EBENCH KH 30 SET APPAREIL PHOTO - Aparat fotograficzny KOMPERNASS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ	Aparat fotograficzny 35 mm z wbudowaną lampą błyskową
Marka	KOMPERNASS
Model	EBENCH KH 30 SET
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	ok. 119 x 75 x 44 mm
Waga (z bateriami)	ok. 200 g
Zasilanie	2 baterie alkaliczne AA (1,5 V)
Obiektyw	F5.6, 30 mm, 3 elementy w 3 grupach
Format obrazu	24 x 36 mm (film 135)
Wizjer	Duży format, powiększenie 0,68x
Zakres ustawiania ostrości	1,5 m do nieskończoności
Transport filmu	Automatyczny po każdym zdjęciu
Przewijanie	Silnikowe za pomocą dedykowanego przycisku
Licznik zdjęć	Mechaniczny, zliczanie rosnąco i malejąco
Lampa błyskowa	Wbudowana, 3 tryby: automatyczny, wymuszony, wyłączony
Zasięg lampy błyskowej (ISO 100)	1,5 do 2,5 m
Czas ładowania lampy	ok. 8 sekund (nowe baterie)
Redukcja efektu czerwonych oczu	Wstępne czerwone światło
System DX	Automatyczne ustawianie czułości filmu
Ochrona obiektywu	Przesuwna osłona, odcina zasilanie
Bezpieczeństwo	Spust zablokowany przy zamkniętej osłonie
Włączanie	Poprzez otwarcie osłony obiektywu
Konserwacja	Czyścić obiektyw miękką, czystą ściereczką
Przechowywanie	Unikać wilgoci, ciepła i bezpośredniego światła słonecznego

Często zadawane pytania - EBENCH KH 30 SET APPAREIL PHOTO KOMPERNASS

Jak zainstalować baterie w aparacie?

Otwórz pokrywę komory baterii znajdującej się pod aparatem. Włóż 2 baterie alkaliczne AA (1,5 V), przestrzegając zaznaczonych biegunów (+/-). Zamknij pokrywę. Aby oszczędzać baterie, zawsze zamykaj osłonę obiektywu, gdy aparat nie jest używany.

Jak załadować film?

Włącz aparat, otwierając osłonę obiektywu. Otwórz tylną pokrywę, przesuwając blokadę w dół. Umieść kasetę w komorze, przeciągnij języczek na szpulę odbiorczą, upewniając się, że koło transportowe chwyta perforację. Zamknij tylną pokrywę. Naciśnij spust trzy razy, aż licznik wskaże '1'. Aparat jest gotowy.

Jak używać automatycznej lampy błyskowej?

Automatyczna lampa błyskowa włącza się automatycznie przy słabym oświetleniu. Po włączeniu odczekaj około 8 sekund, aż wskaźnik gotowości lampy zaświeci się na zielono. Jeśli jasność jest niewystarczająca, lampa błyska podczas robienia zdjęcia. Lampa ładuje się automatycznie po każdym zdjęciu.

Jak wymusić lampę błyskową w ciągu dnia?

Naciśnij przycisk Lampa włączona (19), aby ręcznie włączyć lampę błyskową, nawet przy dobrym oświetleniu. Jest to przydatne przy zdjęciach pod światło, aby rozjaśnić cienie i zmniejszyć kontrast.

Jak wyłączyć lampę błyskową?

Naciśnij przycisk Lampa wyłączona (20), aby wyłączyć automatyczne wyzwalanie lampy. Pozwala to fotografować w warunkach wystarczającego światła bez lampy, na przykład na zewnątrz przy pochmurnej pogodzie lub w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.

Jak używać redukcji efektu czerwonych oczu?

Naciśnij przycisk Lampa włączona (19), aby włączyć wstępne czerwone światło redukujące efekt czerwonych oczu. Skieruj to światło na oczy obiektu na około sekundę, a następnie naciśnij spust. To zwęża źrenice i zmniejsza efekt czerwonych oczu.

Jak przewinąć film po zakończeniu rolki?

Przesuń przycisk przewijania (16) w kierunku strzałki do oporu. Silnik automatycznie przewija film, a licznik odlicza do zera. Po zatrzymaniu otwórz tylną pokrywę i wyjmij kasetę. Otwieraj tylną pokrywę dopiero po zakończeniu przewijania.

Co zrobić, jeśli lampa błyskowa nie zapala się?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane i wystarczająco naładowane. Jeśli wskaźnik gotowości lampy nie zaświeci się po 15 sekundach, wymień baterie. Upewnij się również, że osłona obiektywu jest otwarta, a aparat jest włączony.

Jak czyścić obiektyw?

Użyj miękkiej, czystej ściereczki (bez włókien), aby delikatnie przetrzeć powierzchnię obiektywu. Unikaj środków chemicznych lub papieru ściernego. W przypadku uporczywych plam lekko zwilż ściereczkę wodą.

Jaki typ filmu użyć?

