DECT SCD510 - Babyphone PHILIPS AVENT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DECT SCD510 PHILIPS AVENT

Mikrofonens folsomhed

Herzlichen Glückwunsch zu ihrem Kauf und willkommen bei Philips AVENT! Um den Support von Philips AVENT optimal zu nutzen, registrierten Sie Ihr Produktitte unter www.philips.com/welcome. Philips AVENT hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Eltern von Babys und Kleinkindern zuverlassicte Produkte zu bieten, die ihren die beruhigende Gewissheit verschaffen, die sie brauchen. Sie konnen thisem Babyphone vertrauen - es entwickelt Sie rund um die Uhr und gewährleistet, dass Sie Ihr Baby stets ohne ablenkende Gerausche horen konnen. Die DECT-Technologie garantiert absolute Störungsfreiheit und ein glasklares Signal zwischen Eltern- und Babyeinheit.

Allgemeine Beschreibung (Abb.1)

A Elterneinheit

1 Ein-/Ausschalter
2 Schlitz für Gurtel-Clip
3 TALK-Taste
4 SENSITIVITY-Taste
5 Gurtel-Clip
6 LINK-Lampe
7 Mikrofon
8 Lautsprecher
9 Lautstärketasten (+/-)
10 Akkuanzeige
11 Geräuschpegelanzeigen
12 Akkufach
13 Akkufachabdeckung
14 Akkus (im Lieferumfang enthalten)
15 Adapter
16 Kleiner Gerätestecker
17 Buchse fürkleinen Gerästecker

B Babyeinheit

1 Ein-/Ausschalter
2 PAGE-Taste
3 Nachtlichttaste
4 Lautstärketasten + / -
5 Betriebsanzeige
6 Batterieanzeige
7 Mikrofon
8 Lautsprecher
9 Adapter
10 Grober Gerätestecker
11 Buchse für große Gerätestecker
12 Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
13 Batteriefach
14 Batteriefachabdeckung

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

• Tauchen Sie keinen Teil des Babyphones in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen können.

• Legen Sie niemals einen Gegenstand, der Flüssigkeiten enthalt, auf die Babyeinheit.

Warnhinweis

Um eine Strangulation mit dem Netzkabel zu verhindern, halten Sie die Babyeinheit und das Netzkabel außerhalb der Reichweite Ihres Kindes, mindestens 1 Meter.Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
- Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die auf den Adaptern der Babyeinheit und der Elterneinheit angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
- Verwenden Sie zum Anschlieben der Babyeinheit an das Stromnetz ausschließlich den mitgelieferten Adapter.
- Verwenden Sie zum Laden der Elterneinheit ausschließlich den mitgelieferten Adapter.
Die Adapter enthalten jeweils einen Transformer. Ersetzen Sie die Adapter keinesfalls durch andere Stecker, da dies den Benutzer gefährden wurde.
- Wenn die Adapter beschädigt sind, dürfen sie nur durch Original-Ersatzteile ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Informationen zu den richtigen Typen finden Sie im Kapitel "Ersatz".
- Benutzen Sie das Babyphone keinesfalls in feuchter Umgebung oder in der Nähe von Wasser.
Um Stromschläge zu vermeiden, sollen den Sie mit Ausnahme des Batteriefachs das Gehäuse der Baby- und der Elterneinheit nicht öffnen.
- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschänkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät speiten.

