ND-S1 - Netzwerk-Audioplayer ONKYO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ND-S1 ONKYO

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen Sie bitte alle Hinweise, um mit Ihrem Onkyo-Gerät die bestmögliche Audioqualität für einen optimalen Hörgenuss zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. ACHTUNG: UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken. Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

Wichtige Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Lesen Sie sich diese Hinweise durch. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch. Versperren Sie niemals die vorhandenen Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw. anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue Steckdosen zu installieren. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, den Netzanschluss.

13. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat. 14. Schäden, die eine Reparatur erfordern Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Gerät bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein, wenn: A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist; B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind; C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen oder Wasser); D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden führen können, dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann; E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist; F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachgelassen hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.

1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar.

Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flecken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablösen können.

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen—Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerätes niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo-Händler einreichen.

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vorsichtsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Erkundung des ND-S1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Verwendung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . 7 Anschließen des ND-S1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Abspielen von Videos Ihres iPod . . . . . . . . . . . . . 10 Synchronisieren des iPod mit Ihrem PC. . . . . . . 12 Abspielen von Musikdateien Ihres PC über den ND-S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Verwenden Sie niemals Strom- oder Fahrzeugnetzteile bzw. Batteriehalter, die herkömmliche oder aufladbare Batterien enthalten, weil Sie das Produkt damit beschädigen.

Bei bestimmten Modellen Vor dem ersten Einsatz müssen Sie den richtigen Steckeradapter mit dem Netzteil verbinden. Die Ausführung des Steckeradapters richtet sich nach dem Auslieferungsland.

Modelle für Europa Kerbe

Konformitätserklärung Wir, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH De-3

Funktionen ■ Mit dem ND-S1 Digital Media Transport von Onkyo können Sie die Musik Ihres iPod über Ihre Onkyo-Anlage abspielen, um eine hochwertige Wiedergabequalität zu erzielen. ■ Der ND-S1 überträgt die digitalen Audiodaten Ihres iPod in aufbereiteter Form zum optischen und koaxialen Digital-Ausgang. ■ Die interne USB-Audioschnittstelle erlaubt die Wiedergabe der Musik auf Ihrem PC auf der digitalen Ebene (optisch oder koaxial). ■ Die Digital-Ausgabe der Musik auf Ihrem PC ist selbst möglich, wenn der ND-S1 nur ausschließlich den USB-Bus gespeist wird.1 ■ Einfache Synchronisation Ihres iPod mit der iTunes-Musikbibliothek auf Ihrem PC. ■ Wenn Ihr iPod auch einen Bildausgang aufweist, können Sie die VIDEO-Buchse des ND-S1 mit Ihrem Fernseher oder AV-Receiver verbinden und sich die Videos anschauen. ■ Außer der beiliegenden Fernbedienung können Sie auch die Fernbedienung Ihres Verstärkers oder AV-Receivers von Onkyo verwenden.2 ■ Der ND-S1 lädt den iPod während der Musikwiedergabe auf. 1. Bei der Speisung über den USB-Bus sind bestimmte iPod-Funktionen nicht verfügbar. Außerdem wird der iPod dann nicht aufgeladen. Verwenden Sie also nach Möglichkeit das beiliegende Netzteil. 2. Es werden nur die Fernbedienungen von fähigen Verstärkern und AV-Receivern von Onkyo unterstützt. Wenn die Fernbedienung Ihres Verstärkers oder AVReceivers von Onkyo eine POWER ON- und STANDBY-Taste besitzt, passiert folgendes: • Wenn sich der Verstärker oder AV-Receiver im Bereitschaftsbetrieb befindet, wird nur der Verstärker bzw. AV-Receiver eingeschaltet. • Wenn der Verstärker oder AV-Receiver bereits eingeschaltet ist, wird der ND-S1 eingeschaltet. Um den ND-S1 einzuschalten, während sich der Verstärker oder AV-Receiver im Bereitschaftsbetrieb befindet, müssen Sie die [ON]-Taste der Verstärker-/AV-Receiver-Fernbedienung zwei Mal drücken.

