UH5550 - Freischneider DOLMAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UH5550 DOLMAR

Betriebsanweisung (Seite 9-15)

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanweisung grundlich durch, und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften!

Betriebsanweisung sorgfältig aufbewahren!

Attention:

Hamburg, 1.12. 2001 for DOLMAR GmbH

Junzo Asada

Managing Director

Rainer Bergfeld

Managing Director

Packaging

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu ihrer neuen MAKITA Heckenschere und sind überzeugt, daß Sie mit dieser modernen Maschine zufrieden sein werden.

Die Modelle UH 4050, UH 4850, UH 5550 und UH 6350 sind besonderss leichte, handliche Heckenscheren mit hoher Leistung und gänstigem Leistungsgewicht.

Die ergonomische Gestaltung der Griffe und Bedienungs-elemente sorgen für Bedienungskomfort undweitgehend ermuddungsfreies Arbeiten mit der Heckenschere. Eine Zugentlastung für das Verlägerungskabel ist beidseitig integriert.

Die Sicherheitsausstattung der Heckenschere UH 4050, UH 4850, UH 5550 und UH 6350 entspricht dem neuesten Stand der Technik und erfüllt alle nationalen und internationalen Sicherheitsvorschriften. Sie umfasst Handschutzvorrichtungen an beiden Griffen, 2-Hand-Sicherheitsbedienung und eine Schnellstopp-Funktion.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihrer Heckenschere zu garantieren und um ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eineitte an Sie:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanweisung gründlich durch, und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitsvorschriften! Nichtbeachtung kann zu Lebensgefährlichen Verletzungen führen!

EU-Konformitätserklarung

Die Unterzeihnenden, Junzo Asada und Rainer Bergfeld, bevollmächtigt von der DOLMAR GmbH, erklären, daß die Geräte der Marke MAKITA,

Typ: (222) UH 4050, UH 4850, UH 5550, UH 6350

hergestellt von DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der einschlagigen EU-Richtlinien entsprechen: EU-Maschinenrichtlinie 98/37/EG, EU-EMV-Richtlinie 89/336/ EWG (geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/ EWG), EU-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG (geändert durch 93/68/EWG), Gerauschemission 2000/14/EG.

Zur sachgerechten Umsetzung der Anforderungen dieser EU-Richtlinien wurden maßgeblich folgende Normen herangezogen: EN 774/A2, EN 50144-1, EN 50144-2-15, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2/-3.

Das Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG erfolgte nach Anhang V. Der gemessene Schalleistungspegel (Lwa) beträgt 95 dB(A). Der garantierte Schalleistungspegel (Ld) beträgt 98 dB(A).

Hamburg, den 1.12. 2001 für DOLMAR GmbH

Junzo Asada
Geschäftsführer

Verpackung

Ohre MAKITA Heckenschere befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einem Karton.

Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf (Altpapierverwertung) zurückgeführrt werden.

Inhaltsverzeichnis

EU-Konformitätserklarung 9

Verpackung 9

Symbole 9

Lieferumfang 10

SICHERHEITSHINWEISE 10

Allgemeine Hinweise 10

Persönliche Schutzausrüstung 10

Inbetriebnahme 10-11

Verlägerungskabel 11

Transport und Lagerung 11

Instandhaltung 11

ErsteHilfe 11

Arbeitsverhalten und -technik 12

Tips zum Heckenschneiden 12

Hinweise zum Umweltschutz 12

Technische Daten 13

Teilebezeichnung 13

INBETRIEBNAHME 14

Messerbremse prufen 14

WARTUNGSARBEITEN 14

Schneidvorrichtung reinigen / pflegen 14

Periodische Wartungs- und Pflegehinweise 14

Störungssuche 14

Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie 15

Serviceverzeichnis (siehe Anlage)

Symbole

Sie werden auf dem Gerät und beim Lesen der Betriebsanweisung auf folgende Symbole stoßen:

Betriebsanweisung lesen und Warn- und Sicherheitshinweise befolgen!

Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit!

Verboten!

Vor Regen und Nasse schützen!

Bei beschädigtem Kabel Netzsteckerziehen!

Netzsteckerziehen!

Doppelt schutzisoliert

Motor ausschalten!

Schutzhandschuheragen!

Augen- und Gehörschutz/TRagen!

ErsteHilfe

Recycling

CE-Kennzeichnung

1. Heckenschere
2. Schneidvorrichtung
3. Köcher
4. Betriebsanweisung (ohne Abbildung)

Sollte eines der hier aufgeführten Bauteile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sichitte an ihren Verkäufe!