Achtung

• Benutzen und verwahren Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 10^ und 35^ .
• Setzen Sie die Baby- und Elterneinheit keinen extrem kalten oder bereits Temperaturen und keinem direkten Sonnenlicht aus.
• Legen Sie die Babyeinheit keinesfalls in das Kinderbett oder in den Laufstall.
• Decken Sie die Elterneinheit und die Babyeinheit niemals ab (z. B. mit einem Handtuch oder einer Decke).
• Legen Sie immer Batterien des richtigen Types in die Babyeinheit ein.
• Legen Sie immer Akkus des richtigen Types in die Elterneinheit ein.
• Wenn Sie die Elterneinheit geben einem Funksender oder einem anderen DECT-Gerät (beispielsweise einem DECT-Telefon oder einem Wireless-Router für das Internet) aufstellen, kann die Verbindung mit der Babyeinheit verloren gehen. Vergütern Sie den Abstand zwischen dem Babyphone und dem anderen kabellosen Gerät, bis die Verbindung wiederhergestellt ist.
• Eingeschaltete Mobiltelefon in der Nähe des Babyphones konnen den Empfang des Babyphones stären.
• Funkstörungen sind unvermeidbar und können sich auf die Tonqualität des Babyphones auswirken.

Allgemeines

• Dieses Babyphone ist als Unterstützung für Sie gedacht. Es ist kein Ersatz für eine angemessene und verantwortungsvolle Überwachung durch Erwachsene und sollte keineswegs als solcher eingesetzt werden.
• Treffen Sie alle Vorkehrungen, damit Ihr Baby sicher schlafen kann.

Wichtige Hinweise zu Batterien und Akkus

• Batterien und Akkus konnen explodieren, wenn sie Sonneneinstrahlung, Feuer oder aus anderen Gründen hohen Temperaturen ausgesetzt sind.

• Legen Sie immer Akkus des richtigen Typs in die Elterneinheit ein, um die Gefahr einer Explosion zu vermeiden. Verwenden Sie aus thisem Grund auch keine Batterien.

• Legen Sie immer Batterien des richtigen Typs in die Babyeinheit ein, um die Gefahr einer Explosion zu vermeiden. Die Babyeinheit verfügbar über keine Ladefunktion.

• Stellen Sie vor dem Einlagen bzw. Ersetzen von Batterien oder Akkus sicher, dass ihre Höhe trocken sind.
• So vermeiden Sie Schäden durch auslaufende Batterien bzw. Akkus:
  1 Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 35^ aus.
  2 Entfernen Sie die Akkus aus der Elterneinheit und die Batterien aus der Babyeinheit, wenn Sie vorhaben, das Gerät einen Monat oder länger nicht zu verwenden.
  3 Lassen Sie keine leeren Batterien in der Babyeinheit.
• Entsorgen Sie die Batterien und Akkus ordnungsgemäß (siehe Kapitel "Umweltschutz").

Elektramagnetische Felder

Dieses Philips AVENT Gerät erfüllt sümmtliche Normen bezüglich elektramagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehabt wird.

Für den GebrauchVBoreiten

Babyeinheit

Sie können die Babyeinheit entweder über die Steckdose oder mit Batterien betreiben. Dokch selbst bei Netzbetrieb empfehlen wir; die Batterien einzusetzen. So bleibt das Gerät auch bei einem Stromausfall betriebsbereit.

Netzbetrieb

1 Stecken Sie den groBen Gerästecker in die Buchse der Babyeinheit und den Adapter in eine Steckdose (Abb. 2).
Die Betriebsanzeige leuchtet auf.

Batteriebetrieb

Die Babyeinheit bestehtigt vier Batterien vom Typ 1,5 V R6 AA (nicht im Lieferumfang enthalten).Wir empfehlen den Einsatz von Philips LR6 PowerLife-Batterien. Verwenden Sie keine Akkus, da die Babyeinheit über keine Ladefunktion verfügt.

Ziehen Sie die Babyeinheit aus der Steckdose, und achten Sie darauf, dass ihre Hände und die Einheit beim Einsetzen der Batterien vollkommen trocken sind.

1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. (Abb. 3)
2 Setzen Sie vier Batterien ein (Abb.4).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Polung (+ bzw. -) mit der Markierung im Akkufach übereinstimmt.
3 Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder auf. (Abb. 5)

Hinweis: Wenn die Batterien fast leer sind, blinkt die Batterieanzeige an der Babyeinheit rot.

