DVD Eigenschaften 5

Umgang mit den Medien 5

Anschluss des Systems 6

Beschreibung der optionalen Video-Anschlusses 8

Anschluss externer Geräte 8

Anschluss des digitalen Receivers 8

Antennen 9

FM Kabelschuh 9

Positionierung der Lautsprecher 9

Anschluss der Laufsprecher 10

Verwendung von Kopfhörern 10

Stromanschluss 10

Betrieb und Funktionen 10

Start:EIN/AUS/STANDBY 10

Stromsparmodus 10

Wahl der Video/Audioquelle 10

Fernbedienung

Beschreibung der Tasten

1 STANDBY (Betriebsbereitschaft Ein/Aus)

2 / / / Cursorsteuerung für die Einstellungsmenus nach links, nach rechts, aufwärts, abwärts

3 SETUP Aufrufen des Menüs zur Geräteinstellung

4 ENTER zur Bestätigung der Eingaben

5 PLAY Starten der CD-Wiedergabe

6 PAUSE kurzes Unterbrechen der CD-Wiedergabe

7 ▲ OPEN/CLOSE Offnen und schlieben der CD Lade

8 STOP Abbrechen der CD-Wiedergabe / Löschen des CD-Programmspeichers

9 VOL +/- (Lautstärke)

10 Suchlauf

11 SKIP Vorlauf/Rücklauf

12 Zifferntasten 1-0/>10

15 EQ (Equalizer Einstellung)

16 TITLE Aufrufen des DVD Menus

17 MENU (Einstellmenu)

18 AUDIO Wahl der Synchronsprache bei Video-CDs, sofern auf der VCD vorhanden.

19 A-B Wiederholfunktion einer frei wählbaren Sequenz

20 ANGLE DVD-Kamerawinkel wahlen, sofern auf der CD vorhanden

21 SEARCH Schrittweise Anwahlen von Titel, Abschnitt, Musiktitel/manuelle Sendereinstellung/Sendersuchlauf

22 SUBTITLE Wahl der Untertitel-Sprache bei DVDs, sofern auf der DVD vorhanden, Untertitel ausschalten.

23 FUNC Wahl der Tonquelle DVD, TUNER, AV, TV

24 MUTE Tonpause, zum Abschalten der Tonwiedergabe

25 PROG (Programmübersicht) Speichertaste CD

26 PTY automatische Suche über Programmtyp

27 BAND (FM/AM)

28 PBC PBC-Funktion bei Video-CDs ein-bzw. ausschalten.

29 RETURN Aufrufen des DVD-Menus, falls vorhanden / zurück zum PBC-MENU bei Video-CD.

30 SLOW Wiedergabe in Zeitlupe

31 REPT Wiederholfunktion Abschnitt, Titel, Musiktitel, CD.

32 ZOOM vergroßern des Wiedergabebildes

33 DISPLAY Anzeige der Wiedergabeinfos/Abspielzeiten

34 RANDOM (Zufallsauswahl)

Einrichten von Lautstärke / Mute (ohne Ton) 10

Wahl des Videokanals am Fernsehgerät 11

Einfugen einesDatenträgers 11

Wahl der Menüpunkte 11

PLAY/PAUSE/STEP/STOP 11

SKIP FWD/RWD Vorlauf/Rücklauf 11

FAST FWD/RWD Schneller Suchlauf vorwärts/rückwärts 11

SLOW MOTION Zeitlupe vorwärts/rückwärts 12

ZOOM 12

MENUTITLE Menu / Titel 12

ANGLE Winkel (Kamera-Blickwinkel) 12

SUBTITLE Untertitel 12

RANDOM Zufallsauswahl 13

REPEAT Wiederholung 13

Programmfungtion 29

SEARCH Suche (DVD Mode) 13

LEVEL Pegel 13

Equalizer (Entzerrer) 13

Tuner (Radio Mode) 14

Einstellungen 15

Fehlerbeseitigung 17

Technische Spezifikationen 18

Gerätefront und Anschlüsse

Gerätefront

1 Display
2 CD Laufwerk
3 ▲ OPEN / CLOSE Taste
4 PLAY Abspiel
5 VOLUME Lautstarkereglen
6 POWER / Ein/Aus
7 Standby LED (Betriebsbereitschaft)
8 REMOTE Sensor für die Fernbedienung
9 FUNCTION Funktionswahltaste (DVD/TUNER/AV1/AV2)
10 BAND Bandwahltaste (FM/AM)
11 Rücklauf Taste
12 Vorlauf Taste
13 II Pause Taste
14 ■ Stopp Taste
15 PHONES Kopfhoreranschluss

Anschlüsse

1VIDEO Ausgang,DVD direkt
2 TV 1/AV 2/INPUT Audio/Video Eingang
3 OUT Audio Ausgang (Links/Rechts)
4 SUBWOOFER Ausgang (aktiver Subwoofer)
5 FM Antennenbuchse
6 EURO SCART Ausgang
7 SPEAKER Laatsprecherausgang
8 S-VIDEO Ausgang, DVD direkt
9 COAXIAL Koaxialer Digitaler Ausgang
10 OPTICAL Optischer Digitaler Ausgang
11 AM Antennenbuchse

Wichtige Information

Wir gratulieren Ohnen zu ihrem Entschluss, diesen Gerät zu kaufen. Es liegt in ihrem eigenen Interesse, die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig zulesen. Dadurch vermeiden Sie Fehlbedienungen und Schäden am Gerät und Sie werden an thisem Produkt viele Jahre Freude haben.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit, starken Schwingungen oder extremen Temperaturen aus.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
3. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung des Gerätes sicher. Stellen Sie es nie auf eine weiche Unterlage wie einen Teppich. Gewährleisten Sie, dass es mindestens 20 cm Abstand von der Rückwand hat.
4. Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes. Die internen Bauteile)dürfen nur von qualifiziertem Personal gereinigt werden.
5. Stellen Sie sich, dass keine Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen können.
6. Lassen Sie das Gerät nur von qualifizierten Technikern reparieren.
7. Sollte eines der folgenden Probleme auftreten, schalten Sieitte beschobt das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker;
   Stromkabel oder Stecker sind beschädigt
8. Ein Gegenstand oder Flüssigkeit ist in das Gerät geleamt
   Das Gerät Funktioniert nicht ordnungsgemäß
9. Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.
10. Bewahren Sie diese Anleitungitte sorgfaltig auf, damit Sie es im Bedarfsfall jederzeit zur Hand haben.
11. Das Gerät sollte nur mit einem Staubtuch oder mit einem weichen, leicht feuchten fusselfreien Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine atzenden oder starken Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass beim Reinigen keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangen kann. Ziehen Sie den Stecker hersaus, bevor Sie es reinigen.
    10.Die Sicherung des Gerätes ist für den Anwender nicht zugänglich. Im Bedarfsfall setzen Sie die Sicherungitte nur durch einen qualifizierten Techniker ersetzen.
12. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung immer derjenigen entspricht, die an der Rückseite des Gerätes angegeben ist.
13. Bei Störungen lessen Sieitte den Abschnitt Fehler-BESEITIGUNG am Ende dieser Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät zur Reparatur einreichen.
14. Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden,ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose.