Kompatible iPod-Modelle • iPod nano (2. Generation) • iPod nano (3. Generation) • iPod classic • iPod touch • iPod nano (4. Generation) • iPod touch (2. Generation) iPod-Modell, die begrenzt unterstützt werden: • iPod nano • iPod (5. Generation) * Apple und iPod sind in den USA und anderen Ländern geschützte Warenzeichen der Apple Inc. “Made for iPod” bedeutet, dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für die Verbindung mit einem iPod entwickelt wurde und dass der Hersteller die von Apple erwarteten Leistungsvorgaben erfüllt. Apple haftet jedoch weder für die Funktionstüchtigkeit dieses Geräts, noch für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften bzw. gesetzlichen Auflagen.

Anmerkungen: • Auf dem iPod und iPod nano der 5. Generation kann das Clickwheel während der Wiedergabe nicht verwendet werden. Verwenden Sie daher die [iPod]-Taste des ND-S1 zum Starten und Anhalten der Wiedergabe und die Fernbedienung für die übrigen iPod-Funktionen. • Vor dem ersten Einsatz des ND-S1 sollten Sie Ihren iPod auf den neuesten Softwarestand bringen. Gehen Sie hierfür auf die AppleWebpage: www.apple.com • Die Bedienhinweise in dieser Anleitung gelten für alle im Juni 2009 bekannten iPod-Versionen. Zukünftige Systemaktualisierungen des iPod werden eventuell nicht unterstützt. • Mittlerweile sind mehrere iPod-Generationen in Umlauf. Jeder Hinweis auf einen iPod ohne den „der X. Generation”-Zusatz verweist auf die erste Generation jenes iPod-Modells. • Das zum ND-S1 gehörige Netzteil eignet sich ausschließlich für den ND-S1. Verwenden Sie es nie mit einem anderen Gerät. Umgekehrt dürfen Sie niemals ein anderes Netzteil an den ND-S1 anschließen. Sonst könnte der ND-S1 nämlich beschädigt werden.

Lieferumfang Bitte überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge bekommen haben. • Netzteil

• Bedienungsanleitung * In den Katalogen und auf der Verpackung verweist der Buchstabe am Ende des Produktnamens auf die Farbe. Die technischen Daten und die Bedienung sind jedoch für alle Geräte gleich.

Erkundung des ND-S1 Halten Sie diese Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt, um die Synchronisation abzubrechen. Die Diode blinkt kurz und hört auf zu blinken, wenn die Synchronisation abgebrochen wurde. Solange die Diode blinkt, sind die Tasten nicht belegt. Außerdem kann die iPod-Wiedergabe dann nicht gestartet werden. Siehe auch Seite 12.

P C U SY N N S C Y /

N C Front- und Oberseite

1 ON/STANDBY-Taste Hiermit kann der ND-S1 ein- und ausgeschaltet (Bereitschaft) werden. 2 Fernbedienungssensor Empfängt die Signale der Fernbedienung. 3 STANDBY-Diode Leuchtet, wenn sich der ND-S1 im Bereitschaftsbetrieb befindet. Wenn der iPod im Bereitschaftsbetrieb aufgeladen wird, blinkt sie langsam. 4 iPod-Dockanschluss Hier muss der iPod angeschlossen werden. 5 iPod-Taste/Anzeige Drücken Sie diese Taste, um den iPod zu verwenden. Drücken Sie sie wiederholt, um die iPod-Wiedergabe zu starten und anzuhalten. Die Anzeige leuchtet blau, wenn Sie den iPod gewählt haben. 6 PC-Taste/Anzeige Wenn der ND-S1 mit einem USB-Port des PC verbunden ist, müssen Sie diese Taste drücken, um die auf dem PC gespeicherte Musik auf der digitalen Ebene zum ND-S1 zu übertragen. Die Diode leuchtet grün, wenn Sie den PC gewählt haben. 7 SYNC/UNSYNC-Taste/Anzeige Schließen Sie den ND-S1 an einen USB-Port Ihres PC an und schieben Sie den iPod in den ND-S1. Drücken Sie anschließend diese Taste, um den iPod mit der iTunes-Musikbibliothek auf Ihrem PC zu synchronisieren. Während der Synchronisation leuchtet die Diode rot.

