BG-SP 500 IF - Tauchpumpe EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tauchpumpe
Marke	Einhell
Modell	BG-SP 500 IF
Vorschubspannung	230 V ~50 Hz
Leistungsaufnahme	550 W
Max. Fördermenge	11 000 l/h
Max. Förderhöhe	8,5 m
Max. Eintauchtiefe	8 m
Max. Wassertemperatur	35°C
Schlauchanschluss	1 1/2" Innengewinde
Max. Fremdkörper	5 mm
Einschalthöhe	ca. 14 cm
Ausschalthöhe	ca. 6 cm
Min. Ansaugtiefe	5 mm
Betriebsarten	Automatisch / Manuell
Schwimmerschalter	Integriert
Empfohlener Schutz	Fehlerstrom-Schutzschalter 30 mA
Wartung	Reinigung mit klarem Wasser, Schwimmer alle 3 Monate prüfen
Sicherheit	Nicht bei Anwesenheit von Personen im Wasser verwenden, nicht trocken laufen lassen
Ersatzteile	Verfügbar über Kundendienst (Referenzen erforderlich)
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - BG-SP 500 IF EINHELL

Wie groß ist die maximale Eintauchtiefe der Pumpe?

Die maximale Eintauchtiefe beträgt 8 Meter. Darüber hinaus könnte die Pumpe beschädigt werden.

Kann ich diese Pumpe in einem Schwimmbecken oder Teich mit Badenden verwenden?

Nein, es ist strengstens verboten, die Pumpe bei Anwesenheit von Personen oder Tieren im Wasser zu betreiben. Das Gerät ist nicht für die Verwendung in Schwimmbecken, Planschbecken oder Gewässern geeignet, in denen sich Personen baden können.

Wie reinige ich das Laufrad der Pumpe?

Um das Laufrad zu reinigen, trennen Sie zuerst die Pumpe vom Stromnetz. Entfernen Sie das Schaltergehäuse durch Lösen der Schrauben (Abbildung 4), dann lösen Sie die Schrauben am Pumpenboden und entfernen Sie den Ansaugkorb (Abbildung 5). Reinigen Sie das Laufrad mit klarem Wasser. Stellen oder stützen Sie das Gerät nicht auf das Laufrad ab. Setzen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Was tun, wenn die Pumpe nicht anläuft?

Überprüfen Sie zuerst die Netzspannung und ob die Steckdose funktioniert. Stellen Sie dann sicher, dass sich der Schwimmerschalter frei bewegen kann und nicht blockiert ist. Der Schalter muss für den Automatikmodus in der unteren Position sein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welche maximale Wassertemperatur ist zulässig?

Die maximale Wassertemperatur beträgt 35°C. Darüber hinaus kann der Motor überhitzen und der thermische Schutz schaltet die Stromzufuhr ab.

Wie installiere ich die Pumpe in einem Brunnen oder Schacht?

Stellen Sie die Pumpe auf den Boden des Schachts und achten Sie darauf, dass sie stabil steht und der Boden schlammfrei ist. Für eine feste Installation verwenden Sie eine starre Rohrleitung oder einen flexiblen Schlauch. Hängen Sie die Pumpe niemals am Stromkabel oder Druckleitung auf; verwenden Sie den dafür vorgesehenen Griff. Der Schacht muss mindestens 40x40x50 cm groß sein, damit der Schwimmer sich bewegen kann.

Wie groß ist die minimale Ansaugtiefe im manuellen Modus?

Im manuellen Modus kann die Pumpe bis zu 5 mm über dem Boden ansaugen. Allerdings muss das Wasser vor dem Einschalten eine Höhe von mindestens 60 mm erreicht haben, um den Ansaugvorgang zu ermöglichen.

Muss ich mit dieser Pumpe einen Fehlerstrom-Schutzschalter verwenden?

Ja, es ist zwingend erforderlich, einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit 30 mA zu verwenden, gemäß den VDE 0100 Richtlinien, Teile 702 und 738, insbesondere wenn die Pumpe in stehenden Gewässern, Gartenteichen oder Schwimmbecken eingesetzt wird.

Wie ersetze ich das Netzkabel, wenn es beschädigt ist?

Der Austausch des Netzkabels darf nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Person erfolgen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Was tun, wenn die Pumpe nach kurzem Betrieb stoppt?

