SKHR 32 A1 - Sluchátka SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sluchátka do uší
Značka	SilverCrest
Model	SKHR 32 A1
Velikost měniče	Přibližně 10 mm
Impedance	32 ohmů
Frekvenční rozsah	20 Hz - 20 kHz
Konektor	3,5 mm TRS jack
Délka kabelu	1,2 metru
Hmotnost	Přibližně 15 gramů
Napájení	Pasivní (bez baterie)
Mikrofon	Ano, v kabelu
Dálkové ovládání	Ano, jedno tlačítko pro přehrávání/pozastavení/hovory
Kompatibilita	Zařízení s 3,5mm konektorem pro sluchátka
Údržba a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte kapaliny
Bezpečnostní upozornění	Vyhněte se dlouhodobé vysoké hlasitosti, abyste předešli poškození sluchu; uchovávejte mimo dosah dětí mladších 3 let
Dostupnost náhradních dílů	Nedostupné; sluchátka nejsou určena k opravě uživatelem
Obecné informace	Sluchátka SilverCrest SKHR 32 A1 nabízejí základní reprodukci zvuku a hands-free volání s mikrofonem a dálkovým ovládáním v kabelu.

Často kladené otázky - SKHR 32 A1 SILVERCREST

S jakými zařízeními jsou sluchátka SilverCrest SKHR 32 A1 kompatibilní?

Tato sluchátka používají standardní 3,5mm TRS konektor, jsou tedy kompatibilní s většinou chytrých telefonů, tabletů, notebooků a audio přehrávačů, které mají port pro sluchátka.

Mají tato sluchátka mikrofon?

Ano, sluchátka SilverCrest SKHR 32 A1 obsahují mikrofon v kabelu pro hands-free volání a hlasové příkazy.

Jak používám dálkové ovládání?

Jediné tlačítko na kabelu lze použít k přehrávání/pozastavení hudby nebo příjmutí/ukončení hovorů. Dvojité stisknutí může přeskočit na další skladbu (v závislosti na zařízení).

Jsou tato sluchátka s potlačením hluku?

Ne, jedná se o pasivní sluchátka se základním těsněním v uchu; nemají aktivní potlačení hluku.

Mohu tato sluchátka používat při sportu?

Nejsou speciálně navržena pro sport; chybí jim odolnost proti potu/vodě. Pro aktivní použití zvažte modely s IP krytím.

Jak mám čistit svá sluchátka?

Jemně otřete koncovky a tělo sluchátek měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky a vyhněte se vkládání předmětů do zvukového otvoru.

Co mám dělat, když jedna strana přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte zdroj zvuku a připojení. Pokud problém přetrvává, může být poškozen kabel. Vzhledem k tomu, že náhradní díly nejsou k dispozici a oprava je obtížná, doporučuje se výměna.

Jaká je délka kabelu?

Kabel je dlouhý přibližně 1,2 metru, vhodný pro použití se zařízeními v kapse nebo na stole.

Jsou k dispozici náhradní koncovky?

Sluchátka se dodávají s několika velikostmi silikonových koncovek. Další kompatibilní koncovky lze zakoupit samostatně od generických značek.

Jak mám skladovat sluchátka, aby se nezamotala?

Omotejte kabel volně kolem ruky nebo použijte malý organizér na kabely. Vyhněte se ostrým ohybům, abyste prodloužili životnost kabelu.

NÁVOD K OBSLUZE SKHR 32 A1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Informace k tomuto návodu k obsluze .....44

Autorské právo .....44

Omezení ručení .....44

Použití dle předpisů .....44

Výstražná upozornění .....45

Bezpečnostní pokyny 46

Uvedení do provozu .....48

Rozsah dodávky (viz výklopná strana) .....48

Likvidace obalového materiálu .....48

Obsluha....49

Použití úložné tašky .....49

Zapojení sluchátek .....49

Nasazení sluchátek....50

Výměna ušních polštářků .....50

Odstranění závad ....51

Příčiny chyb a jejich odstranění .....51

Čištění 52

Skladování....52

Likvidace ....52

Dodatek....53

Technická data ....53

Upozornění k EU prohlášení o shodě .....53

Záruka....54

Servis 55

Dovozce....55

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Blahopřejeme vám k zakoupení nového přístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku si, prosím, přečtěte všechny provozní a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze přede- psaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Tento návod dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, je povoleno pouze s písemným souhlasem výrobce.

Omezení ručení

Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě používání v rozporu s předpisy, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Použití dle předpisů

Tato sluchátka jsou určena pro nekomerční použití, pro audioposlech. Jakékoliv jiné nebo další použití je považováno za nesprávné a může vést k poškození. Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného použití, jsou vyloučeny.

Výstražná upozornění

V predloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

VÝSTRAHA

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke zraněním.

Za účelem zabránění zranění osob je proto třeba následovat pokynů v tomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou hmotnou škodu.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke hmotným škodám.