REMOTE CONTROL-Buchse Kann zwecks Synchronbedienung mit der -Buchse eines anderen -fähigen Onkyo-Geräts verbunden werden. Bei bestimmten Komponenten ist es klüger, auf diese Verbindung zu verzichten. Siehe auch Seite 8. 2 OPTICAL AUDIO OUT-Buchse Verbinden Sie diese digitale Glasfaserbuchse mit dem optischen Eingang eines anderen Geräts, des Verstärkers oder AVReceivers. 3 COAXIAL AUDIO OUT-Buchse Verbinden Sie diese digitale Koaxbuchse mit dem digitalen Koaxeingang eines anderen Geräts, des Verstärkers oder AV-Receivers. 4 USB-Port Kann an einen USB-Port Ihres PC angeschlossen werden. Diese Verbindung erlaubt die Wiedergabe der vom Computer abgespielten Musik und die iTunes-Synchronisation. 5 VIDEO OUT-Buchse Verbinden Sie sie mit dem Komposit-Videoeingang Ihres Fernsehers oder AV-Receivers. 6 DC IN 5V 1A-Buchse Schließen Sie hier das beiliegende Netzteil an.

Verwendung der Fernbedienung Ausrichten der Fernbedienung

Die beiliegende Fernbedienung benötigt eine Batterie vom Typ CR2025. Ersetzen Sie sie durch eine Batterie des gleichen Typs.

5E Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Schutzlasche der Batterie. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor des ND-S1 (siehe die Abbildung). Fernbedienungssensor

Auswechseln der Batterie

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf die Mulde drücken und den Deckel wegschieben. 2. Drücken Sie wie gezeigt auf die Lasche und schieben Sie die Batterie heraus. 3. Schieben Sie die neue Batterie mit dem Pluspol (+) nach oben in das Batteriefach.

30° 30° STA ON/ NDB Y iPod /PC SYN UNS C/ YNC

4. Schieben Sie den Deckel zu.

PLAY LIST SHUF FLE ALB UM REPE AT RC-

755E Anmerkungen: • Wenn eine starke Lichtquelle oder die Sonne auf den ND-S1 scheint, empfängt er die Befehle der Fernbedienung eventuell nicht. Beachten Sie das bei der Wahl des Aufstellungsorts. • Die Verwendung einer anderen Fernbedienung des gleichen Typs im selben Raum bzw. die Aufstellung des ND-S1 in der Nähe eines Gerätes, das Infrarotstrahlen verwendet, kann zu Interferenzen führen. • Stellen Sie niemals Gegenstände (Bücher o.ä.) auf die Fernbedienung, weil dann eventuell fortwährend eine Taste gedrückt wird. Das führt zu einer schnelleren Erschöpfung der Batterie. • Wenn Sie den ND-S1 hinter eine getönte Glasscheibe stellen, wertet er die Befehle der Fernbedienung eventuell nicht aus. Beachten Sie das bei der Wahl des Aufstellungsorts. • Wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Sensor des ND-S1 ein Gegenstand befindet, kommen die Fernbedienungssignale nicht mehr beim Sensor an.

Anmerkungen: • Wenn sich die Fernbedienung nicht erwartungsgemäß verhält, muss eventuell die Batterie ausgewechselt werden. • Um Korrosion zu vermeiden, sollten Sie die Batterie entnehmen, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden möchten. • Eine erschöpfte Batterie muss so schnell wie möglich entnommen werden, um ein Auslaufen bzw. Korrosion zu vermeiden. • Eine falsche Handhabung einer Lithiumbatterie kann einen Brand oder chemische Verbrennungen verursachen. Immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Niemals öffnen, aufladen, auf 100°C oder mehr erhitzen bzw. einer Verbrennungsanlage zuführen. VORSICHT: Bei einer falschen Installation der Batterie besteht Explosionsgefahr. Nur durch eine Batterie desselben Typs ersetzen.

Anschließen des ND-S1 Anschließen eines Verstärkers oder AV-Receivers Verbinden Sie den ND-S1 mit einem digitalen Audio-Eingang Ihres Verstärkers oder AV-Receivers von Onkyo, der einer Quellenwahltaste zugeordnet werden kann, die sich auf „DOCK” stellen lässt. Die genaue Arbeitsweise richtet sich nach dem Modell Ihres Verstärkers oder AV-Receivers. Siehe die Kapitel über die Eingangszuordnung und das Ändern der Anzeige in der Bedienungsanleitung des Verstärkers oder AV-Receivers.

2. Wenn Ihr iPod auch einen Fernseherausgang aufweist, können Sie die VIDEO OUTBuchse des ND-S1 mit Hilfe eines Videokabels an den Komposit-Bildeingang Ihres Fernsehers oder AV-Receivers anschließen. 3. Verwenden Sie das beiliegende -Kabel, um die REMOTE CONTROL-Buchse des ND-S1 mit der -Buchse Ihres Verstärkers oder AV-Receivers zu verbinden. 4. Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit der DC IN 5V 1A-Buchse des ND-S1 und das andere Ende mit einer geeigneten Steckdose.

