EBENCH KH 30 SET APPAREIL PHOTO - Kamera KOMPERNASS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	35-mm-Kamera mit integriertem Blitz
Marke	KOMPERNASS
Modell	EBENCH KH 30 SET
Abmessungen (L x H x T)	ca. 119 x 75 x 44 mm
Gewicht (mit Batterien)	ca. 200 g
Stromversorgung	2 AA-Alkalibatterien (1,5 V)
Objektiv	F5,6, 30 mm, 3 Linsen in 3 Gruppen
Bildformat	24 x 36 mm (Film 135)
Sucher	Großformat, Vergrößerung 0,68x
Fokussierbereich	1,5 m bis unendlich
Filmtransport	Automatisch nach jeder Aufnahme
Rückspulung	Motorisiert über speziellen Knopf
Bildzähler	Mechanisch, auf- und abwärts zählend
Blitz	Integriert, 3 Stufen: automatisch, manuell, aus
Blitzreichweite (ISO 100)	1,5 bis 2,5 m
Blitzladezeit	ca. 8 Sekunden (neue Batterien)
Rote-Augen-Reduzierung	Rotes Vorlicht
DX-System	Automatische Filmempfindlichkeitseinstellung
Objektivschutz	Schiebedeckel, schaltet Strom aus
Sicherheit	Auslöser gesperrt bei geschlossenem Deckel
Einschalten	Durch Öffnen des Objektivdeckels
Pflege	Objektiv mit einem weichen, sauberen Tuch reinigen
Lagerung	Feuchtigkeit, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden

Häufig gestellte Fragen - EBENCH KH 30 SET APPAREIL PHOTO KOMPERNASS

Wie lege ich die Batterien in die Kamera ein?

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Kamera. Legen Sie 2 AA-Alkalibatterien (1,5 V) unter Beachtung der angegebenen Polarität (+/-) ein. Schließen Sie den Deckel. Um Batterien zu sparen, schließen Sie den Objektivdeckel immer, wenn die Kamera nicht verwendet wird.

Wie lege ich den Film ein?

Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Objektivdeckel öffnen. Öffnen Sie die Rückwand, indem Sie die Verriegelung nach unten drücken. Legen Sie die Filmpatrone in das Fach, ziehen Sie die Filmspitze zur Aufnahmespule und achten Sie darauf, dass das Transportrad in die Perforation eingreift. Schließen Sie die Rückwand. Drücken Sie dreimal den Auslöser, bis der Zähler '1' anzeigt. Die Kamera ist bereit.

Wie verwende ich den Automatikblitz?

Der Automatikblitz zündet automatisch bei schlechten Lichtverhältnissen. Nach dem Einschalten warten Sie ca. 8 Sekunden, bis die Blitzbereitschaftsanzeige grün leuchtet. Bei unzureichender Helligkeit wird der Blitz bei der Aufnahme ausgelöst. Der Blitz lädt sich nach jedem Foto automatisch wieder auf.

Wie schalte ich den Blitz bei Tageslicht ein?

Drücken Sie die Taste Blitz Ein (19), um den Blitz manuell zu aktivieren, auch bei gutem Licht. Dies ist nützlich für Gegenlichtaufnahmen, um Schatten aufzuhellen und den Kontrast zu reduzieren.

Wie schalte ich den Blitz aus?

Drücken Sie die Taste Blitz Aus (20), um das automatische Auslösen des Blitzes zu deaktivieren. So können Sie bei ausreichendem Licht ohne Blitz fotografieren, z.B. im Freien bei Bewölkung oder in gut beleuchteten Innenräumen.

Wie verwende ich die Rote-Augen-Reduzierung?

Drücken Sie die Taste Blitz Ein (19), um das rote Vorlicht zur Rote-Augen-Reduzierung einzuschalten. Richten Sie dieses Licht etwa eine Sekunde lang auf die Augen des Motivs, dann drücken Sie den Auslöser. Dies verengt die Pupillen und reduziert den Rote-Augen-Effekt.

Wie spule ich den Film am Ende zurück?