Elterneinheit

Akkubetrieb

Im Lieferumfang der Elterneinheit sind zwei NiMH AAA 850 mAh Akkus enthalten. Laden Sie die Elterneinheit vor der ersten Inbetriebnahme, oder wenn die Batterieanzeige anziegt, dass die Akkus fast leer sind. Die Batterieanzeige blinkt rot, wenn die Batterien schwach sind. Die Batterieanzeige beginnnt 30 Minuten bevor die Batterien ganz leer sind an zublinken.

Hinweis: Wenn die Akkus vollständig entleert sind, schaltet sich die Elterneinheit automatisch aus, und die Verbindung zur Babyeinheit wird unterbrochen.

1 Entfernen Sie die Akkufachabdeckung (Abb. 6).
2 Legen Sie die Akkus ein (Abb. 7).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Polung (+) bzw. (-) auf den Akkus mit den Markierungen im Akkufach übereinstimmt.

3 Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder auf (Abb. 8).
4 Stecken Sie den kleinen Gerätestecker in die Buchse der Elterneinheit und den Adapter in eine Steckdose (Abb. 9).
5 Lassen Sie die Elterneinheit solange am Netz, bis die Akkus voll aufgeladen sind.

Während des Aufladevorgangs leuchtet die Batterieanzeige dauerhaft rot auf.
- Wenn die Batterien vollständig geladen sind, leuchtet die Batterieanzeige ununterbrochen grün.

• Wenn Sie die Elterneinheit vor der ersten Inbetriebnahme oder nach längerem Nichtgebrauch laden, schalten Sie sie aus, und laden Sie sie mindestens 10 Stunden lang ohne Unterbrechung.
• Wird die Elterneinheit während des Ladens eingescheltet, dauert der Ladevorgang länger als 8 Stunden. Um die Ladezeit zu verkurzen, schalten Sie die Elterneinheit beim Laden aus.
• Bei vollständig geladenen Akkus kann die Elterneinheit bis zu 24 Stunden lang ohne Kabel verwendet werden.

Hinweis: Beim erstmaligen Aufladen der Elterneinheit reichen die Akkus für weniger als 24 Stunden Betrieb. Sie erreichen erst nach viermaligem Laden und Entlagen ihre volte Kapazität.

Hinweis: Wenn die Elterneinheit nicht an die Stromversorgung angeschlossen oder aber ausgeschaltet ist, entladen sich die Akkus allmählich.

Das Gerät benutzen

1 Stellen Sie die Eltern- und die Babyeinheit im selbst Raum auf, um die Verbindung zu überprüfen (Abb. 10).

Die Babyeinheit muss damit mindestens 1 Meter von der Elterneinheit entfernst sein.

2 Halten Sie den Ein-/Ausschalter an der Babyeinheit gedrückt, bis die grüne Betriebsanzeige aufleuchtet. (Abb. 11)

Hinweis: Die Betriebsanzeige leuchtet immer grün, auch wenn keine Verbindung mit der Elterneinheit besteht.

Das Nachtlicht leuchtet kurz auf und gehen dann wieder aus.
Die Batterieanzeige leuchtet kurz auf und erlischt dann wieder. (Abb. 12)

3 Halten Sie den Ein-/Ausschalter an der Elterneinheit gedrückt, bis die Gerauschpegelanzeigen kurz aufleuchten. (Abb. 13)

Die Akkuanzeige leuchtet kurz rot auf und leuchtet dann dauerhaft (Abb. 14).
Die LINK-Lampe blinkt rot. (Abb.15)
- Wenn eine Verbindung zwischen der Eltern- und der Babyeinheit hergestellt wurde, wird die LINK-Lampe an der Elterneinheit grün und leuchtet konstant (Abb. 16).
- Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, hört die LINK-Lampe an der Elterneinheit auf zu blinken und leuchtet rot auf.Von Zeit zu Zeit ertont an der Elterneinheit ein Signalton. (Abb. 17)

Aufstellen des Babyphones

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich Babyeinheit und Kabel immer außerhalb der Reichweite Ihr's Kindes befinden (Entfernung mindestens 1 Meter).