Dies kann durch einen Motorschutz verursacht werden, der aufgrund stark verschmutzten Wassers oder zu hoher Temperatur auslöst. Trennen Sie die Pumpe vom Strom, reinigen Sie sie und den Schacht, und überprüfen Sie, ob die Wassertemperatur 35°C nicht überschreitet. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG BG-SP 500 IF EINHELL

Beim Benutzten von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitseinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Inn den Informationen jederzeit zur Vergebung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitsinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitsinweisen entstehen.

1. Sicherheitschinweise

Vorsicht!

An stehenden Gewässern, Garten- und Schwimmteichen und in deren Umgebung ist die Benutzung des Gerätes nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem auslösenden Nennstrom bis 30mA (nach VDE 0100 Teil 702 und 738) zulässig.

Das Gerät ist nicht zum Einsatz in

Schwimmbecken, Planschbecken jeder Art und sonstigen Gewässern geeignet, in welchen sich während des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten konnen. Ein Betrieb des Gerätes während des Aufenthalts von Menschen oder Tier im Gefahrenbereich ist nicht zulässig. Fragen Sie ihren Elektrofachmann!

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.

Achtung!

• Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen,lassen Sie fachmännisch prüfen, ob die
• Erdung
• Nullung
• Fehlerstromschutzschaltung den Sicherheitsvorschriften der Energie-Versorgungsunternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren.
  Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Nasse zu schützen.
  Bei Überschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen.
  Die Forderung von aggressiven Flüssigkeiten, sowie die Forderung von abrasiven (schmirelnden) Stoffen ist auf jeder Fall zu vermeiden.
  Das Gerät ist vor Frost zu schützen.
  Das Gerät ist vor Trockenlauf zu schützen.
• Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Tragegriff
   2 Integrierter Schwimmschalter
2. Ansaugkorb
3. Universal-Schlauchanschluss
4. Pumpengehause
5. Netzleitung

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die Förderung von Wasser mit einer maximalen Temperatur von 35^ C bestimmt. Das Gerätarf nicht für andere Flüssigkeiten, insbesondere nicht für Motorenkraftstoffe, Reinigungsmittel und sonstige chemische Produkte verwendet werden! Eingebaut in einen Schacht gibt das Gerät Sicherheit vor Überschwemmungen. Sie findet aber auch überall dort Anwendung, wo Wasser umgefördert werden muss, z.B. im Haushalt, im Garten, und weitere Anwendungen mehr. Das Gerätarf nicht für den

Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden!

Bei Benutzung des Gerätes in Gewässern mit natürlichem, schlammigem Boden stellen Sie das Gerät leicht erhöht auf, z.B. auf Ziegelsteinen.

Für Dauerbenutzung, z.B. als Umwälzpumpe im Teich, ist das Gerät nicht bestimmt. Die zu erwartende Lebenszeit des Gerätes wird sich dadurch deutlich verkurzen, da das Gerät nicht für eine andauernnde Belastung konstruiert wurde.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

1. Technische Daten

Netzanschluss	230V ~50 Hz
Aufnahmeleistung	550 Watt
Fördermenge max.	11.000 l/h
Förderhöhe max.	8,5 m
Eintauchtiefe max.	8 m
Wassertemperatur max.	35°C
Schlauchanschluss	1 1/2" IG
Fremdkörper max.:	Ø 5 mm
Schaltpunkthöhe: EIN	ca. 14 cm
Schaltpunkthöhe: AUS	ca. 6 cm
Ansaughöhe min:	5 mm

5. Vor Inbetriebnahme

5.1 Die Installation

Die Installation des Gerätes erfolgt entweder:

• Stationär mit fester Rohrleitung oder
• Stationär mit flexibler Schlauchleitung

Hinweis:

Die maximale Fordermenge kann nur mit dem großtmöglichen Leitungs durchmesser erreicht werden, beim Anschluss kleinerer Schläuche oder Leitungen wird die Fordermenge reduziert. Bei Verwendung des Universal-Schauchanschlusses (Abb. 1/Pos. 4) sollte dieser deshalb wie in Abb. 6 gezeigt bis zum genutzten Anschluss gekürzt werden, um die Fordermenge nicht unnötig zu reduzieren. Flexible Schlauchleitungen sind mit einer Schlauchschelle (nicht im Lieferumfang enthalten) am Universal-Schauchanschluss zu befestigen.