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Zur Gewährleistung der sicheren Handhabung muß die Bedienperson unbedingt diese Betriebsanweisung lesen, um sich mit der Handhabung der Heckenschere vertraut zu machen. Unzureichend informierte Bediener konnen sich und andere Personen durch unsachgemäßigen Gebrauch gefährden.
• Erstbenutzer von Heckenscheren sollenn sich durch erfahrrenen Heckenscherenbenutzer einweisen{lassen.
• Heckenschere nur an Benutzer ausleihen, die Erfahrung mit solchen Geräten haben. Die Betriebsanweisung ist damit zu übergeben.
• Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen die Hekkenschere nicht bedieren. Jugendliche über 16 Jahre sind von thisem Verbot ausgenommen, wenn sie zum Zwecke der Ausbildung unter Aufsicht eines Fachkundigen stehen.
• Das Arbeitsen mit der Heckenschere erfordert hohe Aufmerksamkeit.
• Nur in gutter körperlicher Verfassung arbeiten. Auch Ermüdung führt zur Unachtsamkeit. Besonderss hohe Aufmerksamkeit ist zum Ende der Arbeitszeit erforderlich. Alle Arbeiten ruhig und umsichtig durchführten. Der Bediener ist gegenüber Dritten verantwortlich.
• Niemals unter Einflüß von Alkohol, Drogen oder Medikamenten arbeiten.

Persönliche Schutzausrüstung

Um beim Arbeiten mit der Heckenschere Verletzungen von Augen, Hand, Fuß sowie Gehörschädenz zu vermeiden, müssen die nachfolgend beschriebenen Körperschutzausrüstungen und Körperschutzmittel getragen werden.
Die Kleidung soll zweckmäßig, d. h. eng anliegend, aber nicht hinterlich sein. Keinen Körperschmuck oder Kleidung/TRagen, die sich an Buschwerk oder Asten verfangen konnen. Bei langen Haaren stets Haarnetz/TRagen!
Die Schutzbrille hält Schnittgut ab. Um Verletzungen der Augen zu vermeiden, ist beim Arbeiten mit der Heckenschere stets eine Schutzbrille zu,tragen.

• Zur Vermeidung von Gehörschäden sind geeignete persönliche Schallschutzmittel zu tragen. (Gehörschutz, Kapseln, Wachswatte etc.). Oktavbandanalyse auf Anfrage.
• Arbeitshandschuhe aus festem Leder gehören zur vorschäftsmäßigen Ausrüstung und sind beim Arbeiten mit der Heckenschere ständig zu tragen.
• Beim Arbeiten mit der Heckenschere sind feste Schuhe mit griffiger Sohle zu tragen.

Inbetriebnahme

• Vor Arbeitsbeginn Heckenschere auf einwandfrei Funktion und vorschäftsmäßigen betriebssicheren Zustand prufen!
• Bei Regen und in nasser oder sehr feuchter Umgebungarf mit der Heckenschere nicht gearbeitet werden, da der Elektromotor nicht wassergeschützt ist.
• Sollte die Heckenschere feucht sein, daß sie nicht in Betrieb genommen werden.
• Heckenschere nicht in der Höhe von brennbaren Gasen und Stäuben betreiben, da der Motor Funken erzeugt. Explosionsgefasrt!
• Prüfen Sie, ob Netzspannung und Frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Max. Vorsicherung 16 A. Die Verwendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters oder einer Ableitstrom-Schutzeinrichtung wird empfohlen.
• Sicherstellen, daß während des Betriebes sich im Bereich von 5 Metern keine Kinder oder weitere Personen aufhalten. Achten Sie auch auf Tiere.
  Grundsätzlich darf die Heckenschere nur komplett montiert benutzt werden!

• Vor dem Starten muß der Bediener einen sicheren Stand einnehmen.
  Die Heckenschere kann nur dann gestartet werden, wenn die Handgriffe fest mit beiden Händen umgefasst sind. Sie ist für Links- und Rechtshänder ausgelegt und kann ohne Einschränkungen von beiden Seiten bedient werden.

• Das Feststellen der Sicherheitsschalter ist verboten!