1 Stellen Sie die Babyeinheit mindestens 1 Meter von Ihrlem Kind entfernt auf (Abb. 18).
2 Stellen Sie die Elterneinheit innerhalb des Empfangsbereichs der Babyeinheit auf. Achten Sie darauf, dass sie im Abstand von mindestens einem Meter zur Babyeinheit stehen, um akustische Rückkopplungen zu vermeiden (Abb. 19).

Weitere Informationen über den Empfangsbereich finden Sie im nachstehenden Abschnitt "Empfangsbereich".

Empfangsbereich

Der Empfangsbereich des Babyphones beträgt im Freien 330 Meter. Je nach Umgebung und anderen Störfaktoren kann die Reichweite auch geringer sein. Im Haus beträgt die Reichweite bis zu 50 Meter.

Trockene Materialien	Materialstärke	Empfangsverlust
Holz, Gips, Pappe, Glas (ohne Metall, Draehen oder Blei)	< 30 cm	0 - 10 %
Ziegel, Sperrholz	< 30 cm	5 - 35 %
Stahlbeton	< 30 cm	30 - 100 %
Metalgitter oder -stangen	< 1 cm	90 - 100 %
Metall- oder Aluplatten	< 1 cm	100 %

Bei nassen und feuchten Materialien kann der Empfangsverlust bis zu 100% ausmachen.

Produktmerkmale

Die Lautsprecherlautstärke einstellen

1 Drücken Sie die Lautstärketasten + oder - an der Babyeinheit, bis die gewünschte Lautspeicherlautstärke für die Babyeinheit erreicht ist. (Abb. 20)
Hinweis: Sie brauchen die Lautstärke der Babyeinheit nur dann einzustellen, wenn Sie die Spechfunktion benutzen möchten (siehe unter).
2 Drücken Sie die Lautstärketasten + oder - an der Elterneinheit, bis die gewünschte Laufsprecherlautstärke für die Elterneinheit erreicht ist (Abb. 21).
Hinweis: Je harder die Lautstärkeneinstellung, umso mehr Energie verbrauchen die Einheiten.

Sprechfunktion

Über die TALK-Taste an der Elterneinheit konnen Sie mit Ihr Frem Kind sprechen (um es beispisse zu trosten).

1 Halten Sie die TALK-Taste gedrückt, und sprechen Sie aus einer Entfernung von 15-30 cm deutlich ins Mikrofon (Abb. 22).
Die LINK-Lampe beginnt, grun zu blinken.
2 Lassen Sie die TALK-Taste nach dem Sprechen wieder los.

Gerauschpegelanzeigen

Die Elterneinheit überwacht den Gerauschpegel im Kinderzimmer kontinuierlich, und die Gerauschpegelanzeigen zeigen an, ob sich irgendetwas ändert. Beginnt das Baby zu weinen, so leuchten die Gerauschpegelanzeigen an der Elterneinheit auf.

• Solange die Babyeinheit kein Gerausch feststellt, leuchten an der Elterneinheit keine Gerauschpegelanzeigen.
• Wenn die Babyeinheit ein Gerausch wahrnimmt, leuchten eine oder mehrere Gerauschpegelanzeigen an der Elterneinheit auf. Die Zahl der aufleuchtenden Anzeigen ist abhängig von der Lautstärke des von der Babyeinheit wahrgenommenen Gerauschs.

Nachtlicht

1 Drücken Sie an der Babyeinheit die Nachtlichttaste, um das Nachtlicht einzuschalten. (Abb. 23)
2 Drücken Sie zum Ausschalten des Nachtliches erneut die Nachtlichttaste.

Das Nachtlicht wird langsam dunkler,behore sich ganz ausschaltet.

Tipp: Schalten Sie das Nachtlicht aus, wenn Sie die Babyeinheit mit Batterien betreiben. Dadurch spare Sie Energie!