Aparat akceptuje standardowe filmy 135 (format 24x36 mm) o czułości ISO 100, 200 lub 400. System DX automatycznie ustawia czułość. Zasięg lampy błyskowej zmienia się w zależności od ISO: od 1,5 do 2,5 m dla ISO 100, do 5 m dla ISO 400.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBENCH KH 30 SET APPAREIL PHOTO KOMPERNASS

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Nazwa pojedynczych części

① wieko komory na baterie
② tylna ścianka aparatu
③ zawias tylnej ścianki
④ schowek na kliszę
⑤ szpulka do nagrywania
⑥ przesuwany włącznik / wyłącznik
⑦ guzik wyzwalacza
⑧ szyny prowadzące kliszę
⑨ knłko transportujące kliszę
⑩ licznik zdjęć
⑪ uchwyt
⑫ obiektyw
⑬ detektor światła
⑭ flesz
⑮ wizjer
⑯ guzik do przewijania kliszy
⑰ wskazówka gotowości fleszu
⑱ światło do „redukcji efektu czerwonych-oczu“
⑲ guzik do włączania fleszu
⑳ guzik do wyłączania fleszu

Techniczne dane

Typ: 35mm aparat z wmontowanym fleszem

Format zdjęcia: 24x36mm (standardowa 135 klisza)

Obiektyw: F5.6 30 mm, 3 elementy w 3 grupach

Wizjer: powiększenie 0, 68 x wizjer dużego formatu

Zakres ostrości: 1,5m do nieskończenia

Transport kliszy: automatyczny transport kliszy po każdym zrobionym zdjęciu

Szpulka do przewijania kliszy: po uruchomnieniu guzika do przewijania kliszy

⑯ klisza motorycznie się przewija

Licznik zdjęć: mechaniczny, pokazuje ilość zrobionych zdjęć, liczy w wzwyz

przy transporcie i na wstecz przy przewijaniu kliszy

3-stopniowy flesz: autoflesz –przy słabym świetle flesz włącza się automatycznie rozjaśniający flesz – przez naciśnięcie na guzik ⑲ krtny włącza flesz, mimo że światło jest dobre i wystarczające. Kontrast w motywie zmniejsza się i przy robianiu zdjęć pod światło rozjaśniają się cienie

Wyłączenie fleszu – przez naciśnięcie na guzik ⑳ automatyka fleszu jest ręcznie wyłączona

Okres ładowania fleszu: z nowymi bateriami około 8 sekund

Detektor fleszu: mierzenie światła przez wmontowaną CDS-komnrkę powoduje automatyczne włączenie fleszu przy nie wystarczającym świetle.

Wskazńwka gotowości fleszu: pokazuje gotowość fleszu (zielone światelko) Skuteczna odległość fleszu: 1,5 do 2,5 m przy używaniu klisz ISO 100

„Redukcja efektu czerwonych-oczu“: przy zdjęciach z fleszem czerwone LED-swiatelko zmniejsza efekt czerwonych oczów

Nakrętka obiektywu: chroni przed osadem z kurzu. Przy otwieraniu za pomocą przesuwanego włącznika/wyłącznika ⑥ włącza się zaopatrzenie prądem przy zamknięciu wyłącza się. Jak nakrętka objektywu jest zamknięta wyzwalacz ⑦ jest zablokowany i tak udaremnia niezamierzone naświetłanie zdjęcia.

Zaopatrzenie prądem: 2 x 1,5 V alkali-baterie (wielkość 'AA')

Wymiary: około 119 (dłgości) x 75 (wysokości) x 44 (głębokości) mm

A.Wkładanie / Wymiana baterii

Otworzyć wieko od schowka do baterii ① w dolnej stronie aparatu i włożyć 2 x AA alkalibaterie (przy wymianie starych baterii wyłączyć zaopatrzenie aparatu prądem wyłącznikiem ⑥). Należy uważać na ułożenie baterii. Jest to napisane na wewnętrznej stronie w schowku na baterie (plus/+ i minus/-), proszę zobaczyć na ilustracji 1.

Wskazówka: Należy unikać niepotrzebnego użytku baterii i zamykać obiektyw aparatu, gdy nie jest on używany.

B.Wkładanie kliszy

1) Włączyć aparat–przesuwany wyłącznik ⑥ uruchomić.
2) Tylną ściankę ② otworzyć –zawias tylnej ścianki ③ przesunąć w dňł.
3) Kliszę włożyć w schowek do kliszy ②—ilustr.2. Koncźwkę kliszy poprowadzić po szpulce do nagrywania ⑤ i uważać żeby królko transportujące kliszę weszło do perforacji kliszy
4) Zamknąć teraz tylną ściankę ②, zawias aż do wpięcia wcisnąć. Licznik zdjęć ⑩ pokazuję „S“.
5) Uruchomić guzik wyzwalacza ⑦ trzy razy aż się pokaże „1“ w liczniku zdjęć. Aparat jest teraz przygotowany do robienia zdjęć. Informacja: aparat posiada automatycznie pracujący DX-system. Ten system ustawia aparat automtycznie na odpowiednią wrażliwość włóżonej kliszy.