VIDEO INPUT USB-Kabel

1. Verwenden Sie das beiliegende Glasfaserkabel für die Verbindung der OPTICAL AUDIO OUT-Buchse auf dem ND-S1 mit dem Digital-Eingang Ihres Verstärkers oder AV-Receivers.

Anmerkung: • Der ND-S1 gibt digitale Audiosignale aus. Wenn der Digital-Eingang auf Ihrem Verstärker oder AV-Receiver keiner Eingangswahltaste zugeordnet werden kann, für welche sich die „DOCK”-Funktion wählen lässt, dürfen Sie das -Kabel nicht anschließen, weil sonst Funktionsstörungen auftreten. • Stellen Sie den ND-S1 niemals auf ein Gerät, das heiß wird oder Lüftungsschlitze an der Oberseite aufweist. Das könnte nämlich die Lüftung des betreffenden Geräts behindern und zu einer Überhitzung des ND-S1 führen. Stellen Sie ihn lieber neben das Gerät, in einen Audioschrank usw.

Anschließen des iPod an den ND-S1 Bereiten Sie den zum Lieferumfang des iPod gehörigen Adapter vor.

P C U SY N N S C Y / N C

1. Drücken Sie den Deckel des Docks auf dem ND-S1 behutsam hinunter und schieben Sie ihn auf.

2. Legen Sie den zum Lieferumfang des iPod gehörigen Adapter ein und drücken Sie den iPod behutsam auf die Steckleiste des ND-S1.

■ Entfernen des iPod-Adapters Zur Entnahme des installierten iPod-Adapters aus dem ND-S1 müssen Sie einen kleinen Flachkopfschraubenzieher in den Schacht schieben und den Adapter anheben (siehe die Abbildung).

Anmerkungen: • Wenn die [iPod]-Diode nach Anschließen des iPod nicht leuchtet, haben Sie den iPod wahrscheinlich nicht richtig angeschlossen. Überprüfen Sie, ob der iPod ordnungsgemäß angeschlossen wurde. • Um eine Beschädigung des DockAnschlusses zu vermeiden, dürfen Sie den iPod beim Einsetzen/Entnehmen niemals verdrehen oder verkanten. Außerdem darf der iPod nicht umgeworfen werden. • Verwenden Sie kein weiteres iPod-Zubehör, wie z.B. FM-Sender oder Mikrofone, da dies zu Funktionsstörungen führen kann.

Note: • Holen Sie den iPod aus seinem Etui, bevor Sie ihn an das Dock anschließen. Sonst kann nämlich keine fehlerfreie Verbindung hergestellt werden bzw. kommt es zu Funktionsstörungen. • Schieben Sie den iPod niemals ohne seinen Adapter in den ND-S1, weil das zu Schäden am iPod oder dem Dock-Anschluss des ND-S1 führen kann. Wenn Sie Ihren iPod anschließen, verhält sich der ND-S1 –je nach dem Status Ihres iPod– folgendermaßen. • Der iPod spielt nicht: Der ND-S1 lädt den iPod auf und die STANDBY-Diode blinkt langsam. • Der iPod spielt: Der ND-S1 wird eingeschaltet, die [iPod]Diode leuchtet blau und der iPod spielt weiter.

Abspielen von Videos Ihres iPod Musik- und Videowiedergabe 1. Wählen Sie auf Ihrem iPod den Titel oder das Video, den/das Sie abspielen möchten. 2. Schieben Sie den iPod in den ND-S1 (siehe Seite 9) 3. Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste [L] bzw. die [iPod]-Taste des ND-S1, um die Wiedergabe zu starten. Weiter unten finden Sie noch andere Fernbedienungs- und Systemfunktionen.

Funktionen der Fernbedienungstasten Mit folgenden Tasten kann der iPod fernbedient werden. Die genaue Funktion richtet sich nach Ihrem iPod-Modell, seiner Generation und Firmware-Version.

1 ON/STANDBY-Taste Hiermit kann der ND-S1 ein- und ausgeschaltet (Bereitschaft) werden. 2 iPod/PC-Taste Drücken Sie sie wiederholt, um den iPod oder PC zu wählen.