Die Elterneinheit rufen

Wenn Sie die Elterneinheit verlegt haben und deren Lautstärke vollständig abgeschelt ist, können Sie das Gerät mithilfe der PAGE-Taste an der Babyeinheit rufen.

Hinweis: Die Suchfunktion Funktioniert nur, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1 Drucken Sie die PAGE-Taste an der Babyeinheit (Abb. 24).
Die Elterneinheit gibt ein akustisches Rufsignal ab.
2 Um diesen zu stoppen, drücken Sie erneut die PAGE-Taste. Sie können aber auch jeder beliebige Taste an der Elterneinheit drucken.

Alarm bei Reichweitenüberschreitung

Empfangsbereichs der Babyeinheit befindet, ertont an der Elterneinheit von Zeit zu Zeit ein Signalton. Die LINK-Lampe an der Elterneinheit blinkt rot.

Hinweis: Die LINK-Lampe an der Elterneinheit blinkt auch dann rot, wenn die Babyeinheit ausgescheltet ist.

Mikrofonempfindlichkeit

Sie können die Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit mithilfe über die SENSITIVITY-Taste der Elterneinheit nach Wunsch einstellen. Dazu muss eine Verbindung zwischen Baby- und Elterneinheit bestehen. Dies ist der Fall, wenn die LINK-Lampe an der Elterneinheit konstant grün leuchtet.

1 Drücken Sie kurz die SENSITIVITY-Taste an der Elterneinheit (Abb. 25).
Die Gerauschpegelanzeigen leuchten ca. 2 Sekunden auf und zeigen die aktuell eingestellte Empfindlichkeitsstufe an.
2 Drücken Sie die Lautstärketasten + und - an der Elterneinheit kurz, bis die gewünschte Empfindlichkeitsstufe für die Babyeinheit erreicht ist.
Eine Lampe leuchtet = niedrigste Empfindlichkeitsstufe
Alle Lampen leuchten = hochste Empfindlichkeitsstufe

Hinweis: Ist die Babyeinheit auf eine hohe Empfindlichkeitsstufe eingestellt, nimmt sie mehr Gerausche auf und überträgt damit auch früiger. Dadurch erhöht sich der Energieverbrauch.

Reset-Funktion

Mithilfe dieser Funktion konnen Sie die Eltern- und die Babyeinheit auf die Standardeinstellungen zusammen. Verwenden Sie sie beispelsweise bei Problemen, die Sie anhand der Lösungsvorschlüge im Kapitel "Häufig gestellte Fragen" nicht beheben konnen. Beachten Sieitte, dass beside Einheiten für sich zusammen werden müssen.

1 Drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter, um die Elterneinheit auszuschalten. Ziehen Sie den einzelnen Stecker aus der Buchse der Elterneinheit und den Adapter aus der Steckdose (Abb. 13).
2 Halten Sie die Lautstärketaste gedrückt (-). Stecken Sie den kleinen Gerästecker in die Buchse der Elterneinheit und den Adapter in eine Steckdose (Abb. 26).
3 Warten Sie, bis sich die Elterneinheit vollständig neu gestartet hat und sich auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt hat, ehe Sie die Lautstärketaste (-) loslassen.
4 Verfahren Sie auf die gleiche Weise mit der Babyeinheit.

Standardeinstellungen

Elterneinheit

• Lautsprecherlautstärke : 1
• Mikrofonempfindlichkeit: 5

Babyeinheit

Lautsprecherlautstärke: Mittel
- Nachtlicht:Aus

Zubehör

Gurtel-Clip

Sind die Akkus der Elterneinheit ausreichend aufgeladen, können Sie die Einheit überall im und um das Haus mitnehmen. Befestigen Sie die Elterneinheit dazu mithilfe des Gurtel-Clips an Ihrm Gurtel. So können Sie Ihr Kind überwachen und haben dennoch beide Hände frei.

