AX1B - Multi-Effekte für Bass KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AX1B KORG

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Um einen langfristigen, einwandfrei Betrieb zu gewährleisten,lesen Sieitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellung

Betreiben Sie das Gerät nicht in folgenden Umgebungen, da dies zu Fehlfunktionen führen können:

• in direktem Sonnenlicht
• bei extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit
• in extrem staubigen oder schmutzigem Umgebungen
• unter dem Einfluss starker Vibrationen

Stromversorgung

Schlieben Sie den mitgelieferten Wechselstromadapteritte nur an eine Steckdose mit korrekter Netzspannung an. Schlieben Sie den Adapter nicht an eine Netzsteckdose an, die eine Spannung liefert, für die Ihr Gerät nicht vorgesehen ist.

Interferenzen bei anderen Elektrogeräten

Dieses Produkt ist mit einem Mikrocomputer ausgerüstet. Bei der Aufstellung in direkter Höhe von Rundfunk-und Fernsehgeräten kann deren Empfang durch Interferenzen gestört werden. Betreiben Sie these Gerät deshalb in ausreichender Entfernung von Rundfunk- und Fernsehempfängern.

Handhabung

Bedieren Sie die Schalter und Regler nicht mit übermäßiger Kraft, um Beschäftigungen zu vermeiden.

Reinigung

Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel, zum Beispiel Leichtbenzin, Verdünner, Lösungsmittel oder brennbare Polituren.

Bedienungsanleitung

Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, sollen den sie für den späteren Gebrauch gut aufbewahren.

Fremdgegenstände

• Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit in die Nähe these Geräts. Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, können die einen Systemausfall, Brand oder Stromschlag zur Folge haben.
• Achten Sie darauf, daß keine Metallgegenstände in das Gerät gelangen. Soltte dies Dennoch geschehen, ziehen Sie den Wechselstrom-adapter aus der Netzsteckdose. Setzen Sie sich anschlieBend mit dem nachstgelegenen Korg-Fachhandler oder dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

* CE-Marke der EG-Norm

Die CE-Marke auf unseren netzgespeiten Geräten deutet auf deren Übereinstimmung mit den EMC- und CE-Richtlinien der EG (respektive 89/336/EWG und 93/68/EWG) hin. Diese Abzeichen ist bis zum 3. Dezember 1996 gültig.

Die CE-Marke ab 1. Januar 1997 deutet auf Übereinstimmung mit den EMC-, CE- und Niederspannungsstrom-Richtlinien der EG (respektive 89/336/EWG, 93/68/EWG und 93/68/EWG) hin.

Die CE-Marke auf unseren batteriegespeisten Geräten deutet auf deren Übereinstimmung mit den EMC- und CE-Richtlinien der EG (respektive 89/336/EWG und 93/68/EWG) hin.

Table of contents

Introduction 7

1.Hauptfunktionsmerkmale 29
2. Batterien einbauen 29
3. Vorder-und Rückseite 29

Vorderseite 29
Rückseite 30
ILC-Display 30

1. Anschlüsse herstellen 31

■ Play-Modus 32

1.AX1Bspiel 32

Gerä einschalten 32
Master Level (Gesamtlautstärke) einstellen 32
Programm wahlen und spielen 32

1. Bypass und Mute 32

Bypass 32
Mute 33

3.Tuner 33

BaBStimmen 33
Kalibrierung andern 33

4.Metronome 33

• Starten Sie das Metronom, und stellen Sie das Tempo und den Ausgangspiegel (Lautstärke) ein 33

• Einsatz des Expressionpedals 34

Spielen und Expressionpedal einsetzen.....34
Sample & Play-Effekt einsetzen 34

1.SAMPL1/2,SCRAT1/2 34
2. LOOP1/2 35
Expressionpedal kalibrieren (einstellen) ...36

■ Edit-Modus 37

1. Den zu editierenden Parameter wahlen 37
2. Effektparameter editieren 37

DRIVE 37
TONE 37
- MOD 37
PEDAL 38
AMB. 38
Amp simulator 38
NR 38

1. Weitere Parameter editieren 38

LEVEL 38
RENAME 39
WRITE 39

1. Preset-Programme (Werksprogramme) wiederher

stellen 39

Anhange 50

1. Effektparameterliste 50
2. Parameterliste der Preset-Programme..... 55
3. Fehlersuche 55
4. Technische Daten 58

40

1. 40
2. 40
3. 40

40

41
41

1. 42

43

1.AX1B 43

43
1 43
43

1. 43

43
43

1. 44

44
44

1. 44

44

1. 45

.45
45

1.SAMPL1/2,SCRAT1/2 45
2. LOOP1/2 46

46

47

1. 47
2. 47

DRIVE 47
TONE 47
MOD 47
PEDAL 48
-AMB 48
Amp simulator 48
NR 48

1. 48

LEVEL 48
RENAME 48
WRITE 49

4.

49

50

1. 50
2. 55
3. 55
4. 58

Introduction

Für den Kauf des ToneWorks AX1B High Performance Processor möchten wir uns recht herzlich bedanken. Um einen langjährige problemlosen Betrieb des Gerätes sicherzustellen, sollen den sie ceses Bedienungshandbuch lesen und das Produkt korr ekt verwenden. Bewahren Sie das Handbuch für den späteren Gebrauch sicher auf.

1. Hauptfunktionsmerkmale

• 71 Effektvariationstypen, von denen bis zu sieben Effekte gleichzeitig einsetzbar sind.
• 30 (10 x 3 Banken) Anwenderprogramme sind im internen Speicher verfügbar.
• Expressionpedal zur Echtzeitsteuerung von Effekten.
• Sample & Play-Funktion zum Aufnehmen einer gespielten Phrase (bis zu 1,8 sec lang) und anschließendem Abspielen mittels Pedal.
• IPE (Integrated Parameter Edit) System vereinfacht das Editieren, damit Sie sich nicht mit denen verwirrenden Parametern befassen müssen.
• Integriertes Metronom unterstützt Sie, wenn Sie allein üben.
• Autochromatischer Tuner zum Stimmen des Instruments, wenn der AX1B auf Bypass oder stummgeschaltet ist.
  Bedienungsfreundliche Benutzerschnittstelle mit LCD (Flüssigkrystallanzeige).
• Hintergrundbeleuchtes LCD erleichtert das Ablesen von Werten in dunklen Umgebungen, ohne die Batterien zu belasten.

2. Batterien einbauen

① Drücken Sie leicht auf Pfeil A des Batteriefaches, und schiben Sie den Deckel in Pfeilrichtung nach oben, um das Fach zu öffnen.

② Legen Sie wie in der Abbildung vier Mignonzellen (separatehãchtlich) ein. Achten Sie hierbei auf die korrekte Polarität (+ und -) der Batterien.
③ Schließen Sie den Deckel des Batteriefaches.

