SKHR 32 A1 - Kopfhörer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	In-Ear-Kopfhörer
Marke	SilverCrest
Modell	SKHR 32 A1
Treibergröße	Ca. 10 mm
Impedanz	32 Ohm
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Anschluss	3,5 mm TRS-Klinkenstecker
Kabellänge	1,2 Meter
Gewicht	Ca. 15 Gramm
Stromversorgung	Passiv (kein Akku)
Mikrofon	Ja, im Kabel integriert
Fernbedienung	Ja, Ein-Knopf für Wiedergabe/Pause/Anruf
Kompatibilität	Geräte mit 3,5 mm Kopfhöreranschluss
Wartung & Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheitshinweise	Vermeiden Sie längere hohe Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden; von Kindern unter 3 Jahren fernhalten
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Nicht verfügbar; Kopfhörer können nicht vom Benutzer gewartet werden
Allgemeine Informationen	Die SilverCrest SKHR 32 A1 Kopfhörer bieten grundlegende Audiowiedergabe und Freisprechen mit einem im Kabel integrierten Mikrofon und einer Fernbedienung.

Häufig gestellte Fragen - SKHR 32 A1 SILVERCREST

Mit welchen Geräten sind die SilverCrest SKHR 32 A1 Kopfhörer kompatibel?

Diese Kopfhörer verwenden einen standardmäßigen 3,5 mm TRS-Klinkenstecker und sind daher mit den meisten Smartphones, Tablets, Laptops und Audioplayern mit Kopfhöreranschluss kompatibel.

Haben diese Kopfhörer ein Mikrofon?

Ja, die SilverCrest SKHR 32 A1 verfügen über ein im Kabel integriertes Mikrofon für Freisprechanrufe und Sprachbefehle.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Die einzelne Taste am Kabel kann zum Abspielen/Pausieren von Musik oder zum Annehmen/Beenden von Anrufen verwendet werden. Ein Doppelklick kann zum nächsten Titel springen (abhängig von Ihrem Gerät).

Sind diese Kopfhörer geräuschunterdrückend?

Nein, es handelt sich um passive Kopfhörer mit grundlegender In-Ear-Abdichtung; sie verfügen über keine aktive Geräuschunterdrückung.

Kann ich diese Kopfhörer für den Sport verwenden?

Sie sind nicht speziell für den Sport ausgelegt; sie sind nicht schweiß-/wasserbeständig. Für aktive Nutzung sollten Sie Modelle mit IP-Schutzklasse in Betracht ziehen.

Wie sollte ich meine Kopfhörer reinigen?

Wischen Sie die Ohrstöpsel und das Gehäuse vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel und vermeiden Sie es, Gegenstände in den Schallausgang einzuführen.

Was soll ich tun, wenn eine Seite nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst die Audioquelle und die Verbindung. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Kabel beschädigt sein. Da keine Ersatzteile verfügbar sind und eine Reparatur schwierig ist, wird ein Ersatz empfohlen.

Wie lang ist das Kabel?

Das Kabel ist ca. 1,2 Meter lang und eignet sich für die Verwendung mit Geräten in der Tasche oder auf dem Schreibtisch.

Sind Ersatz-Ohrstöpsel erhältlich?

Die Kopfhörer werden mit einigen Größen von Silikon-Ohrstöpseln geliefert. Zusätzliche kompatible Ohrstöpsel können separat von generischen Marken erworben werden.

Wie bewahre ich die Kopfhörer auf, um Kabelgewirr zu vermeiden?

Wickeln Sie das Kabel locker um Ihre Hand oder verwenden Sie einen kleinen Kabelorganizer. Vermeiden Sie enge Biegungen, um die Lebensdauer des Kabels zu verlängern.

BEDIENUNGSANLEITUNG SKHR 32 A1 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB	Operating	instructions	Page
HU	Használati	utasítás	Oldal
SI Navodila za uporabo Stran 29
CZ Návod k obsluze Strana 43
SK Návod na obsluhu Strana 57
DE/AT/CH Bedienungsanleitung		Seite	71

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .....72

Urheberrecht 72

Haftungsbeschränkung .....72

Bestimmungsgemäße Verwendung .....72

Warnhinweise....73

Sicherheitshinweise ....74

Inbetriebnahme 76

Lieferumfang (siehe Ausklappseite)....76

Entsorgung der Verpackung ....76

Bedienung ....77

Aufbewahrungstasche verwenden .....77

Ohrhörer anschließen .....77

Ohrhörer einsetzen 78

Ohrpolster auswechseln....78

Fehlerbehebung ....79

Fehlerursachen und -behebung .....79

Reinigung ....80

Lagerung....80

Entsorgung ....80

Anhang 81

Technische Daten ....81

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung .....81

Garantie ....82

Service 83

Importeur....83

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

DE AT CH

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nicht- beachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Verände- rungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Ohrhörer ist ausschließlich für den nicht gewerblichen Gebrauch zum Hören von Audiomaterial bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-gemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

WARNING

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie den Ohrhörer vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten oder heruntergefallenen Ohrhörer nicht in Betrieb.
■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.
■ Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, den Ohrhörer sicher zu bedienen, dürfen ihn nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Ohrhörers nur unter Aufsicht.

■ Lassen Sie Reparaturen am Ohrhörer nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Eine Reparatur des Ohrhörers während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Ohrhörer vor.

Schützen Sie den Ohrhörer vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

■ Den Ohrhörer nicht in der Nähe von offenen Flammen betreiben.

Gefahr von Gehörschäden

WARNING

Gefahr durch extreme Lautstärke!

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen.

▶ Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie diesen Ohrhörer benutzen.

Unfallgefahr

WARNING

Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung!

