CSU 622 - Tragbarer Radio-CD-Player MPMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CSU 622 MPMAN

BEDIENUNG SANLEITUNG

Kennen Sie diese Sicherheitssymbole

VORSICHT

ZUR VERMEIDUNG EINES

ROMSCHLAGESNichtÖF

VORSicht: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGES ZU VERRINGERN. DIE ABDECKUNG (ODER RUCKSEIT) DES GERATES NICTHTENTFERNEN. ES GIBT KEIN VOM BENUTZER WARTBARES TEIL INNERHALB DES GERATES. UBERLASENS DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM PERSONAL

FurdenKunden

Geben Sie unter die Seriennummer ein, die Sie auf der Unterseite

des Gerätegehäuses finden. Bewahren Sie diese Information für den späteren Gebrauch auf.

Modell Nr.

Seriennr.

Das "Blitzsymbol" weist auf das

Vorhandensein einer nicht

isolierten gefährlichen Spannung innerhalb des

Produktgehauses hin. Entfernen Sie nicht

die Abdeckung des Produktgehauses,

zur Sicherheit aller im Haushalt lebenden

Personen.

WARNING:

ZUR VERMEIDUNG

VONFEUERODERSTROMSchLAG,SETZEN

SIE DIESES GERÄT WEDER

REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

Das "Ausrufezeichen" macht auf Funktionen aufmerksam, für die Sie die beiliegende

Anleitung genau lesen sollenn,

um künftige Betriebs- und

Wartungsprobleme zu vermeiden.

VORSICHT:

ZUR VERMEIDUNG

EINES STROMSCLAGS, DREHEN SIE DEN

STECKER SO, DASS DER BREITE STIFT IN DEN

BREITEREN SCHLITZ PASST UND STECKEN DEN

STECKER GANZ EIN.

Vorsicht vor tropfendem Wasser:

Beachten Sie die Belüftung:

Der beabsichtigte Einsatz des Produktes darf

nicht durch eine mangelhafte Belüftung

behindert werden.

Das GerätarfkeinemTropf-oder

Spritzwasser ausgesetzt werden.

Es sollenne keine mit Flüssigkeiten

gefüllteGefäße,wieVasen

darauf abgestellt werden.

Klasse 1 Laser Produkt

VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH

Ausbanken und Einrichten

• Entfernen Sie vorsichtig das Produkt aus dem Display-Karton und entfernen dann alles Verpackungsmaterial von dem Gerät.

• Entfernen Sie alle Etiketten, die Sie entweder auf der Vorder- oder Oberseite des Gerätes finden. Entfernen Sie keine Etiketten, die sich entweder auf der Rückseite oder Unterseite des Gerätes befinden.

• Drücken Sie auf die CD-Fach OPEN-Taste, um das CD-Fach zu öffnen. Im CD-Fach befindet sich eine weitere Karte, die während des Transports die Bewegung der CD-Aufnahme verhindert.

Entfernen Sie diese Karte vor dem Gebrauch aus dem CD-Fach.

Stromversorgung

Wechselstrombetrieb

1. Stecken Sie das Netzkabel in den Wechselstromeingang und in die Wandsteckdose.
   Mit der Stromversorgung ist das Gerät jetzt betriebsbereit.
2. Um es ganz auszuschalten,ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Ziehen Sie das Netzkabel immer aus der Steckdose, um das Gerät bei heftigen Gewittern zuschützen.

Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie acht Batterien ein, Batterien des Typs LR14, UM-2 oder C-Zellen

(vorzugsweise Alkaline) mit der richtigen Polarität, wie die im Batteriefach

angezeigten + und - Symbole.

Batterien enthalten chemische Substanzen, deshalb sollenten sie ordnungsgemäß entsorgt werden.

Unsachgmaße Verwendung von Batterien kann zum Auslaufen von Elektrolyt führen und

fuhrt zur Korrosion des Batteriefachs oder die Batterien konnten explodieren. Deshalb:

Mischen Sie keine Akkutypen: z. B. Alkali- mit Zink-Kohle-Batterien.

Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs für das Gerät.

Beim Einlagen neuer Batterien versuchen Sieitte nicht,alte und neue Batterien zu mischen.

Nehmen Sie die Akkus heraus, wenn Sie das Gerät für längerere Zeit nicht verwenden werden.