WARNING GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHOCK NICTT OFFNEN

AUSNAHMEN VON DER HAFTUNG

Trotz sorgfälliger Bemühungen können wir keine Haftung für die Genaugigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der technischen Information dieser Bedienungsanleitung gewähren. Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durchzuführen.

Stand: Oktober 2002

Allgemeine Information

Medienformate

Das Gerät kann folgende Medien und Medienformate le- sen und abspielen:

Medien: Formate:

DVD DVD

CD MP3

CD-R CD Digital Audio

CD-RW

CD-R, CD-RW, MP3 und andere selbstaufgezeichnete CD Medien/Daten können nur dann abgespielt werden, wenn die entsprechenden Standards streng eingehalten wurden. MP3 Dateien müssen als *.MP3 Daten im ISO9660 Format erstellt sein. Die Dateinamen sollen nicht länger als 8 Zeichen sein.

DVD Eigenschaften

Im Folgenden sind einige Symbole, die Sie bei handelsüblichen DVDs finden, aufgeführt und erläutert:

Regional Code

Dolby Digital Surround

Anzahl der verfügbaren Unterverzeichnisse

Unterstützte Bildschirmformate

Altersbeschränkung

Umgang mit den Medien

Berühren Sie nicht die Oberfläche der CDs/DVDs. Fassen Sie die Disk nur am Außenrand an. Stellen Sie safer, dass Sie keine Fingerabdrücke auf den Medien hinterlassen.

Kleben Sie keine Aufkleber auf die CDs oder DVDs, dies könnte ein Ungleichgewicht auf den Disks hervorrufen. Setzen Sie die CDs/DVDs niemals hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus.

Lagern Sie die CDs/DVDs aufrecht, vermeiden Sie Verschmutzung und Feuchtigkeit.

Reinigen Sie die CDs/DVDs nur mit einem weichen Tuch und immer voninnen nach außen.

Fernbedienung

Einlagen der Batterien in die Fernbedienung

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung.
• Legen Sie 2 Micro Batterien des Types LR3 „AAA“ 1,5V ein (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)! Wird die Fernbedienung länger Zeit nicht genutzt, entnehmen Sieitte die Batterien, um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure zu vermeiden.

Hinweise:

• Wechseln Sie immer den kompletten Batteriesatz aus, erneuern Sie nicht nur eine Batterie.
• Benutzen Sie keine wiederaufladbaren (Ni-Cd) Batterien.
• Versuchen Sie nicht, Batterien wiederaufzuladen, kurzzuschlieben, auseinander zunehmen, zu erhitzen oder ins Feuer zu werfen.
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und setzen Sie sie auch sonst keinen Stößen aus. Dieses konnte Teile im Innern beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen.
• Wenn die Fernbedienung für längerere Zeit nicht benutzt wird, entnahmen Sieitte die Batterien. Ansonsten konnte Elektrolyt aus den Batterien auslaufen, was nicht nur Fehlfunktionen verursacht, sondern bei Kontakt auch zu Verbrennungen fuhrt.
• Wischen Sie jegliche Elektrolyt-Rückstände von der Fernbedienung und installmenten Sie neue Batterien.
• Sollte Ihr Körper irgendwie mit Elektrolyt in Kontakt kommt, waschen Sie es sorgfältig mit Wasser ab.

Achtung: Batterien gehoren nicht in den Hausmull.ittegeben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigenSammelstellen oder beim Handler ab.

Reichweite der Fernbedienung

Halten Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von nicht mehr als 6 m vom Fernbedienungssensor und innerhalb eines Winkels von ca. 30^ zur Vorderseite des Gerätes.

Die Bedienungsreichweite kann veränderlich sein, je nach Helligkeit des Zimmers.

Hinweise:

• Richten Sie keine hellen Lampen auf den Fernbedienungssensor.
• Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Fernbedienung und den Fernbedienungssensor.
• Benutzen Sie die Fernbedienung deses Gerätes nicht, während Sie gleichzeitig die Fernbedienung eines anderen Gerätes benutzen.

Anschluss des Systems

Beschreibung der optionalen Videoanschlüsse:

Schließen Sie das Gerät nur an, wenn Sie alle anderen Kabel ordnungsgemäß verbunden haben.

Das Gerät verfügbar über 3 Videoausgänge: S-Video (nur für DVD), VIDEO (Composite) und SCART (RGB, letzteres nur für DVD)

Es gibt zwei AV Eingänge für den Anschluss zusätzlicher AV Geräte.

Video Ausgang

(nur DVD)

Scart Ausgang

Video Eingänge TV und AV

S-Video Ausgang

(nur DVD)

(Audio-)

Video-Ausgang: über diesen Ausgang erhalten Sie nur das Bild des integrierten DVD Players. Videosignale von den AV Eingängen (TV und AV) werden über diesen Ausgang nicht übertragen. Wenn Sie diesen Ausgang verwenden möchten, müssen Sie den Monitor Ausgang bei den Geräteinstellungen aktivieren (siehe Kapitel „Einstellungen").

S-Video-Ausgang: Dieser Ausgang überträgt auch das Videosignal des integrierten DVD Players, das mit der FUNCTION Wahltaste ausgewählt wird.

Scart-Ausgang: dieser Ausgang liefert auch das Videosignal.

Zusätzlich zum Composite Video-Signal wird das Videosignal des integrierten DVD Players als RGB Video mit einer hohenen Übertragungsqualität geliefert. Darüber hinaus versorgt der SCART Ausgang die Audiokanäle /L/R). Für volle Funktionalität muss der SCART Ausgang in den Geräteinstellungen aktiviert werden.

TV und AV: Sie können diese zwei Audio/Video Eingänge dazu verwenden, zusätzliche AV Geräte (zum Beispiel einen Videorecorder oder eine Videokamera) an das System anzuschreiben. Wahlen Sie den Anschluss über die FUNCTION Wahltaste.

Anschluss des Systems

Anschluss an ein TV Gerät über Video (nur DVD)

Der folgende Abschnitt beschreiben die verschiedene Optionen für den Anschluss eines TV Gerätes an das System.itte verwenden Sie nur eine Option, auch wenn Ihnen Ihr TV Gerät mehrere Anschlussmöglichkeiten anbietet. Wenn Sie dies nicht beachten, kann es zu Schäden am System oder am TV Gerät kommt.