Zu bechaften!

Bei der Installation ist zu beachten, dass das Gerät niemals freiängend an die Druckleitung oder am Stromkabel montiert werden darf. Das Gerät muss an dem damit vorgesehenen Tragegriff aufgehängt werden, bzw. auf dem Schachtboden aufliegen. Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, muss der Schachtboden immer frei von Schlamm oder sonstigen Verunreinigungen sein. Bei zu geringem Wasserspiegel kann der im Schacht befindliche Schlamm schnell eingrenknen und das Gerät am Anlaufen hindern. Deshalb ist es notwendig, das Gerät regelmäßig zu prufen (Anlaufversuche durchführren).

Hinweis:

Der Pumpenschacht sollte mindestens die Abmessungen von 40 × 40 × 50 cm haben, damit sich der Schwimmschalter frei bewegen kann.

5.2 Der Netzanschluss

Das von Ihnen erworbene Gerät ist bereits mit einem Schutzkontaktstecker versehen. Das Gerät ist bestimmt für den Anschluss an eine Schutzkontaktsteckdose mit 230 V ~ 50 Hz. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose ausreichend abgesichert ist (mind. 6 A), und einwandfrei in Ordnung ist. Führren Sie den Netzstecker in die Steckdose ein und das Gerät ist somit betriebsbereit.

Achtung!

These Arbeits ist nur von einem Fachmann des Elektrohandwerks oder vom Kundendienst durchzufahren, um Gefährdungen zu vermeiden.

6. Bedienung

Nachdem Sie diese Installations- und Betriebsanweisung genau gelesen haben, können Sie unter Beachtung folgender Punkte das Gerät in Betriebnehmen:

Prufen Sie, dass das Gerät sichera aufgestellt ist.
Prufen Sie, dass die Druckleitung ordnungsgemäß angebracht wurde.
- Vergewissern Sie sich, dass der elektrische Anschluss 230V 50Hz beträgt.
- Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Zustand der elektrischen Steckdose.
- Vergewissern Sie sich, dass niemals Feuchtigkeit oder Wasser an den Netzanschluss kommt.
- Vermeiden Sie, dass das Gerät trocken lauft.

Funktion des integrierten Schwimmerschalters

Automatikbetrieb:

Im Automatikbetrieb muss sich der Umschalter (A) in der unteren Stellung befinden (Abb. 2). Somit ist der integrierte Schwimmerschalter aktiviert. Die Einschalthöhe beträgt ca. 14 cm. Bei ca. 6 cm schaltet das Gerät wieder aus.

Manueller Betrieb/Flachabsagen:

Zum manuellen Betrieb, bzw. Flachabsaugen muss der Umschalter (A) in die obere Stellung gebracht werden (Abb. 3). Somit ist der integrierte Schwimmerschalter überbruckt und das Gerät lauft ständig. Im manuellen Betrieb kann das Wasser bis auf 5mm abgesaugt werden.

Bitte beachten:

Damit das Gerät im manuellen Betrieb absaugen kann, ist eine Wasserhöhe von mind. 60 mm erforderlich!

Achtung!

Das Geratarfndnicht trockenlaufen!

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Achtung!

• Vor jeder Wartungsarbeit den Netzsteckerziehen.
• Bei transportabler Verwendung sollte das Gerät nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser gereinigt werden.
• Bei stationärer Installation empfeht sich alle 3 Monate die Funktion des Schwimmschalters zu überprüfen.
  Fusseln und fasserige Partikel, die sich im Gehäuse eventuell festgesetzt haben, mit einem Wasserstrahl entfern.
  Alle 3 Monate Schachtboden von Schlamm befreiern und auch die Schachtwände reinigen.
• Den Schwimmschalter mit klarem Wasser von Ablagerungen reinigen.