• Heckenschere nur wie in der Betriebsanweisung beschrieben einschalten.
• Heckenschereutoffausschaltenbei spürbarenVeränderungenim Geräteverhalten.
• Bei Beschädigung oder Durchschnitten der Anschluß-leitung(soften Netzsteckerziehen.
• Wenn die Schneidvorrichtung mit einem Zaun oder sonstigen harten Gegenständen in Berührung gekommen ist,(sofort Motor ausschalten,Netzsteckerziehen und die Schneidvorrichtung überprüfen.
• Zur Überprüfung der Schneidvorrichtung, zur Beseitigung von Störungen oder zum Entfernen von eingeklemmtem Schnittgut Heckenschere aushalten und Netzsteckerziehen.
• In Arbeitspausen und vor dem Verlassen der Heckenschere ist diese auszuschalten und der Netzstecker zuziehen. Die Heckenschere ist so abzustellen, daß niemand gefahrdet werden kann.

Verlängerungskabel

• Nur spritzwassergeschützte für den Außengebrauch zugelassene und entsprechend gekennzeichne Verlängerungskabel benutzen.
• Bevorzugen Sie beim Kauf signalfarbene Verlängerungskabel.
  Die Heckenschere ist nach Klasse II VDE 0740 schutzisoliert und darauf auch an Steckdosen ohne Schutzkontakte angeschlossen werden.
• Verlägerungskabel stets hinter sich führen!
• Arbeitsen immer in der Höhe der Stromquelle beginnen. Hiermit wird erreicht, daß das Verlängerungskabel hinter dem Arbeitsbereich geführt wird.
• Netzkabel grundsatzlich hinter der Bedienperson führen. Darauf achten, daß das Kabel nicht eingeklemmt wird oder mit scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt. Kabel so verlegen, daß niemand gefährdet werden kann.

Achtung: Arbeiten Sie mit erhöhter Aufmerksamkeit, wenn das Verlängerungskabel über die zu bearbeitende Hecke geführt werden muß.

Leitungsquerschnitt des Verlängerungskabels unbedingt beachten (min. 3 × 1,5 ~mm^2 ). Bei Verwendung einer Kabelrolle sollte das Kabel vollständig abgewickelt werden. Maximale Kabellänge 30 Meter!

Transport und Lagerung

• Beim Transport und bei einem Standortwechsel während der Arbeit Netzsteckerziehen.

• Niemals die Heckenschere mit laufender Schneidvorrichtung tragen oder transportieren!
• Niemals mit den Händen die Schneidvorrichtung an-fassen.
• Beim Transport über eine größere Distan ist der mitgelieferte Köcher auf jeder Fall aufzusetzen.
• Heckenschere nur am Bügelgriff tragen. Die Schneidvorrichtung zeigt nach halten.

• Beim Transport im KFZ ist auf sichere Lage der Heckenschere zu achten. Sie dart nur im Kofferraum oder einer vom Fahrer abgetrennten Transportfläche untergebracht sein.
  Die Heckenschere mit aufgesetztem Köcher sichere in einem trockenen Raum lagern. Kindern unzuganglich machen. Die Heckenschere darf nicht im Freien aufbewahrt werden.
• Bei längerer Lagerung und nach Gebrauch sollenn Sie die Heckenschere, insbesondere die Schneidvorrichtung, rei-nigen. Schneidvorrichtung leicht einölen und Köcher auf-setzen. Der im Lieferumfang enthaltene Köcher kann an der Wand befestigt werden. Eine sichere und praktische Aufbewährung der Heckenschere wird somit erfolglicht.

Instandhaltung

• Bei allen Wartungsarbeiten Heckenschere ausschalten, Netzsteckerziehen und sichern.
• Auf einwandfrei und unbeschädigte Schneidvorrichtung ist entsprechend zu achten.
• Anschlußkabel regelmäß auf Beschädigungen der Isolierung überprüfen. Bei beschädigtem Kabel Netzsteckerziehen.
• Heckenschere regelmäßig reinigen.
• Bei Beschädigungen des Kunststoffgehäuses umgehend eine fachgerechte Reparatur veranlassen. Verletzungsgefahr durch Stromschlag!

Unfallverhütungsvorschriften der zuständigen Berufsgenossenschaft und der Versicherung beachten.

Auf keinen Fall an der Heckenschere bauliche Veränderungen vornehmen. Sie gefährden hierdurch ihre Sicherheit.

Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur soweit ausgeführten werden, wie sie in dieser Betriebsanweisung beschrieben sind. Alle weiteren Arbeiten müssen vom MAKITA Service übernommen werden.