Wenn Sie das Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzen, sollen den Sie die Batterien Herausnahmen, um zu verhindern, daß diese auslaufen und das Gerät beschädigen.

Wenn auf dem LCD die Anzeige für leere Batterien (Symbol) erscheint, ist es Zeit, die Batterien zu ersetzen. Tauschen Sie die Batterien so bald als möglich aus.

Batterien und Wechselstromadapter gehören nicht zum Liefer umfang. Sie sind separat erhältlich.

3. Vorder-und Rückseite

Vorderseite

①DOWN/UP-Schalter

Mit diesen Schaltern können Sie Programme wahlen und das Gerät auf Bypass oder stummschalten.

②Expressionpedal

Damit steuern Sie den als Pedalefekt gewählten Effekt.

③ TYPE [▲]/[▶]-Tasten

Im Edit-Modus wahlen Sie mit diesen Tasten den zu editierenden Effekttyp.

④ VALUE[-]/[+]-Tasten

Mit diesen Tasten editieren Sie Parameter und schalten das Metronom ein/aus.

⑤ EDIT/EXIT-Taste

Mit dieser Taste konnen Sie in den Edit-Modus schalten und in den Play-Modus zur ückkehren.

⑥ BANK SELECT-Taste

Mit dieser Taste wahlen Sie die Banken.

⑦ Pedalanzeige

Zeigt entweder den Ein/Aus-Status des Pedale-effekts oder bei Einsatz des Sampleeffekts den AufnahmEZustand an.

BANK/TUNER LED

These LEDs zeigen die Bank des gewählten Pro-grams an. Wenn der Tuner in Betrieb ist, zeigen these LEDs die Stimmung an.

⑨ PROGRAM/NOTE-Anzeige

Zeigt die Programmnummer an. Wenn das Gerät auf Bypass oder stummgeschaltet ist und der Tüner in Betrieb ist, wird der Notename angezeigt.

⑩ LCD mit Hintergrundbeleuchting.

Bevor Sie den AX1B in einer dunklen Umgebung benutzen, sollenn Sie das LCD dem Sonnenlicht oder dem Licht einer Leuchtstoffhre aussetzen.

⑪PAGE[<]/[▶]-Tasten

Im Edit-Modus oder bei eingeschalteten Metronom wahlen Sie mit diesen Tasten den zu modifizierenden Parameter.

⑫ ENTER-Taste

Im Edit-Modus können Sie mit dieser Taste den Effekt ein/ausschalten oder ein Programm in den Speicher schreiben.

Rückseite

① INPUT-Buchse

Wenn Sie Batterien für das Gerät verwenden, fungiert diese Buchse als Netzschalter Sobald Sie ein Kabel anschließen, ist der Strom eingeschaltet.

Bevor Sie den Stom ein- oder ausschalten, sollenn Sie die Lautstarke aller angeschlossen Geräte zurückdrehen.

② Eingangspegelschalte

Stellen Sie diesen Schalter demAusgangssignal.
Ihres Instruments entsprechend ein.

H: Geeignet fur Tonabnehmer mit hohem Ausgangspegel, z. B. Humbucking Pickups.

L: Geeignet fur Tonabnehmer mit niedrigem Ausgangspiegel, z. B. Single Coil Pickups.

③ OUTPUT/PHONES-Buchse

④ DC9V

Hier konnen Sie den separat erhältlichen Wechselstromadapter (DC9V ） anschlieben.Sobald Sie den Anschluß hergestellt haben, ist der Strom automatisch eingeschaltet.

⑤ Kabelhalterung

Wenn Sie den separat ehaltlichen Wechselstrom-adapter anschlieben, sollenn Sie dessen Kabel wie in der Abbildung unten in der Halterung befestigen. Wenn Sie das Kabel aus der Halteung behmen, sollenn Sie es nicht zu starkziehen oder anspannen.

- LC-Display

① Effekt Ein/Aus-Anzeigen
Zeigen die eingeschalteten Efekte (Drive, Tone, Modulation, Pedal, Ambience) an.
② Edit-Modus-Anzeige
③ "Batterie leer"-Anzeige
④ Amp simulator Ein/Aus-Anzeige
⑤ Metronom Ein/Aus-Anzeige
⑥ Zeigt Effektparameterwerte oder den Gesamtpegel an.
⑦ Zeigt den Programmnamen oder Effekttyp usw. an.

4. Anschlüsse herstellen

Bevor Sie Anschlüsse herstellen, sollenn Sie unbedingt ihre anderen Geräte ausschalten oder deren Lautstärke auf 0 zurückdrehen. Die Anschlußkabel sind separat erhältlich.

1: Die OUTPUT/PHONES-Buchse ist ein Stereo-Ausgang. Wenn Sie den AX1B über ein Mono-Klinkenkabel an einen Baßverträger anschließen, wird nur der Klang des linken Kanals (L) ausgegeben.
2: Wenn Sie Batterien verwenden, bestehtigen Sie keinen Wechselstromadapter. Beim Einsatz eines Wechselstromadapters sollen den Sie nur das angegebene Modell (DC9V ⊕ - - ) verwenden.

Play-Modus

1. AX1B spielien

Gerä einschalten

Der AX1B besitzt keinen Netzschalter. Das Gerät wird eingeschaltet, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist.

• Bei der Verwendung von Batterien wird der Strom eingeschaltet, wenn Sie ein Kabel mit einem Mono-Klinkenstecker an die INPUT-Buchse anschließen.

Wenn Sie ein Kabel mit einem Steeo-Klinkenstecker anschließen, wird der Strom nicht eingeschaltet.

Nach dem Einsatzen befindet sich der AX1B automatisch im Play-Modus.

Das LCD gibt den Programmnamen an. Beim Einschalten wird das Programm gewählt, das beim Ausschalten des Geräts zuletzt gewählt war.

Um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern, sollen den Sie das Kabel aus der INPUTBuchseziehen, wenn Sie denAX1B nicht benutzen.

• Bei Verwendung des separaterhaltlichen Wechselstromadapters wird der Strom eingeschaltet, wenn Sie den Wechselstrom-adapter an eine Netzsteckdose anschließen.

Sie den AX1B ausschalten, sollenn Sie alle anderen angeschlossenen Geräte ausschalten.

- Master Level (Gesamtlautstärke) einstellen

Der Master Level-Wert regelt die endgültige Ausgangs-lautstärke des AX1B. Die Master Level-Einstellung wir d im Play-Modus unter r ents auf dem LCD angezeigt.

Stellen Sie die Gesamtlautstärke mit der VALUE [+] oder [-] -Taste ein. Wenn Sie eine Taste gedrückt halten,ändert sich der Wert im Schnellauf.

Normalerweise sollen den Master Level-Wert auf 30 (Maximum) eingestellt setzen.