* nicht im Lieferumfang enthalten

Wenn Sie diesen Ausgang verwenden möchten müssen Sie den Monitor Ausgang bei den Geräteinstellungen aktivieren (siehe Kapitel „Einstellungen").

Verbinden Sie den Video-Ausgang des Systems mit einer entsprechenden Video (EIN) Buchse am TV-Gerät.

Wenn Sie gelegentlich den Sound über die integrierten Laufsprecher des TV Gerätes horen möchten, müssen Sie eine zusätzliche Audio Verbindung einrichten. Verbinden Sie zu diesen Zweck die beiden Audio Ausgänge L/R mit den entsprechenden Eingängen an Ihr dem TV Gerät (Audio L/R Ein).

Die Videosignale der TV und AV Eingänge werden nicht auf das TV Gerät übertragen. Diese Anschluss wird nur empfohlen, wenn keine Geräte (oder nur Audio Geräte) an die TV und AV Eingänge angeschlossen werden.

Anschluss an ein Fernsehgerät über S-Video (nur DVD)

Verbinden Sie den S-Video-Ausgang mit dem

* nicht im Lieferumfang enthalten

entsprechenden S-Video-Eingang an Ihr Fremsehgerät. Auf diese Weise erhalten Sie eine höhere Übertragungsqualität als mit der vorher beschriebenen Verbindung über die Videobuchse.

Wenn Sie den Sound über die integrierten Laufsprecher an Ihr Fremn Fernsehgerät horen möchen, müssen Sie eine zusätzliche Audioverbindung einrichten. Dazu verbinden Sie die beiden Audioausgänge (L/R) mit den entsprechenden Audioeingängen an Ihr Fremn Fernsehgerät. Die Videosignale der TV und AV Eingänge werden nicht auf das Fernsehgerät übertragen. Diese Verbindung wird nur empfehlen, wenn keine Geräte (oder nur Audiogeräte) mit den TV und AV Eingängen verbunden sind.

Anschluss and das Fernsehgerät über AV Ausgang

* nicht im Lieferumfang enthalten

Verbinden Sie den AV AUSGANG (Video, Audio (L/R) über ein AV Kabel mit dem entsprechenden AV Eingang an Ihr Fremsehgerät.

Achten Sie auf folgende farbliche Kodierung:

Rot: rechter Audiokanal

WeiB: linker Audiokanal

Gelb: Videosignal

Mit dieser Art der Verbindung werden auch die Videosignale, die an den TV und AV Eingängen aktiv sind, zum Fernsehgerät übertragen, wenn der entsprechende Signalanschluss ausgewählt worden ist.
These Anschlussart wird empfohlen, wenn tatsächliche Videosignale an den Videokanälen der V1 und V2 Eingänge vorliegen.

Anschluss an das Fernsehgerät über SCART Ausgang

* nicht im Lieferumfang enthalten

Verbinden Sie den SCART Ausgang des Systems mit dem freien SCART Eingang an Ihr Fremnsehgerät, wobeim Scartkabel alle Pins belegt sein,müssen. Bei dieser Anschlussart werden sowohl die Audio- als auch die Videosignale auf das Fernsehgerät übertragen.

Wenn die SCART-Buchse an Ihrlem Fernsehgerät RGB Signale empfangen kann, wird das Videosignal des integrierten DVD Players im RGB Format übertragen. Dies garantiert eine hohe Bildqualität.

Die Videosignale, die über die TV und AV Eingänge empfangen werden, werden als Composite Video übertragen.

Um die gesamte Funktionalität zu erhalten, muss der SCART Ausgang über die Geräteinstellungen (siehe Kapitel „Einstellungen“) aktiviert werden.

These Anschlussart wird empfohlen, wenn Ihr Fernsehgerät über eine frei SCART Buchse verfügbar.

Anschluss von peripheren Geräten (Beispiele)

Verbinden Sie die TV und AV Eingänge mit den entsprechenden Ausgängen Ihrer perihernen Geräte.

Hierbei ist es wichtig, ob Sie alle Eingänge verwenden oder nur entweder die Audio- oder Videokanäle (z. B. einen MD Player oder eine Digitalkamera).

Bitte beachten Sie, dass die Videokanäle nur via SCART übertragen werden können.

Wenn erforderlich verbinden Sie ihren aktiven Subwoofer mit dem Subwoofer Ausgang des Systems.

Bitte verwenden Sie ein gut abgeschirmtes Chinchkabel (RCA) um Brummgeräutsche zu vermeiden.

Anschluss des Systems

*nicht im Lieferumfang enthalten

Verbinden Sie einen der digitalen Ausgänge mit den entsprechenden Eingängen Ihres digitalen Receivers.

Bitte beachten Sie, dass nur die Audiodaten des integrierten DVD Players zu den digitalen Ausgängen übertragen werden können.

Darüber hinaus muss beachtet werden, dass entsprechiche Datenformate (RAW/PCM) verwendet werden, abhängig von der Anwendung (siehe Kapitel „Einstellungen").

Das RAW Format kann bis zu 7.1 Kanäle übertragen, wohingegen nur ein Stereosignal mit dem PCM Format übertragen werden kann.

Für weitere Information zu diesen Themalesen Sieitte das Anwenderhandbuch zu ihren periphenen Geräten.

Montage und Einstellen der AM Ringantenne

Montieren Sie die AM Ringantenne, indem Sie den Ring in den Sockel stecken (siehe Abbildung).

Richten Sie die Anteine für den best möglichen Empfang aus – soweit es mit dem System, dem Fernsehgerät und den Kabeln möglich ist.

Sollten Sie keinen zufrieden stellennden Empfang haben, verwenden Sieitte eine externe Antenne.

Anschluss der AM Antenne

Verbinden Sie beide Drahte der AM Ringantenne in die Eingänge, die mit und AM gekennzeichnet sind (siehe Abbildung).

Dazu drücken Sie den entsprechenden Schalter (1), stecken das blanke Teil des Drahtes in die Öffnung (2) und{laffen den Schalter wieder los (3).

Verbinden Sie das Ende des weißn Isolierkabels mit der AM Klemme und das Ende des schwarzen Isolierkabels mit der Klemme.

Anschluss und Positionierung der internen FM Antenne

Verbinden Sie die interne FM Antenne mit der FM 75 Ω Antennenbuchse. Stecken Sie das Kabel auf den Pin in der Mitte der Buchse.

Wahlen Sie eine Station und richten Sie die Antenne auf den bestmöglichen Empfang und die gingemöglichen Störungen aus. Sollte die Empfangsqualität nicht zufriedenstellend sein, verwenden Sieitte eine externe Antenne.

FM Kabelbuchse

Wenn Sie über ein Kabel TV verfügen, können Sie auch den mitgelieferten Radiostecker mit dieser Buchse verbinden. Zu diesen Zweck verwenden Sieitte ein Kabel mit 75 Impedanz.