Nur Original MAKITA Ersatzteile und Zubehör verwenden. Bei Verwendung von nicht Original MAKITA Ersatzteilen und Zubehör ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Original MAKITA Ersatzteilen und Zubehör entfällt jegliche Haftung.

ErsteHilfe

Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskosten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz vorhanden sein. Entnommenes Material sofort wieder auffullen.

Wenn Sie Hilfe anfordern, geben Sie folgende Angaben:

• wo es geschah
  was geschah
• wieviele Verletzte
• welche Verletzungssart
• wer meldet!

Hinweis

Werden Personen mit Kreislaufstorungen zu oft Vibrationen ausgesetzt, kann es zu Schädigungen an Blutgefaßen oder des Nervensystems kommt.

Folgende Symptome können durch Vibrationen an Fingern, Händen oder Handgelenken auftreten: Einschläfen der Körperteile, Kitzeln, Schmerz, Stechen, Veränderung der Hautfarbe oder der Haut. Werden diese Symptome festgestellt, suchen Sie einen Arzt auf.

Arbeitsverhalten und -technik

• Nur bei gute Sichte- und Lichtverhältnissen arbeiten.
• Nie auf instabilen Untergründen arbeiten. Auf Hindernisse im Arbeitsbereich achten, Stolpergebnir. Auf sicheren Stand muß laufend geachtet werden.
• Nie auf Leitern stehend arbeiten.
• Nicht zuweit vorgebeugt arbeiten.
• Heckenschere mit einem ausreichenden Abstand zum Körper und mit der Schneidvorrichtung vom Körperweg führen.
• Mit der Heckenschere nur Hecken schneiden. Nicht zum Gras oder Gestrupp schneiden benutzen.
• Luftungsschlitze stehts freihalten, damit Kuhlung des Elektromotors gewährleistet wird.

• Nicht mit der laufenden Schneidvorrichtung den Erdboden berühren. Fremdkörper beschädigen die Schneidvorrichtung und können zu Verletzungen führen.

• Heckenschere nicht zum Abhebeln und Wegschaufeln beim Entfernen von Schnittgut und sonstigen Gegenständen verwenden.

• Sehr dicke Zweige müssen vor dem Schneiden der Hecke mit einer Astschere auf entsprechende Länge gekürzt werden.
• Mit Schneidarbeiten darauf erst begonnen werden, wenn sichergestellt ist, daß

a) sich im Arbeitsbereich keine weiteren Personen oder Tiere aufhalten,
b) hindernisfreies Rückweichen für den mit der Schneidarbeit Beschäftigten sichergestellt ist,
c) der Fußbereich muß frei von allen Fremdkörpersn, Gestrupp und Åsten sein. Für sicheren Stand sorgen (Stolpergefahr).

Tips zum Hecken schneiden

Die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise ist sehr früig anwendbar und erleichtert die Arbeit. Muß eine Hecke sehr stark zurückgeschwritten werden, sollen den Sie in zwei Durchgängen schreiben.

Die gewünschte Höhe der Hecke wird zuerst geschnitten (1). Schnittgut kann damit bei einiger Übung durch Pendelbewegung von der Hecke entwickert werden. Um einen geraden Schnitt zu erreichen, wird eine Schnur in Schnitthöhe gespannt.

• Hecke trapezformig (auf 1 m Höhe ca. 10 cm nach oben hin verjüngen) von unter nach oben schneiden (2). Damit verhindert man, daß das Schnittgut in die noch nicht bearbeiteten Flächen fällt und damit beim nachfolgenden Schneiden stört.

• Obere Kanten (3) der Hecke etwas abrunden, anschließend Bodenbereich (4) der Hecke etwas zurücksetzen.

Der richtige Zeitpunkt zum Schneider der Hecken:

Laub: Juni und Oktober

Nadel: April und August

Schnellwachsende: ab Mai etwas alle 6 Wochen

Hinweise zum Umweltschutz

Arbeiten mit der Heckenschere sollenn nicht in den üblichen Ruhezeiten durchgefuhrt werden.

Bevor Sie ihre Hecke schneiden, vergewissern Sie sich, daß keine Vögel in der Hecke bruten. Sollten Vögel in der Hecke bruten, verschiben Sie das Schneiden der Hecke oder schneiden Sie in thisem Bereich nicht.

Schnittgut umweltgerecht entsorgen oder kompostieren.