Drücken Sie den Rückspulknopf (16) in Pfeilrichtung bis zum Anschlag. Der Motor spult den Film automatisch zurück und der Zähler zählt bis Null herunter. Nach dem Stillstand öffnen Sie die Rückwand und entnehmen die Patrone. Öffnen Sie die Rückwand erst, wenn der Rückspulvorgang abgeschlossen ist.

Was tun, wenn der Blitz nicht zündet?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und ausreichend geladen sind. Wenn die Blitzbereitschaftsanzeige nach 15 Sekunden nicht leuchtet, ersetzen Sie die Batterien. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Objektivdeckel geöffnet und die Kamera eingeschaltet ist.

Wie reinige ich das Objektiv?

Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch (fusselfrei), um die Objektivoberfläche vorsichtig abzuwischen. Vermeiden Sie chemische Reinigungsmittel oder Scheuerpapier. Bei hartnäckigen Flecken befeuchten Sie das Tuch leicht mit Wasser.

Welchen Film soll ich verwenden?

Die Kamera akzeptiert Standard-135-Filme (24x36 mm) mit ISO 100, 200 oder 400. Das DX-System stellt die Empfindlichkeit automatisch ein. Die Blitzreichweite variiert je nach ISO: 1,5 bis 2,5 m bei ISO 100, bis zu 5 m bei ISO 400.

BEDIENUNGSANLEITUNG EBENCH KH 30 SET APPAREIL PHOTO KOMPERNASS

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Bezeichnung der Einzelteile

① Batteriefachdeckel
② Kamerarückwand
③ Rückwandverriegelung
④ Filmkammer
⑤ Aufnahmespule
⑥ EIN-/AUS-Schiebeschalter
⑦ Auslöseknopf
⑧ Filmführungsschienen
⑨ Filmtransportrad
⑩ Bildzählwerk
⑪ Handgriff
⑫ Objektiv
⑬ Lichtdetektor
⑭ Blitzlicht
⑮ Sucher
⑯ Filmrückspulschalter
⑰ Blitzbereitschaftsanzeige
⑱ Vorlicht zur „Rote-Augen-Reduktion“
⑲ Blitz-EIN-Knopf
⑳ Blitz-AUS-Knopf

Technische Daten

Typ: 35mm Kamera mit eingebautem Blitz

Bildformat: 24x36 mm (Standard 135 Film)

Objektiv: F5.6 30 mm, 3 Elemente in 3 Gruppen

Sucher: Vergrößerung 0,68 x Großformatsucher

Schärfebereich: 1,5 m bis unendlich

Filmtransport: automatischer Weitertransport nach jeder Aufnahme

Filmrückspulung: motorische Filmrückspulung nach Betätigen

des Filmrückspulschalters ⑯

Bildzählwerk: mechanisch, zeigt die Anzahl der gemachten Bilder,

Aufwärtszählung bei Weitertransport und Rückwärtszählung beim Rückspulen 3-Stufenblitz: Autoblitz – bei schlechten Lichtverhältnissen schaltet sich das Blitzgerät automatisch zu.

Aufhellblitz – durch Drücken des Blitz-EIN-Knopfes ^19 beim Auslösen wird trotz ausreichend guter Lichtverhältnisse der Blitz zugeschaltet und ausgelöst. Der Kontrast des Motivs reduziert sich und bei Gegenlichtaufnahmen werden die Schattenpartien aufgehellt.

Blitzabschaltung – durch Drücken des Blitz-AUS-Knopfes ⑳ wird die Blitzautomatik manuell abgeschaltet

Blitzladezeit: ca. 8 Sekunden bei unverbrauchten Batterien

Blitzlichtdetektor: Lichtmessung durch eingebaute CDS-Zelle bewirkt automatische Blizzuschaltung bei unzureichenden Lichtverhältnissen Blitzlichtbereitschaftsanzeige: signalisiert die Blitzlichtbereitschaft (grünes Licht)

Wirksamer Blitzbereich: 1,5 bis 2,5 m bei Verwendung von ISO 100 Filmen „Rote-Augen-Reduktion“: bei Blitzlichtaufnahmen vermindert ein rotes LED-Vorlicht den Rotaugen-Effekt

Objektivabdeckung: Schutz vor Staubablagerungen etc. Beim Öffnen mittels des EIN-/AUS-Schiebeschalters ⑥ wird die Stromversorgung eingeschaltet, beim Schließen abgeschaltet. Bei geschlossener Objektivabdeckung ist der Auslöseknopf ⑦ blockiert und verhindert so ein unbeabsichtigtes Belichten einer Aufnahme.

