DJ030 - Bluetooth lautsprecher LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DJ030 LEXIBOOK

(non fournies) en prenant soin de respecter les polarités indiquées au fond du compartiment des piles. 4. Refermez le compartiment à piles. Note : Si le symbole de faible charge clignote, il est nécessaire de remplacer les piles au plus vite.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés.

Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles. Remarque importante : Tous les fichiers enregistrés dans la mémoire interne de l’appareil s’effacent lorsque les piles sont remplacées ou quand vous éteignez l’unité. Assurez-vous de transférer les fichiers sur votre ordinateur avant cette manipulation.

DJ030seriesIM0109.indd 3

REMARQUE IMPORTANTE : Pour une utilisation optimale de l’appareil photo, il est fortement recommandé d’ajouter une carte SD afin d’ augmenter la capacité de mémoire de l’appareil.

INSTALLER LES LOGICIELS ET LE PILOTE DE L’APPAREIL PHOTO Suivez ces instructions pour installer les logiciels « PhoTags Express » et « WebCam Express » ainsi que le pilote de l’appareil photo sur votre ordinateur.

1. Insérez le CD des logiciels (inclus) dans le lecteur de CD-ROM. Le CD s’initialisera automatiquement et le menu d’installation suivant apparaîtra:

Cliquez sur « Install AP » puis sélectionnez la langue d’installation.

Cliquez ensuite sur « Installer PhoTags

Express » et suivez les instructions à l’écran pour installer « PhoTags Express » et «WebCam Express». Les logiciels «PhoTags Express» et « WebCam Express » offrent de nombreuses applications pour éditer et imprimer vos photos. Une fois l’installation des logiciels terminée, un écran de confirmation s’affiche. Décochez l’option «Démarrer le programme» et cliquez sur le bouton « Terminer » pour fermer la fenêtre et revenir au menu d’installation. Vous pouvez maintenant installer le pilote de l’appareil photo.

DJ030seriesIM0109.indd 4

- Vous devez installer le pilote pour pouvoir transférer les photos/vidéos et pour utiliser l’appareil photo comme webcam.

- Ne branchez pas l’appareil photo à votre ordinateur pendant l’installation des logiciels. - Lorsque vous lancez le programme « PhoTags Express » pour la première fois, un formulaire d’enregistrement en ligne apparaît à l’écran. Vous pouvez choisir d’enregistrer le programme, de reporter l’enregistrement ou de ne plus afficher cet écran.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO NOTE: Avant la première utilisation, enlevez l’étiquette statique de l’écran

LCD. 1. Appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8) durant environ 3 secondes pour mettre l’appareil photo en marche. La LED s’allume un instant et l’appareil émet un « bip » pour confirmer qu’il est prêt à être utilisé. 2. Maintenez le bouton de mise en marche/Menu (8) enfoncé pendant 3 secondes pour mettre l’appareil photo hors tension. Note : L’appareil photo s’éteindra automatiquement après 60 secondes d’inactivité.

PRENDRE DES PHOTOS Vous êtes déjà en mode photo quand vous allumez l’appareil.

1. Appuyez sur le déclencheur (2) pour prendre une photo. Le voyant lumineux s’allume et l’appareil émet un premier « bip » sonore, puis un deuxième pour vous indiquer que la photo a été prise. Le nombre de photos prises en mémoire s’affiche sur l’écran LCD. 2. Pour vérifier le nombre de photos prises avec l’appareil et le niveau de charge des piles, en mode photo, appuyez une fois sur le bouton de mise en marche/Menu (8). Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de mise en marche/Menu (8) ou patientez quelques secondes pour revenir automatiquement en mode photo. Note : - Si la mémoire interne de l’appareil photo est pleine et que vous essayez de prendre une photo, un message d’alerte apparaîtra sur l’écran LCD. - Lorsque la carte SD est pleine et que vous essayez de prendre une photo, l’appareil émet deux « bips » sonores. Pensez à transférer régulièrement les photos sur votre ordinateur.

DJ030seriesIM0109.indd 5

1. En mode photo, appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8) pour accéder au menu de réglage (affichage du niveau d’énergie des piles et du nombre de photos/vidéos sauvegardées en mémoire).