3 Vor/Zurück-Tasten [t]/[Y] Mit der Vor-Taste [Y] kann bei laufender Wiedergabe der nächste Titel gewählt werden. Drücken Sie die Zurück-Taste [t], um zum Beginn des aktuellen Titels zu springen. Betätigen Sie sie erneut, um vorangehende Songs zu wählen. Gedrückt halten, um vor- oder zurückzuspulen. 4 Wiedergabe-/Pausetaste [L] Hiermit starten Sie die Wiedergabe des iPod. Der iPod wird dann automatisch eingeschaltet, wenn er noch aus ist. Drücken Sie die Taste erneut, um den Pausebetrieb zu wählen. 5 PLAYLIST-Auf/Ab-Tasten [B]/[N] Wenn Ihr iPod Wiedergabelisten enthält, können Sie mit der PLAYLIST Auf-Taste [B] die vorangehende Wiedergabeliste aufrufen. Mit der PLAYLIST Ab-Taste [N] wählen Sie die nächste Wiedergabeliste des iPod. 6 SHUFFLE-Taste Drücken Sie sie wiederholt, um eine Zufallsfunktion des iPod zu wählen („Titel”, „Alben”, „Aus”). 7 SYNC/UNSYNC-Taste Drücken, um die Synchronisation des iPod zu starten oder anzuhalten. Die Diode zeigt den aktuellen Status an. 8 ALBUM-Auf/Ab-Tasten [B]/[N] Hiermit können Alben gewählt werden. Um ein anderes Album zu wählen, müssen Sie die Album- oder Titelwiedergabe starten und die ALBUM Auf/Ab-Taste [B]/[N] betätigen. 9 REPEAT-Taste Drücken Sie sie wiederholt, um die „Wiederholen”-Funktion des iPod einzustellen („Ein”, „Alle” oder „Aus”). Bestimmte iPod-Funktionen, die sich mit dieser Fernbedienung steuern lassen, können auch mit der Fernbedienung des Verstärkers oder AV-Receivers bedient werden. Lesen Sie sich bei Fragen die Bedienungsanleitung des Verstärkers oder AV-Receivers durch. Anschlusshinweise finden Sie auf den Seiten 8~9.

Systemfunktionen Folgende Systemfunktionen stehen zur Verfügung: ■ Einschalten der Anlage Wenn Sie den Verstärker oder AV-Receiver einschalten, werden der ND-S1 und iPod ebenfalls aktiviert. Wenn der ND-S1 oder iPod bereits an sind, können bestimmte Verstärker und AVReceiver auch durch Drücken der [ON/STANDBY]-Taste eingeschaltet werden. ■ Ausschalten des Systems Wenn Sie den Verstärker oder den AV-Receiver ausschalten, werden der ND-S1 und iPod ebenfalls ausgeschaltet. ■ Ausschalten durch den Timer Wenn Sie den Timer des Verstärkers oder AVReceivers aktivieren, wechseln der ND-S1 und iPod nach Verstreichen der Timerfrist in den Bereitschaftsmodus. ■ Timer-gesteuerte Wiedergabe Wenn Sie den Timer des Verstärkers oder AVReceivers aktivieren, werden der ND-S1 und iPod zum programmierten Zeitpunkt automatisch eingeschaltet. Außerdem wird die Wiedergabe des iPod gestartet. ■ Automatisches Einschalten Wenn Sie die Pause-/Wiedergabetaste [L] betätigen, während sich Ihr Verstärker oder AVReceiver im Bereitschaftsbetrieb befindet, schaltet sich dieser automatisch ein und wählt den iPod als Eingangsquelle. Außerdem wird die Wiedergabe des iPod gestartet. ■ Direktumschaltung Wenn Sie die iPod-Wiedergabe starten, während Ihr Verstärker oder AV-Receiver eine andere Quelle ausgibt, wird automatisch der ND-S1 als Eingangsquelle gewählt.