Ausbrechtend der Laatsprecher

Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, richten Sie dieseotide korrekt aus. Die richtige Positionierung ist wichtig für maximalen Klanggenuss. Eine perfekte Lautsprecher-ausrichtung hangt von den Beschaffenhkeiten des Raums und der Wände ab. Die unterstehende Erläuterung zeigt eine mögliche Lautsprecher-Anordnung auf.

1 Positionieren des Hörers
2 Frontlautsprecher, links
3Fernsehgerat
4 Center/Mittlerer Laufsprecher
5 Frontlautsprecher, rechts

6 Subwoofer
7 Rückwärtgter Lautsprecher, rechts
8 Ruckwartiger Lautsprecher, links

Die Front- und rückwärten Lautsprecher sollen auf gleiche Höhe positioniert werden, undzar in Ohrhöhe des Zuhörers.

Die rückwärten Lautsprecher sollen ein weniger höher als in Ohrölte positioniert sein. Der Subwoofer kann überall im Raum positioniert werden. Die Effizienz des Subwoofoers kann dadurch verstärkt werden, dass manihn in einer Ecke des Raumes positioniert.

Anschluss der Laatsprecher

1. Entfernen Sie ca. 15 mm der Isolierung von den Kabeln.
2. Drehen Sie sorgfältig die Drahtenden zusammen.
3. Offnen Sie die Buchsenklemmen durch Kippend der Schalter nach oben oder unter.
4. Führer Sie die blanken und zusammengehren Kabelenden in die Öffnungen.
5. Sichern Sie die Kabelenden in ihrer Position mit Hilfe der Schalter.

Verbinden Sie auf diese Art und Weise die einzelnen Laufsprecher-Ausgänge mit den entsprechenden Laufsprechern. Beachten Sie die richtige Polarität. Verbinden Sie immer die rote Klemme am Gerät mit der roten Klemme am Laufsprecher usw.

Eines der Laufsprecherkabel ist markiert. Dies erleichtert Ihnen die richtigen Anschlussverbindungen.

Um Schaden an der Elektronik zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die zwei Pole der Laatsprecherkabel nicht miteinander in Kontakt kommt konnen.

Verwendung von Kopfhöerern

Führren Sie den Stöpsel der Kopfhörer (nicht im Lieferung enthalten) in den Ausgang PHONES an der Vorder-seite des Gerätes.

Die Lautsprecherausgänge sind abgeschaltet, wenn der Kopfhörer verwendet wird.

Anschluss der Stromversorgung

• Stecken Sie den Netzstecker nur dann in die Steckdose, wenn alle anderen Systemkabel angeschlossen wurden.
• Stellen Sie vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung sicher, dass alle Anschlüsse korrekt eingerichtet worden sind.
• Schlieben Sie das Gerät an die Stromversorgung an, indem Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose 230V, 50 Hz stecken.

Betrieb und Funktionen

Start: EIN/AUS/STANDBY

1. Drücken Sie die POWER Taste an der Frontseite des Gerätes um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die Taste STANDBY an der Fernbedienung, um das Gerät im den Standby Modus zu schalten. Nur die rote Standby LED Anzeige an der Vorderseite leuchtet auf.

3. Drücken Sie die STANDBY Taste erneut, um in den Betriebsmodus zurückzukehren. Das Gerät befindet sich jetzt im DVD Modus. Wenn sich kein Datenträger im Laufwerk befindet, erscheint nach ein paar Sekunden die Anzeige „No Disc" im Display.

Weil auch im Standby Modus Elektrizität verbraucht wird, ist es ratsam, das System mit dem Haupt-Netzschalter (POWER) auszuschalten, wenn Sie es für längerere Zeit nicht benutzen.

Strom-Spar-Modus

Das Gerät ist mit einer automatischen Strom-Management-Funktion ausgestellt.

Befindet sich das Gerät im STOP Modus und wird während 10 Minuten kein Schalter gedrückt, wechselt das Gerät automatisch in den STANDBY Modus um Strom zu sparen. Ist das Laufwerk offen, schließt es automatisch vor dem Umschalten in den STANDBY Modus.

Handeln Sie umweltbewusst.

Schalten Sie das Gerät unmittelbar nach Benutzen aus.

These Funktion ist nur im DVD Modus verfügbar.

Wahl des Video / Audio Anschlusses

Beim Einsatzen befindet sich das Gerät im DVD Modus.

1. Drücken Sie mehrmals die Taste FUNCTION an der Fernbedienung oder an der Frontseite des Gerätes um zwischen folgenden Modi zu wahren:

(DVD Modus) (Radio Modus)

(AudioVideo2) (AudioVideo1)

Das Gerät benötigt ein paar Sekunden, um die Wahl zu akzeptieren.

Der gewählte Anschluss erscheint auf dem Display.

Einstellen von Lautstärke / Mute (= Abschalten der Lautstärke)

1. Um die Lautstärke einzustellen, verwenden Sie den VOLUME Lautstärkeregler an der Frontseite des Gerätes oder die VOLUME Tasten an der Fernbedienung. Die aktuelle Einstellung der Lautstärke wird in Schritten von 0 bis 40 angezeigt.

2. Wenn Sie die MUTE Taste betätigten, werden die Audioausgänge des Gerätes auf stumm geschalteit. Das Symbol entscheidint auf dem Bildschirm, um diesen Status anzuzeigen. Die ursprüngliche Lautstärke kann durch wiederholtes Drücken dieser Taste wieder hergestellt werden.

Wahl des Videokanals am Fernsehgerät

Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf den Videokanal und schließen Sie es entsprechend an den DVD-Player an (z.B. TV, AV S-Video). Sollten Sie damit nicht zurechtkommen,lesen Sieitte die Bedienungsanleitung vom TV-Gerät durch.

Einfugen eines Datenträgers

Öffnen Sie die Lade des CD Laufwerkes, das Gerät befindet sich im DVD Modus. Drücken Sieitte hierzu die OPEN/CLOSE Taste, entweder an der Fernbedienung oder an der Frontseite des Gerätes.

Legen Sie einen Datenträger (z. B. DVD), mit der beschriften Seite nach oben, in die Lade ein.
Drücken Sie erneut die OPEN/CLOSE Taste, um die La- de zuschließen.

Auf dem Display erscheint das Wort „ bzw. auf dem TV Bildschirm das Wort „LADEN". Die Wiedergabe wird automatisch gestartet.

Es kann eineuge Sekunden dauern bis die Daten gelesen werden.

Wahl der Menüpunkte

Bei den meisten herkömmlichen DVDs wird beim Einsatzen ein Display mit einem Menu angezeigt, über das sich z.B. die Dialogsprache, Untertitel und Audioforme anwahlen setzen.