1

1. EQ-TASTE
   2.SUCHEZURUCK
2. LAUTSTÄRKE-TASTE
3. STOPP-TASTE
4. CD-FACHAUF/ZU-TASTE
5. PRE-DN/PRE-UP-TASTE
6. FUNKTIONSAAUWAHL
7. FM/UKW ANTENNE
8. USB BUCHSE
9. WEITERSUCHEN
10. LCD DISPLAY/ANZEIGE
11. PLAY/PAUSE-TASTE
12. WIEDERHOLUNGS-TASTE
    14.PROGRAMM-TASTE
    15.AUX BUCHSE
    16.STEREOKOPFHORER-BUCHSE
13. BATTERIEFACH-DECKEL
    18.AC BUCHSE
14. NETZSCHALTER

DEUTSCH FERNBEDIENUNG STROMVERSORGUNG

Obere und Vordere Seite (siehe 1)

1. EQ-TASTE

-Drücke die Taste, um den Musikstil zwischen EQ CD/MP3/USB/AUX/RADIO zu ändern.
-Wenn Sie Musik horen, drucken Sie diese Taste, um zwischen Popular-Jazz-FLR-Klassik-Rock Musikrichtungen zu wahlen.

2.SUCHEZURUCK

-Zur Einstellung des Standby-Status Titelwahl ZURUCK.
- Drücken Sie auf ZURÜCK und bleiben länger als 1,5 Sek. drauf, für den Suchlauf innerhalb des Tracks.
- Im Radio-Modus drücken Sie auf ZURÜCK und Sie gelangen an das niedrigere Ende zum manuellen Zappen.

3. LAUTSTARKE-TASTE

-Drucken Sie die Lautstärke-Taste an der markierten Stelle, um die Lautstärke anzupassen. Hinweis: besoin der Markierung auf IN drucken Funktioniert nicht.

4. STOPP-TASTE

• Stopt die CD/MP3/USB-Wiedergabe; löscht ein CD Programm.

5. CD-FACH AUF/ZU-TASTE

• Drücken Sie hier, um das CD-Fach zu öffnen/schreiben.

6. PRE-DN/PRE-UP-TASTE

PRE-DN-TASTE

• Im Radio-Modus, drücken Sie auf die
  PRE-DN-Markierung, für den
  Sendersuchlauf ruckwärts.
• Im MP3-Modus, drücken Sie auf die PRE-DN-Markierung, für die Albumwahl rückwärts.
  PRE-UP-TASTE
• Im Radio-Modus, drucken Sie auf die
  PRE-UP-Markierung, für den Sendersuchlauf vorwärts.
• Im MP3-Modus, drücken Sie auf die PRE-UP-Markierung, für die Albumwahl vorwärts. Hinweis: darüber der Markierung auf IN drücken Funktioniert nicht.

7. FUNKTIONSAUWAHL

• Wahlen Sie zwischen CD/USB/AUX/RADIO.

8. FM/UKW ANTENNE

• Um den UKW-Empfang zu verbessern.

9. USB BUCHSE

• Um ihren USB-Flash-Speicher zu horen.
• Mit den Musikdateien auf dem MP3-Stick

10. WEITERSUCHEN

-Zur Einstellung des Standby-Status Titelwahl WEITER.

-Drücken und länger als 1,5 Sek. draufbleiben, für den Suchlauf innerhalb des Tracks.

• Im Radio-Modus drücken Sie auf WEITER und Sie gelangen an das höhere Ende zum manuellen Zappen.

11. LCD DISPLAY/ANZEIGE

• Zeigt die UKW-Frequency an.
• Zeigt die Anzahl der Tracks.

12. PLAY/PAUSE-TASTE

• Start oder Pause der MP3/CD/USB-Wiedergabe.

• Im Radio-Modus, die Play/Pause-Taste drücken, um an den automatischen Senderwahlmodus zu gelangen.

13. WIEDERHOLUNGS-TASTE

• Einen Titel aus dem CD/MP3/USB-Programm wiederholen.
  -Wiedergabe-Modus: normal -> wiederhole 1-> wiederhole alle ->wiederhole Album -> normal.

14.PROGRAMM-TASTE

• programmieren und überprüfen der Titelnummern.
• Im Betriebssstatus, drucken Sie die Sie konnen zum Programmieren auf CD/MP3/USB/RADIO gehen.

15.AUX BUCHSE

• Drücken Sie die FUNKTIONS-Taste und wahlen MP3/AUX.

Wiedergabe vom MP3, DISCMAN, WALKMAN AUX legen Sie eine Disk ein, falls notwendig. Hinweis: Nehmen Sie die CD hersaus.