■ iPod-Wecker Wenn Sie die Wiedergabe des iPod mit seinem Wecker starten, wird der Verstärker oder AVReceiver zum betreffenden Zeitpunkt ebenfalls automatisch eingeschaltet und wählt den iPod als Eingangsquelle. Notes: • Diese Synchronbedienung ist nicht belegt für die Videowiedergabe bzw. wenn der Wecker ein Signal ausgeben soll. • Wenn Sie den iPod mit Zubehör verwenden, wird die iPod-Wiedergabe eventuell nicht erkannt. ■ Hinweise zum Betrieb • Stellen Sie den Wiedergabepegel mit dem Lautstärkeregler Ihres Verstärkers oder AVReceivers ein. • Solange sich der iPod im ND-S1 befindet, ist seine eigene Lautstärkeregelung nicht belegt. • Wenn Sie die Lautstärke des iPod ändern, während er sich im ND-S1 befindet, könnte die Lautstärke im Kopfhörer hinterher unerträglich sein. Seien Sie also vorsichtig. Anmerkung: • Auf dem iPod und iPod nano der 5. Generation kann das Clickwheel während der Wiedergabe nicht verwendet werden. Verwenden Sie daher die [iPod]-Taste des ND-S1 zum Starten und Anhalten der Wiedergabe und die Fernbedienung für die übrigen iPod-Funktionen.

■ Andere Fernbedienungen Sie können auch die Fernbedienung des Verstärkers bzw. AV-Receivers zum Steuern bestimmter iPod-Funktionen verwenden. Welche Funktionen genau belegt sind, richtet sich nach Ihrem Verstärker oder AV-Receiver. Lesen Sie sich bei Fragen die Bedienungsanleitung des Verstärkers oder AV-Receivers durch.

Synchronisieren des iPod mit Ihrem PC Mit der Synchronisationsfunktion können Sie Songs und Videos von der iTunes-Bibliothek auf Ihrem PC zum iPod übertragen. (Nicht alle iPod-Modelle unterstützen Videobilder.) 1. Verwenden Sie das beiliegende USBKabel, um den USB-Port des ND-S1 mit einem USB-Port des PC zu verbinden. 2. Drücken Sie die [SYNC/UNSYNC]-Taste. Die Diode leuchtet rot, iTunes wird auf Ihrem PC hochgefahren und die Synchronisation beginnt. ND-S1

Anmerkung: Wenn die iTunes-Einstellung „Automatisch synchronisieren, wenn dieser iPod angeschlossen wird” nicht gewählt ist, öffnet sich iTunes nicht automatisch und muss also von Hand gestartet werden. Anmerkung: Zum Abbrechen der Synchronisation müssen Sie wie folgt verfahren. Die Nichtbeachtung dieses Verfahrens führt zum Datenverlust und Fehlfunktionen. 1. Klicken Sie auf die Auswurfschaltfläche von iTunes, um den iPod abzumelden. 2. Halten Sie die [SYNC/UNSYNC]-Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt. Nach einer Weile beginnt die [SYNC/UNSYNC]-Diode zu blinken, um anzuzeigen, dass die Synchronisation abgebrochen wurde.

■ Wiederherstellungsfunktion von iTunes Wenn iTunes beschädigte Daten auf Ihrem iPod entdeckt, versucht es, diese wiederherzustellen. Nach der Wiederherstellung wird die Synchronisationsfunktion des ND-S1 eventuell automatisch abgebrochen. Drücken Sie die [SYNC/UNSYNC]-Taste dann bei Bedarf erneut. Folgende Betriebssysteme werden unterstützt: Windows XP, Windows Vista. * iTunes ist in den USA und anderen Ländern ein geschütztes Warenzeichen der Apple Inc. * Windows und Windows Vista sind in den USA und/oder anderen Ländern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Abspielen von Musikdateien Ihres PC über den ND-S1 Wenn Sie den ND-S1 mit einem USB-Port Ihres PCs verbinden, können Sie auch die Musik Ihres Computers über Ihre Onkyo-Anlage abspielen. 1. Verwenden Sie das beiliegende USBKabel, um den USB-Port des ND-S1 mit einem USB-Port des PC zu verbinden. 2. Drücken Sie die [PC]-Taste des ND-S1 oder die [iPod/PC]-Taste der beiliegenden Fernbedienung, um „PC” zu wählen. Die [PC]-Diode leuchtet grün. Fernbedienung

3. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem PC. Stellen Sie den Wiedergabepegel mit dem Lautstärkeregler Ihres Verstärkers oder AVReceivers ein. Anmerkung: • Wenn der ND-S1 von Ihrem Computer nicht als USB-Audiogerät erkannt wird, müssen Sie die Systemsteuerung öffnen, „Sounds und Audiogeräte” aufrufen und den USB-Audiowandler als voreingestelltes Wiedergabegerät wählen. Weitere Hinweise finden Sie im Ton-Hilfekapitel von Windows.