1. Verwenden Sie die Pfeil-tasten auf der Fernbedienung um den gewünschten Menupunkt zu wahlen.
2. Bestätigen Sie ihre Wahl durch Drucken der ENTER Taste.

Um in das Hauptmenü des DVD zurückzukehren drücken Sieitte die MENU Taste an der Fernbedienung.

PLAY / PAUSE / STEP / STOP

1. Drücken Sie die STOP Taste um die Wiedergabe zu unterbrenen. Das Gerät speichert die aktuelle Position. Drücken Sie die Taste PLAY um die Wiedergabe von dieser Position aus zu starten. Drücken Sie zweimal die STOP Taste um die Wiedergabe endgültig zu stoppen.

2. Drucken Sie die PLAY Taste um die Wieder-gabe zu starten.

3. Drucken Sie die Taste PAUSE um die Wiedergabe zu unterbrenchen. Sie konnen schrittweise einzeln Standbilder sehen, indem Sie wiederholt die PAUSE Taste drucken. Drucken Sie erneut die Taste PLAY um Wiedergabe zu starten.

Wenn Sie die Signalquelle ändern, während eine DVD abspielrt, gehen die aktuelle Position im Film verloren.

Vorwärts/RückwärtsSpringen

1. Drucken Sie die rechte SKIP Taste ,um zum nachste Kapitel zu springen.
2. Drücken Sie die linke SKIP Taste , um auf das vorherige Kapitel zu springen.

Esistmoglich,dasseinagusschnitte nicht adressiertwerdenkonnen.

Suchlauf vorwärts/rückwärts

1. Drucken Sie die rechte Seite der Tastenkombination, um im Schnelllauf vorwarts zuuchen. Drucken Sie die Taste wiederholt um mit entsprechenden Geschwindigkeiten zuuchen.

1. Drücken Sie die linke Seite der Tastenkombination, um im Schnelllauf rückwärts zuuchen. Drücken Sie die Taste wiederholt um mit entsprechlichen Geschwindigkeiten zuuchen.

1. Drücken Sie die Play Taste , um die normale Wiedergabe wieder aufzunehmen.

Bei einigen Ausschnitten ist diese Funktion eventuell nicht verfügbar. Während derSucheist die Lautstärke ausgeschaltet.

Slow Motion (Zeitlupe) Vorwärts/Rückwärts

1. Drucken Sie die Taste um einen Filmausschnitt in Zeitlupe anzuschauen.

Während der Zeitlupen-Wiedergabe ist die Lautstärke der Audio-Ausgabe abgeschaltet.

Zoom

1. Drücken Sie die Taste ZOOM um einen Bildaus-schnitt zu vergroßern. Für entsprechliche Zoom-Faktoren drücken Sie die Taste mehrfach. 1 2 3 Zoom aus
2. Sie können die Pfeiltaste verwenden um den Bildausschnitt zu verschiben, den Sie vergroßern.

Das Vergröbern eines Bildausschnites verringert seine Qualität.

Menu / Titel

1. Drücken Sie die MENU Taste , um zum DVD Modus zurückzukehren. Hier konnen Sie normalerweise das Audio-Format, die Untertitel und andere Punkte auswahlen.
2. Drücken Sie die TITLE Taste , um zur Titel-

spur eines Datenträgers zurückzugelangen. Die Titelspur ist die ersten Spur auf einem DVD. Diese Option wird nicht von allen DVDs untersucht.

Winkel (Kamera-Blickwinkel)

Einige DVDs bieten mehrere Kamera-Blickwinkel für einige Szenen an.

1. Drücken Sie die ANGLE Taste mehrals um zwischen den Kamerawinkel auszuwahlen. Auf dem Bildschirm erscheint eine stilisierte Kamera:

Untertitel

EineDVDsverfügenerüberverschiedeneUntertitel

1. Drücken Sie wiederholt die Taste SUBTITLE um zwischen den verfügbaren Untertitel zu wahlen. Das stilisierte Symbol für Untertitel erscheident auf dem Bildschirm:

EineDVDsverfügenerüberunderschiedlicheTonspuren.

1. Drücken Sie wiederholt die AUDIO Taste , um zwischen den verfügbaren Audiotracks zu wahren. Das Symbol für das Audiotrack erscheint auf dem Bildschirm.

A-B Wiederholung

Sie können die A-B Wiederholfunktion verwenden, um eine bestimmte Passage zu spezifizieren. Der DVD Player wiederholt dann automatisch diese Passage.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die A-B Taste an der Fernbedienung um den Anfang der Schleife festzulegen (Punkt A).

1. Drücken Sie diese Taste nochmals um das Ende festzulegen. Der DVD Player wiederholt nun die Passage zwischen Punkt A und B.

1. Drücken Sie die A-B Taste noch einmal um normale Wiedergabe wieder aufzunehmen.

RANDOM / ZUFALLSauswahl DER TITEL

1. Drücken Sie die RANDOM Taste einzel um den aktuellen Wiedergabe-Status am Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie wiederholt die Taste, um den Random Modus aus- oder einzuschalten. Anzeige auf dem TV-Gerät (Mischen an/ Mischen aus).

REPEAT/WIEDERHOLUNG

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die REPEAT Taste , um den aktuellen Repeat-Status am Bildschirm anzuzeigen.
2. Drucken Sie wiederholt die REPEAT Taste um die folgenden Repeat-Modi zu aktivieren:

Programmierfungtion

1. Stellen Sie sicher, dass sich ein Datenträger im Gerät befindet. Drucken Sie die PROG Taste um die Programmtabelle auf dem Bildschirm anzuzugegen:

1. Sie die Zifferntasten oder Titelauswahl, um die gewürschten Titel (Kapitel) in der gewürschten Reihenfolge einzugeben.

2. Verwenden Sie die auf/ab/links/rechts Pfeiltasten um Programmpunkte anzusteuern.

3. Sollen Sie etwas falsch eingebehen haben, konne Sie mit der CLR Taste die Zahlen loschen.
4. Starten Sie das Programm. Dazu wahlen Sie die Option PLAY PROGRAM über die Pfeiltasten und drucken ENTER

Datenträger mit nur einem Track können nicht programmiert werden.

SEARCH/SUCHEN(DVD MODUS)

Im DVD Modus unterstützt Sie die SEARCH Funktion dazu, bestimmte Abschnittte auf dem Datenträger schnell zu finden.

1. Drücken Sie die SEARCH Taste um folgende Schablonen auf dem Bildschirm zu sehen:

1. Verwenden Sie die Pfeil-tasten, um das gewünschte Suchkriterium auszuwahlen.
2. Verwenden Sie entsprechend die Zifferntasten um das gewünschte Ziel einzugeben.
3. Bestätigten Sie ihre Wahl durch Drücken der Taste ENTER

LEVEL PEGEL

(Anpassung der Lautstärke / Klangkontrolle)

Über den Lautstärkeregler haben Sie Zugang zu den Einstellungen der Schallpegel der einzelnen Kanäle und zur Klangkontrolle.