Den Gurtel-Clip anbringen

1 Stecken Sie den Gürtel-Clip auf die Elterneinheit (Abb. 27).

Den Gurtel-Clip abnehmen

1 Ziehen Sie den Gurtel-Clip von der Elterneinheit ab.

Reinigung und Wartung

Tauchen Sie die Eltern- und die Babyeinheit nicht in Wasser ein und reinigen Sie sie auch nicht unter flieBendem Wasser.

Verwenden Sie weder Reinigungsspray noch flüssige Reinigungsmittel.

1 Ziehen Sie die Adapter der Baby- oder Elterneinheit aus der Steckdose, sofern sie eingesteckt sind.
2 Reinigen Sie die Eltern- und die Babyeinheit mit einem feuchten Tuch.

Prufen Sie, dass die Einheiten vollkommen trocken sind, bevor Sie sie an das Stromnetz anschließen.

3 Reinigen Sie die Adapter mit einem trockenen Tuch.

Aufbewahrung

• Wenn Sie vorhaben, das Babyphone längerere Zeit nicht zu benutzen, entnehmer Sie die Batterien aus der Babyeinheit bzw. die Akkus aus der Elterneinheit. Verwahren Sie die Elterneinheit, die Babyeinheit und die Adapter an einem kühlen und trockenen Ort.

Ersatz

Babyeinheit

Batterien

Ersetzen Sie die Batterien der Babyeinheit ausschließlich durch vier 1,5-V-Batterien des Typs R6 AA.

Hinweis:Wir empfehlen Ihnen, Batterien von Philips zu verwenden.

Adapter

Der Adapter der Babyeinheitarfurdurch einenAdapterdes Originaltypsersetztwerden.Nue Adapter konnen Sie bei Ihr hem Händler oder bei einem Philips Service-Center bestellen.

• Nur GB: S004LB0750040 (UK)
  Andere Länder: S004LV0750040 (EU)

Elterneinheit

Batterien

Ersetzen Sie die Akkus der Elterneinheit ausschließlich mit zwei NiMh AAA 850mAh Akkus.

Hinweis:Wir empfehlen Ihnen, Akkus von Philips zu verwenden.

Adapter

Der Adapter der Elterneinheitarfurdurch einenAdapterdes Originaltypsersetztwerden.Newe Adapter konnen Sie bei Ihr hem Handler oder bei einem Philips Service-Center bestellen.

• Nur GB: S004LB0450040 (UK)
  Andere Länder: S004LV0450040 (EU)

Umweltschutz

• Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise halten Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 28).
• Akkus und Batterien enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden können. Entsorgen Sie Akkus und Batterien nicht im normalen Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle ab. Entfern den Sie in jeder Fall Akkus und nicht wiederaufladbare Batterien, bevor Sie das Gerät entsorgen und an einer offziellen Sammelstelle abgeben. (Abb. 29)

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sieitte die Philips AVENT Website (www.philips.com/welcome), oder setzen Sie sich mit dem Philips Service-Center in Ihrlem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe internationale Garantieschrift). Soltte es in Ihrlem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sichitte an ihren Philips Handler.

Häufig gestellte Fragen

Dieses Kapitel enthalt die am früigsten zu dieserem Gerät gestellten Fragen. Sollten Sie hier keine Antwort auf ihre Frage finden, wenden Sie sichitte an das Philips Service-Center in Ihr dem Land.