Die Signalausgabe desAX1B ist optimal, wenn Master Level auf 30 eingeseltt ist. Falls dasAusgangssignal verzerrt, wenn der Master LevelWert auf 30 eingeseltt und der AX1B beim Spielen auf Bypass geschalteit ist, verringn Sie die Gesamtlautstärke, bis der Klang nicht mehr verzerrt.

Programm wahlen und spielien

Gehen Sie beim Wahlen eines Anwenderpr ogramms wie folgt vor.

① Drücken Sie die BANK SELECT-Taste, um die Bank zwischen Grün, Orange und Rot umzuschalten.

Die Bank wird mit jedem Tastendruck umgeschal-tet, und die BANK/TUNER LEDs wechseln zy-klisch von „ Grün-Orange- Rot

② Drücken Sie den UP- oder DOWN-Schalter, um eine Programmnummer zu wahlen.

Die Programmnummer wird in der PROGRAM/NOTE-Anzeige und der Pragrammname auf dem LCD angezeigt.

2. Bypass und Mute

Wenn der AX1B auf Bypass geschaltet ist, weden keine Effekte angewandt und der Tuner ist betriebsbereit. Wenn der AX1B stummgeschaltet ist, gibt er keine Klänge aus und der Tuner ist betriebsbereit.

Bypass

① Um die Bypass-Funktion zu wahlen, drucken Sie gleichzeitig die UP- und DOWN-Schalter und halten sie sofort wieder los.

Die Effekt Ein/Aus-Anzeigen des LCD blinken, und nachdem etwa eine Sekunde lang die Meldung „BYPASS" angezeigt wurde, erscheidt die Tuner-Kalibrier ung.

② Drücken Sie den UP- oder DOWN-Schalter, um die Bypass-Funktion auszuschalten.

Mute

① Drücken Sie gleichzeitig die UP- und DOWN-Schalter, und halten Sie diese gedrückt, um das Ausgangssignal stummzuschalten.

Während Sie die Schalter dücken, wird auf dem LCD die Meldung „MUTE“ angezeigt. Wenn Sie die Schalter loslassen, erscheint die Tiner-Kalibrierung. Die Effekt Ein/Aus-Anzeigen blinken wie beim Einsatzen der Bypass-Funktion.

② Drücken Sie den UP- oder DOWN-Schalter, um die Mute-Funktion auszuschalten.

3. Tuner

Wenn der AX1B auf Bypass oder stummgeschaltet ist, wird der Tuner automatisch aktiviert. W enn Sie den AX1B stummschalten, konnen Sie Ihr Instrument stimmen, ohne daß Klänge über Ihr Verstärkersystem usw. ausgegeben weden, was bei einer Live-Darbietung weitere praktisch ist.

Baß stimmen

① Schalten Sie den AX1B auf Bypass (oder stumm).

Der AX1B schaltet in den Bypass- oder MuteModus, und der Tuner ist betriebsbereit.

Bei eingeschaltetem Metronom ist der Tuner nicht betriebsbereit.

② Schlagen Sie die Seite an, die Sie stimmen möchten.

Der Notename entscheid in der PROGRAM/ NOTE-Anzeige. Wenn die eingespeiste Note einen Halbton hoher (#) als der angezeigte Notename ist, leuchtet der Dezimalpunkt „der PROGRAM/NOTE-Anzeige.

Bei dem Notennamen A

Bei dem Notennamen A#

Schlagen Sie beim Stimmen immer nur jeweils eine Saite an.

③ Stellen Sie die Stimmung Ihrm Baß auf die gewünschte Tonhöhe ein, damit in der PRO-GRAM/NOTE-Anzeige der korrekte Notenname angegeben wird.

④ Nehmen Sie Feineinstellungen an der Stimmung Ihrm BaB vor, damit nur die mittlere LED (grun) der BANK/TUNER LEDs leuchtet.

(5) Wenn Sie mit dem Stimmen fertig sind, schalten Sie die Bypass- (oder Mute-) Funktion aus.

Kalibrierung ändern

Die Tuner-Kalibrierung (die Frequenz des Kammertons A)läst sich im Bereich von 438 bis 445Hz einstellen.

Sie können die Kalibrierung einstehen, wenn der Tuner in Betrieb ist.

Drücken Sie die Tasten VALUE [+ ] oder [-] , um die Kalibrierung zu ändern.

Die an der Kalibrier ung vor genommen Änderungen geben beim Ausschalten des Geräts verloren. Beim nachsten Einsatzen des Geräts wird die Kalibrier ung automatisch auf 440Hz zurückgesetzt.

Die Kalibrier ung wir d im Edit-Modus nicht angezeigt.

4. Metronome

Das vom AX1B bereitgestellte Metronom ist besonders practisch, wenn Sie allein üben.

• Starten Sie das Metronom, und stellen Sie das Tempo und den Ausgangspiegel (Lautstärke) ein

① Drücken Sie gleichzeitig die Tasten VALUE [+ ] und [-] , um das Metronom zu starten.

Das LCD zeit das Metronomtempo an.

Sogar bei eingeschaltetem Metonym konnen Sie noch Pogramme wechseln oder den AX1B auf Bypass schalten.

Sie konnen das Metronom nicht im Edit-Modus einschalten. Kehren Sie hierzu in den Play-Modus zurück.

② Drücken Sie die Taste VALUE [+] oder [-] , um das Tempo des Metronoms einzustellen.

Das Metronomtempo ist im Bereich = 40 - 208 einstellbar.

③ Drücken Sie einmal die PAGE [▶]-Taste, um den Metronom-Ausgangspegel anzuzeigen.

Durch Drücken der PAGE [▶]-Taste kehren Sie zur Tempo-Anzeige zurück.

④ Drücken Sie die Taste VALUE [+] oder [-] , um den Metronom-Ausgangspegel einzustellen.

Der Ausgangspegel des Metronoms ist im Bereich von 0 bis 30 einstellbar

⑤ Drücken Sie nochmals gleichzeitig die Tasten VALUE [+] und [-]. Das Metronom hält an.

Das Metronomtempo und die Ausgangspegel-einstellung bleiben auch nach Ausschalten des Gerats gespeichert.

5. Einsatz des Expressionpedals

Mit dem Expressionpedal konnen Sie die Lautstärke, den Wah- und Chorus-Effekt sowie die Delay-Zeit usw. in Echtzeit steuern.

Mit dem Expressionpedal halten sich 18 verschiedene MODED (Modulations-) Ef fekte und 13 verschiedene AMB (Ambience/Raum-) Ef fekte steuern. Auch die Lautstärke ist steuerbar. Sie können einen davon für die Steuerung wahren (S.50 „Efektparameterliste").

Spieler und Expressionpedal einsetzen

① Wahlen Sie im Play-Modus ein Programm, bei dem Sie das Expressionpedal verwenden konnen.