2. Utilisez les boutons flèche du haut (6) ou flèche du bas (12) jusqu’à ce que l’icône « Résolution » apparaisse, puis appuyez sur le déclencheur (2) dans les 5 secondes qui suivent. 3. Utilisez les boutons flèche du haut (6) ou flèche du bas (12) pour sélectionner la résolution désirée, puis appuyez sur le déclencheur (2) dans les 5 secondes qui suivent pour confirmer votre choix. Il y a 3 modes de résolution : Haute résolution (1600 x 1200 pixels). Résolution normale (1280 x 1024 pixels). Basse résolution (640x480 pixels). (2) dans les 5 secondes qui suivent pour activer le retardateur.

DJ030seriesIM0109.indd 6

1. En mode photo, appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8) pour accéder au menu de réglage.

2. Utilisez les boutons flèche du haut (6) ou flèche du bas (12) jusqu’à ce que l’icône « Vidéo » apparaisse, puis appuyez sur le déclencheur (2) dans les 5 secondes qui suivent pour démarrer la capture vidéo. La durée d’enregistrement s’affiche sur l’écran. 3. Appuyez de nouveau sur le déclencheur (2) pour arrêter de filmer et sauvegarder la vidéo en format AVI. Note : • La fonction flash est désactivée en mode vidéo. • Pour visionner vos vidéos, vous devez d’abord les télécharger sur votre ordinateur (voir paragraphe « Téléchargement de vos photos et de vos vidéos », p.8). • Les vidéos prises avec l’appareil sont sauvegardées en format AVI et peuvent être lues avec Media Player ou QuickTime (il n’y a pas de prise de son avec les vidéos). • La durée des vidéos dépend de l’espace disponible sur la mémoire interne de votre appareil photo ou sur la carte SD.

1. Mettez l’appareil sous tension. En mode photo, appuyez sur le bouton flèche du bas/mode lecture (12) pour entrer en mode lecture. 2. Appuyez sur les boutons flèche du haut (6) ou flèche du bas (12) pour afficher la photo suivante ou la photo précédente. 3. Pour sortir du mode de lecture, vous pouvez appuyer à tout moment sur le déclencheur (2). Note : • Vous ne pouvez pas accéder au mode lecture s’il n’y a pas de photos sauvegardées dans la mémoire interne de l’appareil ou sur la carte SD. • Les vidéos ne peuvent pas être visionnées en mode lecture. Supprimer une photo/vidéo 1. En mode lecture, utilisez les boutons flèche du haut (6) ou flèche du bas (12) pour afficher la photo ou la vidéo désirée. 2. Appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8), l’icône s’affiche à l’écran. Appuyez sur le déclencheur (2). 3. Un écran de confirmation apparaîtra. Utilisez les boutons flèche du haut (6) ou flèche du bas (12) pour sélectionner « supprimer »(√) ou « ne pas supprimer » (X).

DJ030seriesIM0109.indd 7

Supprimer toutes les photos/vidéos

1. En mode lecture, appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8). 2. Utilisez les boutons flèche du haut (6) ou flèche du bas (12) jusqu’à ce que l’icône s’affiche à l’écran, puis appuyez sur le déclencheur (2). 3. Un écran de confirmation apparaîtra. Utilisez les boutons flèche du haut (6) ou flèche du bas (12) pour sélectionner « tout supprimer »(√) ou « ne pas tout supprimer » (X). 4. Appuyez sur le déclencheur (2) pour confirmer la suppression de toutes les photos et de toutes les vidéos. Note : pour annuler la suppression des photos et des vidéos, aux étapes 2 ou 3, appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8).

TÉLÉCHARGEMENT DE VOS PHOTOS ET DE VOS VIDEOS Téléchargement manuel

1. Eteignez l’appareil photo puis connectez-le à votre ordinateur avec le câble USB fourni. Vous entendrez un « bip » sonore et l’écran LCD s’allumera. Le symbole apparaît à l’écran pour indiquer que l’unité est en mode « Téléchargement ». 2. Cliquez sur « Démarrer », sélectionnez « Poste de travail » puis doublecliquez sur l’icône de la carte SD (« Disque amovible »), « DCIM » et enfin sur « 100IMAGE » pour afficher les photos et les vidéos sauvegardées sur la carte mémoire. 3. Transférez les fichiers vers l’emplacement de votre choix. Note : Une fois que vous avez débranché le câble USB, l’appareil photo s’éteint automatiquement. Téléchargement avec le logiciel « PhoTags Express » 1. Eteignez l’appareil photo puis connectez-le à votre ordinateur avec le câble USB fourni. Vous entendrez un « bip » sonore et l’écran LCD s’allumera. Le symbole apparaît à l’écran pour indiquer que l’unité est en mode « Téléchargement ».

DJ030seriesIM0109.indd 8

Note : Prenez soin de bien sélectionner « Disque amovible » ou vous ne pourrez pas télécharger vos photos/vidéos.

4. Choisissez la méthode de téléchargement, « Express » ou « Personnalisée », et cliquez sur le bouton « Next » (suivant). 5. En choisissant la méthode « Personnalisée », vous pouvez renommer vos photos/vidéos et les organiser en fonction de la date, leur associer un mot-clé ou les classer par catégories. Cliquez sur le bouton « Next » (suivant) pour continuer. En choisissant la méthode « Express », vous passez directement à l’étape suivante. 6. Sélectionnez l’emplacement où vous désirez sauvegarder vos fichiers. Cliquez sur le bouton « Parcourir » pour parcourir vos dossiers et choisir la destination de stockage. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton « Finish » (terminer) pour commencer le téléchargement des photos/vidéos vers l’emplacement sélectionné. Note : Une fois que vous avez débranché le câble USB, l’appareil photo s’éteint automatiquement.

MODE WEBCAM Connecté à votre PC, votre appareil photo peut être utilisé comme webcam.

Mode webcam 1. Connectez votre appareil photo en mode webcam à l’ordinateur puis lancez le programme « WebCam Express ». 2. Cliquez sur le bouton « Enregistrer » pour commencer à enregistrer une vidéo. 3. Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur le bouton « Stop » Prendre des photos en mode webcam 1. Connectez votre appareil photo en mode webcam à l’ordinateur puis lancez le programme « WebCam Express ». 2. En mode « Capture », cliquez sur le bouton « Instantané » pour prendre une photo.

DJ030seriesIM0109.indd 9

3. Sélectionnez la personne avec qui vous désirez communiquer et appuyez sur « OK ».

ENTRETIEN Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.

Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent.

GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en

œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : DJ030series Conçu en Europe – Fabriqué en Chine ©2009 Lexibook® LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

DJ030seriesIM0109.indd 10

3. Instale 2 pilas de tipo LR03/AAA de 1,5 V

(no incluidas) observando la polaridad indicada en el interior del alojamiento de las pilas. 4. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo. Nota: cuando el icono de “pila baja de carga” parpadee en la pantalla LCD, sustituya las pilas.

Haga clic en la opción “Install AP” en la ventana del “Menú de instalación de la cámara digital” y seleccione un idioma de los que se incluyen en la lista desplegable.

Haga clic en la opción “Install PhoTags Express” y siga las instrucciones que se muestren en la pantalla para proceder a la instalación de los programas “PhoTags Express” y “WebCam Express”. El software “PhoTags Express” y “WebCam Express” cuentan con numerosas aplicaciones para la edición e impresión de fotografías. Una vez completada la instalación, se mostrará un cuadro de confirmación. Elimine la marca de la casilla titulada “Start the application” (Iniciar el programa) y haga

DJ030seriesIM0109.indd 20

- En caso de que el CD no se inicie de forma automática, haga clic en “Inicio”, seleccione la opción “Ejecutar” y escriba “D:\autorun.exe” en el cuadro de diálogo que aparezca (donde D:\ corresponde a la letra asignada a su unidad de CD-ROM). A continuación, pulse la tecla “Enter” (introducir). -Será necesario que instale el controlador antes de proceder a la descarga de imágenes o videos almacenados en la cámara, así como antes de utilizar el aparato a modo de cámara Web. - Asegúrese de que la cámara no está conectada a su ordenador antes de instalar el controlador y el software. - Cuando ejecute por primera vez el programa “PhoTags Express”, la pantalla mostrará un cuadro de diálogo a través del cual podrá registrar el programa. Podrá decidir registrar el programa, o bien saltarse el proceso de registro o hacer que no vuelva a mostrarse dicho cuadro de diálogo.

ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA NOTA: Antes de utilizar este producto por primera vez, retire la etiqueta transparente de la pantalla LCD.

1. Mantenga pulsado el botón de Encendido / Menú (8) durante aproximadamente 3 segundos para encender la cámara. El indicador LED se iluminará durante unos instantes y sonará un tono en la cámara a modo de confirmación de que está lista para su uso. 2. Mantenga pulsado el botón de Encendido / Menú (8) durante aproximadamente 3 segundos para apagar la cámara. Nota: la cámara se apagará automáticamente al cabo de 60 segundos si no se detecta actividad alguna.

PARA TOMAR FOTOGRAFÍAS Al encender el aparato se selecciona automáticamente el modo de cámara fotográfica:

1. Pulse el botón del obturador (2) para hacer una foto. La cámara emitirá dos tonos para confirmar que se está tomando una fotografía. El número de fotografías almacenadas en la memoria se muestra en la pantalla LCD. 2. Para comprobar el número de fotografías tomadas o el nivel de carga de las pilas, pulse una sola vez el botón de Encendido / Menú (8) mientras está en modo de cámara fotográfica. Pulse de nuevo el botón de Encendido / Menú (8) o espere unos segundos para que el aparato vuelva seleccionar de forma automática el modo de cámara fotográfica. Nota: • Una vez que la memoria incorporada de la cámara esté llena, si se intenta hacer una foto, la pantalla LCD mostrará un mensaje de aviso.

2. Use los botones de Desplazamiento hacia arriba (6) o hacia abajo (12) hasta que el icono de “Resolución de imagen” aparezca en la pantalla. A continuación, pulse el botón del obturador (2) en un intervalo de 5 segundos.

3. Use los botones de Desplazamiento hacia arriba (6) o hacia abajo (12) para seleccionar el modo de resolución de imagen deseado. A continuación, pulse el botón del obturador (2) en un intervalo de 5 segundos para confirmar su selección. Existen 3 modos de resolución:

DJ030seriesIM0109.indd 22

1. En modo de cámara fotográfica, pulse el botón Encendido / Menú (8) para acceder al menú de configuración. 2. Use los botones de Desplazamiento hacia arriba (6) o hacia abajo (12) hasta que el icono de “Vídeo” aparezca en la pantalla. A continuación, pulse el botón del obturador (2) en un intervalo de 5 segundos para iniciar la captura de vídeo. La pantalla LCD mostrará el intervalo total de grabación. 3. Pulse de nuevo el botón del obturador (2) para detener el proceso de captura de vídeo y guardarlo en la memoria en formato AVI. Nota: • La función de flash está deshabilitada en el modo de vídeo. • Para visualizar los videos, deberá transferirlos a su ordenador (véase la Sección titulada “Cómo descargar sus fotografías y sus videos en el ordenador” que se muestra en la Pág. 24). • Los videos se guardarán en la memoria en formato AVI. Podrá utilizar las aplicaciones Media player y Quick time para reproducir los videos (los videoclips no incorporan sonido). • La duración de los videoclips podrá variar en función de la capacidad disponible en la memoria incorporada en la cámara o en la tarjeta SD.

1. En modo de cámara fotográfica, pulse el botón Encendido / Menú (8) para acceder al menú de configuración.

MODO DE REPRODUCCIÓN 1. Encienda el aparato. En el modo de cámara fotográfica, pulse el botón de Desplazamiento hacia abajo / Modo de reproducción (12) para acceder al modo de reproducción. 2. Utilice los botones de Desplazamiento hacia arriba (6) o hacia abajo (12) para hacer que se muestre la fotografía siguiente o anterior. 3. Para abandonar el modo de reproducción, pulse en cualquier momento el botón del obturador (2). Note: • De no haber ninguna fotografía almacenada en la memoria incorporada en

Note: cuando desconecte el cable USB, la cámara se apagará de forma automática.

DJ030seriesIM0109.indd 24

“Unidad de disco extraíble” de la lista de Dispositivos activos que aparece en la parte izquierda de la pantalla. Nota: asegúrese de haber seleccionado el dispositivo “Unidad de disco extraíble”, de lo contrario no le será posible descargar sus fotos / videos. 4. Seleccione el método de copia “Custom” (personalizado) o “Express” (rápido) y haga clic en el botón “Next” (continuar). 5. Si selecciona el método “Custom” (personalizado), podrá ordenar las fotografías por nombre, palabra clave y categorías. Haga clic en el botón “Next” para continuar. Si utiliza el método de copia “Express” (rápido), el programa le guiará a través de los pasos siguientes. 6. Seleccione el lugar donde desea guardar sus fotos. Haga clic en el botón “Browse” (examinar) para seleccionar la carpeta de destino donde desea guardar todas sus fotos. 7. Haga clic en el botón “Finish” (finalizar) para transferir sus fotos y videos desde su cámara a la carpeta de destino. Note: cuando desconecte el cable USB, la cámara se apagará de forma automática.