Frage	Antwort
Warum leuchten die Betriebsanzeige der Babyeinheit und die LINK-Lampe der Elterneinheit nicht auf, wenn ich den Ein-/Ausschalter an den Einheiten drücke?	Möglicherweise sind die Akkus der Elterneinheit leer, und die Elterneinheit ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Stecken Sie den kleinen Gerästecker in die Buchse der Elterneinheit und den Adapter in eine Steckdose. Drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter, um die Verbindung mit der Babyeinheit herzustellen.
	Möglicherweise sind die Batterien der Babyeinheit leer, und die Babyeinheit ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Ersetzen Sie die Batterien, oder schreiben Sie die Babyeinheit an das Stromnetz an. Drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter, um die Verbindung mit der Elterneinheit herzustellen.
	Blinkt die LINK-Lampe an der Elterneinheit noch immer nicht, stellen Sie die Einheiten über die Reset-Funktion auf die Standardeinstellungen zurück.
Warum blinkt die LINK-Lampe an der Elterneinheit rot?	Die Reichweite zwischen Eltern- und Babyeinheit ist übersritten. Bringen Sie die Elterneinheit bisher zur Babyeinheit.
	Die Babyeinheit ist möglicherweise ausgeschaltet. Schalten Sie sie wieder ein.
Warum blinkt die Batterieanzeige an der Babyeinheit rot?	Die Batterien der Babyeinheit sind fast leer.Tauschen Sie sie aus, oder schreiben Sie die Babyeinheit an das Stromnetz an (siehe Kapitel “Für den GebrauchVBoreiten").
Warum ertönt an der Elterneinheit ein akustisches Signal?	Ertönt das Signal an der Elterneinheit, während die LINK-Lampe rot blinkt, ist die Verbindung zur Babyeinheit unterbrochen.Verringern Sie den Abstand zwischen Eltern- und Babyeinheit.
	Ertönt das Signal an der Elterneinheit, und das Batteriesymbol auf dem Display rot blinkt, sind die Akkus der Elterneinheit fast leer. Laden Sie sie auf.
	Die Babyeinheit ist möglicherweise ausgeschaltet. Schalten Sie sie wieder ein.
Warum ertönt aus dem Gerät ein Pfeifton?	Möglicherweise stehen die beiden Einheiten zu nah beieinander. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Mindestabstand von 1 Meter zwischen Eltern- und Babyeinheit eingehalten haben.
	Möglicherweise ist die Lautstärke der Elterneinheit zu hoch eingestellt. Verringern Sie die Lautstärke.
Warum Höhe ich kein Gerasch/Warum kann ich nicht horen, ob mein Kind weint?	Die Lautstärke der Elterneinheit ist möglicherweise zu niedrig eingestellt oder vollig abgescheltet. Erhöhen Sie die Lautstärke an der Elterneinheit.
	Die Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit ist möglicherweise zu niedrig eingestellt. Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit über die SENSITIVITY-Taste der Elterneinheit auf einen höheren Wert ein.
	Baby- und Elterneinheit haben möglicherweise keine Verbindung zueinander.Verringern Sie den Abstand zwischen den beiden Einheiten.
Warum reagiert die Elterneinheit zu schnell auf Umgebungsgeräusch?	Die Babyeinheit nimmt auch andere Geräuschte als die Ihr's Kinds wahr: Stellen Sie die Babyeinheit bisher zum Kind hin auf (acht den Sie damit aber auf den Mindestabstand von 1 Meter).
	Die Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit ist möglicherweise zu hoch eingestellt. Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit über die SENSITIVITY-Taste der Elterneinheit auf einen niedrigeren Wert ein.
Warum reagiert die Elterneinheit zu langsam, wenn mein Kind weint?	Die Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit ist möglicherweise zu niedrig eingestellt. Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit über die SENSITIVITY-Taste der Elterneinheit auf einen höheren Wert ein.
Weshalb entleeren sich die Batterien in der Babyeinheit so schnell?	Die Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit ist möglicherweise zu hoch eingestellt, was dazu führt, dass die Babyeinheit früiger sendet. Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit über die SENSITIVITY-Taste der Elterneinheit auf einen niedrigeren Wert ein.