• Wie man das Batteriefach öffnet.

18. AC BUCHSE

-Netzkabel-Eingang.

19.NETZSCHALTER

• Um den elektrischen Anschluß des

Gerätes ein-/auszuschalten.

RADIO HÖREN

Radio-Empfang

1. Die FUNKTIONS-Taste drucken, um den Radio-Modus zu wahlen.
2. Einstellung des gewünschten Senders durch drücken VON ZURÜCK/TUNE UP

Manuelle Sendersuche: Drücken Sie ZURUCK oder WEITER und halten innerhalb einer Sekunde los.

Automatischer Sendersuchlauf: Durch drücken der Play/Pause-Taste gelangen Sie in den

automatischen Sendersuchlaufmodus und die Sender werden automatisch eingestellt

Senderspeicher: (Auf UKW können 30 Sender voreingestellt werden)

(1) Drücken Sie ZURÜCK/TUNE-DN oder WEITER/TUNE-UP, um den gewünschte Sender auszuwahlen.
(2) Drücken Sie einmal die PROGRAMM-Taste und die SPEICHER-Nummer entscheidt auf dem Display.
(3) Drücken Sie PRESET-UP- oder PRESET DOWN-Taste, um die gewünschte Nummer auszuwahlen.
(4) Drücken Sie die PROGRAMM-Taste, um den Sender zu speichern.
(5) Wiederholen Sie Schritt (1) bis (4), um weitere Sender zu speichern.

1. Wenn Sie das Programmieren beenden, drücken Sie PRE-UP oder PRE-DN, um die ausgewählte Frequenz anzuhören.
2. Drücken Sie [VOL-] oder [VOL +], um die Lautstärke anzupassen.
3. Ziehen Sie die TELESKOP-ANTENNE zu ihrer vollen Länge aus, wenn Sie UKW-Sender horen möchten.
4. Den Radio schalten Sie ab, indem Sie die FUNKTONS-Taste drucken, um einen anderen Modus zu wahlen oder drucken den Netzschalter, um das Gerät abzuschalten.
5. Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, ist die gespeicherte Frequenz noch vorhanden.

WIE PROGRAMMIEREN

(1) Drücken Sie die [PROGRAM]-Taste im STOPP-Modus, das System wird in den PROGRAMM-Modus gehen.
- Das PRG-Symbol und P01 wird bei 2 Hz blinken. Dies fordert den Benutzer auf, die ersten Songs im Programm der PLAY-Liste einzugeben.
(2) Der Nutzer kann nach Wunsch Titel auswahlen, indem er die [NEXT]-oder [BACK]-Tasten benutzt. Sobald diese Tasten gedrückt sind, zeit das Display den ausgewählten Titel an.
(3) Nach dem gewünschten Titel ausgewähl ist, drücken Sie die [PROGRAM]-Taste erneut, und es wird im Speicher abgelegt. Im MP3 können maximal 99 und auf CD maximal 20 Titel programmiert werden, wenn Sie die Schritte (2) bis (3) wiederholen.
(4)Wenn Sie im Programm-Modus die Taste [STOP]-Taste drücken, dann werden die ausgewählten Titel im Speicher abgelegt und kehren zum STOPP-Modus darüber (Continuous Play-Modus)
(5) Wenn Sie die Taste [PLAY]-Taste während des Programm-Modus drücken, wird das Wiedergabe-Programm im PLAY-Modus gestartet.

PLAY (Wiedergabe)'beginnt bei dem P01 Titel

EinProgrammloschen

Sie können den Inhalt des Speicherslös:

• Während der Wiedergabe, drücken Sie die STOPP-Taste zweimal.
• Öffnen des CD-Fachs
• Wahlen Sie einen anderen Modus.

AUX VERWENDEN

Um Musik über MP3, Discman oder Walkman zu horen.

1. Mit AUX verbinden.
2. Drücken Sie die Funktionswahl auf AUX und die Klangquelle des MP3 oder Discman oder Walkman wird von thisem Gerät aus gehen.
3. Drücken Sie auf den Lautstärkeregler, um die Lautstärke anzupassen.
4. Das Gerät kann die externen Player nicht steuern.

CD/MP3 PLAYER

CD/MP3 PLAYER

CD/MP3 abspielen

Auf thisem CD-Player konnen Sie Disks und MP3 CD-R abspielen.

Versuchen Sie es nicht mit CD-ROM, CDi, VCD, DVD oder Computer CD.