Bei Programmen, bei denen Sie das Expressionpedal verwenden können, leuchtet die PEDAL "Anzeige am oberen Rand des LCD.

Wahlen Sie für these Beispiel einmal G (gün)-9, HYPE".

② Stellen Sie sicher, daß die Pedalanzeige leuchtet.

Falls die Pedalanzeige dunkel ist, drucken Sie einmal das Expressionpedal nach unten, damit sie leuchtet.

③ Bedieren Sie das Expressionpedal, während Sie Baß spielen.

Während Sie die Lautstärke steuern, können Sie das Expressionpedal nicht ein-/ausschalten. Es bleibt eingeschaltet (Pedalanzeige leuchtet).
Wenn Sie das Pogramm im Edit-Modus in den Speicher scheiben, wird die Pedalanzeige (d. h., der Ein/Aus-Status des Expressionpedals) nicht gespeichert.

Wenn Sie das Pedal nach oben und unter bewegen,ändert sich der ausgegebene Klang entsprechend.

Wenden Sie nicht zu viel Kraft auf das Expressionpedal an. Bevor Sie das Expressionpedal bedienen, prüfen Sie, ob die Pedalanzeige leuchtet und wieviel Kraft tatsächlich für den Effekt benötigt wir d.

Sample & Play-Effekt einsetzen

1. SAMPL1/2, SCRAT1/2

Bei den SAMPL1/2-Effekttypen können Sie das Pedal verwenden, um eine aufgenommene Phrase abzuspielen.

Bei den SCRAT1/2-Ef fekttypen können Sie das Pedal verwenden, um einen Scratchsound abzuspielen, der auf einer aufgenommenen Phrase basiert.

① Wahlen Sie ein Programm, das den Sample & Play-Effekt verwendet.

Wahlen Sie für these Beispiel einmal SAMPL2 R (Rot)-4, FWD/BK".

② Drücken Sie das Expressionpedal nach unten, um den RecordReady-Modus zu wahlen. Die Pedalanzeige leuchtet.

③ Spieler Sie eine Phrase auf dem Baß.

Wenn Sie Baß zu speiten beginnen, wid die Aufnahme automatisch gestartet und die Pedal-anzeige leuchtet.

Wenn die Aufnahme endet, erlischt die Pedal-anzeige.

Die Aufnahme beginnnt erst, wenn Ihr Baß-signal eine Mindestlaufstärk überschreitet.

④ Bedieren Sie das Expressionpedal.

Bedieren Sie das Pedal

SAMPL1: Die aufgenommene Phrase wird wie-dergegeben, wenn Sie das Pedal nach unten drucken.

SAMPL2: Die aufgenommene Phrase wird wiedergegeben, wenn Sie das Pedal nach unten drücken, und ruckwärts abgespielt, wenn Sie das Pedal zurückbewegen.

SCRAT1: Es wird ein Scratchsound wiedergegeben, wenn Sie das Pedal bewegen. Bereits eine Pedalbewegung bewirkt, daß der Scratchsound abgespielt wird.

SCRAT2: Es wird ein Scratchsound wiedergebung, wenn Sie das Pedal bewegen und Baß spielten. Die Pedalbewegung allein bewirkt noch keine Wiedergabe.

Der aufgenommene Klang wird gelöscht, wenn Sie das Pogramm wechseln, den AX1B auf Bypass oder stummschalten, den Efekttyp wechseln oder den AX1B ausschalten.

2. LOOP1/2

Bei den LOOP1/2-Effekttypen können Sie eine Phrase aufnehmen, während Sie einen Loop abspielen. Auf diese Weise können Sie weitere Darbietungen über die bestehenden Wedergabesignale schachten.

① Wahlen Sie ein Programm, das einen Sample & Play-Effekt benutzt.

Wahlen Sie für diese Beispiel einmal LOOP1 R (Rot)-3 „S/LOOP".

② Drücken Sie das Expressionpedal nach unten, um den RecordReady-Modus zu wahlen. Die Pedalanzeige leuchtet.

③ Spieler Sie eine Phrase auf Ihrhem Baß.

Wenn Sie Baß zuspielen beginnen, wid die Aufnahme automatisch gestartet und die Pedalanzeige leuchtet.

Wenn die Aufnahme endet, erlischt die Pedal-anzeige und der aufgenommene Klang wird als Loop abgespielt.

Die Aufnahme beginnnt erst, wenn Ihr Baßsignal eine Mindestlaufstärk überschreitet.

④ Bedieren Sie das Expressionpedal.

Bedieren Sie das Pedal

LOOP1: Das Pedal steuert die Wedergabelautstärke.

LOOP2: Das Pedal steuert die Länge des Loops. Der Loop wir d um so kürzer, je weiter Sie das Pedal züückbewegen. Bei der Minimallänge wird der Loop überhaupt nicht abgespielt.

Der aufgenommene Klang wird gelöscht, wenn Sie das Pogramm wechseln, den AX1B auf Bypass oder stummschalten, den Efekttyp wechseln oder den AX1B ausschalten.

Bei SAMPL1/2 beträgt die Aufnahmezeit 0,9 sec für HiFi-Klänge oder 1,8 sec für LoFi-Klänge. Bei LOOP1/2 beträgt die Aufnahmezeit 0,26-1,8 sec (in Schritten von ungebahr 0,05 sec) (S.50 „Effektparameterliste"). Sie können den Effekttyp und die Aufnahmezeit im Edit-Modus modifizieren. Wegen bisherer Einzelheiten S.38 „Edit-Modus, PEDAL (Expressionpedal)"

- Expressionpedal kalibrierten (einstellen)

Der Betriebsbereich des Expressionpedals ist einstellbar. Wenn Sie feststellen, daß Ihnen die Empfindlichkeit des Expressionpedals nicht gefällt, können Sie diese Einstellung vornehmen, damit sich das Pedal anschließend optimal bedieren laßt. Sie sollen die im folgenden beschriebene Einstellung vornehmen, wenn eine Pedalbewegung ganz nach unten nicht den maximalen Effekt erzeugt, oder umgekehrt sich der Effekt nicht ganz ausschalten laßt.

Beim Kalibrier en des Pedals sollens Sie die- ses mit der Hand bewegen. Bei der Bedienung des Pedals mit dem Fufl lessen sich möglicher weise keine exakten Einstellungen vornehmen.

① Halten Sie beim Einsatzen des Geräts gleichzeitig die Tasten PAGE [ ] und VALUE [-] gedrückt.

Das LCD zeigt etwa eine Sekunde lang die Meldung „PEDAL " und anschließend die Meldung „MIN " an.

② Bewegen Sie das Pedal langsam zurück. Wenn es anhalt, behmen Sie die Hand vom Pedal und drucken Sie die Taste VALUE [+

Das LCD wechsel von „MIN" zu „MAX".