	Möglicherweise ist die Lautstärke an der Babyeinheit zu hoch eingestellt, wodurch die Einheit viel Energie verbraucht.Verringern Sie die Lautstärke an der Babyeinheit.
	Möglicherweise haben Sie das Nachtlicht eingeschaltet. Wenn Sie das Nachtlicht verwenden möchten, empfehlen wir; die Babyeinheit am Netz zu betreiben.
Warum braucht die Elterneinheit länger als 8 Stunden zum Aufladen?	Möglicherweise ist die Elterneinheit während des Ladevorgangs eingeschaltet. Schalten Sie sie während des Ladens aus.
Für das Babyphone wird ein Empfangsbereich von 330 Metern angegeben. Warum funktioniert mein Babyphone nur in einem erheblich kleineren Bereich?	Der angegebene Empfangsbereich gilt nur für den Betrieb im Freien. Innerhalb des Hauses ist der Empfang durch Anzahl und Beschaffenheit der Wände bzw. Decken begrenzt, die zwischen den beiden Einheiten liegen. Daher beträgt der Empfangsbereich im Haus maximal 50 Meter.
Warum Goes die Verbindung manchmal verloren? Warum ist der Ton hin und wieder unterbrochen?	Die Baby- und die Elterneinheit stehen möglicherweise nahe an der äußerten Grenze des Empfangsbereichs. Versuchen Sie es mit einem anderen Aufstellungsort oder verringgern Sie den Abstand zwischen den Einheiten. Beachten Sieitte auch, dass die Einheiten immer etwas 30 Sekunden brauchen, um eine Verbindung zueinander herzustellen.
Was passiert bei einem Stromausfall?	Ist die Elterneinheit ausreichend aufgeladen, funktioniert sie auch bei Stromausfall, sowohl wenn es an den Adapter angeschlossen ist und auch wenn es nicht angeschlossen ist. Befinden sich in der Babyeinheit Batterien, schaltet sie bereits bei Stromausfall automatisch auf Batteriebetrieb um.
Ist mein Babyphone abhör- und störungssicher?	Dank der DECT-Technologie ist diesen Babyphone abhörlicher und unempfindlich gegen Störungen durch andere Geräte.
Die Betriebsdauer der Elterneinheit wird mit bis zu 24 Stunden angegeben. Warum ist dieser Zeitraum bei了我的er Elterneinheit kürzer?	Nach dem erstmaligen Laden der Akkus in der Elterneinheit beträgt die Betriebsdauer weniger als 24 Stunden. Die Akkus erreichen ihre volle Kapazität erst nach mindestens vier Lade- und Entladevorgängen.
	Möglicherweise ist die Lautstärke an der Elterneinheit zu hoch eingestellt, wodurch sie viel Energie verbraucht. Verringern Sie die Lautstärke an der Elterneinheit.
	Die Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit ist möglicherweise zu hoch eingestellt, wodurch die Elterneinheit viel Energie verbraucht. Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit über die SENSITIVITY-Taste der Elterneinheit auf einen niedrigeren Wert ein.
Warum leuchtet die Batterieanzeige auf der Elterneinheit nicht auf, wenn ich mit dem Laden beginne?	Wenn Sie die Elterneinheit zum ersten Mal oder nach einer längeren Pause aufladen, kann es eine Minute dauern, bis die Batterieanzeige aufleuchtet.

Eioayyn

Elektromagnetische velden (EMV)

Standaardinstellungen

Ouderunit

Allman beskrivning (Bild 1)

A Foråldraenhet

1 Pa/av-knapp
2 Opping for baltesklamma
3 TAL-knapp (TALK)
4 SENSITIVITY-knapp (SENSITIVITY)
5 Bålteshällare
6 LINK-lampa (PAGE)
7 Mikrofon
8 Högtalare
9 Volymknappar +/
10 Batterilampa
11 Ljudnivalampor
12 Fack for laddningsbara batterier
13 Lock till fack for laddningsbara batterier
14 Laddningsbara batterier (medfoljer)
15 Adapter
16 Liten Kontakt
17 Utag for liters kontakt

B Babyenhet

1 Pa/av-knapp
2 SOK-knapp
3 Knapp for nattlampa
4 Volymknappar + / -
5 Strömlampa
6 Batterilampa
7 Mikrofon
8 Högtalare
9 Adapter
10 Stor Kontakt
11 Utag for stor kontakt
12 Ej laddningsbara batterier (medfoljer inte)
13 Fack für ej laddningsbara batterier
14 Lock till fack for ej laddningsbara batterier

Viktigt