8.1 Reinigung des Schaufelrades

1. Schrauben lösen und Schaltergehäuse (2) entfernen (Abb. 4).
2. Schrauben am Pumpenboden lösen und Ansaugkorb (3) abnehmer (Abb.5).
3. Das Schaufelrad und Schaltereinheit mit klarem Wasser reinigen.
   Achtung! Das Gerät nicht auf dem Schaufelrad abstellen oder abstützen!
4. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

8.2 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preisie undInfosfinden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder
kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus
verschieden Materialien, wie z.B. Metall und
Kunststoffe. Führten Sie defekte Bauteile der
Sondermullentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

10. Fehlersuchplan

Störungen	Ursachen	Abhilfe
Gerät lauft nicht an	- Netzspannung fehl - Schwimmschalter schaltet nicht	- Netzspannung überprüfen - Schwimmschalter in höhere Stellung bringen
Gerät fordsert nicht	- Einlaufsieb verstopft - Druckschlauch geknicht	- Einlaufsieb mit Wasserstrahl reinigen - Knickstelle begeben
Gerät schaltet nicht aus	- Schwimmschalter kann nicht absinken	- Gerät auf dem Schachtboden richtig aufstellen
Fördermenge ungenügend	- Einlaufsieb verstopft - Leistung verringgert, durch stark verschmutzte und schmirgeldnde Wasserbeimengungen	- Einlaufsieb reinigen - Gerät reinigen und Verschleibteile ersetzen
Gerät schaltet nach kurzer Laufzeit ab	- Motorschutz schaltet das Gerät wegen zu starker Wasserver-schmutzung ab - Wassertemperatur zu hoch, Motorschutz schaltet ab	- Netzsteckerziehen und Gerät sowie Schacht reinigen - Auf maximale Wassertemperatur von 35°C achten!

GB

Important!

Konformitätserklarung

ISC-GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
⑨ declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article
declare la conformite suivante selon la
directive CE et les normes concernant l'article
verklart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het article
declare lasuma conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
declar a segunte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
⑤ körfkarar föllande overensstammelse enl. EU-direkt och standarder for artikeln
ilmoittaa seuravaa Europan unionin direktivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle
erklaerer herved folgende samsvar med EUdirektiv og standarder for artikel 3ARBJRET O COOTBETCTBIM TOBapa
CneDyUOUM DnpeKTHBAM HOpMaM EC
izajvlije sledecu uskladjenost odredbama i norma EU za artikl.
declare urmatoarea conformitate cu linia direc toare CE si normele valabile pentru articolul.
urun ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normari geregince asağidaki uygunluk akılda masini sunar.
0a 00000000000000000000000000000000000000000000000000000

① dichiara la seguente conformita secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo attesterer folgende overensstemmelsei
henhold til EU-direktiv og standarder for produit
prohlasje nasyedujici shodu podle smernice EU a norem pro yrobek.
a kōvetkezō konformitást jalenti ki a termekek
re vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint
pojasnjuge sledeco skladnost po smernici EU in normah za artikel.
deklaruje zgodnosc wymioniego ponizej artkuLU z nastepujacymi normami na podstawie dyrektywe WE.
vydánaseludujúce prehlaseenie o zhole podla smernice EU a niorme pre vyrobok.
Deknapa cnaedto CbTOBcTBcBnACHO DApEeKTHNBITE n HOpMTne HA EC 3a npOyKTa.
3aBnE npo BiINOBiHICTb 3riH0 3IupeKTHBOIO
EC Ta cTaHdApTaMn, YHHHMn JIaHaHO TOBapy
deklareerib vastavuse järgnevatele EL direktivi dele ja normidele
deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir nomas straipsniui
izjavljue sledeci konformitet u skladu s odred bom EZ i normama za artiki
Atbilstibas sertifikats appliecina zemak mineto precu atbilstibu ES direktivam un standartiem
Samræmisylfyrssing staftestir eftirlarandi samraemi samkveamt reglum Evfrpubandalagsins og stðolum tyrir vóur

Tauchpumpe BG-SP 550 IF

Landau/Isar, den 19.04.2008

Weichselgarfer General-Manager

Product-Management

Art.-Nr.: 41.704.61 I.-Nr.: 01018 Subject to change without notice

Archivierung: 4170460-15-4155050

Nur fur EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternative anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts-und Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroften sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugswise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte这点es Gerät Dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch Telefonisch über die unter angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Erssatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanseitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbrächliche oder unsachgemeße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Waren, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sieitte das defekte Gerat portofrei an die unten angegebene Adresse. Fugen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei.itte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie unsitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch fremde Defekte am Gerät, die vom Garantie umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com)

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info