C.Fotografowanie / Zdjęcia z fleszem

Dopasować motyw w bardzo wielkim wizjerze ⑮. Należy utrzymywać co najmniej 1,5 m odległości między motywem i aparatem. Aparat spokojnie trzymać i nacisnąć łagodnie, bez szarpnięcia w dňł guzik wyzwalacza ⑦. Uważać żeby nie zasłonić palcami objektywu ⑫, detektora świetlnego ⑬ i fleszu ⑭.

Autoflesz: po włączeniu przesuwanym wyłącznikiem ⑥ pojawi się po ok. 8 sekundach (przy nowych bateriach) wskazływka gotowości fleszu ⑰. Przy słabym świetle flesz włącza się automatycznie. Po każdym zdjęciu flesz ładuje się na nowo, jak zabłyśnie wskazływka gotowości fleszu ⑰ flesz jest gotowy do użycia. Jak wskazływka gotowości fleszu po 15 sekundach nie zabłyśnie, trzeba wymienić baterie.

Rozjaśniający błysk: przy wystarczającym światłe i gdy zdjęcie ma być robione pod światło, flesz się nie włącza w tym wypadku istnieje możliwość włączenia fleszu ręcznie przez naciśnięcie guzika ⑲ krtny włącza błysk. Na zdjęciach będzie mniej kontrastu i w przypadku robienia zdjęcia pod światło rozjaśnią się cienie.

Wyłączenie fleszu: automatyka fleszu jest ręcznie wyłączana przez naciśnięcie guzika 20 który wyłącza flesz. To jest polecane jak na przykład przy mimo zachmurzonej pogodzie jest wystarczająco jasno albo jak mają być robione zdjęcia bez fleszu w zewnątrz. Otwarcie przesłony jest w dalszym ciągu całkowicie otwarte i umożliwia prawidłowe naświetlenie.

„Redukcja efektu czerwonych-oczu“: w przypadku fotografowania osób lub zwierząt w ciemności, istnieje prawdopodobieństwo powstania na wywołanych zdjęciach czerwonych oczu. Dzieje się w ten spośnb ponieważ żrenice oczu mocno się poszerzają w ciemności i światło albo flesz odbija się w nich. Efekt ten jest zmniejszony przez „redukcje efektu czerwonych-oczu“. Obejrzeć motyw przez wizjer 15. Nacisnąć na guzik 19 i zabłyśnie światło do „redukcji czerwonych-oczu“ 18. Skierować to światło na oczy. Żrenice wtedy się zwężą. Zanim żrenice się zwiększą trwa to około sekundy. Tak długo powinno światło być trzymane w kierunku motywu. Nacisnąć na wyzwalacz 72. Zdjęcie z fleszem jest gotowe i przy dokładnym przestrzeganiu tych wskaźnwek zdjęcia z osobami lub zwierzętami będą ze zmnieszonym efektem czerwonych oczu.

Dla dobrch zdjęć z fleszem polecamy utrzymać odległość od motywu. Zależnie od wrażliwości kliszy (ISO) rozrnżnia się:

$$ \text { ISO } 1 0 0 = 1, 5 \text { do } 2, 5 \text { m } $$

$$ \mathrm{ISO} 2 0 0 = 2 \mathrm{do} 3, 5 \mathrm{m} $$

$$ \mathrm{ISO} 4 0 0 = 2, 5 \mathrm{do} 5 \mathrm{m} $$

D. Przewijanie i wyjmowanie kliszy

Po ostatnim zdjęciu przesunąć guzik przewijający kliszę 16 w kierunku strzałki do ograniczenia. Guzik blokuje się i klisza automatycznie się przewinie. Licznik zdjęć 10 pokaże przewijanie przez liczenie wstecz. Gdy klisza się przewinie, motor zatrzymuje się i można wyjąć kliszę ze schowka 4. Do tego otworzyć tylną ściankę 2 przez przesunięcie zawiasu 3 w dňł. Skoro tylko tylną ścianka jest otwarta, guzik 16 wskoczy w starą pozycję. Pełną kliszę jak najszybciej wywołać.

Uwaga: tylną ściankę można otwierać, gdy klisza przewinie się do końca.

E. Przechowywanie i dbanie o aparat

Należy zawsze wyłączać zasilanie (włącznik/wyłącznik ⑥) gdy aparat nie jest używany. Wpływa to na oszczędność baterii i chroni obiektyw przed brudem. Gdy aparat nie jest używany przez dłuższy czas najlepiej jest wyjąć baterie. Chronić aparat przed deszczem, wilgotnością, wysokimi temperaturami i promeniami słonecznymi (aparatu i kliszy nigdy nie należy przechowywać w samochodzie).

Aby wyczyścić obiektyw można go ostrożnie zetrzeć czystą i nie posiadającą włosia szmatką.