Wenn Sie während des Kalibrierverfahren ents die Taste VALUE [-] dr ucken, wird die Kalibrierung angehalten. Es erscheint das Einschaltdisplay und Sie befinden sich im Play-Modus.

③ Bewegen Sie das Pedal langsam nach vorne. Wenn es anhalt, behmen Sie die Hand vom Pedal und drücken Sie die Taste VALUE [+] . Das LCD zeigt etwa eine Sekunde lang die Meldung „COMPL T“ an. Dann erscheint das anfangliche Einschaltdisplay, und Sie befinden sich im Play-Modus.

Nachdem Sie die Kalibrierung eingestellt haben, überprüfen Sie die Pedalbedienung an den MIN- und MAX-Positionen. Prufen Sie die Bedienung, indem Sie einen Effekttyp mit klär hörbar en Ergebnissen, z. B. den Effekttyp VOLUME, wahren und sicherstellen, daß für den Wert 0 der MIN-Pegel erzeugt wird.

Wenn das Kalibrierverfahren mißlingt, wird auf dem LCD die Meldung „ERROR“ angezeigt und Sie kehren zum Display vor der Kalibrierung ( „MIN“) zurück. Falls wiederholte Versuche erfolglos bleiben, liegt möglicherweise eine Fehlfunktion des AX1B vor. Setzen Sie sich mit Ihrem Korg Kundendienst oder Ihr Fremchändler in Verbindung.

Edit-Modus

Im Edit-Modus können Sie detailierte Einstellungen für jeder Effekt vornehmen und den Prøgrammnamen modifizieren.

Drücken Sie die EDIT/EXIT -Taste, damit auf dem LCD die Meldung „ EDIT " angezeigt und der AX1B in den Edit-Modus gescheltet wir d. Drücken Sie nochmals die EDIT/EXIT -Taste, um in den Play-Modus zurückzukehren. Sie können die Ein/Aus-Einstellung jeder Effekt und dessen Parameter editieren. Wenn Sie ein Programm editor en, leuchtet der „ (Dezimalpunkt) der PROGRAM/MOTE-Anzeige.

Leuchtet im Edit-Modus
Leuchtet, wenn Sie ein Programm editieren

Editierte Programme gehen verloren, wenn Sie das Programm wechseln oder das Gerät ausschalten, ohne zuvor das editierte Programm zu speichern. Beim Editieren sollen den Sie ihre Änderungen möglich speichern. Wegen bisheriger Einzelheiten über das Write-Verfahren S.39,WRITE".

Wenn das Gerät auf Bypass oder stummgeschaltet ist, können Sie keine Modi wechseln. Heben Sie die Bypass- oder Stummschaltung auf, und wechseln Sie dann den Modus.
Wenn Sie denAX1B im Edit-Modus auf Bypass oder stummschalten, können Sie keine Editierverfahren en durchführten. Deaktivieren Sie die Bypass- oder Stummschaltung, bevor Sie mit dem Editier en fortfahren.

1. Den zu editierenden Parameter wahlen

Wahlen Sie den zu editierenden Parameter mit der PAGE [<] oder [▶]-Taste.

Sie können Effekte und andere Parameter in der Reihenfolge wahlen, die im Diagramm unter dargestellt ist.

Die momentan gewählte Effektanzeige blinkt. Ausgeschaltete Effekte lassen sich nicht editieren. Um einen ausgeschalteten Effekt zu editieren, wahren Sie diesen mit der FAGE [▶] oder [▶]-Taste und drücken Sie die ENTER-Taste, um ihn einzuschalten.

2. Effektparameter editieren

Um ein Programm zu editier en, können Sie einen der Effekttypen Drive, Tone, Modulation, Pedal oder Ambience wahlen und den Wert des jedem Efekttyp zugeordneten Parameters editieren.

Wegen naher Einzelheiten über die wahlbaren Effekttypen und die für die Parameter verfügbar en Werte siehe Efektparametertabelle (S.50).

DRIVE

These Rubrik bietet Effekte, die den Klangcharakter bearbeiten, z. B. Kompressor, Overdrive und Distortion.

ENTER-Taste: Schaltet den Efekt ein/aus (Ein: Anzeige des Typennamens, Aus: OFF)
TYPE [▲]/[▶]-Tasten: Wahlen den Effekttyp
VALUE[-]/[+]-T asten: Bestimmen den Wert des jeder Effekttyp zugeor dnen Parameters (S.50)

TONE

Dieser graphische 5-Band-Equalizer dient zum Einsteinen der Klangcharakteristik.

ENTER-Taste: Equalizer ein/aus. (Bei eingescheltem EQ wird der Typename, bei ausgeschalteten EQ wird "OFF" angezeigt.)
TYPE [ ]/ [ ]-Taston: Zum Umschalten zwischen TRIM (Lautstärker egelung für den gesamten EQ) und der Freqenz.
VALUE[-]/[+]-T asten:Zum Einstellen der Pegel order Verstarkung 一 S.50)

Abhängig von den Einstellungen, kann die Ausgangslautstärke zu niedrig sein oder es konnen Verzerrungen (Clipping) im Klang auftraten. Stellen Sie in thisem Fall mit TRIM einen geeigneten Lautstärkepegel ein.

- MOD

These Rubrik bietet Modulationsef fekte wie Chorus, Flanger und Phaser.

ENTER-Taste: Schaltet den Effekt ein/aus (Ein: Anzeige des Typennamens, Aus: OFF).

OTYPE[] / [ ] -Tasten: Wahlen den Effekttyp.

VALUE[-]/[+]-T asten: Bestimmen den Wert des je dem Effekttyp zugeordneten Parameters (S.51-52).

- PEDAL

These Rubrik bietet Effekte, die mit dem Expressionpedal gesteuert werden können. PEDAL bietet die Optionen Volumenpedal, PEDAL-mod (Modulationsef fekte) und PEDAL-amb (Raum-effekte).

ENTER-Taste:Schaltet den Effekt ein/aus (Ein: Anzeige des Typennamens, Aus: OFF).

TYPE [] / [] -Tasten: Wahlen den Effekttyp.

VALUE[-]/[+]-T asten: Bestimmen den Wert des je dem Effekttyp zugeor dneten Parameters (一 S.52 - 54)

PEDAL-mod ist nicht gleichzeitig mit MOD-Efekten einsetzbar. Einer der Effekte wird ausgeschelt. Wenn der MOD-Effekt automatisch ausgeschelt wird und Sie dann PEDAL ausschalten oder einen anderen Effekt als PEDAL-mod wahlen, wir d der MOD-Effekt automatisch wieder eingeschiedt. Analog hierzu konnen auch PEDAL-amb und AMB-Effekte nicht gleichzeitig eingesetzt werden.