Stromversorgung: 2 x 1,5 V Alkali-Batterien (Grösse 'AA')

Abmessungen: ca. 119 (Länge) x 75 (Höhe) x 44 (Tiefe) mm

A. Einlegen / Austausch der Batterien

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel ① an der Unterseite der Kamera und legen Sie 2 x AA Alkali-Batterien ein (bei Austausch verbrauchter Batterien zunächst die Stromversorgung der Kamera mittels EIN-/AUS-Schiebeschalter ⑥ ausschalten). Achten Sie dabei unbedingt auf die auf der Innenseite des Batteriefachs dargestellte Symbolik (Plus /+ und Minus /-), siehe auch Abb. 1. Zur Beachtung: Vermeiden Sie unnötigen Batterieverbrauch und schließen Sie deshalb bei Nichtgebrauch der Kamera die Objektivabdeckung.

B. Einlegen des Films

1) Kamera einschalten – EIN-/AUS-Schiebeschalter ⑥ betätigen.
2) Kamerarückwand ② öffnen – Rückwandverriegelung ③ nach unten schieben.
3) Film in die Filmkammer ④ einlegen – siehe Abb. 2. Führen Sie die Filmzunge über die Aufnahmespule ⑤ und achten Sie dabei darauf, dass das Filmtransportrad ⑨ in die Filmperforation eingreift.
4) Schließen Sie nun wieder die Kamerarückwand ②, bis diese mit einem 'Klick' einrastet. Das Bildzählwerk ⑩ steht jetzt auf „S“.
5) Betätigen Sie den Auslöseknopf ⑦ dreimal, bis die „1“ im Bildzählwerk erscheint. Die Kamera ist nun aufnahmebereit. Info: Die Kamera verfügt über ein automatisch arbeitendes DX-System. Dieses System stellt die Kamera automatisch auf die entsprechende Empfindlichkeit des eingelegten Filmes ein.

C. Fotografieren / Blitzlichtaufnahmen

Erfassen Sie Ihr Motiv im besonders großen Sucher ^15 . Halten Sie einen Mindestabstand von 1,5 m zwischen Kamera und Motiv unbedingt ein. Halten Sie die Kamera ruhig und drücken Sie beim Auslösen den Auslöseknopf ^7 sanft und ruckfrei nach unten. Achten Sie ferner immer darauf, dass Sie Objektiv ^12 , Lichtdetektor ^13 und Blitzlicht ^14 nicht mit den Fingern verdecken.

Autoblitz: Nach dem Einschalten mittels EIN-/AUS-Schiebeschalter ⑥ erscheint die Blitzbereitschaftsanzeige ⑰ nach ca. 8 Sekunden (bei unverbrauchten Batterien). Bei schlechten Lichtverhältnissen wird nun der Blitz automatisch zugeschaltet. Nach jeder Aufnahme wird das Blitzlicht neu geladen, der Blitz ist dann nach Aufleuchten der Blitzbereitschaftsanzeige ⑰ wieder einsatzbereit. Sollte die Anzeige nach 15 oder mehr Sekunden noch nicht aufleuchten, sind neue Batterien einzulegen.

Aufhellblitz: Da bei ausreichend guten Lichtverhältnissen und vor allem bei Gegenlicht der Blitz nicht aktiviert wird, können Sie durch Drücken des Blitz-EIN-Knopfes ⑲ beim Auslösen den Blitz manuell zugeschalten und ausgelösen. Sie erhalten Fotos weniger Kontrasten und zusätzlich werden bei Gegenlichtaufnahmen die Schattenpartien aufgehellt.