1. Drücken Sie wiederholt die LEVEL Taste um zu folgenden Einstellungen zu gelangen:

MLVOL -0 /Frontlautsprecher,links (-10 bis +10)
MRVOL -02 Frontlautsprecher, rechts (-10 bis +10)
SLVOL 03 Rückwart Lautsprecher, links (-10 bis +10)
SRVOL 04 Rückwart Lautsprecher, rechts (-10 bis +10)
CNVOL 05 Mittlere Lautsprecher (-10 bis +10)
SKVOL -05 Subwoofer (-10 bis +10)
BAS5 +6 Bass (-6 bis +6)
TREBLE -I Treble (-6 bis +6)
2. Verwenden Sie die VOL Taste (= Lautstärke), um den entspruchenden Wert zuändern.

Im Stereo Modus sind die Einstellungen für die rückwärtingen und Center/mittleren Laufsprecher sowie für den Subwoofer nicht verfügbar (siehe Kapitel „Einstellungen").

EQUALIZER(ENTZERRER)

Bei Stereo Wiedergabe von der CD konnen Sie den Klang zusammen zu Bass und Treble Kontrolle über die Equalizer-Funktion beeinflussen (nur bei DVDs und VCDs).

1. Drücken Sie die EQ Taste um die Equalizer Funktion zu aktivieren. Folgende Anzeige entscheid am Bildschirm:

1. Drucken Sie mehrfach ENTER um zu den einzelnen Voreinstellungen zu springen sowie zur Benutzerdefinierten Klangeinstellung.

2. Zeitt konnen Sie über die links/rechts Pfeil-tasten die einzelnen Fre-quenzbänder auswahlen und
   4.但这些 mit den auf/ab Pfeiltasten wie gewähnst anpassen.

Im Multi-Channel Modus steht die Equalizer Funktion nicht zur Verfügung (siehe Kapitel „Einstellungen“). Im Tuner und AV Modus ist die Equalizer Funktion eben-falls nicht verfügbar.

Tuner (Radio Modus)

Drücken Sie die FUNCTION Taste um auf Radio Modus zu gehen, das Wort TUNER wird im Display angezeigt. Nach einigen Sekunden wechselt das Display. Jetzt wird die aktuell gewährte Frequenz angezeigt (zum Beispiel FM 10325 MHz).

Automatische Stationssuche

1. Drücken Sie die SEARCH Taste , um die automatische Stati- onssuche zu starten. Das Gerät startet die Suche nach verfügbaren Radiostationen in auf

steigender Frenz und speichert nacheinander alle gefundenen Stationen in den Speicherplätzen. Nach Beendigung der Suehe wird die Radiostation, die auf dem ersten Speicherplatz gespeichert wurde, gespielt.

Es gibt 50 Speicherplätze für FM Stationen und 20 für AM Stationen.

Manuelles Einstellen einer Radiostation

1. Drucken Sie die linke oder rechte Taste, um vorwärts oder rückwärts nach Stationen zuuchen. Das Gerätucht und wählte die{nachste Station und beendet dann dieSuche.

Drücken Sie die links/rechts Pfeiltasten , falls erforderlich, die Frequenz anzupassen. Sie konnen die Fre

quenz auch direkt über den Zahlenblock an der Fernbedienung eingeben und mit ENTER bestätigten.

Manuelles Speichern einer Station

1. Stellen Sie die gewünschte Station wie offen beschrieben ein.
2. Drucken Sie die SETUP Taste .Das Programm -TUNED- Symbol im Display blinkt.
3. Geben Sie über die Zifferntasten die gewünschten Programmstation (z.B. 2-3) ein.
4. Bestätigen Sie über die SETUP Taste Ihr ausgewähltes Programm.

Auswahlder gespeicherten Stationen

1. Drucken Sie die SKIP Taste , um zur nachsten gespeicherten Station zu gelangen. oder
2. Verwenden Sie die Zifferntasten um die gewünschte Programmnummer einzugeben.
3. Bestätigen Sie Ihr Wahl mit ENTER

Löschen von gespeicherten Stationen

1. Wahlen Sie die entsprechende gespeicherte Station wie vorher beschreiben, drücken Sie dann die CLR Taste (Clear = Löschen) um die Speicherung zu Löschen. Die Speicherplatz der Stationen werden durch Löschen einer Programmnummer entsprechend verschoben.

FM und AM

1. Wahlen Sie über die BAND Taste zwischen FM und AM

PTY (automatische）、Suche überProgrammTyp)

1. Drücken Sie die Taste PTY , um zwischen fol-genden Themen zu wahlen:

1. Drücken Sie anschließend die Taste SEARCH um die Sueche zu starten. Am Display erscheidt das Wort SEARCH. Sobald eine entsprechende Station gefunden worden ist, wird die Sueche angehalten.

These Funktion hangt von den lokalen Radiostationen ab. Eine entsprechende Unterhaltungsart kann nur gefunden werden, wenn die jeweilige Station die passende Information überträgt.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste DISPLAY um die entsprechlichen RDS Informationsarten anzuzeigen:

RT: Der Name der Station wird am Display angezeigt.
PTY: Die Gattung der Station wird angezeigt
Frequenzanzeige: die aktuelle Frequenz der Station wird angezeigt.

Die entsprechenden Daten können nur angezeigt werden, wenn sie von der jeweiligen Radiostation übertragen wird.

Geräte-Einstellungen

Geräteinstellungen (Setup)

Über das Menu EINSTELLUNGEN/SETUP konnen eine Reihe von Einstellungen am Gerät vorgenommen werden.

1. Drücken Sie die Taste SETUP während das Gerät sich im STOP Modus befindet. Das Menu zu den Einstellungen wird am Bildschirm angezeigt.

2. Wahlen Sie mit den links/rechts Pfeiltasten den gewünschten Menupunkt.

3. Bestätigen Sie ihre Wahl mit ENTER . Nacheinan der werden zusätzliche Optionen angezeigt.

Sie können das SETUP Menu jederzeit durch Drucken der SETUP Taste verlassen.

OSD Menu (on-screen Sprache)

1. Wahlen Sie über die auf/ab Pfeiltasten "OSD Menu"
2. Bestätigen Sie ihre Wahl mit ENTER

3. Wahlen Sie über die auf/ab Pfeiltasten ihre gewünschte Sprache.

4. Bestätigen Sie Ihr Wahl erneut mit ENTER

Untertitel

1. Wahlen Sie über die auf/ab Pfeiltasten „Untertitel"
2. Bestätigen Sie Ihr Wahl mit ENTER
3. Durch wiederholtes Drucken der ENTER Taste ENTER erhalten Sie folgende Optionen:

Aus Englisch Französslich Deutsch Autoltalienisch Spanish

1. Nachdem Sie ihre bevorzugte Sprache gewählt haben, können Sie über die „ab“ Pfeiltaste zum nachsten Menüpunkt übergeben.