AMB

These Rubrik bietet Raumeffekte, z. B. Reverb und Delay.

ENTER-Taste:Schaltet den Effekt ein/aus (Ein: Anzeige des Typennamens, Aus: OFF).

TYPE [] / [ ] -Tasten: Wahlen den Effekttyp.

VALUE[-]/[+]-T asten: Bestimmen den Wert des je dem Effekttyp zugeordneten Parameters (S.54).

- Amp simulator

Der Amp Simulator simuliert die akustischen Eigenschaften eines Verständerkers. Diese Efekt ist dann besonderss wirkungsvoll, wenn Sie keinen Verständerkverwenden (d. h., wenn Sie Kopfhörer benutzen oder Ihr Instrument dir ekt an einen Mischer, Hard Disk Recorder oder ein Audiosystem usw. anschließen).

ENTER-Taste: Schaltet den Efekt ein/aus (Ein: Anzeige des Typennamens, Aus: OFF).

TYPE [] / [] -Tasten: Zum Wahlen des Verstärkertypes.

NR

Damit regeln Sie die Stärke der Rauschunterdrückung. Jehigher der Wert,desto stärker die Rauschunterdrückung.Normalerweise sollenn Sie eine Einstellung wahlen,bei der Sie bei leicht abgedämpften Saiten kein storendes Rauschen hoen.

VALUE[-]/[+]-T asten: Bestimmen die Stärke der Rauschunterrückung.

Die Noise Reduction-Funktion laßt sich nicht ausschalten.
Wenn Sie diesen Wert übermöig hoch einstellen, wird der Klang - abhängig vom angeschlossenen Gerät - möglicherweise vorzeitig abgeschritten. In dieser Fall sollenn Sie den Wert verringern.

3. Weitere Parameter editieren

LEVEL

Damit regeln Sie den Pegel jeder Rgrams. Abhängig von den DRIVE- oder TONE-Einstellungen, ist der Klang möglicherweise verzerrt (Clipping). Stellen Sie in dieser Fall diesen Parameter so ein, daß keine Klangverzerrungen auftreten.

VALUE[-]/[+]-T asten: Zum Einstellen des geeignete Ten Pegels.

Die Lautstärke der einzelnen Programme (die Klangfarbe)ändert sich abhängig von dem benutzten Baß. Stellen Sie den für ihren Baß geeigneten Pegel ein.

RENAME

Hier können Sie für jeder Programm einen Namen festlegen.

TYPE [] / [] -Tasten: Wahlen die Zeichen-position (das gewählte Zeichen blinkt).

VALUE[-]/[+]-T asten: Wahlen das Zeichen.

Durch gleichzeitiges Drucken von [+] und [-] können Sie ein Leerzeichen eingufen.

Es sind folgende Buchstaben und Symbole verfügbar.

WRITE

Das editierte oder kreierte Programm kann in den Speicher geschrieben weden.

Wenn das Wite-Verfahrens gewählt ist, wir d auf dem LCD die Meldung „WRITE“ angezeigt und die Programmnummer blinkt in der PROGRAM/NOTE-Anzeige.

① Wahlen Sie mit der BANK SELECT-Taste oder den VALUE [+] /[-]-Tasten die Bank- und Program-Nummer, unter der Sie die Einstellungen speichern möchten.

Wenn Sie das Scheibziel wahlen, wir d kurz der Programmname diesen Scheibziels angezeigt.

Bevor Sie ein editiertes Programm unter der Nummer eines anderen Programms speichern, sollen den Sie sicherstellen, daß Sie these Programm nicht mehr benötigen.

② Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Programm zu speichern.

Wenn Sie das Pogramm speichern, wir dunge

fähr eine Sekunde lang die Meldung „COMPL T“ auf dem LCD angezeigt. Falls Sie nicht speichern möchten, wahren Sie durch Drücken der PAGE [3] oder [4]-Taste ein andere Display und das Write-Verfahren wird abgebrochen.

ENTER-Taste: Führ das Write-Verfahren durch.

VALUE[-]/[+]-T asten: Wahlen die Programm-number.

OBANK SELECT-Taste: Wahlit die Bank.

4. Preset-Programme (Werksprogramme) wiederherstellen

① Drücken Sie beim Einsatzen des Geräts gleichzeitig die Tasten PAGE [←] und VALUE [+].

Auf dem LCD wir die Meldung „PLOAD?“ angezeigt.

Wenn Sie die Taste VALUE [-] dr ucken, gelangen Sie direkt zum anfänglichen Einschaltdisplay, ohne die Preset-Programme zu laden, und der AX1B wechseln in den Play-Modus.

② Drücken Sie die Taste VALUE [+] .

Das LCD zeigt jetzt „PLOAD" an, und die Preset-Programme werden geladen. Wahrend die Daten geladen werden, wird die Bank- und Programmnummer des momentan geladenen Programms von den BANK/TUNER LEDs und in der PROGRAM/MOTE-Anzeige angezeigt.

Wenn das Ladeverfahren abgeschlossen ist, zeit das LCD ungebär eine Sekunde lang die Meldung „COMPL T" an. Anschließend erscheint das anfängliche Einschaltdisplay, und der AX1B schaltet in den Play-Modus.

Schalten Sie unter keinen Umständen das Gerät aus, während diesen Verfahrenn lauft.

Beachten Sie, daß durch das Laden der Pieset-Programme alle zuvor gespeicherten Programme überschreiben werden.

AX1B

AX1B

AC

3.
1.