- Za účelem zabránění hmotným škodám je proto třeba následovat pokynů v tomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci s přístrojem.

Bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

■ Zkontrolujte sluchátka před použitím na vnější viditelná poškození. Poškozená nebo sluchátka spadlá na zem neuvádějte do provozu.

■ Při poškození kabelů nebo připojení nechte tyto vyměnit autorizovaným odborníkem nebo zákaznickým servisem.

Osoby, které z důvodu svých tělesných, duševních nebo motorických schopností nejsou schopné sluchátka bezpečně obsluhovat, je smí používat pouze pod dohledem nebo na základě instruktáže odpovědné osoby.

■ Dětem dovolte používat sluchátka pouze pod dohledem.

■ Opravy na sluchátkách smí provádět pouze autorizované odborné osoby nebo zákaznický servis. Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikají i záruční nároky.

■ Opravu sluchátek během záruční doby smí provést pouze výrobcem autorizovaný zákaznický servis, jinak zaniká při následném poškození nárok na záruku.

Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze u takových dílů je zaručeno, že jsou splněny bezpečnostní požadavky.

■ Na sluchátkách neprovádějte žádné nepovolené úpravy nebo změny.

■ Chraňte je před vlhkostí a pronikáním kapalin.

■ Neprovozujte sluchátka v blízkosti otevřeného ohně.

Nebezpečí poškození sluchu

VÝSTRAHA

Nebezpečí v důsledku extrémní hlasitosti!

Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu.

Zabraňte nadměrné hlasitosti, především po delší dobu používání těchto sluchátek.

Nebezpečí zranění

VÝSTRAHA

Nebezpečí v důsledku omezeného vnímání!

Máte-li sluchátka nasazená, mohou znít akustické výstražné signály, varovné signály a okolní hluk znít jinak. Mějte na vědomí, že tyto signály zní jinak, než jak byste je vnímali v příslušné situaci.
▶ Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel, při jízdě na kole, při obsluze strojů nebo v jiných situacích, v nichž by mohlo snížené vnímání okolního hluku představovat nebezpečí pro Vás nebo ostatní osoby. Dodržujte také záko- ny a předpisy země, ve které používáte sluchátka.

Uvedení do provozu

VÝSTRAHA

Obalový materiál není hračka. Uchovávejte fólie, sáčky a všechny ostatní obalové materiály mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

Rozsah dodávky (viz výklopná strana)

Sluchátka se standardně dodávají s následujícími komponentami:

• sluchátka ① s předmontovanými ušními polštárky (středně velké ②)
  • 2 páry ušních polštářků (malé ③ a velké ④)
• Úložná taška ⑤ (podle provedení vhodná pro iPhone 4/4S, iPod nano 4. Gen., iPod nano 6. Gen.* )
• tento návod k obsluze (není zobrazen)

*iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e a iPod touch jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc., v USA a jiných zemích.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte dodávku z hlediska kompletnosti a viditelných poškození.
▶ V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklého v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalového materiálu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů.

Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů.

Obsluha

Použití úložné tašky

Do úložné tašky ⑤ můžete bezpečně uložit váš přehrávač, přizpůsobit délku kabelu sluchátek ① svým potřebám a v případě nepoužívání sluchátek je v ní můžete v ní uschovat za účelem ochrany.

Pomocí zipu otevřete úložnou tašku ⑤ a západkový konektor provlečte zvenčí okem úložné tašky ⑤.
■ Upevněte přehrávač gumovými průchodkami v úložné tašce ⑤ a pomocí západkového konektoru zapojte sluchátka ①.
Přebytečný kabel uschovejte do síťky úložné tašky 5.

Zapojení sluchátek

Sluchátka ① jsou vybavena 3,5 mm západkovým konektorem. Mnoho přístrojů zábavní elektroniky je vybaveno příslušnou zdířkou pro sluchátka. V případě, že je vaše audio zařízení opatřeno jinou přípojkou pro sluchátka, použijte popř. vhodný adaptér (není obsahem dodávky).

Nasazení sluchátek

■ Při nasazení sluchátek dbejte na označení stran „R“ (vpravo) a „L“ (vlevo) na sluchátcích ①.
Jedno ze sluchátek ① zasuňte opatrně hluboko do zvukovodu. Pro mírné vyrovnání sluchátek na uchu, a tím zjednodušení nasazení, posuňte náušníky mírně dozadu a nahoru.
■ Stejně tak postupujte i při nasazení sluchátek ① na druhé ucho.

Výměna ušních polštářků

Obsahem dodávky jsou sluchátka ①, která jsou vybavena středně velkými ušními polštárky ②. V závislosti na velikosti Vašeho ucha můžete z rozsahu dodávky použít ušní polštárky (③ nebo ④) různých rozměrů.

UPOZORNĚNÍ

Čím více ušní polštářek přiléhá na ucho, tím lepší je kvalita zvuku, zejména při nízkých frekvencích.