Audio (DVD Dialog-Sprache)

1. Wahlen Sie über die auf/ab Pfeiltasten „Audio"
2. Bestätigen Sie ihre Wahl mit ENTER
3. Durch wiederholtes Drucken der ENTER Ta-ste erhalten Sie fol-gende Optionen:

→ Englisch → Französisch → Deutsch
Italianisch ← Spanish

1. Nachdem Sie ihre bevorzugte Sprache gewählt haben, können Sie über die „ab“ Pfeiltaste zum nachsten Menüpunkt übergeben.

DVD Menu (Sprache)

Wenn ein DVD Menu in mehreren Sprachen vorhanden ist, können Sie ihre bevorzugte Sprache wahren (sofern verfügbar)

1. Wahlen Sie über die auf/ab Pfeiltasten „DVD Menu"
2. Bestätigen Sie ihre Wahl mit ENTER ENTER
3. Durch wiederholtes Drucken der ENTER Ta- ste erhalten Sie fol-gende Optionen:

→ Englisch → Französisch → Deutsch
Italianisch ← Spanish

1. Nachdem Sie ihre bevorzugte Sprache gewählt haben, können Sie über die „ab“ Pfeiltaste zum nachsten Menüpunkt übergeben.

Voreinstellung (Zurücksetzen auf die Voreinstellungen)

1. Wahlen Sie über die auf/ab Pfeiltasten Default/Werkseinstellungen 2. Bestätigen Sie ihre Wahl mit ENTER

These Funktion setzt alle Werte, die im Setup Menu spezifiziert werden, auf die Standard Werte zurück (mit Ausnahme der ursprünglichen Kontrollfunktion sowie der Nennleistung).

TV Bildschirmformat

1. Wahlen Sie über die Pfeil Tasten „Bildschirmformat" (TV Format).

2. Bestätigen Sie ihre Wahl mit ENTER

3. Wahlen Sie über die Pfeil Tasten die gewünschte Option.

4. Bestätigten Sie ihre Wahl mit ENTER ENTER

4:3 Pan Scan: Verwenden Sie diese Einstellung für herkömmliche Fernsehgeräte mit einem 4:3 Bild. Mit dieser Einstellung wird dieGPChe des Bildschirms ausgenutzt. Bei Filmen, die nicht im „Kino-Format" aufgezeichnet worden sind, erschinen schwarze Streifen links und rechts am Bildschirm.

4:3 Letterbox: These Einstellung ist auch für 4:3 Bildschirme geeignet. In thisem Fall wird die volte Breite des Bildschirms ausgenutzt. Bei Filmen, die im „Kino-Format" aufgezeichnet wurden, erschineniben und unter am Bildschirm schwarze Streifen.

16:9 Kinoformat: Verwenden Sie diese Einstellung nur wenn Ihr TV Gerät über ein 16:9 Bild verfügbar.

TV System (Video Norm)

1. Wahlen Sie über die auf/ab Pfeiltasten TV System"
2. Bestätigen Sie ihre Wahl mit ENTER
3. Wahlen Sie über die auf/ab Pfeiltasten die gewünschte Option.
4. Bestätigen Sie ihre Wahl mit ENTER ENTER

PAL: Verwenden Sie diese Einstellung für ein Pal-kompatibles TV Gerät (z.B. in Westeuropa).

NTSC: Verwenden Sie diese Einstellung für ein NTSC-kompatibles TV-Gerät (z.B. in USA oder Japan).

AUTO: Verwenden Sie diese Einstellung nur für moderne Geräte die sowohl PAL als auch NTSC unterstützen.

Der DVD Player gibt das Videosignal immer mit dem Standard weiter, in dem es auf DVD aufgenommen worden ist.

Video Ausgang

1. Wahlen Sie über die auf/ab Pfeiltasten „Video Output (Video Ausgang)".

2. Bestätigten Sie ihre Wahl mit ENTER

3. Wahlen Sie über die auf/ab Pfeiltasten die gewünschte Option.

4. Bestätigten Sie ihre Wahl mit ENTER ENTER

Monitor Aus: Wahlen Sie diese Option wenn Sie den „Monitor Out“ Composite Video-Ausgang nutzen möchten.

Scart: Wahlen Sie diese Option wenn Sie den Scart-Ausgang des Gerätes verwenden möchten.

Audio (Mischen / Datenübertragung)

Bei dieser Option können Sie bestimmen, wie das System entsprechliche Audiodaten handhaben sollen.

1. Wahlen Sie über die auf und ab Pfeil-tasten das Datenformat, für welches Sie die Einstellungen ändern möchten.

2. Bestätigen Sie ihre Wahl mit ENTER ENTER

3. Wahlen Sie mit den links und rechts Pfeiltasten den Audio-Ausgang, den Sie anpassen wollen und bestätigten Sie mit ENTER.

4. Verwenden Sie nun die auf und ab Pfeiltasten um die gewünschte Option zu wahlen und bestätigen Sie ihre Eingabe mit ENTER

6-Kanal: Die Audiosignale werden an alle 6 Kanäle (Lautsprecher) des System übertragen.

2-Kanal: Die Audiosignale werden nur an die beiden vorderen Lautsprecher übertragen.

PCM.: Dieses Datenformat unterstützt nur 2 Audiokanäle. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie das Audiosignal über einen externen Stereo Audioveränder mit digitalem Engang horen möchten.

RAW: Dieses Datenformat unterstützt bis zu 7.1 Kanäle. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie das Audiosignal über einen externen Stereo Audioveränder mit integriertem Dolby Digital und / oder DTS Decoder (Verbindung über Coaxial oder digitalen Ausgang) horen möhen.

AUS: Wenn Sie den digitalen Audioausgang nicht verwenden, * w ahlen Sieitte „OFF/AUS" um Interferenzen zwischen den Signalen auf ein Minimum zu reduzieren. Den MP3 Ausgang gibt es nur im 2-Kanal Format.

Mehr zu Audio (erweiterte Audio Einstellungen)

1. Wahlen Sie über die auf und ab Pfeiltasten den gewündsten Menpunkt.
2. Bestätigen Sie ihre Wahl mit ENTER
3. Wahlen Sie über die auf und ab Pfeiltasten die gewünschte Option und drücken Sie erneut ENTER ENTER zur Bestätigung.

Pro Logic On: Wahlen Sie diese Option, wenn Sie die „Sonstiges – 6 Kanal"- Option im Audio Menu gewählt haben. Der Prologic Decoder teilt 2 Kanal-Aufzeichnungen (z.B. von der CD) zwischen den einzelnen Kanälen auf.