Technische Daten

Leistungsaufnahme	Watt	500
Nennspannung	V	220...240~
Netzfrequenz	Hz	50...60
Nennstromstände	A	2,3
Stromnetzseruerung	A	16
Kabellänge	cm	30
Schnittlänge	cm	40	48	55	63
Hubzahl (no)	n/min	1500
Schalldruckpegel LpA am Arbeitsplatz nach EN 50144-11)	dB (A)	83,8	83,8	83,8	83,8
Schalleistungspegel LwA nach EN 50144-11)	dB (A)	96,8	96,8	96,8	96,8
Schwingbeschleunigung ah,w nach EN 50144-11)
- Bügelgriff vorne	m/s2	2,3	2,3	2,3	2,3
- Handgriff halten	m/s2	3,3	3,3	3,3	3,3
Überlastungsschutz	Typ	Rutschkapplung
Gewicht	kg	3,3	3,4	3,5	3,6
Funkentstörung/EMV		gemäß EMV-Richtlinie 89/336/EWG und 92/31/EWG
Schutzisolierung		Klasse II (doppelt schutzisoliert)
Verländerungskabel (nicht im Lieferumfang)	Typ	DIN 57282 / HO7RN-F L= max. 30 m, min. 3 x 1,5 mm2

1) gemessen bei Höchstdrehzahl

Teilebezeichnung

1Bügelgriff
2 Handschutz
3 Netzstecker
4 Schneidvorrichtung
5 Handgriff
6 Zugentlastung für Veränderungskabel
7 Handgriffsicherheitsschalter
8 Bügelgriffsicherheitsschalter
9 Lüftungsschlitze
10 Typenschild
11 Köcher

• Verläufigungskabel (A/1) in die Zugentlastung (A/2) einhängen.

• Netzstecker (B/3) mit dem Verlängerungskabel verbinden.

• Bügelgriff (C/4) mit einer Hand umfassen, Bügelgriffsicherheitsschalter (C/5) wird betätig.
• Mit der anderen Hand Handgriff (C/6) umfassen und mit dem Handgriffsicherheitsschalter (C/7) Heckenschere in Betrieb setzen.

Achtung: Heckenschere lauft sofort an!

Hinweis: Heckenschere wird nur in Betrieb gesetzt, wenn andere Schalter (C/5 und C/7) betätigter werden.

Achtung: Wird die Heckenschere nach Betätigung nur eines Schalters in Betrieb gesetzt, darauf auf keinen Fall mit der Arbeit begonnen werden.itte MAKITA Fachwerkstatt aufsuchen.

Heckenschere ausschalten: Einen oder beiden Schalter entlasten. Die Heckenschere kommt sehr zu Stillstand.

Die Prüfung der Messerbremse muß vor jedem Arbeitsbeginn durchgeführt werden!

• Heckenschere wie beschrieben starten.
• Bügelgriff fest mit einer Hand umfassen, andere Hand am Handgriff.
• Handgriffsicherheitschalter (C/7) betätigten und wieder loslassen. Die Schneidvorrichtung muß jetzt sofort zum Stillstand kommt.

Achtung: Sollte die Schneidvorrichtung nach dieser Prüfung nicht那么简单 zum Stillstand kommt, darauf auf keinen Fall mit der Arbeit begonnen werden.itte MAKITA Fachwerkstatt aufsuchen.

WARTUNGSARBEITEN

Für eine lange Lebensdauer und zur Vermeidung von Schäden müssen die nachfolgend beschrieben Wartungsarbeiten regelmäß durchgeführt werden. Garantieansprüche werden nur dann anerkannt, wenn diese Arbeiten regelmäßig und ordnungsgemäß ausgeführt wurden.

ACHTUNG:

Bei allen Arbeiten an der Heckenschere unbedingt Netzsteckerziehen und Schutzhandschuhe/TRagen!

Reinigung und Pflege der Schneidvorrichtung

Achtung: Besondere Vorsicht beim Reinigen oder Pflegen der Schneidvorrichtung (Verletzungsgefahr!).

Die Schneidvorrichtung ist regelmäß auf Beschädigung zu überprüfen und mit geeigneter Bürste oder einem Lappen zu reinigen.

Sollte nach längerem Einsatz das Schnittergebnis nicht mehr zufriedenstellend sein,itte eine Fachwerkstatt aufsuchen.