71

7

30 10×3

1.8

PEDAL-mod (MOD will be off MOD ist ausgeschaltet MOD est désactié MOD

Effect type		VALUE
CHORS 1	Chorus with speed controlled by pedalChorus dont la vitesse est contrôleée par la pédale.Chorusgeschwindigkeit von Pedal gesteuert	Effect depth (1...30)Intensité de l'effet (1...30)Effektstärke (1...30)1...30
CHORS 2	Chorus with depth controlled by pedalChorus dont la profondeur est contrôleée par la pédale.Chorusstärke von Pedal gesteuert	Modulation speed (1...30)Vitesse de modulation (1...30)Modulationsgeschwindigkeit (1...30)1...30
VIB	Vibrato with speed controlled by pedalVibrato dont la vitesse est contrôleée par la pédal.Vibratogeschwindigkeit von Pedal gesteuert	Modulation depth (1...30)Intensité de la modulation (1...30)Modulationsstärke (1...30)1...30
FLANG	Flanger with modulation controlled by pedalFlanger dont la modulation est contrôleée par la pédale.Flangermodulation von Pedal gesteuert	Peak (tonal emphasis) (1...30)Pointe (emphase tonale) (1...30)Peak (Klangbetonung) (1...30)1...30
PHASE 1	Phaser with speed controlled by pedalPhaser dont la vitesse est contrôleée par la pédale.Phasergeschwindigkeit von Pedal gesteuert
PHASE 2	PHASE1 with feedback invertedPHASE1 avec feedback inversé.PHASE1 mit umgekehrttem FeedbackPHASE 1
TREM 1	Tremolo with speed controlled by pedal (LFO: sine waveTrémolo dont la vitesse est contrôleée par la pédale (LFO: onde sinusoidaleTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: SinuswelleLFO:Trémolo dont la vitesse est contrôleée par la pédale (LFO: onde carréeTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: RechteckwelleLFO:Trémolo dont la vitesse est contrôleée par la pédale (LFO: onde carréeTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: RechteckwelleLFO:Trémolo dont la vitesse est contrôleée par la pédale (LFO: onde carréeTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: RechteckwelleLFO: Trémolo dont la vitesse est contrôleée par la pédale (LFO: onde carréeTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: RechteckwelleLFO:Trémolo dont la vitesse est contrôleée par la pédale (LFO: onde carréeTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: RechteckwelleLFO:Trémolo dont la vodesse est contrôleé par la pédale (LFO: onde carréeTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: RechteckwelleLFO:Trémolo dont la videsse est contrôleé par la pédale (LFO: onde carréeTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: RechteckwelleLFO:Trémolo dont la videsse est contrôleé par la pédale (LFO: onde carréeTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: RechteckwelleLFO:Trémolo dont la videsse est contrôleÉ (LFO: onde carréeTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: RechteckwelleLFO:Trémolo dont la videsse est contrôleé par la pédale (LFO: onde carréeTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: RechteckwelleLFO:Trémolo dont la videsse est contrôleé par la pédale (LFO;RechteckwelleLFO:Trémolo dont la videsse est contrôleé par la pédale (LFO;RechteckwelleLFO:Trémolo dont la videsse est contrôleé par la pédale (LFO;RechteckwelleLFO:Trémolo dont la videsse est contrôleé par la pédale (LFO;RechteckwelleLFO:Trémolo dont la videsse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse est contrôleé par la pédale (LFO: onde sinusoidaleTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: SinuswelleTrémolo dont la vitesse est contrôleé par la pédale (LFO: onde carréeTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: RechteckwelleTrémolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse est contrôleé par la pédale (LFO: onde sinusoidaleTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: RechteckwelleTrémolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse est contrôleé par la pédale (LFO: onde carréeTrémologeschwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: RechteckwelleTrémolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont lavitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlled by pedalChromolo dont la vitesse is controlLED	Effect depth (1...30)Intensité de l'effet (1...30)Modulationsgeschwindigkeit (1...30)Modulationsstärke (1...30)1...30
TREM 1	Tremolo with speed controlled by pedal (LFO: sine waveTrémolo dont la vitesse est contrôleé par la pédale (LFO: onde sinusoidaleTrémolodischwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: SinuswelleTrémolodischwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: SinuswelleTrémolodischwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: SinuswelleTrémolodischwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: SinuswelleTrémolodischwindigkeit von Pedal gesteuert (LFO: SinuswelleTrémolodischwindigkeit von Pedal gesteuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von Pedal gesteuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von Pedal gesteuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von Pedal gesteuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von Pedal gesteuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von PedAL gesteuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von PedAL gesteuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von PedAL gesteuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von PedAL gesteuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von PedAL gesteuert (LFA: RechteckwilleTrémolodischwindigkeit von PedAL gesteuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von PedAL gesteuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von PedAL gesteuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von PedAL gesteuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: RechteckwelleTrémolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: RechteckwelleTrÉrmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: RechteckwelleTrÉrmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: RechteckwelleTrÉrmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: RechteckwelleTrÉrmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: RechteckwelleTrÉrmolodischwindigkeit von PedALEgueschwindigkeit von PedAL gesteuert (LFA: SinuswelleTrÉrmolodischwindigkeit von PedAL gesteuert (LFA: SinuswelleTrÉrmolodischwindigkeit von PedAL gesteuert (LFA: SinuswelleTrÉrmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉrmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉrmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉrmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉrmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉmmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉmmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉmmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉmmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉmmolodischwindigkeit von PedAL gestuert( LFA: SinuswelleTrÉmmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉmmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉmmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉmmolodischwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉmmolodachwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉmmolodachwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉmmolodachwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉmmolodachwindigkeit von PedAL gestuert (LFA: SinuswelleTrÉmmolodachwindigkeit von PedAL gestuert (LFA;RechteckwelleTrÉmmolodachwindigkeit von PedAL gestuert (LFA;RechteckwelleTrÉmmolodachwindigkeit von PedAL gestuert (LFA;RechteckwelleTrÉmmolodachwindigkeit von PedAL gestuert (LFA;RechteckwelleTrÉmmolodachwindigkeit von PedAL gestuert (LFA;RechteckwelleTrÉmmolodACHWESCHINDIGE	Effect depth (1...30)Intensité de l'effet (1...30)Modulationsgeschwindigkeit (1...30)Modulationsstärke (1...30)1...30
PAN 1	Auto pan with speed controlled by pedal (LFO: sine wave) Positionnennment panoramicique automatique dont la vitesse est contrôleé par la pédale (LFO: onede sinusoidale). Auto-Pan-Geschwindigkeit von Pedal gesteuet (LFO: Sinuswelle LFO:	Effect depth (1...30) Intensité de l'effet (1...30) Effektstärke (1...30) 1...30
PAN 2	Auto pan with speed controlled by pedal (LFO: square wave) Positionnennment panoramicique automatique dont la vitesse est contrôleé par la pédale (LFO: onede carrée). Auto-Pan-Geschwindigkeit von Pedal gesteuet (LFO: Rechteckwelle LFO:
RING	Ring modulator with frequency controlled by pedal Modulateur Ring dont la fréquence est contrôleé par la pédale. Ringmodulatorfrequenz von Pedal gesteuet	Maximum frequency value (1...30) Valeur de fréquence maximum (1...30) maximaler Frenzwert (1...30) 1...30
WAH1, 2	Pedal wah (WAH1, 2 differ in type of wah) Wah de la pédale (WAH1, 2 différent dans le type d'effet). Pedal-Wah(WAH1, 2 untersichen sich in den Effekttyp) WAH1 2	Peak (tonal emphasis) (1...30) Pointe (emphase tonale) (1...30) Peak (Klangbetonung) (1...30) 1...30
VOICE 1, 2	Voice effect where moving the pedal produces a speech-like effect (VOICE 1, 2 produce different sounds) Effet de sonorité dans lequel le déplacement de la pédale produit un effet de voix(VOICE1, 2 produits des sons différents). Stimmeneffekt, bei der die Pedalbewegung eine Art Spracheffekt erzeugt (VOICE 1, 2 erzeugen entsprechenden Klänge) VOICE1 2
RANDOM 1, 2	Random step filter with effect level controlled by pedal Filtr à pas aléatoire dont le niveau de l'effet est contrôleé par la pédale. Random Step Filter, bei dem der Effektpegel vom Pedal gesteuert wird.	Modulation speed (1...30) Vitesse de modulation (1...30) Modulationsgeschwindigkeit (1...30) 1...30
PITCH 1, 2, 3	Pitch shifter with controllable pitch (PITCH 1, 2, 3 differ in the level of effect sound) Pitch shifter dont la hauteur peut être contrôleé (Les effets PITCH1, 2, 3 différent dans le niveau du son de l'effet). Pitch Shifter mit steuerbarer Tonhöhe (PITCH 1, 2, 3 untersichen sich im Pegel des Effektklangs) PITCH1 2 3	Amount of pitch shift Importance du changement de hauteur Stärke der Tonhöhenverschiebung (-24, -17, -12...-1,-d, +d, +1...+12, +19, +24)
BENDER	Moving the pedal produces an effect similar to using a tremolo arm Le déplacement de la pédale produit un effet similaire à l'utilisation d'un bras tremolo. Die Pedalbewegungen erzeugen einen Effekt, der mit dem Einsatz eines Vibratohebels vergleichbar ist.
DRONE	An effect which simulates the resonance of Indian music. The pedal controls the effect level. Effective when you play in a key corresponding to the pitch specified by the VALUE keys. Effet qui simule la résonance de la musique indienne. La pédale contrôle le niveau de l'effet. Cet effet est efficace lorsqu vous jouez une note dont la hauteur correspond à celle spécifiée par les touches VALUE. Simuliert die Resonanzen der indischen Musik. Das Pedal steuert den Effektpegel. Sehr wirkungsvoll, wenn Sie in einer Tonart spielten, die der mit den VALUE-Tasten festgelegten Tonhöhe entspricht. VALUE	Specify pitch in the range of A (1), A# (2)...G# (12) Définit la hauteur sur une plage al-lant de La (1), La# (2)...à Sol# (12) Bestimmt die Tonhöhe im Be-reich A (1), A# (2)...G# (12) A 1 A# 2 G# 12