Fehlersuche Sie hören bzw. sehen nichts • Überprüfen Sie, ob der iPod ordnungsgemäß angeschlossen ist. • Wenn Sie nichts sehen, müssen Sie zuerst überprüfen, ob der iPod Videosignale an einen Fernseher ausgeben kann. • Starten Sie die Wiedergabe des iPod. • Schalten Sie den Verstärker oder AV-Receiver ein. Der Eingang, an den Sie den ND-S1 angeschlossen haben, wird als Quelle gewählt und der Lautstärkeregler wird nicht auf den Mindestwert gestellt. • Überprüfen Sie, ob alle Stecker vollständig in die Buchsen geschoben wurden. • Überprüfen Sie, ob der ND-S1 an die richtigen Eingänge des AV-Receivers/Verstärkers angeschlossen wurde. Wenn Sie kein Bild sehen, müssen Sie die Videoverbindungen überprüfen. Schließen Sie den ND-S1 niemals an „OUT”-Buchsen des Verstärkers oder AV-Receivers an. • Schauen Sie nach, ob das Netzteil an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist und mit dem ND-S1 verbunden wurde. • Versuchen Sie den iPod zurückzustellen. • Wenn Sie den iPod abziehen und dann wieder anschließen, wird er zeitweilig nicht erkannt. Halten Sie die [iPod]-Taste des ND-S1 dann mindestens 2 Sekunden gedrückt, um den ND-S1 zurückzustellen. Wenn er immer noch nicht erkannt wird, müssen Sie die USB-Verbindung lösen, das Netzteil abziehen und beide danach wieder anschließen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht • Überprüfen Sie, ob der iPod ordnungsgemäß angeschlossen wurde. Holen Sie den iPod aus seinem Etui usw., bevor Sie ihn an den ND-S1 anschließen. • Solange das Display des iPod das Apple-Logo anzeigt, kann er nicht verwendet werden. • Wenn Ihre Fernbedienung über mehrere Remote Mode-Tasten verfügt, müssen Sie eventuell den Modus wählen, in dem der iPod unterstützt wird. • Wenn Sie die Fernbedienung des Verstärkers oder AV-Receivers verwenden, müssen Sie sie auf den Verstärker bzw. AV-Receiver richten, um den iPod anzusteuern. • Für bestimmte Geräte wird ein -Kabel benötigt. Für andere dagegen nicht. Wenn Sie es unnötigerweise anschließen, funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht. Siehe auch Seite 8. • Versuchen Sie den iPod zurückzustellen.

Vermischtes • Vor der Wahl eines anderen Geräts als Quelle auf Ihrem Verstärker oder AV-Receiver müssen Sie die Wiedergabe des iPod anhalten. Wenn Sie die Wiedergabe nicht anhalten, könnte die „Direktumschaltung” den iPod als Eingangsquelle wählen, sobald dort ein Titel endet und der nächste beginnt. • Je nach der Beleuchtungseinstellung des iPod kann es vorkommen, dass das Display plötzlich dunkel wird. Wenn Sie die dort angezeigten Informationen aber benötigen, müssen Sie die Beleuchtungseinstellung Ihres iPod ändern. • Verwenden Sie niemals die „Cover Flow”Funktion während der iPod-Wiedergabe, weil der iPod sonst eventuell anhält oder Rauschen erzeugt.

Technische Daten Stromversorgung:

100~240V-Netzteil (5V/1A)

250mA Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb: Weniger als 0,4W Abmessungen (B x H x T): 205 x 35 x 175mm Gewicht:

Digitaler Glasfaserausgang, digitaler Koaxausgang, Komposit-Videoausgang, USB-Port, -Buchse

■ PC-Systemanforderungen • Windows XP (SP2 oder neuer) oder Windows Vista • 1GHz oder schnellerer Prozessor • Mindestens 512MB an Arbeitsspeicher • 200MB Festplattenkapazität für die Installation von iTunes (noch mehr zum Speichern von Musik und Videos) • DirectX 9.0-kompatibler Grafikadapter • Mindestens 32MB an Videospeicher • 1024 x 768 oder bessere Bildauflösung • Internetzugang Änderungen der technischen Daten und Ausführung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

• Optische audiokabel

Optische digitale audiokabel