Periodische Wartungs- und Pflegehinweise

Vor jeder Inbetriebnahme

• Gesamte Heckenschere auf Brüche und Risse überprüfen. Bei Beschädigungen umgehend fachgerechte Reparatur veranlassen.
• Funktionsprüfung der Ein-/Ausschalter.
  Luftungsschlitze,müssenfrei sein.
• Anschlußkabel überprüfen. Bei Beschädigung in der Fachwerkstatt erneuen halten.

Nach jeder Außerbetriebnahme

Gesamte Heckenschere reinigen.
- Schneidvorrichtung reinigen und leicht einheiten.

Lagerung

• Gesamte Heckenschere sicher in einem trockenem Raum lagern.

Störungssuche

Elektromotor der Heckenschere lauft nicht an:

• keine Stromversorgung, Kabel defekt, Sicherung überprüfen.

Elektromotor der Heckenschere lauft, aber Schneidvorrichtung arbeitet nicht: Unbedingt MAKITA Fachwerkstatt aufsuchen.

Wartung und Reparaturen

Die Wartung und die Instandsetzung von modernen Heckenscheren sowie Sicherheitsrelevanten Baugruppen erfordern eine qualifizierte Fachausbildung und eine mit Spezialwerkzeugen und Testgeräten ausgestattete Werkstatt.

MAKITA empfeht daher, alle nicht in dieser Betriebsanweisung beschrieben Arbeiten von einer MAKITA-Fachwerkstatt ausführten zu halten. Der Fachmann verfügt über die erforderliche Ausbildung, Erfahrung und Ausrüstung, Ihnen die jeweils kostengūnstigste Lösung zugänglich zu machen und hilft Ihnen mit Rat und Tat weiter.

Bitte entnahmen Sie die nachstgelegene Fachwerkstatt dem beigefugtem Service-Verzeichnis!

Ersatzteile

Der zuverlassic Dauerbetrieb und die Sicherheit Ihres Gerates hangt auch von der Qualitat der verwendenten Ersatzteile ab. Nur Original MAKITA-Ersatzteile verwenden, gekennzeichnet durch:

Nur die Originalte stammen aus der Produktion des Gerätes und garantieren daher hochstmögliche Qualität in Material, Maßhaltigkeit, Funktion und Sicherheit.

Original Ersatz- und Zubehrönteile erhalten Sie bei ihrem Fachhändler. Er verfügbar auch über die notwendigen Ersatzteillisten um die benötigten Ersatzteilnummern zu ermitteln, und wird laufend über Detailverbesserungen und Neuerungen im Ersatzteilangebot informiert.

Bitte beachten Sie auch, daß bei der Verwendung von nicht Original MAKITA Teilen eine Garantieleistung durch die MAKITA-Organisation nicht möglich ist.

Garantie

MAKITA garantiert eine einwandfreie Qualität und übernimmt die Kosten für eine Nachbesserung durch Auswechseln der schadhaften Teile im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern, die innerhalb der Garantiezeit nach dem Verkaufstag auftreten.

Bitte beachten Sie, daß in einigen Ländern spezifische Garantiebedingungen gültig sind. Fragen Sie im Zweifelsfall ihren Verkäfer. Er ist als Verkäfer des Produktes für die Garantie verantwortlich.

Wir bitten um Ihr Verständnis, daß für folgende Schadensursachen keine Garantie übernommen werden kann:

• Nichtbeachtung der Betriebsanweisung.
• Unterlassung von notwendigen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten.
  Verschleif durch normale Abnutzung.
• Verwendung nicht zugelassener Verlängerungskabel.
  Gewaltanwendung, unsachgemäße Behandlung, Mißbrauch oder Unglücksfall.
• Überhitzungsschaden auf Grund von Verschmutzungen an den Lüftungsschlitzen.
• Eingriffe nicht sachkundiger Personen oder unsachgemäß Instandsetzungsversuche.
• Verwendung ungeeigneter Ersatzteile bzw. nicht Original MAKITA Teile, soweit schadensverursachend.
  Schaden, die auf Einsatzbedingungen aus dem Vermietgeschäft zurückzuführen sind.

Reinigungs-, Pflege- und Einstellarheiten werden nicht als Garantieleistung anerkannt. Jegliche Garantiearbeiten sind von einem MAKITA Fachhändler auszuführen.

Nos you remercions de vaue confiance!

Hamburg, den 1.12. 2001

DOLMAR GmbH

Junzo Asada

Adm. direktør

Rainer Bergfeld

Adm. direktør

Emballage

Makita Werkzeug GmbH

Postfach 70 04 20

D-22004 Hamburg

Germany

Änderungen vorbehalten