Wenn der AX1B nicht wie erwartet Funktioniert, überprüfen Sieitte zuerst die folgenden Punkte. Falls sich damit das Problem nicht losen laßt, setzen Sie sich mit Ihr Fachhändler oder einem Korg Kundendienst in Verbindung.

Das Gerätläßt sich nicht einschalten

• Sind Batterien eingelegt? Oder ist der Wechselstromadapter mit einer Netzsteckdose verbunden? (S.31, 32)
• Ist ein Mono-Klinkenkabel an die INPUT-Buchse angeschlossen? (S.31, 32)

AC

P.42 43

INPUT

P.42 43

2. No sound

• Sind Ihrem Baß, Ihr Verständner und/oder ihre Kopfhörer an die richtigen Buchsen angeschlossen? (S.31)
• Ist Ihr Verständner eingeschaltet und richtig eingestellt?
• Ist ein Kabel defekt?
• Ist Master Level des AX1B auf „1" oder einen niedrigen Pegel eingestellt? (S.32)
• Ist der Programmpegel des AX1B auf „1“ oder einen niedrigen Pegel eingestellt? (S.38)
• Ist die Lautstärke Ihres Instruments zurückgedreht?
• Ist der AX1B stummgeschaltet?

P.42

AX1B

1

P.43

AX1B

1

P.48

AX1B

Es werden keine Effekte angewandt

• Ist der AX1B auf Bypass geschalte? (S.32)

• Sind die vom Programm benutzten Effekte eingeschaltet?

$$ \mathbf {\tilde {P}}. 4 3 $$

Das Metronom Funktioniert nicht

• Befindet sich der AX1B im Play-Modus? Im Edit-Modus Funktioniert das Metronom nicht.
• Ist der Ausgangspiegel des Metronoms auf „0“ eingestellt? (S.33)

"O"

P.44

Das Pedal Funktioniert nicht

• Haben Sie ein Programm gewählt, das einen Expressionpedal-Effekt benutzt? (S.34)
  Prufen Sie, ob das „PEDAL“ Icon im LCD leuchtet.
• Leuchtet die Pedalanzeige?

P.45

LCD

PEDAL

Datum lassen sich nicht speichern (LCD meldet „ERROR“)

• Haben Sie den Strom ausgeschaltet, während die Preset-Programmegeladen wurden?

Laden Sie nochmals die Preset-Programme. (S.39)

"ERROR"

P.49

4. Specifications Spécifications techniques Technische Daten

• Effects: 69 types (Simultaneous effects: Up to 7)
  Number of programs: 30
• Input: phone jack
  Output: line/headphone dual-purpose output (stereo phone jack)
• Tuner section detection range: 27.5Hz-2,093Hz (A0-C7) calibration: A=438-445Hz
• Metronome section tempo: = 40 - 208
• Power supply: four AA size(LR6) alkaline batteries (battery life is 12hours of continuous use) or separately sold AC adapter (DC9V -
• Dimensions: 8.3^ ( 212 mm) × 7.5^ ( 190 mm) × 2.3^ ( 58 mm) WxDxH .
  Weight: 715g (not including batteries)
• Effets: 69 types (Effets simultanés: jusqu'à sept effets)
• Nombre de programmes: 30
• Entrée: borne d'1/4"
• Sortie: sortie à deux fonctions ligne/casque d'écoute (borne stéreo d'1/4")
• Section accordeur
  • Plage de détction: 27,5 Hz à 2.093 Hz (La0 à Do7)
  • Calibrage: A = 438 à 445 Hz
• Tempo de la section métronome: = 40 à 208
• Alimentation: quatre piles alcalines de format AA (LR6) (durée de vie des piles: 12 heures d'utilisation continue) ou adaptateur secteur (DC9V ⊕ C-) vendu séparément
• Dimensions: 212 mm × 190 mm × 58 mm( LxPxH)
• Poids: 715 g (piles non comprises)
• Effektvariation: 69 Effektvariationstypen (Gleichzeitige Effekte: bis zu 7)
  Programmanzahl: 30
  Eingang: 1/4" Buchse
  Ausgang: Line/Kopfhörer Mehrzweck-Ausgang (1/4" Stereo-Buchse)
• Tuner-Sektion Erkennungsbereich: 27,5Hz-2,093Hz (A0-C7) Kalibrierung: A = 438-445Hz
• Metronomtempo: = 40 - 208
• Stromversorgung: vier Mignon (LR6) Batterien (Lebensdauer bei Dauereinsatz: 12 Stunden) oder separat erhähtlichen Wechselstromadapter (DC9V ⊕-Θ)
• Abmessungen: 212 mm × 190 mm × 58 mm (BxTxH)
  Gewicht: 715g (ohne Batterien)