1. Mit der Funktionstaste den CD-Status wahlen.
2. Um das CD-Fach zu öffnen, drücken Sie auf die CD-Auf-Taste.
3. Legen Sie eine MP3-CD oder CD-R mit der beschrifteten Seite

nach bereits und drücken sanft auf das CD-Fach, um es zu schlieben.

1. Drucken Sie auf Play/Pause, um die Wiedergabe zu beginnen.
2. Drucken Sie die Pause-Taste, um die Wiedergabe anzahlhalten

und drucken die Play-Taste, um den Titel weiter abzuspielen.
6. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie auf Stopp.

Hinweis: Das CD/MP3 abspielern wird auch gestoptt wenn:

• Sie das CD-Fach öffnen;
• Sie das Radio als Klangquelle wahlen:
  Die CD/MP3 das Ende erreicht hat.
• Sie einen anderen Titel wahren.

Währen der Wiedergabe konnen Sie Zurück oder Weiter (Back or Next), um einen speziellen Titel auszuwahlen.

Wenn Sie sich eine bestimmte Titelnummer in der Stopp- oder
Pause-Position ausgesucht haben, drücken Sie auf Start, um die Wiedergabe zu beginnen.
Drücken Sie einzelmal kurz auf den nachsten Titel oder Sie drucken erneut, bis die gewünschte Titelnummer auf dem Display erscheint.
Drücken Sie noch einmal kurz auf Back/Zurück, um zum Anfang des aktuellen Titels zurrückzukehren.
Drücken Sie mehrmals hintereinander kurz auf Back/Zurück, um einen vorherigen Titel aufzurufen. Suche nach einer Passage innerhalb eines Titels:
1. Back/Zurück oder Next/Weiter drücken und draufbleiben. Die CD wird mit hoher Geschwindigkeit abgespielt.
2. Wenn Sie die gewünschte Passage erkennen, lessen Sie Zurück/Weiter los und die normale Wiedergabe wird fortgesetzt.
Verschiedene Abspielmodi: Wiederholen
Wiedergabe-Wiederholung, der aktuelle Titel wird
kontinuierlich wiederholt.
Alle Titel wiederholen, die komplette CD wird kontinuierlich wiederholt.
Die Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge erfolgt, nachdem Sie die Random-Taste gedrückt haben, dann werden die Titel in zufälliger Reihenfolge abgeschweit.

USB-Wiedergabe

USB-Audio-Funktionen

1) Um den USB-Status zu wahlen, drücken Sie auf die Funktionstaste oder Stopp-USB-Taste.
2) PLAY (Wiedergabe)/PAUSE
3) NEXT (Weiter), BACK (Zurück), Skip search (Suche überspringen)
4) Titel programmieren (MP3 99 Tracks, CD 20 Tracks)
5) WIEDERGABE-MODUS: normal -> wiederhole 1->wiederhole alle -> wiederhole Album -> normal.
6) Maximale Ordeneranzahl: 99 Ordner
7)Maximale Dateimenge:999Dateien

*Hinweis:

; - Wenn keine Disc im CD-Player ist und Sie eine USB-Karte einlagen

wird automatisch die USB-Karte gelesen, solange USB angeschlossen ist, wird zuerst

die USB-Karte gelesen.

• Das Gerät unterstützt keine HDD und den Bereich der USB mit MP3-Player.

Hinweis: Im CD/MP3/USB-Modus wird die LCD-Anzeige die Nummer des

Titels oder die Spieldauer des Titels anzeigen.

Wartung & Sicherheit

Vorsichtsmaßnahmen & allgemeine Wartung

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste und flache Oberfläche, so dass die Anlage nicht kippt.
• Setzen Sie die Anlage, Akkus oder CDs keiner Feuchtigkeit, Regen, Sand oder übermäßiger Hitze durch Aufheizen oder direkter Sonneneinstruhlung, aus.

Decken Sie die Anlage nicht ab. Ausreichende Belüfung mit einem

Mindestabstand von 6 Zoll (= 15,24cm) zwischen den Luftungsschlitzen und den umgebenden Oberflächen ist, um einen Wärnestau zu vermeiden, notwendig.

Die mechanischen Teile des Gerätes enthalten selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt oder geschmiert werden.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder Scheuermittel enthalten, da diese das Gehäuse beschädigten können.