Blitzabschaltung: Durch Drücken des Blitz-AUS-Knopfes ^20 wird die Blitzautomatik manuell abgeschaltet. Dies wird z.B. empfohlen, wenn Sie bei bedecktem Wetter aber dennoch ausreichendem Licht fotografieren oder Innenaufnahmen ohne Blitzlicht machen wollen. Die volle Blendenöffnung bleibt trotzdem erhalten und sorgt für die richtige Belichtung.

„Rote-Augen-Reduktion“: Bei Personen- oder Tieraufnahmen mit Blitz und im Dunkeln besteht die Wahrscheinlichkeit, dass die Augen auf dem später entwickelten Foto rot erscheinen. Dies geschieht, weil sich die Pupillen des Auges im Dunkeln stark erweitern und das Licht bzw. der Blitz von der Retina reflektiert wird. Durch die „Rote-Augen-Reduktion“ wird dieser Effekt entscheidend vermindert.

Betrachten Sie das Motiv durch den Sucher ⑮. Drücken Sie den Blitz-EIN-Knopf ⑲ und das Vorlicht zur „Rote-Augen-Reduktion“ ⑳ leuchtet auf. Richten Sie dieses Licht auf die Augen des Motivs. Die Pupillen verengen sich dann. Es dauert etwa eine Sekunde, bis sich die Pupillen verengt haben, solange sollten Sie das Licht mindestens auch in Richtung des Motiv halten. Drücken Sie nun den Auslöser ⑦. Die Blitzlichtaufnahme ist gemacht, und bei genauer Beachtung dieser Hinweise erhalten Sie später Personen- oder Tierfotos, bei denen der Rotaugen-Effekt entscheidend vermindert ist.

Für gute Blitzlichtaufnahmen empfehlen wir generell, den Abstand zum Motiv einzuhalten. Je nach Filmempfindlichkeit (ISO) unterscheidet sich dieser wie folgt:

$$ \mathrm{ISO} 1 0 0 = 1, 5 \text { bis } 2, 5 \mathrm{m} $$

$$ \mathrm{ISO} 2 0 0 = 2 \text { bis } 3, 5 \mathrm{m} $$

$$ \mathrm{ISO} 4 0 0 = 2, 5 \text { bis } 5 \mathrm{m} $$

D. Rückspulung und Entnahme des Films

Nach der letzten Aufnahme schieben Sie den Filmrückspulschalter ⑯ in Pfeilrichtung bis zum Anschlag. Der Schalter verriegelt sich und der Film spult automatisch zurück. Das Bildzählwerk ⑩ zeigt die Rückspulung durch Rückwärtszählung. Nach vollständiger Rückspulung stoppt der Motor und Sie können nun die Filmpatrone aus der Filmkammer ④ entnehmen. Öffnen Sie dazu die Kamerarückwand ② indem Sie die Rückwandverriegelung ③ nach unten schieben. Sobald die Kamerarückwand geöffnet wird, springt der Filmrück-spulschalter ⑯ wieder in die Ursprungsposition zurück. Geben Sie volle Filme möglichst umgehend zur Entwicklung ab. Achtung: Öffnen Sie die Kamerarückwand ② immer erst, wenn der Film vollständig zurückgespult ist.

E. Aufbewahrung und Pflege der Kamera

Schalten Sie generell immer die Stromversorgung (EIN-/AUS-Schalter ⑥) aus, wenn Sie die Kamera nicht benutzen. Dies spart Batterien und schützt das Objektiv vor Verschmutzungen. Wenn Sie gar über einen längeren Zeitraum keine Aufnahmen machen möchten, entnehmen Sie die Batterien. Schützen Sie die Kamera vor Regen, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung (Kamera und Filme niemals im Auto aufbewahren). Um das Objektiv zu reinigen, können Sie es mit einem sauberen und flusenfreiem Tuch vorsichtig abwischen.

Camera features