Pro Logic Off: Wahlen Sie diese Option, wenn Sie die „Sonstiges – 2 Kanal"-Option im Audio Menu gewählt haben.

Pro Logic Auto: Wahlen Sie diese Option nur, wenn die ProLogic kodierten Aufzeichnungen zwischen zwei einzelnen Kanälen aufgeteilt werden sollen.

Pink Noise/Rosa Rauschen: Wahlen Sie den jeweiligen Kanal, auf den das Rauschsignal übertragen werden soll. Dies dient zur Feinabstimmung der Lautstärke und um die Funktionalität der jeweiligen Kanäle zu überprüfen.

Center Delay: These Verzögerungszeit dient dazu, die run-time (Laufzeit) Differenzen zwischen den vorderen Kanälen und dem mittleren Kanal auszugleichen.

Surround Delay: These Funktion kann dazu verwendet werden, um run-time (Laufzeit) Differenzen zwischen den vorderen und hinteren Kanälen auszugleichen.

Jugendschutz

1. Wahlen Sie über die „ab“ Pfeiltaste „Jugends“.

2. Drücken Sie wiederholt die ENTER Taste um die gewünschte Einstufung zu wahlen.

3. Wahlen Sie über die auf und ab Pfeiltasten „Kennwort".

4. Geben Sie über die Zifferntasten eine 4-stellige Nummer ein, die Sie sich leicht merken können.

5. Drücken Sie ENTER, um das Password zu speichern. Das stilisierte Symbol „Gesperrt (B)“ wird angezeigt. Die Einstufung kann so lange nicht mehr verändert werden, bis das korrekte Passwort erneut eingegeben worden ist. Als Werkseinstellung wurde hier >>9999<< festgelegt.

Bitte denken Sie daran, sich Ihr Password zu merken, daß die Einstufung ohne Ihr Password nicht abgeändert werden kann!!

These Funktion ist nur wirksam, wenn eine entsprechende „Einstufung" in der Software des Datenträgers spezifikiert worden ist.

Der DVD Player spielte keine DVD mit einer hohenen Einstufung als der spezifizierten ab.

DVDs mit Inhalt, der nicht für Kinder geeignet ist, sollen immer blockiert gehalten werden.

Fehlerbeseitigung

PROBLEM	URSACHE / LösUNG
Gerät zeigt keine Funktion	• Ist das Gerät an eine Steckdose angeschlossen? • Keine Netzpannung vorhanden. • Überprüfen Sie, ob die Steckdose Netzpannung führt (z.B. mit einer Lampe o.a.). • Das Gerät ist nicht eingeschaltet.
Nur die Stroman-zeige leuchtet auf (POWER LED)	Das Gerät ist im STANDBY Modus. Drücken Sieitte die STANDBY Taste auf der Fernbedienung.
Die Fernbedierung fungkioniert nicht	• Vergewissern Sie sich, dass sich keine größeren Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Gerät befinden. • Legen Sie neue Batterien in die Fernbedienung ein.
Die Bildwieder-gabe ist schwarz und weiß oder teilweise gestört	Sie haben den falschen Video Standard gewählt. Geben Sie den korrekten Standard ein.
Keine Tonwieder-gabe	• Überprüfen Sie die Audio-An-schlüsse. Wenn Sie Ihr TV Gerät via S-Video oder Compositevideo ange-schlossen haben, müssen Sie zusammenlich die Audio Anschlüsse ein-stellen. • Überprüfen Sie, ob die Kopfhörer eingesteckt sind.
Das Gerät liest aufgenommene CD-RS/CD-RWS nicht korrekt	• Nehmen Sie die CD-R/CD-RW mit geringerer Geschwindigkeit auf (1-oder 2fache Geschwindigkeit). • Überprüfen Sie, ob die Standards des jeweiligen Datenformatss strikt eingehalten wurden.
MP3 werden nicht oder nicht korrekt gespielt.	Stellen Sie sicher, dass der Datenträger nur MP3 Dateien enthalt.
Keine Funktion der SKIP und SEARCH Funktionen.	Manchmal sind bestimmte Bereiche einiger Datenträger so programmiert, dass diese Funktion nicht unterstützt wird. Die SKIP Funktion arbeitet nicht, wenn es nur ein Kapitel auf dem DVD gibt.

Technische Spezifikationen

Stromversorgung 230 V-50 Hz

Leistungsaufnahme 150 W max.

Betriebstemperatur +5 bis +35°C

Betriebsfeuchtigkeit 5-90%

Gewicht (Receiver) 4,5 kg

Video Ausgang 1Vpp 75Ω

Y Ausgang (S-Video)

C Ausgang (S-Video)

Audio Ausgang

Dynamikumfang

Verzerrungen (CDDA)

Tonhohenschwankung

Eingangsempfindlichkeit

Digital Ausgang

Kopfhörer Ausgang

Laser Wellenlange

Tuner

Frequenzbereich

230 V-50 Hz

150 W max.

+5 bis +35°C

5-90%

4,5 kg

1Vpp 75Ω

1Vpp 75Ω

0,300V pp 75 Ω (PAL)

0,286V pp 75 Ω (NTSC)

2V RMS

102 dB (DVD)

0,025%

<±0,001%

500 mV (10 kΩ)

RCA (koaxial)

3,5mm Buchse, min. 32 Ω

655 Nm

PLL Quarz Digital Synthesizer

FM: 87,50-108 MHz

(50 kHz/Schritt)

AM: 522-1620 KHz

(9 kHz / Schritt)

FM: 50,

AM:20

Maximale Laatsprecher Kapazität:

Subwoofer 15 W

Vorderer Laatsprecher 7 W X 2

Hinterer Laatsprecher 7 W X 2

Mittlerer Laatsprecher 7 W

Zubehör Fernbediednung

AM Ringantenne

FM Dipolantenne

Hinweis: Technische Daten sowie der Aufbau des Gerätes * 州 den Laufe der weiteren Entwicklung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Contents

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neusten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörns ^4 , die auf Material- oder Herstellungsehler berufen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken werden eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das Grundgerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosten Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in demsem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißeiten (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbediierung, Ersatzzahnbürsten, Sägebättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißeiten, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service für unsere Haushaltsartikel

Verschleiße für Haushaltsartikel (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel usw. konnen Sie mit Angabe des Geräteps unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-888

Service für unsere Unterhaltungselektronik

Verschleibeile und Ersatzteile fur unsere Unterhaltungselektronik (soweit die sine nicht vom Fachmann ausgeweischelt werden mussen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedienteilklappen, Lautspricherblenden usw. konnen Sie mit Angabe des Geratetypus unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-666

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerichtet:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte?

Besuchen Sie noch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

Auch ihre Bestellungen gehen wir keinere o. g. Homepage-Adresse entgegen.