Der CD-Player und der Umgang mit CDs

• Berühren Sie niemals die Linse des CD-Players!
  Plötzliche Änderungen der Umgebungstemperatur kann eine Kondensation verursachen und die Linse des CD-Spielers beschlagen. Das Abspielern einer CD ist dann nicht möglich. Versuchen Sie nicht, die Linse zu reinigen, sondern halten das Gerät in einem warmen Umgebung, bis die Feuchtigkeit verdunst ist.
• Schlieben Sie immer das CD-Fach, um es staubfrei zu halten. Um das Fach zu reinigen, nehem Sie ein weiches trockenes Tuch.

Um die CD zu reinigen, wischen Sie die Disc in einer geraden Linie von der Mitte nach außen mit einem weichen, fusselfreien Tusch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese die Disc beschädigten konnen.

• Niemals auf eine CD schreiben oder Aufkleber anbringen.

FEHLERSUCHE

Fehlersuche

Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Punkte bevor Sie das Gerät zur Reparatur geben.

Öffnen Sie das Gerät nicht, es besteht das Risiko eines Stromschlags.

Wenn Sie ein Problem nicht losen konnen, obwohl Sie die Ratschlage befolggt haben, wenden Sie sich an. Ihren Handler oder Servicecenter.

ACHTUNG: Unter keinen Umständen sollen Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, da dies zum Erlöschen der Garantie führen kann.

-Problem
- Lösung

keinen Ton/Leistung

-Lautstärke ist nicht einzustellen
VOLUME (Lautstärke) einstellen
-Netzkabel nicht richtig angeschlossen
- Das Netzkabel richtig anschließen
-Batterien erschöpt/falsch eingelegt
- Neue Batterien korrekt einlegen

Display/Anzeige Funktioniert nicht richtig/Keine Reaktion auf das Betätigten der Bedienelemente

-Elekstrostatische Entladung
- Schalten Sie die Anlage ab undziehen Sie den Stecker. Danach wieder anschlieben Sekunden beenden
keine Disc-Anzeige
-Keine CD/MP3eingelegt
- Eine CD, MP3, CD-R einlagen.
- CD stark zerkratzt oder verschmutzt
- CD austauschen/reinigen, siehe Pflege
CD-Rist leer oder die Disc ist nicht fertiggestellt
- Benutze eine fertiggestellte CD-R.

CD/MP3/USB Wiedergabe Funktioniert nicht

• CD/MP3/USB ist zerkratzt/verschmutzt
  CD/MP3/USB austauschen/reinigen (siehe Wartung)

-Laserlinse ist beschlagen
- Warten, bis die Linse sich auf die Raumtemperatur eingestellt hat

CD/MP3 uberspringt Titel

-CD/MP3 ist beschädigt oder verschmutzt
- Wechseln oder reinigen der CD/MP3
-Programm ist aktiv
Programm-Modusnach ein paar

Umweltinformationen

Wir haben unser Bestes getan, das Verpackungsmaterial zu reduzieren und machen es ihren einfach, die drei Materialien zu trennen:
Pappe, Zellstoff und erweiterbares Polyethylen.
Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können.
Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten.

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEIN

Stromversorgung: AC 230V~50Hz

Leistungsaufnahme: AC 16 Watts

Geräteabmessungen: Ca. 268 mm (L) x273 mm (B) x 156 mm (H)

Betriebstemperatur. +5^ - +35^

EMPFANGSBEREICH

Frequenzband. FM/UKW ST.

Empfangsbereich AM:520-1620KHz

FM:88~108MHz

ABSCHNITT über KOMPAKT DISC

Optische Laserabtastung. 3-Beam Laser

Frequenzbereich 100Hz - 16KHz

ABSCHNITT über AUDIO

Leistung. Maximal 1.8 Watt x 2

Kopfhörerimpedanz. 4~32 Ohms

ZUBEHÖR

Bedienungsanleitung 1

ACNetzkabel 1

Hiermit wird bestätigt, dass CSU622PLL übereinstimmt mit der Richtlinie 89/336/EEC des Rates (EMC -Richtlinie):

Anwendbare Normen:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

EN55020:2007

Für{nahere Informationen besuchen Sieitte unsere Webseite www.mpmaneurope.com

GEBRUKSAANWIJZING

ELECTRISCHE SCHOKKEL

LET OP:OM HET RISICO OP ELECTRISCHE SCHOKKEN
TE VERKLEINEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIDEREN.
ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUKER ONDERDELEN
BINNEN. LAAT OnderHOUD OVER AAN GEKwalIFICEERD
PERSONEEL.

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

ALGEMEEN

Stroomvereisten AC 230V~50Hz