Při stahování ušních polštářků ② ze sluchátek ①, za ně opatrně tahejte prsty.
Z rozsahu dodávky si zvolte vhodné ušní polštárky (③ nebo ④). Nasuňte tyto v přímém směru na sluchátka ①, dokud nesklouznou do prohloubeniny na sluchátkách ①.

Odstranění závad

Příčiny chyb a jejich odstranění

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:

Závada Příčina/odstranění
Ve sluchátcích1 není slyšet žádný zvuk.	Regulace hlasitosti přehrávacího zařízení je nastavena na minimální hodnotu.Zvyšte hlasitost.
	3,5 mm západková zástrčka není zcela zasunuta ve zdířce přehrávacího zařízení. 3,5 mm západkovou zástrčku zasuňte zcela do zdířky.
Slyšíte zvuky pouze na jedné straně sluchátek 1.	3,5 mm západková zástrčka není zcela zasunuta ve zdířce přehrávacího zařízení. 3,5 mm západkovou zástrčku zasuňte zcela do zdířky.
	Stereoregulace na přehrávacím zařízení je nesprávně nastavena. Nastavte ji podle svého prání.

UPOZORNĚNÍ

Pokud se poruchy nedají odstranit popsaným návrhem řešení, či pokud dojde k jiným poruchám, obraťte se na náš servis (viz kapitola Servis).

Čištění

POZOR

Zabraňte průniku tekutin dovnitř sluchátek ①. V opačném případě mohou na zařízení vzniknout neopravitelné škody.

■ Sluchátka ① a úložnou tašku ⑤ otřete lehce navlhčeným hadříkem.
Ušní polštárky (2, 3 nebo 4) při čištění sejměte. Opláchněte ušní polštárky pod tekoucí vodou. Ušní polštárky poté dobře osušte. Ušní polštárky přehrňte zpět přes sluchátka 1, až když jsou úplně suché.

Skladování

Sluchátka ① uchovávejte v úložné tašce ⑤ na suchém a bezprašném místě.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU.

Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě nebo jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve Vašem recyklačním místě.

Dodatek

Technická data

Impedance 32 Ω +/- 4 Ω
Citlivost 96 dB +/- 4 dB při 1 kHz
Frekvenční odezva 20 Hz - 20 kHz
Výkon vstupního signálu max. 50 mW
Širokopásmové identifi kační napětí	cca 85 mV +/- 10%
Zástrčka 3,5 mm západková zástrčka
Délka kabelu 120 cm
Hmotnost cca 11 g
Provozní teplota 15 - 35 °C
Vlhkost (žádná kondenzace) 5 - 80 %

Upozornění k EU prohlášení o shodě

Tento přístroj je ve smyslu shody kompatibilní se základními požadavky a odpovídá jiným relevantním předpisům Směrnice o omezení určitých nebezpečných látek používaných v elektrických přístrojích a elektronice RoHS č. 2011/65/EU.

Kompletní původní Prohlášení o shodě je k dispozici u dovozce a lze jej podle potřeby vyžádat (viz kapitola Dovozce).

CE

Záruka

Na přístroj dostáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. Přístroj byl pečlivě vyroben a před dodáním svědomitě vyzkoušen. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. V případě uplatňování záruky se, prosím, telefonicky spojte se servisní provozovnou. Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží.

CZ

UPOZORNĚNÍ

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady, nikoliv však na škody, způsobené při dopravě, na opotřebované díly nebo poškození rozbitných součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

Výrobek je určen pouze pro soukromé použití, ne průmyslové. Při ne-správném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozov-nami, záruční nároky zanikají. Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

Záručním plněním se záruční doba neprodlouží. To platí také pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady, vyskytující se už při nákupu výrobku, se musí oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 42782

Dostupnost horké linky:

pondělí až pátek 8:00 hod. - 20:00 hod. (SEČ)

Dovozce

Autorské právo ....58

Obmedzenie ručenia ....58

Používanie podl'a účelu ....58

Varovania 59

Bezpečnostné pokyny 60

Výmena náušníkov .....64

Používanie podl'a účelu

Varovaním tohto stupňa nebezpečenstva je označená možná nebezpečná situácia.

▶ Aby ste zabránili vecným škodám, riad'te sa pokynmi, uvedenými v tomto varovaní.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo spôsobené zníženým vnímaním okolia!

- tento návod na obsluhu (nie je zobrazený)

▶ Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditel'ných poškodení.

Likvidácia obalových materiálov

Slúchadlá ① a úložné puzdro ⑤ očistite mierne navlhčenou handričkou.
Pri čistení dajte dolu náušníky (2, 3 alebo 4). Náušníky vyčistite pod tečúcou vodou. Potom náušníky dobre vysušte. Náušníky nasad'te spät na slúchadlá 1 až vtedy, ked' sú celkom suché.

Skladovanie

Slúchadlá ① uchovávajte v úložnom puzdre ⑤ na suchom a bezprašnom mieste.

Likvidácia

Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen:

10 / 2013 · Ident.-No.: SATO120A1-092013-2