Akustische Warn- und Hinweissignale und Umgebungsgeräusche können anders klingen, wenn Sie den Ohrhörer tragen. Machen Sie sich bewusst, wie diese Signale in ihrem Klang abweichen, damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen.

Benutzen Sie den Ohrhörer nicht beim Führen von Kraftfahrzeugen, beim Fahrradfahren, beim Bedienen von Maschinen oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Ohrhörer verwenden.

Inbetriebnahme

WARNING

Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Halten Sie Folien, Tüten und alle weiteren Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Lieferumfang (siehe Ausklappseite)

Der Ohrhörer wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

- Ohrhörer ① mit vormontierten Ohrpolstern (mittelgroß ②)

• 2 Paar Ohrpolster (klein ③ und groß ④)

- Aufbewahrungstasche ⑤ (je nach Ausführung passend für iPhone 4/4S, iPod nano 4. Gen., iPod nano 6. Gen.* )

• Diese Bedienungsanleitung (nicht abgebildet)

* iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

▶ Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Bedienung

Aufbewahrungstasche verwenden

Mit der Aufbewahrungstasche ⑤ können Sie Ihr Abspielgerät sicher verstauen, die Kabellänge des Ohrhörers ① Ihren Bedürfnissen anpassen und bei Nichtgebrauch die Ohrhörer geschützt darin aufbewahren.

- Öffnen Sie den Reißverschluss der Aufbewahrungstasche ⑤ und führen Sie den Klinkenstecker von außen durch die Öse der Aufbewahrungstasche ⑤.

■ Befestigen Sie Ihr Abspielgerät mit den Haltegummis in der Aufbewahrungstasche ⑤ und schließen Sie den Ohrhörer ① mittels Klinkenstecker an.

■ Verstauen Sie das überfl üssige Kabel im Aufbewahrungsnetz der Aufbewahrungstasche ⑤.

Ohrhörer anschließen

Der Ohrhörer ① ist mit einem 3,5 mm Klinkenstecker ausgestattet. Viele Geräte der Unterhaltungselektronik sind mit einer entsprechenden Kopfhörerbuchse versehen. Falls Ihr Audiogerät einen anderen Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten).

Ohrhörer einsetzen

■ Beachten Sie beim Einsetzen die Seitenangabe „R“ (rechts) und „L“ (links) auf dem Ohrhörer ①.
■ Schieben Sie vorsichtig einen der Ohrhörer ① tief in den Gehörgang. Um den Gehörgang etwas zu begradigen und damit das Einsetzen etwas zu vereinfachen, ziehen Sie die Ohrmuschel leicht nach hinten und oben.
■ Gehen Sie entsprechend vor, um auch den anderen Ohrhörer ① einzusetzen.

Ohrpolster auswechseln

Im Auslieferungszustand ist der Ohrhörer ① mit den mittelgroßen Ohrpolstern ② versehen. Abhängig von Ihrer Ohrmuschel können Sie ein Ohrpolster (③ oder ④) mit anderen Abmessungen aus dem Lieferumfang verwenden.

HINWEIS

Je stärker das Ohrpolster den Gehörgang abdichtet, desto besser ist die Klangqualität insbesondere bei den tiefen Frequenzen.

Ziehen Sie mit Ihren Fingern vorsichtig an den Ohrpolstern ②, um diese von dem Ohrhörer ① abzulösen.

■ Wählen Sie aus dem Lieferumfang die passenden Ohrpolster (③ oder ④) aus. Schieben Sie diese in gerader Richtung auf den Ohrhörer ①, bis sie in die Vertiefung des Ohrhörers ① rutschen.

Fehlerbehebung

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Ursache/Behebung
Sie hören keinen Ton im Ohrhörer 1.	Der Lautstärkeregler des Wiedergabegerätes steht auf minimaler Lautstärke.Erhöhen Sie die Lautstärke.
	Der 3,5 mm-Klinkenstecker steckt nicht vollständig in der Buchse am Wiedergabegerät. Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker vollständig in die Buchse.
Sie hören nur Töne auf einer Seite des Ohrhörers 1.	Der 3,5 mm-Klinkenstecker steckt nicht vollständig in der Buchse am Wiedergabegerät. Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker vollständig in die Buchse.
	Der Stereo-Balance-Regler am Wiedergabegerät ist verstellt. Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein.

HINWEIS

Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Kapitel Service).

Reinigung

ACHTUNG

Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Ohrhörers ① gelangen. Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen.
■ Reinigen Sie den Ohrhörer ① und die Aufbewahrungstasche ⑤ mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
■ Nehmen Sie die Ohrpolster (2, 3 oder 4) zum Reinigen ab. Reinigen Sie die Ohrpolster unter fließendem Wasser. Trocknen Sie die Ohrpolster gut ab. Stülpen Sie die Ohrpolster erst wieder über den Ohrhörer 1, wenn sie vollständig trocken sind.

Lagerung

Lagern Sie den Ohrhörer ① in der Aufbewahrungstasche ⑤ an einem trockenen und staubfreien Ort.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Anhang

Technische Daten

Impedanz 32 Ω +/- 4 Ω
Sensitivität96dB+/- 4 dB bei 1 kHz
Übertragungsbereich 20 Hz - 20 kHz
Eingangsleistung max. 50 mW
Breitband-Kennungsspannung ca.	85 mV +/- 10%
Stecker 3,5 mm Klinkenstecker
Kabellänge 120 cm
Gewicht ca. 11 g
Betriebstemperatur 15 - 35 °C
Feuchtigkeit (keine Kondensation)	5 - 80 %

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefordert werden (siehe Kapitel Importeur).

CE

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl wichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 42782

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 42782

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 42782

Erreichbarkeit Hotline:

Montag bis Freitag von 8:00 Uhr - 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur